4:640 MAZEC CE4VTIAILS jesad 10 psr bre 1.917


tf-MIAGLO REIMACTION ADMINISTRATION
DIR!E!Z.IOI lagis es It ues F T:`3b h11 ""ODS~

pOlIT AU PRINCEP 0, 2.1 smeomeeram s sea 11111118 d iw: r

0 5.00TS laa fl: chesL.May.SC & Ck r.P asueTrawafs
,*NZ TS I 22 A Lammauu ches L. Mayeac & CO. to. 81.21
6.00 Ludgate Hil
gTRANGZR Eaw.YozUn Viv~ersalPubliity C01111111u11 45 WOWn
Ia 8.01GE 14 tb Street

T.AU-PRIhNCR HQ uotidien amauUihSU Ip
Haiti 4j"Moauxamsa& SMS'iSons payables d4awauft





'g ue foil siipropre guerre E3n F ra n ce Trill publcs

jias jresse at c-awidat cent lairnaitrise du *monde entier. 0 E C L A R 4A T10N M I N IST E R IE L L E -at c e~utss
d"fiir er~servc tde Lst-ce que ce pays ave,: son dnor? -I- rapp6s de forciusien
tq1,61el 19 17 par R~obert me richesse n'6veilleraiit pas hi cui- TAIOliLSBTNES OTPSATITSAFR C ssotobeuesonas
lc~cie~a e -. dit6 dune Allemagne appauvrieU lsotnmru egctas
bien que triomphante? CONTINU ERA LX LUI, rE. so1Iicitks, votts let qui Wont jamais
qu nuscmpenonC ette d6mocratie ne serait-ttle pas, Cu un. commencement d'ex6cution.
souls MionsPpou a l le seul obita-lc entree Ics rht;iwrto ou qui se sont arictits en course
at de I Ijo'epo:tliue ~ h1 1 l '~a t :er. I JJ' rn MIex.ution et doat le d~Iai pour
Ihisoreun.~~ u'ocr ..,;ie' .t-- in t ic It- I.-\ 'nl.'i rncd.sIasv-
Tite~t les des'inees dt"iisation d! leur sip it a C'iI1 1-k; wo-flon'rit ,bit&S iiii A A r)Tdl*it it si llach~vemrent des tr ivzux est e xpi;
lot ding tine bAlance. e n~ os q&I ~~i: rie, Cli ctir~ti.-s l~ I a u1t~araltio~i uI tt-t!lit pluw4 (d..-Zzlitail P.To'0"? s0I&Ia? JPu if; !o"gltemrnps. Tous ce-s cortiats,
1I' Civiuisation que d. liviist *rwite. I1 a Lfit 'i~t .14iI i'tder- 11iA *'t 1.1 il':4 !vs traicM, onnauetmetIrpsdeor
It -" i h c n-uLe d-an a-,ji ri~h? ili!i.Iti ill t~l.aFr' a L ica d,) c(L i () lt ier- (jit rav oll sii aliq le. 'it ilira, Ision it cl.ie t rp e fr
lentemeut 6d17f6e pourri b` 11 4 ?
Soo aUril t1 6I -ti a "11014) 1-1-431 A I I lib 'r Con iI' tol p IAYS:u 1ii cjiicltive IeA ch'tiip~S
l~ trrile em1,I.iswz-m -ii 4,:3'i -vt ',iinn! .:eI~r~i ,qae~ ~- -ait ..-Ca. G~'414 t!e MtCCCLdo cotte Icrintd reerclusgn
l~go~e I'o'ya '.lie! s :raitI- -)u; fi, ;e .1c,---,)iv it lso 0to~ l, Ii .~i Ia.it I~i ; 'dh 'zgl .i.I )~> I Monsieur Ch~ires Aciglade
que Dnous vi'votis cetle .1e'rdsiter scul A I'c:*'ici I tI I. '' t ;xuloi4'0 1o,1di t A 1a)- of- p'iR ejlo[ri-u\ t ph o'piiO b u- A'VA ]lui n, cti ue de.; pou rst'tes
critique. aujourd-hiii, corn- ~Jt~~d~v~ ir tds ~itd '' ~~dr~ui i tliiuaihai~ 'rfi:
D055 participons A I t11etdrn' .6rbeu Iu~~)I 'l!4 t U) i1614 1 Lit W( ) I Vt.rg I it a uV'r 'I't.
rd hi ayan t s q,,et n tr 1 )(is (L~ l liii, lus Ialit i od IC li r de lc a it itit oI lr Ii- a ph i I e a i- hirles Avgl ale s~g i tit ave c le W~-
jet~~ ~~ euiss') qai d- c,!t e'npir.: p-) irart 'r i*1. i,:r dAIiN i llI ini U i i-deL uL I 1IOd4C-: .11 tde '~ia~ ulisu
