c67 Q uINZ E CF' VT.MA:J LS SJ 2 4 s,,pt.mbie 19.17


ent-MAGLOIRE IDACTION ADMINISTRATION
m UB &W.e des Rma Ft9 : A t8
i
POQT AU PRITNCE Los aonses sent reM :
G, .00 A r .eatw-A- camc.-ssz reaI s d Is :ad11:
9 5.00 a mis: chce L.Maye Ce & ov., R Tirm
gb* IpART3MZNTS *A uLnsas.: chess L. M.yee & Co. ag. uI-23
Ludgate H11
0.00 & mw-T"oSS UnivenaIl Publicy Compea, ,45W
SKTRANGR4 th s.Utr

a -- Q uotidien Maugr-tGu" siS 1" -
gORTAU-PRINCE ( Haiti f j swue s a asertn paable, m~awsA




hoses Americaines Aux Etats-Unis En Russie

ctitre, j'entreprends sans' raison qu par sa situation, son ca- il
naucune lde comlnuni(quer racttre et Ia nature des lieulx envi- L1
.iisdu elATIN., non pas ronnants, la Maison lUlanclie eat Lo 1 Uyc U of 11 111)1111 U lUO U u
ions de voyage.- bien erninemmnent hoisie pour ,tre la -
t mons ajour & Washing- deineure du ,Piesident d'une repu-l ll l
to ate puis6es aux sources blique. i i orila i l l ll Iil llll
pres,-i mais lea connais- La Maison ilanche eat construite 1 I
Jolles que j'ai pn acqudrirIen pierre de taille de la Virginie.
cotactdes choose amdricai-' Ella a 170 pieda de longueur, (86 -- -- ---- ---
Sque les monuments, lea si- -Je protondeur eL elle consiste es- PAR CABLE AR PAR CABLE
lipromenades, les .nusd's. la -rielleiiernent eu Un i.z de- :iiadqe AR CABLE AR C.\ PAR CABL
blancle, lea bureau publices rustilue, deux pri,'.c.os i)ini' e ,' Ii>N I) le mijor \VA-1,r, 21 --- Le ,apport tie 2- l.e g nr.il Ale-
t de4 les apprendre et de ui n reruier,- le tout surinouit (d'r, ie \\ A i(\-- I e m jor a e e- ASuI T >N *I Le Capport de P A. iK> ;KA)d 2[ i- s si 11 d em-
prenidre. balus'rad(e mIonui)neritale i.e tro1)t r'al lTa hker II lii e a el iioiit ii la conttl einesz l sur le e credits de x e1 a dotni;. sa d inission de chef
il no ruanque pas dans no rioid a un poi LtiiIu d colonn(e- 1t- lanjor' t chef de 'dtat ~, Aigure le orze miillliad J de do:latir Petit m.)or g^ntral.()i dil que cette
des esprits tr6s verses stir .iques toIr' an rt port'-coch roe, et le I l- te A'i r a'iClt ell. (i i.tiplace -A t al ;iloitt tllliurd hui pillar la tniisso i sct Jd i A des divergences
aminricaines tells qulie le riont sud ui bi co(' t-tieret en trt dI rit.jor tral II u llt i cult iCi.iijibr e L Srrial aeant vot' Iti"' de vuces avec le premierministre Ke-
e, le inouvernent indas- Colonntes. 'll pfetrd a ictrato domans. ii. le pjroj., 1i a ,it eIrvoy,6 a la Mat- rcn-Lv, que ce dernier insisted pour
do grand peuplo mettent A ._C'est le premier mortmtunrt c-(s IS aCi a--Ir sltii tl *erag I art qu'on oi' elo c du Ouartier G neral
de les coninalre Mais il ni: truit a \Vasliington Iorq.,u 1i v I lt I rt proj-t pr t I s- ule oltciers soupconnes de com-
iquil iiiest pas cornmun tie dt-ci.t', den taire e sto iio)UVt 1 ,,-io, dl blgtti ).4 ,.1111. i ;t)ln" e OUS les otijiers souponnes de con-
rcequi so pasenj\Vas i tou u jouvei'leine t. la iece .I, e Com te VO1 lier s-e, (' d llarl ,,;il ,, l >" t o >), et plicit avecle general Kornilotf.
ce qui se p asso it W ashiitv toit '111 1 U40ttL eteoll' L V 0 11 11 1d1 it), Ipe C (' O
.Ce Jii y existed. ce <11 v ft James Hobait. voulut init io l jii&I I ar i- 1 (I rrl Ilel! IAdid p-' 111US
toe et cotminritt yil one- e t'pre's dans ses plans. la r-sidemn- to jtqj par aux AllA s. U ArgfentinC
ce, de drice do Leirt.'l' pi D- patemnent d-Etat a- -- -
il est vrai qu il faut patc'ou- ibunl Wl\aslliltgtoi luWit oE i; chixetla erre
Etats-Uiis pour se rendre dt li position ; it posa la premri.ire 6ricain i1(iIL# e
daius le detail des inouve- pierre de 'editice et v6cut assez _____ IIE'r des PAR SANS IIL
coamp,.xes de I- nation au pour Il, voir achiever., oi pretend t*, WASIIINGToN '1. Vingt deput6a
point de vue de lactivit4 1q i'ld e proinena avec sa feuirne a PAR CABLE ALaisOi.S l(de CO opiniAtres quoilue supports par le
qui caiactarise cliaqo Etat travers les apparteilnenls just P: u W\\ si.(ruN2 "-1 Le Gouvere- president Ingoyrn searont incapables
hle centre de travail, il est de joura avant .-a mort, survaue n ,net ta i vient au-ou lle c all' til S d arrter la grande poussee de 1 opi-
qu id ent pques particu i r- 7 pret)r .i ab t d ajoute nr aun autre ch)tle a a -- ion publique en faveur de l'eutree
qual est plus particullerc- Le premier prsidert ui 1 abta list do sea ra nations senisatioi- de 1 Argenltie dans la guerre du cOt6
nHote de voir un tel sp. haut et d'ensemble. C'est durant I administratsio. du e'rIsi- nelle n sur le agissan a du Go adl-l
vedunenlent iuperal Alletand dauI AR-. -.......C.\B--
bIpande ville neutre (qui n ap- d tnt Madison, la minaison fut ncen- nt pei d- iV-IIIN. N 1 )1niion
i aucun Etat et quo tous ilite pac des troupes anglaises en lut outragee coutte los de- t l IA t et do i nlariUen ne et
bonorent qu'on peut aen- inaraudage. lesquelles nie laisserent mocraties du inondo et coltro i l Chabre l .e xaine le project de Is t loanplnie
sa source mrne le grand debout que les inurs. Lors doe a caUSoade o Ia ijberlt Itiaine. 1thaI,1bi1 ,u ,clii c lirjt Alena e
i Amiiitne la plus grande so iestautation, on dut peindre la Le- crta o ee 1 eurt constl- u l l SU l n ,l' masrons deo cIriroIn A lle
i Nouveau-Monde. Cest a i..-, re eln blanc pour cachier lestraes era o, l do I ll -" ur Guilauui merce Al!e, nd* s ideas O ats d C PAR CABL
tn que viennent so synI- qu' laissat l'incendie, putsqu'aussi a i lieuroaLe ea fl, Aibitdir -I o l'Ct A al!ensml id-s too* E.ats A 2- LAoi-
tes attributes et lea carac'el b.et, pour son usage olirciel, c st *Alle lial to Tulart eli .r-ant t1i,- s A l er I1 Pa I iat-Ie. | ed Press apprend de quA oci-un
tit-Is du mnondleaindricain,- tiujours sous le noni de la Maisoni iOlie l.rs nir conspiraer lt dernaide IadoptoI d tne i,-1etres hed ut places, quel'Atrgenine rom-
avec ( autant plus de vefitt6 blachtie 0que I'h el du Plouvoir Exe ,u ai ls tua oulri d(louvenn.sliriaI'eiir Elle doaitll t etalsatio urie li- sW- pra problaement dquem'Aenin les rela-
lpts ,uetque ternips et par- cuLit e~t connu Ut a tle1,reitlt-11 al (iOU ei'inteii,,t "ltc uO'Pot -ii cta, ls a ,Ut eS Ct Can teil i- 1prt probnbsement domain les rela-
