OUINZR CANT1MJ~S


0


isiout-MAGLOIRE
DIRMC:TEUIR


PORT AU PBINCE


0, s.00
* 5.00

0 2.9
6.00

0 8.01


.


000


Quotidien


IZDACTION ADMINISTRATION
"Ste don Rues 7Lou 0A &mflmbsu

Los moseco. s"at ropes:
Peaff-AD-gulNC3:na banom doloomy' .wS
A ftais: ctim L.Mayincc & Oci VRaeTram~o
A Lowmans: ctim L. Maymuce ftCO, It. 11,23
Ladpte HKU
A NuWYORE UnjyorSal PubliCitY C4MpaMY 41 WuW
14 t b Stret
Lot wasswits ltastr~s a mu "u@so mpu Mmd.

Abemummis & sxse~rtwxs payablks d'&PWmd)


Vous qui n'aYez pas d'Esperace


SCITE ET FIX


Iabac4 tie I i Iavane ont enri.
C41ba. Et til i''liK en hiire d uti
'p i' u'rei a *IlnrI('Ili
et ii I'fi (I dINSis
*Le hi; 1 u 1 wspj-.
de hci' 1'1I -iers :t duq
It I.'ili I- I *'Olit rz lu*t
avait42 I ii*'~ C011111 littrtit et
le nov 1 -m;-rih -l 1irL s UlftiIl.
d e II' I ,) i i r outes. ut P'sIjI
t ri 1,), t s i ro ute-, ti.
1Or~cherr I 2 IC 410 "kdo I
Et i 41 IS 0tuxdU o 1Vi..
J' I 1(-)1(3 ll.;Il



dIn isteI 1 .1 1, )Fl 1ttt3 -;'c'i m.'
flie 1. .11% tI I4 is I- '' I.
t l i';0- 4ilt. i A


hiqe dii -1 1A cult iro d1 it
hperin) 1 !,, wir,- e torL'imob.
AgipuiC II 'll f.; -, velileMt A
York Ji\ :.. or cia pit-
ce q~ u i e 1- 1 .4irnnu do itc iii
i dix I, Ili Iir ;hpite a-it '
I e'q t.; 1'. 4 -I'l 'i& till it' t
iitiur'o. i-I' 'l i- 1 i~cieux l1)01 -
caq d i I itfs exotiljuel..;


)'-;ii it .s aiigIa~ses
Ps.; I I, ) t 1 Ia Sp lt
Acid' ni ltes bjbu-i~
11OxS-1:lout '1'Ik
fll jin,'.1 it-, 4-nOdS? Gt>-IA
en pUI t. t (Iilile,
JOc t ni- )it s Iirl' I ,,-'
tspI t p it .i), I ur 4t1Li
bier -- -, p Iiii-I uii s, de Di
Une ai, lj.jtibre- C u111



; ~ 1,:I[.- itl- ul'- lotte tel rvi


II hi 'l I [101.110'L (I
peari it A: j~ius 4j41 V )-'
SAeurid (e 11j )a, p-; -Cat60jes pli
1z Cei a Ilt uses ceN aits
Zenrlespg. lit aiicii'uez-vo IS JI-
bgrisalit mv,- or qu.e Coiy
lit Cutts, rive en uneesen*5*1-
M. e trait d,' fleur, Lu es
leSOUve III.ca (I ii cltiftot e ej
bm1jours (Ii iile Ite,11ne it&i ai
44e gatAwJi.~ll) 15 imd,3 VO&A.
WVYOU 8 110Lur d? .. Ce sera ii
10 gmild air chaud lesaa
I PO~ssllier C'ICicor quode
darts &d 11icons pr cieux
Pf Laliqjue3 toutes lea fl~urs
lOB Paifitains. Esi j y Liemis
etque le parfum d une
000 Plus bet adieu!1
06 S0nL lea sL1itiI6spour em-'
"11 Ieunei wonites ; mais 0c,
C*Pitaux pour monter ces,
LO travail est agr~able et
Y Ia de belles fort unes dans
I& Flrcinc1iq i.seo oit d41-
la culture, des flours ot tla
des pat turnnsj
SPerd, tout se gispille.
Wgrtbe des iii)rnes en det,
lourc4 et que nous
i otigo it captor polar
6006 uiine-. Leis fuitsj
t'pOiloier etd i ci erter, 1


rnaux toui, g4dvt',snen veoullent plus.
Les fleurs donit nos (fiemmes pour-
tiri- i t -- 4 I q i t I,,i s I