re l~-)uve~ici1er~tir I, u-1e t )is n i u e 1-i' cc p,,,r;i q1; f lemin (do litvict);* e, (-'Oil tIiit#-A (on.0'. S..it Iiral--Io' tI iA :co:.1- :irt p u ~eto utn
tmagelc. noLIs appuierori nens gn .eae' o oirt orVetonuuetn
menae f~!!' aei~ olli'r- sttei 1>8! ,t~ nr (1,11)S 11)1' ii 'I t(Ii us k'
ion de tou1te la puiisiice I)e 1e Ill iine m ioilOA ut mil ,U I !ltfu 1l 'UII1 A'I.QC I ** *~e oumn.ieAAquin, mo-
lesresouces~ I ~ q~litraverse I ocirin p )wr Wler -o-n -lvai c. esur It ch-ill:)I- i,_i- )tailk Itt "; I! ICiit jli Vfh- l h oinece4)~ alr
Ugre intenltionl CStt G b ttre, cen tcrritoire Irangc.con'ea :mo' cn~t qu'ils redoub~ercri-.8,c: P *V-4d iv rit Coul1ibib tii. A lt] Swil 0)iybt be ooo dolLiats quand Ics
Celle grande. lutte 't now.u e inies deE-nper'ur wlerinlem riattLsiobet a t i c(jd'0I e dllt aS i ) on i dl u srs qu m d pled trvauxe
k ustice, du droit et edd cobue pIll F atlcS to- t i~S btdellIi gu q rISS0obj8t!it .-; 't, ,eie'21i)~ t~ u~ er'tn pe ~ur
prop f.-pitrie et pc3ur I1I corl~tcevi-o bo. tePefit I--ie tL1 tur dafcu t l
Pdtioi de toute,; ce% chose.; p-3ir l.;_d 1c~ar~:*LsLA lF. auto p)tiriui ct c&e du a toa .3ntI)pit fl ~it Ki s~ o I e. so ft I), o -o d o!la rs A i'a hve-
okemande combiien d ent-qjle o vaita:ew e c- iI'.CO114:' ml41d I.a, i ii1)11 de' kuittr e Ies A\idi tn ilt .It~rient des' traviux..
on t cque I issue d uusni~ ~xaictaetdee .Ili d'ivis tll II)U; d(k Vo 1 110 Ivluus. 1los -!(. ite-z,I'al il d )IVelA C-! contract n'a jimuiis dtdSinc-
repree atepour hu m i r. -uiance c e.31. pouri-16Gudre !,a Ii ert i 'Kro 3Iiji3 etlt l .itii't viA ce pitlx se I ioi~vnL& pir leChimbl-es Cpna
reprsent pou [hu i- ~ji i~t1*~ptida)CO t ci iU~iO 1111 I~ *tj-IOL t Sn*-iora en rosiio~tr Cpnat
pou Yus poser la qu--s- ,iiiiW -n aioe el lietlto t'it-tfole o .p -br lq leD at-
mani~re des It a bier d aurres' chos2' e icore la lt~.t-i dt)I lle) taCd 1i n(,1-;c-s eio:ori i')J1 ,Wc3 ttOiVI Le oSptmr 1ul Dp
maik lu eront-qtorf pourrait :j,3uter au rel-ord docii~liaEllt e K crec~ahte s dro~t, vCa ',,aiajLi It(3 Coiiclut(ell ilt men, des Traviux public fiisait
-ce que son, su in-dsa~ces in rctvab' :s que It gau- 913'I eclauina ionls ont Ind.' itis n rwu, laiplttdo I ~t LJaiio IJresser wile ordumnanze Je j~.oo
notre pays. Va rac 1-1,fl alminl camin,-3. di *;ort ldos bitaillU-. .-I Ir-tstitution ruilitaire Si Ai r )W rasso 119u.; Johlar-, vahiur sar lajuiHe un ava-
.emble,pirfois, qu'on nour- It mest, ad editor Ia sduztioti d '~ iu-orrieI irtJ ~dl4 4 Idll~ i i 00C olIirs Ltiit comptlel
impressions tr~s-erroners q It FrigiOffice avairt ~t- d'cxer- deA1i I-tii.5 C aa42es I)ir Io'rw ,I let IIol tisIa~iLavux IC~)I epor4J11C ItA. Monsieur Chi rles Ar'glade. La
Uaion por esquelles erque rleMxqee n s Pra-t- in1A Coll 2:lUSIo'Pd'111) jaitto Ia 'K lot nuveiut'cIw l-ittl&hi*2 irui'a de I ecXI'15;fortaine, comnma d~ est arrlvte A