im0tno des ehos:es, I'volu Des itotdlications et arrangements ie IHerl et .i a outeiU, de-loid tr 's' sur leo letttes tt al tons diplomatiques avec IA 1 mal
leric.ie se poUrl'Sit d ints le t iren taiis danis le oinullentt erser s at- gne, AIa suit de nouveaux d6ve-
dl Ia eontralisalion bien eli- I'.l t. ( ti. L ,e esplanade coniduit r)i ir"pr pn i'iioipI iublilieaux E.tats- loppeincn ts.
et quit devient comic n do at novel otlice de I'lExcuit et I |1s aUt. 11: ltie k Ctg ( 'i s ilatoioital Ona a .pprisaujourd'hui que I-Em-
isPouvoirs publics, rtumiis et leiti e du public so fait uiailitenalit lt ti d l ,etltsi otlt ipaiciee depli- pereur (ijillaume a exprtim son ap-
har6s i Waslhiigton. interve- a lest, a travoes des pilier, en co-i tie O lsL rbale.ouiti e iti plus se- allentaindte probation de tid6h1n6 montrce par le
e la solution des questions lone. Celte entree conduit au cor- accuse thso dii ue its e lele acomte von Luxburg. Cette nouvelle
Ol vitals8 du Pays. ndor du ie. de chaussee, sur leo rus l a coAest arrive au moment de louver-
arDis aritsi trd utile en c ldan' inurs duijiel sonot Lsuspeidus Ilts lV U CititIi 0 11 *Iaira coit U i.\lleiiia- est arrivLe au m oment de louver-
it anicts diu Dlre teur e eso por rats des wnaitr'sses de le e(, ,a pot t Ie'pisode de la PAR 1\i S N IL ure, A Ia ChAmbre des ddputts, du
IAancs diu Directeur el en pl rti ails des mattresseis de I a- tiieusi note limiinermlanli. d&bat .ur la resolution approuvant
aux ihabitues du s\iipatin s.)n lanichie?. par-n lesquels o il peut l.a'-
l;Aidieir I'occasion det cUitaii voir ctlui dt Aiwgelca Iri ieto Vall \oitI le t t d C la couie coniinufit- \Ati'n,..I .-- i nouveau cha- la rupture des relations diplomati-
o lnt qu'il et possible de ole ltireit, qui I it adiniiistratrice de Ia c CLl(ll. SOc i altO t lta public pitre A l'i:ntii.e sensationnelle des ques avec l'Allemagne.
eloin, la capital amU.ricaine maison duant la presideince de Van, le lesd', -tl V!lit 111( enl (Jy par 'alit- relations du Comte lBeinstoff a te On pcnse q'ie cela hatera consi-
1 s Ait',ricans eux-nlin-s ip ljren; celut d.l Mine Polk, o:k llirt basadeAr 'Cie I' ristot su inliistre enrgsistrt hier quand le Snatcur d&rablcinent 'a decision en taveur de
avec emphliae @ile Nations par le, dales du Tennessee sous ., Alt'eire. traug res .de erlnl lc King de U.a a pre-entl au Snat dcs la rupture. D-ia prdit le vote de la
i. lacapitate des Nations. 'aduitlstrtion du P resident A dillisaisr de payer, photographs de corresponlances et resolution avant la nuit. Cette de-
l ur ; celui de M iaes ( faiL par d ooo chqus tasnt voir lesvaleurspayes march rendrait pra'ique la rupture
A /S N eilin pou la tnp1rantco Nato. liars danU le but, come preedenJ par les AmbissalJe d AllemIg et ur un ait accomph, puisque e
tetInurtout .3rneur .1 !t .m Natioual er- mert, diahluencer le Congrs par dAutriche aux journaux ,tr.i.gers Snat a dA vote la resolution et
sle comnmencer poar la des- uerance Uuion ), en souvenir du linteimediaire de 1'organisauon que ici. que le president rigoyen s'est d6-
de ia deieure prSaiden- legini d'eau pure qui fut et hou- vous connaissez, qui serara peut-etre Les consommateurs de lait A Wa- clar6 pr6t A suivre le desir du people.
mais cela it faut que jP neur dans la Matson 3lanclhe durant capable d-eminpeh.r la guerre,. shington paveront cet hiver, iA partir bLE.sos AtREs.a-- Le gouverne-
rse de l ajouter, mo a la presence de layes ; celui de e comec en attendant a agi cr Otob-e, le lait A raison de ment Argentin a envoy aujourd'hui
de la grandeur et des appa Msue Harssos ( lait encore par llunen cons quence dans les circonstau- u un ultimatum AllemagNe.
d domicile, que du prestige tingtoot ) et ollert par lesa Flles de ces cdessus indiquaes: une dclara- Les Reprsentants de [Association PAR SANS FIL
ctionnaire qui rhabite. la H evolution Ainern2aiie ( Daug- non oltirielie par un doncionnarre des producteurs de Maryland et de tttNo-. Al as 2i L9 gouverne-'j
mason blanche est situe teis oi the Aimbrcan Revolution ) ; Allemand en taiveur de l'hlande se- Virginie, dans L meeting tenu hier ment argentina envoye une no.e a
luee On y pariensylvania, a la celuita 11 y a i de bhooue e ido rait .autemnent desirable dais le but i Washington, cit etabli un prix de rAllenagne. Dana ca.te note I, gou-
W lea cars de vient de par Charbran. 11 ya rte Va turen d'ob.enir 'appui de ninfluencelrlar.- trente centimes le ggllonen gr.s sur vernement demande une die'.,aration
per les car1 de la ville. Les tomb, Vespuee, Martin an uren is 2 oirde 11 productio fornelle du gouverneinen. allemand.
is qui aont en relations et John Bni.tlt. daise .. d la p ui __. sur suon attitude a I ega.d de la con-
i avec le PrLudent sont re I l imnuentse esca!ie:'tournant con-I O a !a preuve que le Gauverne-: ... dut de son miiis re le comle Lux.
,eappdintment. c est h-dire duit au corridor principal de letage, ment de Berlin a approve la Loiti- UIT, llmtess ffe dIt burg et une repetitli des promrneaase
rtd'audiece apeciale. II ~a'y qui do-Ne acced a la chambie Eat que de ,1-ambassadeur dans le ait t er ItLes concernai bAteaux argen-
aujourdhui de receptions t East Hoom ), ausi quaux caina- que la declaranoa demanded au su- CORi O ePHA0/ 1tms.
a'eisemble. Le grand bres Bleue ( Blue lourn /, Verte et de l'riande a 6te tate immdla- Le gonru. euent argentiu n'_ reut
du rez-de-chaussae et la ( Green KoomU ) et touge ( Red l- tement a a me aouit6 qul- par sans il auctm euplication de Herlia aprei.
Eat sont cependant ou- oi ), aimns noninleesd eu ri rol do ch cement. dci v a mfme ajould quel- Par sans i. L expositions fates par he Scr4-
a Visiteura tous lea jours, de couleur ui duineue d d letErs dao-n tub cbose de relatif Ae Irlande. \VWsuiN;ro. 21.- Le D,!partern.jgt tlae d'Etat des Etats-Uom, r lex-
u, ma h i t heure.s' de rq (;ns, tburuiture[ et inobjlier. (.isj d'Etat a r mndu public le Brn caption d une dbcLarahuoa verbal du
.... idcambres ..riitent thacune ute vantmdo i'ambiss4eUd li rasiof baron von le. ketliaddenbaum-
an minitsre >s '--l-atsio Evtdri--- ao o D t scns