Al.s I Idiffr.r*.11-f [4qFa I I I t i I


11 'e 'is. 111 ~9 4 I '3V



i'!I"t iio fuit & !!lo, lii .0 I it)
1 Ic I -wur 11,21 1 I t af i *"I- I4't'de8j41ilt r.a' ell
jot ii vz p *r t4)[14 i II Ii _, Js f4loi-S4
(.I 1wtirelii t .' "!J~. ) lie li~'t [t. .1
Alms. ta t i ei l -tA'*i-q 41i a r,
Cio- i itixArt- r det, s (-It itau Vol Iti-
[' itt111VIC''1 iit-, I i I 10 111ta t Ie S
1~'. 411mI t-tii L ifau d ihl l(-I -. 11
pio I:flst' q CI-tI]Ii' doivs i ll j k *1 pro:1
J Is ri ,1V -'L iit o f o r[11" 1 11I o-e
,l.ir I'Ie s l t) iI s)vi' i toznc,-1 in' de
'ov i-~I~ .' A v'ie r- it-it pas. Avoui
11 'ft- 411t*3 li S -I) IVfll, r ea (I ra 0 I I -


I I. .,A -stil li -ult 4 phuiiido ilei f c


LN RSSI EIL ALX ITATIS-LNIS


Le Sourlaleloenl est' es Sous-marills i


plus Iorl (11 jamais p risconDs argeil


die 7 mi~

ou 1~r m7-2i'!, c'i .1wt ;


les


q. i i C. r eI: e'Litt ~ W.it
0 0 Ll111.11 t-


t t A s'K; '2 'OCXL t th? '\>
s II I,": !S. C011 't I I)tV.


arn o ;tt 1u 'lai IV4L u gk aI;'r 1,r,1I aI J*( I C I i a ire

tIStde.1 :-I -- S,' "g" I,. LI C, L it In )rIt
d~i t 7o ,I, t- L v cItI L j u e Ic SF\ L
in ~ fl L.S, plus tort Ll 'A ~ t'

I C") 11: 611 '.*1 C27..
!LE SOB YITD U G\ : c1.:.e
4 KORNr I L..O F.F.
1).\ R S %NS I IL CI ? c4Jill 1 I iil id(!
Pi' rRU(,H tA. -Le pr-mle:- m*11 UL4.!U, str 12sthO main,.
11 VC e I f V 1 vL' s )t nC f s ci 1to1,C.t
du i~r-rl h'' iet F1 in r II.!ti -

so --,t I-a i ts pc ur u r u iirL.-r-!nI,.e .
iNOUVELLP'S


*Trayaux Plblics


CUNIRO,1's NONs LNLOREExI~t.uiLs

Cor'uiats pour ]a Construction des
Wh a fs Lde Cap-Hlaitien don't Lia oi
Ilie sanction a 616Promulgu& e Ic24
'Septcmbre l') 13: Port-Lie-Paix, don't
k .0, i t:1 Vt. 't'Pioinulgu~e
2 ,S ~i .' j, .ucne, oa

I S (CC 11 '0,su1: 1:ZicS L' SLL ;401l-
:!'-s, Ni s~'urs (>'' 'on l)_rcs.ers

:I-. i c.- o Lit: IP0at-dL-''aX\ e t a-
11-1C I>~n.p tur c"_' uf d,2I A Znel
4.4 I, dcPh il Li UIC aie pour
'imin'co' Ls travauK d:: u.ns!ruc-

.'\i ~ol cI.3 S't-t"'llbre 914 lies
'i~ j..O..,i!Odo dcAl iiLu ne an-
1: ~~' L 1h4 ~c 1e,;I r.i \A u x.
I. t4. i 1 0~'o:c
All i 41' 1)' tixbce ii' une
o LlV_ e 'C _.mg 101 ide deLta pour
'OH!i ':~rIL'; lrJvj\ tIXut encore