e nrai s danS l guer e r u e prle M exiqu erren 1w prrnJcttitit IlO l4it iS,0 6i.6 11"S 1131.10-l-) !-;t 4 iitfltJ dii )Iwii0, la ttoic t* 3i tt.a~l~li Aquin et se d tt~ru ~e sous les g ile-
p~ es n rsdaisonsia uere p rio o eriore im ipnoiit his ui~o-flusbuts d., o wgIi. e fi.*ll AII'wuii uotA l a discil I i.!sur touS Iles aits dcla Douane,sansqueM Anglade
pa ~ asn mn-Ce n'~tait 1A qu'une scule des notli- JCl~3,1 1 oil 1pout j tal kr d !Itbws chiti i )Idt- bjtuahihi.#aI mifiuundlgecepr
mde cellea plus prolondes b-cuses i-ltrigues que menait, d.1113de iueiet edawiun LIIp.xi s (ilt1) -ii'ijait ~I S iit I!La s.).'sur le S re~.h,. lauimsh auuedieceor
rez sist ene i 'ae nir x des piusteurs pi)-.;, ie go w.2riiemeitt 11'kals a t')u LtAL )Ot'pou (d rlI'4 t,1 I* CuG rija et ellt Ar~o st-,souL accoitplis Lexduer ncin ter ex o s ondelaontratio .
*ausi baionsqu cux ,)de dAe.A m-g ie. D_-q esproins tt des I Aiuiatani 6 ti hItit fleUursdo la gtietI-'.-.do giiudsvi tutnetieitts dolit leh4Is edenekeps!d aStai.
DCI'de e er ibr~ onpratcurs 01taient envoy..'s pir- 1'alint t quoles bats tie te illttat- sutltal -4 set oi.t plus pui of'n si-1-1 I 115celui de 19ts, reconn~irddjA de faire
ne il~edeleu lbetttout. Lit dis -orJe civiie t.i tcncou-, Ieiitae, Id Fratnce conti tuera la iu t-e. li'apparaissen actue~lfle~tnt. poursuivre Monsieur Anglade.
kscauses imm~diates de rge Islebtd fblrI___~-- i n-. ___ trats 11 taut consIdkrer les coritrats
conte l~lemgne ix.cc potentihelledes na Lifs q-ut po-ir-i pcaxd '
lion dclr~e I du egoeu-erraient constituer dti sobitiz.es A Is s -lxdexp~oitatton des Mines.
lpr~ionde passerdu ouvere old Oi. emnil qid-Le SaIut dui iC1 ~f o qucs ion d exploitation de
qresu'aas-itf.ine A o avien port ALA ur ependint, jusqu'A a sans q'ueo
renouivellement subs6- aaef poniitjr I Solt encore ariivd A aiicun rksultat
ceInit e esiucioquelque aii re pitne. I"-Lir apput ]R P B I U R E T N pratit.ae. Tuu'ei les f'jis qu'onaa
uiguear et une brutalitl& donit lei non b en aiml& servait it solci1e pvu dFdrlniare de l'insuillisance de nogressour-
grandes. m .e1Iac.1 1iltai qi A1itirep o ftisons aiee t' lL r'c'I 8assife su pidde Aid -, vous it ces hinanci6,es, on a de suite pens* A
cttte cause sutflt ~A 1mi~url l~i. mltieq i,-;pillsi' cc ctrdiuil ste litt ja An.luatile ui ila ibertLil est 1plus ch,*le (lie la tout cc que pji~rrait nous rapporter
poulr rous htire entier AII'.. rasw 'e~ vien address i- ti It W'publi vie; et vous savi z spprkvier le coil- une miscenel valcur de nos gites mi-
erre s nousteioiisA d qerage de ijo' sold"t", VOuls (0tiont nier.; Pourtani ma!gr6 la grande
fote esec. a 6IyaL~ D .,; Is lgttmps d'preu 'es et d peAtiIlue H'ils outitinoiltre ,enl tart d'occa I lStli avcaqeeh Ipaemn
nor mqer du 12droitci deA IIi on iu ,%zses formes. Ptraes dn. a 1ioni de.s Armai'estrata eli ha titurt calfl onrasd ocsind mne)