waractre predominant de la meution particuuiere. a........ resl....n da.du.Janvier aersouslertaire de Affairea Etran-
iBlannhe eat une majestueuse MAURICE. a sit res deande I autori saion depJanier great u docteur Molina, ih miniatre
. Soit que de 1 avenue (A SUIVRE) II,8te4EX jusqu'a OO-000 dollars atin d'intiflu,4 A~gt ein.
{iania on plongs lea regards I cer leCongra6s par preuniure cc.asion
colonnes du portique, distin- --d- ng u'organiaatiorn cQa ousa avcz, Ctets de
*ef Partie & travers des arbres dana I'organ*sattorI erte8 de
ari, ou de la large pelouse r,,(. a PAR SANS FIL laquelle peut prtpablement prevenir L ,
oe arrir de en entrevoie a A la guert-. .'ai commence & agir dans lAllemagne
id avep arriere oon e adevoe la nte ef gros 1 BLEIGH 24. Gasto Means a t& oeas circonstances. Une dociaratico L'Allemagne a perdu 142.5gj ho-
a tosurnants peordus dans Chez EUGANE LE oss arrtIs ous I inculpation 4'raaaanmat publique oflicielle allemande ln la.r mnes dana leas trois derni6e grand
des vagns, I pdfice frap-s our la spersonce do Mine King, Ine veur do l'Irlande eat hautoa.enk dana operations mtitairea f grane ceae
Ao do a doe r- d Or amricain P 18 he baril d o veuve de Chlcao, tue myst6- le but do gaguer rappui. do laea:Jan par a faie, i
saS pUluI qui a dit avec douzainea, ila e ii. lea i Satadiquies bjiies aujourd hui.