[T-ii : ccrlqi ii-I'tIcofliUC Ia prerntere
is.I' :ii atc Lde trouver Ldes
I ~ ~ -l~ d- I' tit'41 ti gierre euro-
L 11), L.. ',.y !cment flA PAS
c cucr,'pon Iu 4 ce Lie dleuxlc're

Cturls. 11 '.oumiijc t Ia iequ~te du
CC~ ~~A Cc''o~n~ ei onseil technique
'U I)~ ~~i~tqua etudiaalt les
~oa'ios --I 'A t pourrait,
XCA c.i t t3t rdLe 1A prolongationl


it, So~l''Le ,It fi 41a %W %.rl' Vii Ill.3 -- I.-'.- a-%.V'A SlA ''''
'it I ilStl 1 Ciili; # eans ir*.- 'ii SEs L"a110: .~ians sugg~r~es par le
't I" I tlt- It 1'i4JVl. inI I c't .4S t i .A "hi lIozhl& i L sotICS iIvantes
-Lii.1 NENlIjUIA. t'1 -'' ''' I t''I'cI- '_tl 't il iI-'C UI! II I [ilt Lic.d tx Le dLbar-
A .* -., .IIISh l t~l lS)is4olcidC fllI I" :c 'PAR Fit- iLL ~L Imle,'tt de t Lieibarqu:nczner dts
11uV 10.3e!ihI t Mtl~l' 'iijt 1 Uk 0' :ti 3t'i.l.1i i radiscs et des denrt~s pour
d&IiI 41h(~k I tioV,):tt- i'lcl.' -.11 1il. L t-'ittlu" L.1-)!I ,. ',... co;ltrile.Ju G ip et Lde P4.t-de-
IP (L-Vtai lou-Ijoui 5. 0() Ialto d'41 r1 1 Prlly, 11,30 ditrinution stir celles
1"I jol t aulltlt, de la Cl)tii I- 'I _i ci 1. Juc Wr.ori N '1 'Vilt t a ic ei ,I A' 1 .Iail.:tiipataon.
E~ (,-iim-.1"4jotself J31 ttilid t'i. .Kn o :.~ h ..,,I L`- u.I.lN.t: r~a J I'i:ux bltiCn~fes daias les trois
~ "\\, g ii t'iitiiit 10h -a~t'. I!t"tst'ell YoJIi l t.11 I J uC!Ttr*:4 tic Di ) kYv l iins iicr I'. Ie bureau du
I ~i:I~ avc ~ StS h I't~a' U 41S IaC:,I A!( hi0.1)1 Crlit (ILI!.! 1C4 .. C .vanlt e COTL~A"-11 conlorine~-
Lo I c i!I'L tI -Ir a t'L o II ce- 1.'eI L NI- CI.1IV. 1er.ie M \~,qlrcniid litl 'tl..CXI i a C ne.
iligi2 ILt...4' 01 vn mihi le --,\ Oil 1`10 .1 I T2 ioni ,A tto "2:e X111 e la (, l'Iv .-
I 1 .1 t. tl 'lt IU l JI I ',1U1 N L tt,,I) .,-11 1 C U k-: o i s -ii tr
1)0 .,)i'k~n 11I1It CS C I.1 :Io 1.;dc 11 l!IiIn! .. "~ S 1 ph i~ I ~it.", ),Ill i I I Ij L N i A .lo 'ieur
1iie i 0 IN -i Ic i's S, t,'-!-cl I G ,I!I .' L'*I lllic.L ~II I..u-L : yMonst'u d
':,'e. A I lH l Iuc .t aph111 -' q -,I2 hi Le r ';)'o t dL, M\onsieur
IIC I i) 1 te p~r I a nbas- i..l le ''! .pahuC IC -OUi-t q'L. ~ISo. i. e ie i ;Otbe11
-.iA. C kh?13;,:s ci. liuc *cS tI.. L: 1rO i Ir t. L.110r. uI/i t a:u Le' (lLI*.IUCUIiidtAljjIlae Solt
nane!t luC:' a&It ton J g..1Irct aIJ i:~ICJIF f~I 'pou-r le coiiinc ineiielent Ldes
Korioilt .i proda~t Iiz Ics tilO' la plIimport :itet' 11 ILYC r.irvaux Lde construction des whalls
d! la nouvelc r~pubLuc -,u, hp~e ib i,2elI veur Li-inos hjduu C ip-Ilaititni. Li: laienel l etd
ininatioa de -ir" o iteiIs eair- qui so i agc .1 r terre et~-,P~u tqeLacnlso
aLIH1liai ; Ct C OStIS g ei contre i'A.llciiinel~C I 41C dyrn :0 ~LUCsizat prononct~e contie les Conces-
sem blatbie, en taveur die Lur.i co-i- s:onnaires qui n'ont pas ex~cutd
t~~In Nss de Kjllu IJI "b~at, asls3 jusq Sl leurs contract dans Ic &dIai 'ouiu.
PAR CABILE c ii*i li (,1 'a d.;t'I'e f s irent IA Li_Lira-.ion Lde guerre. miv i-r iEF ii i1..to;