e r in i tGit fe des poi eionS AusUO Ai- -t -. -a -ix mi e usl-le! pICeuve. font courageu-elin t leur troubles que nous avo-s traveiss.
mondiallplus vaste loot flee desspo.stt ustitlx 1"-
ron,al plus vaste ou niandes dans la rgio de Vantiltzi. msent .itr it epoir! dve. oliant les b'les~e dun iyxploitao a toujours continue. si
LI ,- \ils to tutuirfcu t itaite poir d i., otourscontinut., i
rt e, de Rome ou oc Rsss ur le t ront depRt- NoNs trave .o>s I g de fer. l.e "r intrltlo et di ue .main del- table quc ce soil. tt jusqu'en ce
gNA conEinunt A ir des progMN Co u prest'renued e-t en .mitn.d cate, ou, 'assocatn "a l' llort dA.. la moment, le travail n'est pas com-
GNE MENACE dans leus attaques contre les Alle- La F'nce soUttOt hui,ienenlt pa i t, lactt 's ir e pletement ar6. Iltaut esprer que
uXERIQUE mauds, ste g re u di uto la isu fre-rt's, lejrseils ,an latlLer t iaut esp rer que
ERiQUE mands. ue ul co- la carrue1 tie fut pas so 1o er tes conditions nouvelles ou se trou-
p cAllemagle vEito- une poanh les Rsses a tte ol pour rester soi-me mte Mais jo livro avec CO1l- vent le P.ys permettront une re-
parcque lesEts- une poH io aletnout aauss Su d .expu- hret da is ui Earop lbre ( en.tiance ma patrie au jugement de tous pise s6neuse de exploitation.
serait alors Qi Ha ser les al et out aussmands de A russ exp ourra-li douter) vutre symtpatlIe let peuples civilses.
se le am ds- d l r v ra J u, obe sur lataoeJ AN.ATOL.S FRANCE De l'Exposj" Gditral de la Situatioi
pN A .&C.A..: .-.s, C. ar ti anA d de Sisserole-