I IZ AGA


Un as~nateuils mepa-
cd dexpuls ion

,-T-PAUL..- Le gouveriieur Harsas-
quithl a dttclar6 q4ue mti I en(lut-%te
officitdle rt~vtle Ietie le discotrs pt 0-
noncd par l erls~tateur LIA'uffette,
3eudi dernier. aila retuijwoii de fla
Nonpareille Ligue expritne tive tra-
I iason i &'endroit de' iintti ats lu pays
la Comimssion de Si'ireLte do MenI -
nesuta domandrcera u i aiidat d ar'-
rei~tatioui coitliIc lecoiifij.-ii.U
Au cas oi o c s,'.iat0Lllr iAfOl lt 'tf
rettaserait de se pri'seuateu .ai h a Ire
misses au Stiaat nav~c I a demaiaiiie
qu il soit expuI-6 do ce graid conrps.

L4a puiiisri c" d 4e I'f r-


Faits Divere


RENSE GNEMENTS
METEOROLOGIQUES

OBSERVATOIRE
DU
SEMI NAIRiCOLLaGE
.SAINT-MARTIAL

Dtmanche 3lSept. 1917

Baro iatce 761.2
minimum 'J3.3

TImpS-atnr
maximum 28.8
IMoyoen,- diur'e t.1
Ciei prtsque ccuvert jour et nutl.
Vert iant E.
U-aelques gains pendant la jour-
n.e.