Lo\JR1., 1- -- Ct)iinunu~lua'. Au itowU'op.; (lit Teruipsr ts, t'fu-StyJe pi)s teDNFAMW\A' i O -UP
:Ours d la I n i it, ties t,Y riu.'tlnsall- lepj)? t'i t~ ,iiiiiitrett., l' a ftuus.,ue t'io,et N E O FA R N
gt1ll: CL ~:o.ilsO il e'aUt It(LI/'."I ."'4)'4) ')'e.;hC'( It WLi tt U .A. ViissinSILLt 1.1' L LX i LNION UUiJl s0,EAU
succub i &,! lrlais SULI 1 -;p.) .tioa s ~;ilIct'-e. (alason hallamdaise) C otavt uml 'ol
Altien~itdes au S-E d.- Giverelles, A 1Au 00111 de Ia d&'nocratio russe, RGL I' U QLA1- 45iart Vt u osd'o~
.'esi~~~ d'~ tdn I osr I legouverlierti)42t provisoire deoIBus- lota -rn1912. dt.-Ait l tre excut~d dAns un d6-
ketd'Ee- et d-oae ,ir vi rr oA ji.Pir-1.sie demanode & totis leg citoy ens Achats de CP( rj'ou"ce"'LWide deux ans. en 1914 Avant
la oieursi dAraisi AieDJULPIUs- Acqua[alicienI't ( tI1*3 a C l que
siusprison1'aiie raaotl te ~x11uss quo anciviii ii-t ine aco-qu el 'expiration du dMai. Ia 11. C. S. con-
mirl~ueout Wtcaptur,&. trint deIquIitte lapat'e o r' -cessionnairede cecontrat, demn~ndait
de Ialiii o! Cll45dev sdrviiltirdmIarlaiuo 'e ___une prolong itaon de cdelai, rien
Smreda des hydroplanes d aqiol ljs esri as1ain~
maieBiiiiu ltexa~utdun U britatini joe sabit enaquo a h-Ii*n ayint 06 fit pour Pextcution dui
maIne EN fn.IU u acimtHOLLANDE conurat. Lts kvdnements politiques
rail sur des n ivarci ennrnies eritre tbre Russle salinra Iontilaitit3 learsI
B.An k fpperghe e, O.tenJ'-. D. s services LIvecC itatit degratatuda iju~e usclroletdn lepy
b~mb.-s ont adt6 lAnci&es Sur 11,:S con1- s iIs s etaietitemII6i~s dans I'arlnet-e*crn estte u et
tetorpilleu.'i et des chidutiers rasse. Car toutei lea arinebes allies ARRIVEE DU COMT.E Lemande Cc nWest qu'au mois d
Un grand nornbre d.!i to-p leurs LuinbatLCeitt pour l 111(3 auw.'Aviernemenct a.rda unie prole onio
ennins ~a~prolbcrit t- Cux (jul ptott*3ient aervir eil Russie. BERN STOFF inirLec~eaneqel on-
ennenisa H s~riii eil-CIt~i t~uipls e diigtlLie d~ailie deux arnndes, A paz-tir dui
ten ar deux civeiUta stI ro5t p a- rikiles cenitres d'ionruction,' [a PAR SANS [ L a8 I :uvier 194~, pour commencer
Merit ei: aie.d; laN "ItePa'ukis;est coivadiIicuet3jit e taax
tic da~azigrouap- Lde 4, O,1t t c0jis-les ctoyensrzesqisL-vei el AMTRDM-- e otle Br s taax
l11jsle oit pleaine conscience de leut' ASERA L otId an L Etat garantit 6,/o Ilan et r/
O d 8te ch trdevoi e deIa nteezssit,6iqu it Y .,olt, ancen aflb icsadcuC d'~A'e-d'amort~ssement sure coat tkilo.
i ors ddsi te ach lets our ux J so onforncr uneruage pra desE U.vmen riquevermittque valuooil16doollarsrs
Uae balance romaine' S'airesser atuic e ditacipfinoetord'6Lre rdsolus ii Ala Hiye en qualit6 d'Evo i l lnguevur asde Ia vjeA Ictil
Ast .,Ininill- ous tee sacriltices. present* Ues kttrS dle C16AUCC. 2od atp. ~ase 0kilom~raitt