LA MARtMR


Paits Divers

BENSEIGNEMENTS
METEOROLO GIQU E

OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLe.GE
SAINT MARTIAL
M~rcredi !USelt. 1917


Bait mitre


7r-O 8


Teinj.aaatitie
&foV#nhit djauli e 27.7
Ciel clair la maiticu: etc nuugtu

Ecli-irs.
Batow.tic Len Ii ue.
1. SCIIILRLR

SoirCCilPIe ~
Comm(. nous ]'ncnI~: a di-
rectioni de tin6-Vazie cs o'g~uust
une oirte ropulaiie qui aUra lleU
I. a


Comme dl'ordiraireIa soiree d-hier
A Cink-Variktis a eu beaucoup de
%sUi.C. TOUS lts Poinits dui program-
me cint tie ppLaudis.
Cette ini~rcssanie repr6sentaton
prit fin i d~x h~'. ci etquart.


Ce soir h. reI'rtlsentttion d: P~ai-
s;iana serA des plus briliantes.le pro)-
g-ainme. tLoifme o0 v~A le yoir, ne
comporzaiI1 que des filmas dc louiri
beau iO.
Lc jirdin de )3uterze~g W1)
(%Mjx Linuei) ct L)Ibwr, giande tra
86die sacrde tir~c de I~A Bible.

Le llouileur
Le nuintlo dui Mercredi 9 Sep-
teiibre public des av'Sis inisterielis,
la rtpoimc tcs Coriscills cornmut-aux
Wix ques ions poivs p ar le S-;zt-
-Iec d Ei at tirs Fninm-es relativs i
ItzxpoiL.vton d-, vos den r~es ai'inici-
t'ists. Ii !4&mce dii 22 O:'b C 1915
dL Ib Lliimbr,-, e'c.

TfIbutial do 15ti seceliom sod


11 F1-a repi.I~en'i. I part d';wtr6 )4 ,li(iiLs j'~Ci
v'Ues de grand intk:t, un dies1i i a S :.s tic a it s a jitcs ti'e tbu.s ivues
ks plus rb-aux :a Le miracle de s t-4 ijiia piiii e altnienuev
Irlses a qu'on :tvoii IU Ot '(;v) ., s v,(j -_mdaLimsn i 6A amet!e
laWl I Ill. meal -I iui~s .7) j11is.S
allcunesse a Ci aIt gadin et 'Ahorn -Hiram Edouau'd, 1)rvenlu '.,b-s
we quitl assa~bir.a a cumpl-teront It o, cumiiaI~ c,- juuu ir i tacilull (lMile
p Iog r.A Ininvale. I, t tlidesa t~l expcdi au

l1our Soucoal 1'e.',xpoi wia on 414-s Jt! ii B ij)'i:t4 JioIjmtest (UlUdaifl
drurers aliniet ~j le 1li""Ili j.CIii*'~d$ I hi
iI l.St-iI5 's hil. r it., i
Nous C OVOns incre~s.'nt dc do-italm er. L~i(a tiea noii 01 ta e tn t,
zi-r [opinio i ~qUSL hI 1) I.- I-[ 15011
.ominuninx au~xq'JtI. i K' ar ~iiilus. rth atl~)(lI1)0th
dPEtat tic,,E jj in.m% s av~iit adr,.% C u ii )[41Ackita il~l d*l t lt ii idi atZ d tkIt.v
Lirculaire rel., -ve ai Fxp~o, t -ion ,dl1UVau
rios denr4-es aliinenlaire'. '-ibinal die PjAi erlija roid
A la que~Iion A s~ivolr s' Is so CI P4
four Ou Lontle Cette exporta' :0 1, IV 11.0 an it)Iaji6 AAj~lo :.:L! kcjiicu i
conscils comimunaux suivai- ,atil ti owLI (1141 I II' ) Ci V(. I
i~pondu qu'ils !ont c ( JdejT 5ba- "[IUC leI"Ilt~d'e; k10 IIet afuil i
ron. Port-Sulut, Dondon. kPort-.i- Ilis c st cuiidaiwitc a I oinio ii dopi-
Piment, Chlladonnieres, P..uit Twu ol].
de Nippes, coniurv; ctux des Ar'glai! I N01101.&kaI'mi
tt de k'A nse A Foleur, pour. N ANV1 _0 W,
Par ht G r i' hlt .riaie SPl PJj.1'O t.u ypleu
Voical la lisle ties pa~s --'r- qui ont lI%,im..ru petit. &c't pour
1aaSS6 Port-a u-PI'i in .e ivan t-lI _r soi rfIC!I rupous-.r vs fl urs ut slesgkg
Vpar la g~r'eite ,\arUn!Ja a.1 estina- Im. s.
i on de 0.r 1 at tS.:tIM: go tie Cu-I- Ah !...m1;is a ors. pourquo:
ba : N!lcs Alice Maittifly. El z b u v 1p',ut au-si dans ia cour quit cl
B~cha, IMmar1ia Hhi, Mines Shoneial pa\crx2
AbJo, RuL-v IKarju. A. Bach3, (Iih.r-
its jac~kson, II lipped C~ham, lb aid
Dorcin, consul, 1. Do -iinique C' 4 e ass (
cr tI nts. Lsb ss(l
Il~n.2ridn 111 P ix future