PARIS 21 Mr Edm ond La kine, -La perturbation s'est trouvie au
dans la eLiberto. appelle lattetion sud de Santo-Domingo samedi ma-
sur la puissance que constiLue pour ,in, pr de la c6'e d'Hal i samdi
les Allies dans leur dhtense contre soir et au Nord de la eamaique di-
1-Allemagne, I'rmae eo om'que. m-niche matir.
Le.s Ait mands, dit-il. aiment A E,le est d'une grande intensity e'
parler de la carte de guerre, m.tis i! continue sa route vers le nord-ouest.
y a une autre carte duont ils n pa Baromitre en hausse.
lent pas volontIios aux strangers t t I. StiIFRER
qui I -s pteo:cupL b.iaucoup ." c e t la
carte ,conumi4ue de la te:r-. Le Memlteur
- .L numfro de samedi du Journal
A,, t ittrev 8C Olli .eL publie un araite mttan,
pburb su Aa*huf d aA.l hles attributions du Tiibunai
Civildu Cap-lHinoen la connaissance
des Otlvtrs maritimes et commer-
WA i GTroV.- Le (n.t est anx;- dales de la juridiction, un arnctl de
eux de mener une enqu.te A to. d natoralisation; un communique re-
sur les rigues oriistes Ici parlatif aux rroceJes de conservation
iancien ambassadcur ailtm nd au des d nr6e almenta res. la sean..
s.jet des tivklations taites par le de- du S Novembie 1915 de la Cham
pattement d'Etat qui rapport que bre etc.
l'Allcm :gne e-sayait d'inlluencer le aic
Corg',s Americain en fveur de la COat- 'arinls
pail. I.es places marq-'6-ent encore I
Cette enqute sur ;'s prop'g4ndef la representation d hler soir a l!quel
anti-bellum du Comte de Bernst l le on rema'qu:ai des spectreurs aus-
ne sera faite que si le president y si nombreux q ie distirgus.
d .L'acceptation de la p'opos tion de fiction A voir, entre autres beaux
'-ait du Vatican par l'-Alemage et, tilm., a La fourberie de I indien a e
"'Autriche n'a pis change la deter-. a L'aigent des pauvrcs s.
. anation des Etats-Unis de conti- g Le Masque aux denis blanh.hes
,uer la gueire tant que l'autorite du cnmn 4ta le succ~s de ctt c cxcellente
Jkaiser sera reconnue a Berlin. jI irte
Les preparatils de guerre conti-
:.ueront A se faire et la guerre se (iincm: Pa-isiana
r-oursuivra en depit dela reponse de FIou'e -ompacte hier soir auI petit
i Allemagne Lts Elats-Unii main- th ire de la place de Champ de
- ienneut que la dynastie des Hohen- Mars.
;.ollern scia toujours un obstacle a Le programme bien agency et
ia paix. comportant des ti'ms interessants et
Svaiies fut applaud comme il conve-
nait.
Le Sort de Ce tut une bonne soiee qui pro
voqua la sincere admiration du pu-
la Belgiqucbc
Pour la san e publique
Pes aI.tlaide .*Tit rit A t'ut1 La Gendarmerie devrait exercer
ut Ic llemanot :ds l etit e, 1 s une surveiila.ce active lAia-'.sec-
pe hit sAllies seraie nait.si b'il sin tion de la rue Lanarte et de I Ave-
tressai-mnt & co delat ji iappe Io nue John B1rown.
,Uie Mr Delbtuck crtivait enl ; a.vir D).s individus sans crupute ont
tieriiier pt e, si I'Allemnagnoe to l:e pris la ficheuse habitude de dcs:ei-
*.larait itre pr'tl-' a retablir I and',djre, aux premieres h:ures du jou-,
joendance de la Ielgique. le Inouive- !tout ljes deux points de l'endro:t et
seiut paciliifuo acquerrast en An- de se conduire 11 come s'ils etaient
}I eterre une force considerable que dan, des iat;ines publiques.
.dr Llcyd Georges serait force de ou pensions 4ue la police nc
te retrer ou de siner la pax. mass Nauras pensons lurer de la poAice nte
Stactique Mr Delbruck fut ci- auraels ts
l attue par des annexionnisit s et It; Lous comptolns sursa vigilance pour
,Gaze tedu itmns et do a\Vestphla que cesse immediatement une pra-
Iies reprochait le 12 Janvier a D)el- tique si ,rcjud cable A la sanF!r
Lruck tie no pas sowtger aux potpu publique.
Jations flamandes. D.'puis celles-ci
ott vii so dovelopper la maitvuvre Maneuvres de revradceses
d.: I-Allhmague qui voudrait lea ger- Nous attirons attention de qui de
Inaniser.
Le aTemnpse rappelle les mnesures droit sur les revendeuses qui sta-
ioses poutr 5paiei la l% >.itue Fna- tionnent aux environs de la Gare du
anande d- la lielgiilue Watlonne et Nord pour d6valiser les malheureux
tout prograne ti de diplomnatio qui campagnards qui vienrent de Las I
entetid qIue la ll e rste diviaee C3obas, de Mirebilais. etc
ap rs la guerie Sous pretexted'acheter desp:oduits e
l.a pohtique Alleiart de en Ililgi- alimentaires, elles metternt en oeuvre
que n'est qu'utne pr eptration a la des procedts sp&iaux pour voler le '
guerre. l.es dirigeants nWont )as plus fruit des travauxdc ces pauvres gens
d'illusions sur les e.tita.nts des qui arrivent de bi loin.
B3lges quo Iismaick en 1871 n'en
avait sur lea cenligients des AlIa-
caena Lorraine- Leur sollicitude pour Haiti comerciale
lea Flamandsa n'et que de I'hypo- Nous avons ric;u le numero dcsa-
C isie abjicte. media sela revue commercial. inmdts-
- -- -- trielle et agricole que dir-ge M. Fr6-
.Lia Goelette dri Morin
Ccux qui s'in'r&tssent A ces ques-
WVet -LoltLSe t.,oi laliront avecprof t.
Arrive ici hier repartira mercrcdi
soir 26 courant pour Guantjanamo NO0 aL.os I|
et Santiagode Cuba pregnant trot et Oi c6'e pcur le 2r degrd, en
pasagers. gros. 65 gou,.ics ls:+ .c gi'loti,: en;
Port-au-Prince,le24 Septembr6 1917 detui s gourde ; le gulloi. io
V. BOUZlI Le taeia 8 degr s, 4o gourdes. en;s
-nrngnataire ^rs en detail, i gourdte le IaIoq: I1


N~os i:!1rarmob" I,%res
%Tojcj its i6tes qui olit 6t prati-
qu~es la seuii due dermere pour les
eaffts public i suivi 151:
Bions 1912, 8M ojo lionsis 13,
83 olo. i5-ws 1,)1.4 Orje A, i7 010
S-"': 1 58t)1- -.71- lre C. 47 OPO

rieres.