IU PUSSS OU' JV'ICLa5.


I


C 4163


I


Dpl ARTENENTS


ETRANGIR


FoiT-AU-PRINCS ( EaltiJ


IL r


r, __ __ __~ __ -- ___ __~____, _,_~-L--------


I ____


I I 1 a1. r


~~ ____~


lb -


11


0


__


wre-edi I's So-pe mitre 1917-


I vN- %f b- .-&-L-%.







LILM AK


Une affec'ation prkIever par la-' La session dcximens polir 1'ad- Heceker Jones Jewelve
Banique sur les droits de douane sera mission A IEcole N~stionale de DioitI
doninde en garantie. Elle ne comn- sera ouvLrte IC 24 Septen.bre cou-1 5iffinq O
mencera A lonctionner qu'A PIentrite rant..I~,~ ~u /L ( LIIS.peuell
rn service de.s tramwivs-c1ais Icc-
Cimiques.# B. ". IBabbittbinc,
triqes.La d~reciion du Gin~ma Gu i4 Savon Gold Bar
CON LR -,r DE LA SOC 1 1'.1lf DE Prie seci nL; de bien vouloir Ilex- V[-*\LNS D. RI INL IN/. CO
FOt ~ORIEculer d e Laccl-dent qui a. contrary 6 aIa ViNM ;R : 1,1it t. z! .. tadildP', IIti r
r, P' L-e~ilkition d 'hicr soir.
Vold ct promulguL% en jIll LACe3\11e CI'sS SlVxt.:CU rs q ua i 1 NSAM I.ANC- 't
19 1, cc corlti at a pour I t1%uL nit~na- v ialent eu le temips Aj e rclirer qu l~ia


gement et 1'exploitation pendai& t so
ans, de 1tnierg- 'c cectiique produile
p~r Ics chutes natuadles et les ccuis
d'eau dont.I'allure peiirnet Il a.i
lion de chute!; artiti:celics d ins i'TI
rayon de -a$kidorntres autour de
Petion-viIlr. L~a Comp:!gnie. exploi-


triqu,! d.11S Lil dJiL* (l C 2 ALIlS
dLMIC ie, n ativer 19i.j.
Ce con Ir~at !'.da I mait. tIYf
IC~S CO!'~CC-;OIn t fL. c S *'* .V K
dtinarde Je pizolc-'.'o.-. d e"dd c I
surhIaqUCI ClI L.S t. +A fl I I'. :I:CL; .1
4i6a(ult-S d. a~s pI v -S Tion011t
tills de sta'.Mr. I'ncti ~'
scu'lemeft. Li dC.>ii. -'L-

ci pcur cuuafl' fln,:,,,: S a.


POr -L-lkliV I' C 2L 'I

V I IND).g:t



.'-L


IL
112
A' r
A 0


~j I.