0U-Parl UU I -I C JU 11
Nous avons appris le proihain de-
part du l(ev. Pcre lanin. le sympa-
thique cui6 de Pttionmille.
Le PNre J. nin se rend A Fort de:
France d'oi il ne reviendra pas en


P~AR CAlil.E


pub.;4


I .ES.i 1i8 -\ suj I du rppor!
par ie a Z-itunpg que 1 Alle-


Haiti. in'g'e a dJcid d'abandorner tout,
Catte nouvelle attris'era les tideles revendication sur la Be:g que. Ia .G.i
de Petionville et tous ccux qui, z-te populaire de Colognesilt.Nouw
avaient ,ihabitude d'aller tcouter les aussi. nous avons rc beaux seimors du Cainme ou dt 'g events .n ilcguts qui pe mAtten;
'Avant que dernirntment encore ii Je conc'ure quc la semaine dernie;t

laisait A la Basilique Notne Dame. on est arrive au sujet de li lialgque
.i une decision :o to me ux sue.
Ie momeIra eoCau d'llaili h kungsloa irg'ai.;e..
-Par le ,X Mr T'ethia E'zb rgcr, memb e au
Par le ,laruna ts-t p.t avat KRtichstah du centre catholiquc. duins


iii UI ri, i.u o ii ii ic iJ zt.LIur ju- -
tin cDominique, le nouveau Cn',-l
gnti.il d Haiti A Kirgston
Nous liini souhaitons un heureux
voyrge et du suc,s au nouveau
post qu'il va occuler.

La Feslaime Dfeayedle
Malgr6 notre entrtfietc cet accident, lob t-'ut on persist A
la Fontaine DMcayetie qui n alimente
plus les nombrcux h.bitants de la
rigior.
Nous s;gnalons le fAit A rouveau.
espdrant qu'une qt ipe sera envo3~6
sur les lievx cette stmaine meme.


VERMOUTH


un discours p'ron:oice A l breach d.-
manxthe, a d&lare ,Les baes de la
paix futuiere peuxintl reposer !u'
des :onquates d'aucune espe:e.Nous
nous avancerons A grands pAs vers
une paix base sur la resolu ion de
paix du Reichstig,.


W. A. Wissmann
(Naisem hllandaise)
RLE DU QUbAl- 45
Port-au-Prince
Achats do Cal6 ( tri6 ou tet
quel


CINZANC


A. DE


-_; -_ rr -


a _____
pm


Haocker Jones Jewel

b'ariiac ha 'pi inn(00, Stiprpc iAV ao
It. 7T. flubbUltIttee
Savon Gold Bar
FR F.\(C'f'I-MIERIC4NII I\ :Co
V1NS DiY CAL.IFORL"1E
\'IN- HtLL. .IuAM t, /.i~Jaudel, Blur-
Vix ILAN\.-: II )k, iuter~e, Iii S.