Tribunal (1-- Paix Section Sud
LeS II ii. tICS O'ojpthiitl Alit)
r'e n', Louitieu:s L-)mi*n, I. EIu~ius

t-i train dLJIe j F *,a.X d L ii' Ifu
Uii?. swiL Ctiaid ii 11k"4ilts. 1 .auicgud i'.
Ellr cas de tion p I i!?,I uiiJ:
iPour vo ii p: ('j :i cI Ut' (I isti
dc C9Ieit-tln. N -,#-: 'i'ii te e-4t ctiiiiaii
li.! a 11101S it 111,:41t. 'i
.\i.dr \Iol-e, pj vl ot Ai, l I iu'll 4
..ItUItt-S S*iVItS tk1_1 iiM, 2 S 10 iI It i
De mui 1w'- ties CijuuljuLo, u. L cowl,-
dminewe4t ci a tim II iiaemprie -

@Armour and. Company
Nousis Ltvoi i evil vet pId ia;irMr
Al bert 11oi t, .' ie14c6&;A c.~'r~i wuiia i'
kruauur & Coitoant.y, ua tmeavY~tit
ti~er par I th-ange A ass au.

@Le .SarvicePRcive'
Lc..Ser'sie~d nauu~S.'-vics PA iv'd
kqUk tohCiuIIli* depuld e Iet Sopa
jell)Laje s JUS lintlhlijente direettoit
dO .vk I Disc6 t)e.aioius domise lejax
desimt~sultma~i a1)pltiCldkiiles LDtiur
aItais plus d.1 elui.4 le IcService
Sauitaiie ; les proprict.Lirtiitie choi-
VauUIx iL si-ata--its.
Mmis le service tfe!-t Lu'ik son dd&
b~it: iit IiitciC~e-a tde Iniul el l IlsAieUx,
priseis.GVestL adusi qu-3 4-.4 camJiofls
.AdLiLJAIIAtr. OiL eWe uommuaaties Sqta
Pet In tLCUOIIL Chi t'4Ue JuUUC UiItL'&dlil
(&cliie et, ptr,%.qu..!.
Ltsa abo.itteii qui auraiieutit Abe
plaiudvo ute t4uui que cd bUIL C il-
Ceri:Ift leIs!lvci.VCCpuiv.'e80,11 piles
d cii voyer Ikurs ieclam~ati JES ptt
eCrkz.& ea ajyyiimt tdoOjiteSleol u
Lc -,uor ~ i~ta LcIaeail isitciiti- ~
de fell epli _- O 40AL a11t A #Ui al-I ALlvts'.


Direnti-)n Tcchnlique
La direction technique est icolafirt&
.1 uri Ingfrwniur Ptgrio-ome et ~i un
tr-gtnieur liv IrauaciC`etA, Ce ti~mbre
11,: sauralt %uffire NMavg- leur-; 011 rts
tct leur 4i, '.'.ut-ncnt, ils vie pouttrrout
pis i~ror drc JUA L L
.l-he i:qui (levier~ .ra r'f).j loujr !.e.

a t tire va!3 OU1ow I c ;i C" .itk 1J-itell-
dernent Jde ro~re sof inror.,t ~cre,
LhJA if n'tst pas~ to j %urs avic udei? i~

.:t est j~aiimc~e sur un poent &Og~ilt
Wo:n soutait deux rt.g otis d.%liticl.-s
Soi AclA? t'l. J U 11Lnt(rae ,l11oryiew itA iPt!-I
-.etlCe d U1uri cLuicle:n S.11.. doutel
1-:s aptito.je; qiqu .s. p.) I1411 L.II
d-- Iear,; )ne i~ icLu. Ifiv,,quca:
point. M it'I'Liiz;-mble des inesures
A~,L ,tJI. pLA-ijInutre rele'veinc-nt atgri-
,cote ne surA pieniemr-n1 ..1pp~Iqu6 que
st c't~.3VC e iCi vju set au r-
inenIt. Cinq ing~nteuri au inimn% tt
un medecia v-.L& [it tire d iivent ttre
Attatch%'.i A Ladireclilo gi rlet au
secfeiaritit. S -on lcu-s sp&iditL&s ifs
seront chiarg~s ieip~c zv~m--.a:s dcs
Six scx-tloj.s -.U:v~aints

Arricee etiC iOramgl .azsju P
Le bCAU -.Ie.IIIVC #II I g it h !I-
fAntlAISe et tarrit ~avAnt kbier 3
hizurcs tde Iaptt-rnidi avtec s pas-
s igers s Avanis veaiiaflt de:
Nwu- Yo, k. M D Fo nmmI ns H a -
bier, A. Cullen, John _.Isi. sic. H~t-
ram t'h~fipr,.. oie, h Fr~anqooi, H.
Luders, G. Ce~vet. MAdAMC 1. MArS-
ton, F. Lh~ricz, Yt'cs ....hriez* Miles
K : ii, A. L i...r isrn. t iLi Iy StAisk.
Pi~es A. B3 IjSinaIl tk-H gnto.
(.ap-Haitieta C-Apt. u. L. D.avis.
Camwie for.han, Mr et MAne L E
F-A gin, Mine Ca.gt4VC, etC.
P'ort-dc Paix.- Mr el Mine Gtu-
tier, R-toul Feraer, ArLjUid Feuiier,,
A i ed et Artiold Ga-.aje-7, Aigustin
\V'.iu.arn, e.aIle R..i:hezI.ULn, L.UCI-
ennit:Gousse.
Gonaif's Tkarise Turian, Paul,
ROMAIn MAlre Saurron O-)iic Pier.-
re-Louts. Anne 0 Picire-Louis,
Joseph SL Ltg:r, RJL,..;t Thama% E