1LSiE :GNJ2ML. :;, r;


i: 1


CiJ.I IVATO It 1.
F 11 IN I ** Cn1) 11 -.i "


I~xI


LI I 1 \j *iI


CM,;a:!.-.ir ')I iL '')tU ,- S Il l

I .o ir ':e 1 t :0
1. a: tiii'


IA I


(u



it
* -'Iii
p L


pcuvollt consci%%rl leurs cites deC
C ':'''enl vue de hap.,o~hi.ine ic-
pra.'-'( ur1t.:oi. Ics c.ir ces d'.2lta~e oyant
ti rd .l' ies A ceLIx cui ne s'tt.~ielt
ps ni p e;- s de s i r.

Ti',1I 1:11 de PI'a ts&4liol sitd



I tll? Itti tlN.4,it j t t' aItl -aa~ U

a"II IIId u

I'-,Iii I~ lii lt'I ItrJ.&)I tLII M 'ti ~It


a-. h Ela It


Alleys IPor i-
TI-OS WDODWP




Port au Pi inc-,




na 1ise a ux
0l i


v c4!tn 't Ish ii
Ni "$1 II I~ t.i6- a t 't I ',- la
L 5 tout gras, p id LI qU i i* i !t '




iii I .. Ile 'a Ii I
I t i ~ '







I t. -~-x ~ I V. I Itt~



C C- I'C'2 .1%It Its Sol'!ltii',, Ii-S

~ I I ) L .C,- a- t .t. fi .tvv I-, !t -' 'rw it


J LI 1 auI- it 10.a, L ?'-, SiuS~ll (I~t
t~ cLd1- I- ; j., L i U I I V. a ti.l'to -t I


it- -L;1Jtf C It-p- ILric1Lflt t L, c

it 4t J 7ma1-11.1o'tL

d, C SVt.VIa 't Ib jLi C.
"UM -- e ~-go Lie V-11- i.lo [ieICs

I~~~~~~~~~~ rea.gjt,~- .A'~i-*.. i


Sclevice des Postes1

A~i,4 de Ppart
Les d'ijtjmkhes pour N.tw York.

Yo k. v4i~ !c -Sloaumet't A m a
!zeroai1 ferrvit'es Itl e'u 2)ca i
I Ia'tzr-ei pleCast :. till oir.
I 'ov wi i'a r: l)ce 1 IS So1,'tjaii hr.
917.*


a '-ito'entiate (ti-i j 11)4)1 ell iigI-;iol),

G, &SN > tt Ic -1W uO II S r d -I-eet
liero ;A tp v" i o ile s 1- 0 1 K1v e il ll
t' stir I .--L dt'..i I ats- L' s q datis le,


Illit ,' a.aI I t 4 te I (. t i td 1141, CettI




prlt (LI-0 Aco t. ltl 41.1%.l u a. It it- i
a-cir' -.ii'ir daa -hi~, 1.! 1 1t l'- I !)" !0, u; tnl

.1 ItT:;- tr uos dr oll's -Itol hi--4 11 i's et tit

1-1) a t I t I 0 tnoI --a Vt(3
-~ ~ t2 I I iX c -III.- j- t) Ul t.2- li kc jII dii x
A to tv.i; ll! 1i'11 I
'I i.- p -- ifl elt h -Iu- ,- v '
a I t*I-P n1 t c' '.. 1.- 1 S lion It'S 0 1 11 1 i ta (I. .!'


SA -'d I C II II-II II a I -'4. (1 -11 V ll' 4. t -ia 't
*r jo P-i-v L It t Ia ils 1'ak'ortLs e1
'I dI~ IC nt.ii* A:t Ce tli t / Ill It.1 111111 11,1- Il
iti*~ '' i 'k'l. ,it b 11 'L! q I I5it .1'A-I M c. Ia

I.d L".aa''i '\;5al al'n -t'acS1r FIla.esitI-'

I x' .' cI- I'llc.j


-~~~ ~~ r: u s av p a2LC t--i n 1a.- 4 CsaIitt'
It I ri i t ti 1,1 v L *-it1.4
a ~ I), L. aa .' ~ i~~ pli It iltt ;: -If. ()Itlah()it-i
I- I'Ur I jIlnle vL 1 4 I f 102 b ot)I I IS I it'ndr y
in5~I I' Saa-~aiaik ~c ot d- ItLI~,.i'


ifga 'I y s u )I ih( I h I it2at 'tiv li > ItS i 'lilt Iid "iti i x dt. 'lla ttt--e et dt- II a M~iriia' ( 1*1''-i

A Ial ,IT Sflt de d T t':11", I L ; Io' I k -Ia'! il t. 1 1 ,iiLi lt ii tI It I)t- t i : Ii hali -.I il Si Aj;Ii ,3 tiia i lat
n~U ~ g Id -n:,ihA a11t'Ci lC tt I 'ja 1 I. ''IS Ct VIColIIl ~il f.v r- iaaae- pectiveaavetat.