%lI'.vi ~" "& KIfiq ', P'w tI
TH, )S WOOD WARD& SON
R oibscos xat~s ~itxgere


Port-au-Prince Haiti.




liiimjiist.-e AlL .ai in d


PAR C?.UILE
1k1:U; IAYHIES 18 L'As-c~jted
PieN.* tpi~ret d d~e source p-ivee que
eGouveinemenri: A'gtiiii m a d-min-
d. A l'E~p.-gie de se chi-er d ob-e-
i~r des G;o r;crviementq Ar'g'ius e!
Amxirica~tv tn SI~f conduit pour le
~crnmte vuoi Luibj~g sous le pr~texte
que le coinle doit qu ter l'A-gentine
sur Uri navire L p.,g'ol.
E.1 co-iiquvnce% I ambisiadeur
I Eqplugne a dernard-1 .A son Gjuver-
nement de dernanb--r dL-s ntgocit-
tions A Ce sUjlt. 1_ide-ctsio-, praise
pau le mininAI ie de.i Attaires Iitrangk-
(tS de I A-,'C.lafle n est pis ab o u-
w~ent conforme a ux u,.g-s diploma-
liques, mnais le (GOLverticment desire
ne pas Lire oblig6 de rcndrc au
ministre allcmaind cxpuis les tgards
h i bituels.


Red
flCr


EVEILARDS


Star


dMO Meilleure quality
It~man ido'e par les eonniiuasceurs
IkPut chri
L. PR' ET'Z~l\XN.N-AGGERHOLM




demniudeat le stlf-


\Valso,, lui demindi nt d'3ccorder
I;IU! C I)o IIIic roli-ique integrate i
10,6 lj.). liLgoiiin d -splus C,.rvents
pariisaii-; d,! i-dt~p-ndvia' -e, ef pre-
sidert d-4 a (i Ctnibre, aa wlresv le
te~g~r ~ u-v~ivt at% pr~itd-ient et
au Ct. v, 6e tis EL ts Uaii
Avec 1linaug-1r tio, d- in nouve.,iu
rt~g'zn.- pu1 Iq ici]a(.h-imbre d~s
R~ pt cntjint% a timflinnm-!nt rkso-
;u .Potiir -m people alnicrtavi, p-t-
.-oire a''termedaidir, un mie~s ge d!
.~co~ini Iisace pouT r cId c!o! doni

Ls I''.tr,1 iwl% mpiratio'is Jii p iuplr
de jrnR..J (hme
ineit r~solu d.- d6 I ir a.. p. vj e
J<'i EIJ S Us i,- q Ate 11 S I'.yto -CA.a
-,ont prels a donner id- leu.- qang.
%OULS le 91.1-:11i sdraipeju d--s it-ts-
li iis pour le aiomphe de la J~mo-
cL Vi le u cmo ide. et qu'i s de-
mi.j 1 1T a U X EL-t U .I--, de patuilre,
Ak Po o R : o, I .eavze qu'ils y ont
, o; nm eiicti'e en ac oriAnt ju, reu-
p~ede c Cut:e Il e~i cit.&c autor~o-
!nie po!I'que. a
MI. 11 rcc io, pr'.silent du s~n~at,
a envuy- le 'e ~gSU VA.ii au t-
siietit dit-its, I: IS k.
Le I~irinier s~nat Vo-to-ricliin
-iiseses s-1luativon au pidsiJent
Wis t commtc sur 1w ci sar le
CorigriL arn~ri..in roar que, le sys-
tem -- v ir quoi viientdd ftre iatibii A
Pu. t,- R i co un gouvernemetut du
pe up', par par le ptup!e, r(-;uivv
son d.e~oppcment le plus ab 0oL'.3
Le g )jvrncur Y iger a dii dins
son dtsours au pirlemenwq uc Porto
RICO est, aujourd'hui p~ui pro~p~ce
que j mais. Ucs exportations ont
at'g'Interait (Livdueur et en quantity.
Le prix des articles de prem eres nk-
cessi'&i y est rtstd plus bas quc
daiis be.Au..oup de cent-es plus con-
s'deraubiLS tci mtux pr~pAiks qu-
Pourto Rico contie la crise 46-onomri-
q .ae actuelie. et ce~a. grice A la
Wrmp~tencc et A tac iv.tt de la Food
Commission de l~e.
Le gouvetneur Yig~r value A
environ un milion ciuq cent matte
dollArs la per~e que la p obilio's
amn.ndmnent a f~ii 'trouver au fix.