Bulletin de 1 Observatoira LEq transit. \I L. 1ulu!to.-, pour
r-fe ttorol og qua Ics CAyc ; -inict Vital pjur l.a.-r
Nous avonii souS les vkux I- las an tj~p ataCr-i
ca..uleLdu J uaijelU*t, L)-ce : t. C P1016i du Ii1 le l.cp 10., p .A urj
Bt.ileuii scitiestriel dt. IOa'4ie~: Veloite: -0
M'euleologique du Sedtiikti~ti t!ut.le-t.INou~etlfi LuI.,maim
ige St- liar jialN RIHI CERPD
It ett ispe,11-1 do rteCO1un1,11Jer it IiiM[r~i AIL adt
i'aL-entimi do ou,, ceux 4610 ces OIL V~CLiat. Lie a it
iluetouas iiutcrcsseiit, etft e iiii~o- d'a~uuo.ardhluideinalide Anibiheit~s
Lmte iitevue sacieuiiuiquo doiit leIc qui veut tout siinplifi ~r.
r~e Scheiel. est le stivant direcL-iur. ItWI ihi.de SAVOIr iA Lape d hier et
Ctlic tde dean i'u. VoICI inpriAtioti
Tribunal de Paix kILEr 21, UciliiAit1 2j 21 Ct 23 toIOL 44.
Section Nord Vous prdeaz 1,&jliiiliLi 'e ;cCch itt,,;
Lucie Paul, Eug--niz- 'i'lieriila.ISolt 22 CL VtOus avtZ le quanhitemne.
tus et Al agi~aceCoi~i~siaIL tit cot,- \VoY~z-vouu coifile C est Ilnl
ddaiwiet-ua -A a L-jiIU'. _
Aldt lues iti i a t e *I t .- ona
Louis, piutt!.iU$ tde icttius publa-
qut-s, zttciij i t.( cs a YaiiIai E, ploils dets
G-ifM-CL) -.-jtati. prevciue doi
(It! bic b ar apelbuilti tic a.A troupes tl n e
YA IDcSliul, ebL cOziU~l:ltC a a I'itit-
do.- -Pa
Weiie pt-iinc coranuCLuiwiA Al'-Pr ~ush
xat:die, :Ait-tcia Gatti o e *JLfjie iu [ANURF..s 21. Lo. sItaiens onit kd6
jiJ di1 pa e t-ei su at'o.at t# ,uPlus acliti bur le ft-out tieTraelitio'
bullubutt 1tj 1 a aiieu tie I& rue arileu",' nuuve~tients pr~a tde
lil-u d'%Ubelaaipcici'AUXux rtres de I& Croz mio. Less troupes italiadunes ow~
Ge'id 11,11101.1 201v tuoain'ers auslro-1lon-


Mr iossrph Lvro.abi
Iflier ,ar Ie t- tin, e 4 erit 6 l* ot t-
a ,-i'rsiac yvu. 'a.m do iLeo,,ifl", %
J O.--.~Z1- IA4 t).IE(Ii. J ~, C-:25 JOU Sd t''-.
niere, AVIAIL 4,1e6asit-z urit.- se idti
inalatic. Letat de I minjabie iiasuusriel
a eat sensibleanenlaaindlioid a( Le
MuATIN fbrrue des vtueux pour que I&
pr~cieuse santd e teson giand am
moit euli6rc went rdtabiie ci sous peu.

Mvvre.re hIifmbe
LAsso mAtuo~i li xte 1-tie I l>vre
Chr ~;auiite fait ch-ttiiter, Is vewiuredi
28 ,s1)pteimilre, a bb eures du lalauti,
eal~fs Sti'-Ainie, uti., mes-se so-
letnee enicci I linnbiotr do S.-Vwmc il
die Pautl. son patroni. 11 y atirs & I ii-
sue de I& corteinoti-i.2religiseuso, .sous
I& prisiience i doMr J~rkiuo, une
par~ie rLCft ALIVe et litteraire. La
conteroiice d tisign ser& iaiw par
Mine Luce Arcbiti-Lay.


On dernande unn
Cinemna
Au moment ou les


A J6remie
installat:oras


ciirnemitogiaphiqtiCs se muiLipient
en province, 11 POpul 31)tiJ" de Ri-
ink.- dzrnande que Its imp'resario;
pinn.ent A 1'irnve~ct-'tc v-,te:ca.LC e
nb-!oin die disti'Actiuti.
Lii itL ainstallA ltRrimie, !t-
rait, croyomjs-flohi, trequentdl par ties
spectateurs doat le nombre pourraiL
assurer un rendement wtgniltque.


faaietazg*
L~at tioutnains continuent leur of-
fen -:ive dans~ les montagueas dea I.
r~gaoh1 ouest do Furbhimold. [in ont
attaqut6 lea Iiiiuacs doedefouases aaustro
ljotigroi-ievi pi~s do U,;.ua. Levi Rou-
rnamiuuont :upturo ti unupotion (lana
le,4 hauteurs, 1les Auto ichioiia uazl the
repojums~sdo leurs hignes do defense
avec des pat Lea d'humines eLt de mu.
nations.