G : tn l e I ( I t N g t ; oi l & S I' I't I n t I l \ ') ~ t ~ i a a vi ) r I u k I j ) i i& r e
qucl'Ise trouvent I rs Ie~tl:cs ci c-St:'t:1 "lelt~i'-~Ii.- (t!.~' Ip~I vIa-s i'.1 icl')is a'tiit iCiit (L ILi \lIUU


gar-ttsd e t L aous o ia '~ *-~lld' 'es J.- Il Nlt'III it aCi.Ii lCo' et .4M AQe
d~ot. v~ctiS Oi t t Scmt. aI;.' OS i'l Mai- .1:t'I Ilt aIi' i'lt ne an;IucII'I oro f I.'s ne'*w1'a0i. ni'V,1111ageuses
ICo.,-t't.tiI I- qtI' C',--" Kc- b's de Idesttt': aiou 1.ip srtwlra 1.03 ltota'aut'ti
La ctiv zouxn i(e -Lat rs i deepl a i r c ll V S CR i t II t'I !l.'iit-ud6,ua llu,~.i i NA os q I-1.tmo' (Is 'W-1,11 a .WT
rnasaie d (,uvcne d .;rn-I~t dc ~ ~ iiL 'idt'iit d Iu etdoherline jiX duc ft eJa- gu14jj ******
d o t v c t o it flt I. MOL1- 1[1 1,%, o Iit -t'Iaa dt. A L elat'4 1),31-1111 le
tias C~t 1 l c pr esen ot. ___________________::_-__ Ron_ do__________ I__ us li tiolerw1)t lUs

L.% ct-lioic 0at pr6id~e ~ir l d tlt it Fatr-os et 11wtsael4 uLhUEita
111"l.'ovrus utilCd' t Iirr t-I-vAlaques la'r a t e cti dent kie lit juir twe. pi d r
kieeIa (S% ;cai d.aLrsbti-iu! d u C m iwens o-s I LIA. ItiAit sdi b e rvjatt~t Ie c--aidd uloI vsitcinm deaL e L ed iges opa
cmbsaremejtd u Go cine te aux1. &\oil-sI'm it'-taat,en auoa dts Epat-3 ntumom euan a o s
des ktos markchis. plustoibleis el lesI1uS P U;ftln-i~ pusb)fon e iiUlrr, arp
Cat neps j:en oabreme t isopcuaion ar 1BSA S[I ILit "Iaoit e (jlatin dra Iadl'.iw
cc fit qe n~cimigrird'ui ng-l de iota iorce In 3S ullegUeLr tbd-ut lLAPd* e pluseiil
gNt d prquer wleu-schcattue '.1At- I.:irjtiitofiel s r~ iairpe*c'edola tine lutte.eac ateU8e
muentio el (edret. ob uent abibadenn uJ_'1u e o ricirvl.e do Ia pias jIe- iniietaii'eAusiet dvis e. til sueezpai,
pumbrerquc oui 's pasnent xabop as 'I H~ues. ttqe uinawes nosi dulcacu.eux paysnrpuelilat L os
saCIAes. ncomravmzt Isecrodulo.vcrieuemn par p. prle'iutitput bY o (u tirappat ticl. L
g ni e poru crut-on ps civetiler A c~rops 'anase u ui e Lt t air. eA tuss ite ute lea katgi .Unia________________
queL': ces anioiL'1 it'ezit finS .fl Ul rkaan0 it s-IIL M
le prindi Ncudoha eIlLs premier a;~~ ttSda uire Ass-e vnevi elretp
mlacu eic. ~;leur .ic' oi' .ent vIA ~e i~n ,m -eent Fu~tptik aIalarid IJSuI-iemrlito et utIy'irr ns meiir aina'a' %,dE RCO niu cd 11