government Champagne Mercier
PREMIERE MAROUE
S us kI bif.ce de li loi loues Condilions avantageuses
Poito-Rico vient d'inaugurer sa pre- ,
mrnie LUgislature populd.re. A cette adreser, 93 rue du Maga-
occasion, tes deux branches da Par- sin de I'Etat lMansieur Victor
lemcci polto-racain out vo.4 des r6- Malngons.
solutions A airesser au p:6asdenti Repr6semtalt per Ha'll


I VERMOUTH


MATTERS & Co.


r Phas fraiche strawdhS006 W4,1
0 flur,
1mage ide. d*o"806 &s.. d
Des y-eux pr~gk I vetmon
06 '&xne. conmea I n ctrg
Vient boire Iea",doV. .









Q* prn gq ~tebllc




plegn. do sant& et do
COMPOSE "MITCHL
POURQUOI?
Parce que le Corn po4 'Matc
prig tiajiles forms 'nulues, p
ila ninalade affaisske de quitter
et de reprendre la vie active. E
sent recnaitre, 4.,ibcIlit, et $as
flori-.,nte lui donne rang pand
I fen-inmer. sinei, forte, et jolies.
I'arce que le Conip-i "Mitcirb
est le nieilleur t liuqie powr
ferurnes en gerniral Ct particut
n-ent pour celle% qui souffrent
rnenstruafi',-n rr'g!A e~t da.
reuses, pour Ies (Iebile-;. 1-s nerVIN
pour Ies ecxedies de travuil: c41
reme~le quill lit avoir t-ite clean4
fiance. I I c .t ure-Tt 't '.,:rtalI41
vend garanht; c~e'.t len.iamnef
doit j)Tt ni rct.ute feimile -*ufinamg
I es rmaa:ia-vs redoucr, tii Pymv
lent d'unt, *a~oicivrale.
tmet pa-i3~.;'n
F,11Ven~te dans to:' *V 1e;phim
cie, et chez Veuve F -l.1'(o4J M gi
86 Rue Republicaine 8-).
Po-Ar la vento on gros. *'adruiu
RAFAEL FLOREZ Z..
L 2 Avenue John Brown
Scul Agent 1pint Palti d 'Ic ilt
l~dical du Dr J. HI. Dye,
Buffala, N. Y.- I*. U. A.


IPra'icien en IDroit
IBu#(les Iec)iparIS
pres de (Eglise SaintiJo
Annonce i a leu'.Eh11 q
lieni A sa dispos"tion0 Io
jours, de 9 heures a mnidi
h. A,


Dr. -Fr. IUassj
Chip ujjien Den lisle
J'Ince d'o-nies
(IlOCAL D1U SOURLR
Gona ayes Sep 1917

Le Prourd.s

ETIENNECAMILLE& M.LA U
RELIIXRS-DOREURS
57 Rue JRoux
lravaux de rg'hure ci dt M
lous genres, de car iomagir, de
BON MARCHA SOIN PROMP~
WesImprirneurs et L-difturs
formads qua'ils ti@uvecont e0 Cw
blubsemeni, A des coditiioas CA
touaeIIe02e~t STS0agrUSM~
Section do Brxbagir Iien organS

C ddsD'C achii
Une balance m1'idoS SIa
so bureau do jcuaEMI.


CINZAI


Seuls iepresentants pour la Republique d'Haiti


S- 1w- e lw --



L EMULSION iE SCOTT

achite le meilleNr aliment medicinal que
fla science a produit en cinquante ans.
II n'est pas possible d'ubtenir le effects
curatifs de l'huile de f9ie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toujours I'EmaUsion deo s )


ENTIERITES
at MALADISS 411AG"O-111111TINITHIAL641
Dfarrh6o verto too notux wo".111horbMteftutio-
roombranous% tubwoultrumosp;
Aeoid4mto appendftulairom.
Maladies del& mPeuu*AcxWXom6mmo6 406
OU&MV1101 OgnTAUM per do r


PLUS PUISSANT ANTISIBIPTIOWS
WNW
d"ANIODOL. INTERNE
d
wean A=rjo


I


- ~--


I