Anx fenirmc Qui rm
WOteNit.Einfrnts mm
sailRgsret s


Avis quel
Le Mig strait communal de .... q-.nd.
PitI-am Prince lC, lLIU (i?
( Des ouvriers b' iCs 'e 1iJat
Rappelle A tous ceux qui font le bien le critter. e. tie bo "' to0.
co.nmerce de boujh,:re qu'uux ter-I Sadresser, Rue Feou N :- 21 n
mes de I-ardtec uu 19 septembre fice du buicau des T"'' egraphes ter
184} concernant l'Abattoir, it esti restrds.
tormellement delendu d abattre, en Intil de se presenter autreme ._
cette ville, ail:eurs qu au sus-dit eta- "
blissement, les animaux necessaires Avi de Depl'1
A la grande et A la petite boucherie Les dLpepches pour Petit- ;'avo
sous p-nz d'etre trapp, d'une Jacnel, J r&mie. Cayes et Curama
ainci q4at seia d dta>.e de tia'seront ft(ruites ce soir A A heurS
i.ixe ttxet par le Lar;t r6gissant la prticises e.1917
m.i e e, sails p.!juadice de li peine Port- au- Prince le 24 Sep i ,
de I empriso.:van:nti en cas de re-'
cliive A vendre
Dr Augu:.ic LECHAUD Le dimoli d'une grande maison
Approved. John MARSTON basse. S-adresser A
Cypitaine, U.S Maniac Corps. Mr Er. CONSTAW"
Civil administrator. No 68 Rue du.Magain de 1' S!-


~ ~


'Y"




COMPOSE "MITCHELLA
I es (Iou I eu r i deIac -ucllement ,
sont plu s a crai nrIire I fi t ddii
paraitzre Ic.. :11i-klaises de Ila gruosses,
stippnnime h'5d--iilcur.. tie laccouche
mie it. rtitaildit prom ipte mei 'tt'a ferrm .
exvrk-e une gravw~c utcti,n1 sur le
g la ii Ie s main m air. ,,p erm etta tit a n,,
a i ]a m i-re '(cI e II"u rrir Ile tV ouv eau, -ne
e t SO 1 Ila z 1 -,s t infem m e n e r v e tis e
irrtiyiti,-res ou doulouretists Nr
cozitienrt aucuine substance ;Uisibl
%utirl a hfemme enceinte. ni pour it
rl We IIe porte. 1laites-en I'ts
jour v4 ) ; en c'-nvaincre.Ndne
as a q i% lent. Sa 11s1djite ni a4cj..
aitm de P.;: rder lelit.
En %-C nte dar it wituni s les phar;*c'3
et c I e7 \V ti't e F ,I -m r'IdI ( ;Nagk~ire .
s'), Rue Reitublicaine 86,
Pour la vente Cen gr-i-.s'adresawIrS
RAFAEL FL6REZ l.,.
2 Avenue John Brown.
Seul A%-cnt pour TIa~ti de I'lasdtit
B uffa I-). N. Y.. F- LU. A.


(l(-;O7 $jlere plu
I Plus de mzux d'ycux incurableo
,K L'Elixir anii~ophtalmiques de I'A
b6 Barb2 dorn les sucz~s est mondi
gut~it to~ites le altections des yett.
E~n vente aux pharmicieS E. Bri
son, M. PNtrus L. H. Parisot Sain
Joseph et PNrou et chez Aiphom
11 ayne.


S C OMr e
//les douleurs


{maileS

E 1- r u r r')L, 1mari ales lie
LFc 'fl-.11(I'Lli) % 1H'1X dicteur qui
-Ii t i'utne grafic t-xp. ricrnce.
I~do I,'Nimnrd ;t'. r atIe
-in tnwrt nt lrard. tt -n serve alt
toujours (T cii ( ide(,iw'ranlce, le,
sions anflanimratoire'. r'~ii'atisfle`
art itulairics t cu-, aftrL usu3 dolukurs
de d',)3.
Nul mitre renv ie ii. nsau -rait le
rem pihn er ii e'st i?2lIl.s-r.bon
mnaic-. p ropre. ne tCtt he pas. ne
prodait aticine iriflanimnatiOn.
te tin rn'nt NMnatd sa.d' Ule facon


prm, apaux .-i-.fla--
Minard~sLUniment Mfg- CO,
F~minbarn Usa. Lits Umrnd'Arnvqi







Frn~wk J MjkRTIN
Seul Repr~senmant pour Haiti
139 Rile, dt Petiple 1397
PORT-A U-PRINCE

IF.A. 1'IssinanI&
(a ~mhollandaise)
RUE DU (2b,41- 45
Port-au-Prince
Aeci ats de Caf. ( 166Ou lei