pubiqu oii !% ascnt t.ep- en v -3utus l-qucallt liS O eaen-LINZtil I 22a. icI ccaCV, tr
Seso~ 'Eiim''ii~ u l"mc~. cacpi. quae nalloaalR
s no C ) ettob r ova t l irs s lou .'r;rc, ori 'u ment it po i "' "'" p r ls impu-s lo .' -ut ai p lii it t a r atI Le
Ne pu rt stontasre d.~ Ptrl-Au-cc 11 r 'j I. an tp~toeIs au cI' iidesLoupe; 'ntItj AI'S~bgat t q lesta EateC unia339Erne. qAT I

m lspect tiun -squ ,L.r e & r .;ri 'p.Itd-; nI tic-s -i Laquses no:- vecu~ii eIoat to iatbiic *ar Cns~otien;a
part 1 ccamsessone tior' a c-tr i .Aurtse Bez ar-:oul tatdetue rcva ndoyou al-ins les let I-o- n~oa nrPJtae
amnspor 'otzuio d c~iia toesV rntsott i s e Le uayud.2 !accrldiita comm.qeelged acintse~d
d'Suesspionars dEimcnii 11-b.'r I vnagu.A zrorisre@ Eclene


Que previd donc c4Ittel
pleine de 'aintoi et 4g "umu
COMPOSE "I
POURQUOI?
riceque 1e compose "mitcb
a!a i tnala'le atfatssiee de quittrI
ct-tde rt-prt'tntre il~~e active. EU.
-.it rciiailre, r .nbellit. etIsa
f. 'ti-an1 te 'Iti 1flne rang parW
I ,min t'-; t..ainei, f.n,r teNetjolie.4i
1 r. c que le Comp. ), .. e ~AM i
*.en gtrat~ral et pa
1-ur tIles qui souffreu
tot~irrcgjtih~res et
ru t p-'a it.* 2 i.Ics DC
r %. ~'e, de travail; ceso
Ici i, it avn)r toutte letw
Ii t -t l'urenient vigi~taj d
''1c~t.,!kI:c-t le mindicameet

,,I! c- i~lr t-uta- e [' soutd 3
ilt ~'ni ae 9$~ac.'

Po4L* la vente cn gTaS, S'adrgmw
rZAFAEL FLOREZ Z.,
2 Avenue Jchn Brown
.Dr. J. 11. Dye
Y., 17 U. A.
7K ing P u e Mi
Ventte en gros
(ki ZLU~iNE LL BOSS
Or atlaiIC~AnI P 18 le buil
ci Z,mr .


13


Pour
piquires
d'unsectes


fUAND moustiques.at omw*
.3quantes et d&autres= i
vous ennujiet et voi
ilsdcposent en m~mew~
gernies venimeux. lesquels
t-raient Ci Ieursuitedesc.
s,#-rieuwses A oins de faire I'
tion du Linimment Mlinard.
Appliquez imm4'-Pieteinet
ment NManard atx Piqlrmes
et ohtenez uran uaeea
a t, c t amin hi empikches tout.
D'ailleurs le Liniffesat AMMihswi
une prescription do ote
d ans tout.' es lea =-iui ctiin
ptincipaux maxaminS.COrmu
ct anti-.ptiajue. It cabne hi
d~si (f,ct t i- uOritpff~~
cau~w auctin domage Aa .
1,'t p i,:-n*e. i esab
atii 1jurr. ci ofl
I-n,,Lil 'ez le Linizneitla
ger de doualeurs.
Mamnard's laime"--~C



traimaubi Aia..





1911 udu PelIPIO
PORT-AU .PRINCE


[th Cinzan

ut le monde sait qu il e
icace,
* excellence,
la plus d6liciel
eur ton qtu'ofl
frtr a ses amis'
our vous dire que vous

TES et et o.G

itaux Manulf




NLW.YOPI
a maufadcturivers
icaines .
s fourWniss M ''-


OMMOL


_ __


I
I


:i i i: i


IN