OUINZE CENTIMES


Mad S&tebe11


640 AU-GLOIRE



PORT AU PRINCE-


DZPARTEUNNI'S


ETRANGED
GE

ST-AU-PRINCS ( Haiti


0


*9 UT


2.00
5.00

2.29


1.01


LA


j


Quotidien


- A


REDACTION ADMINISTNATIOU
4agle don Russ TL-u a& MdINIG

Lo nsomm sat rogue:
it f~Mv--a.-nAmcuIa.uz bUeRIS AN 106920..m
A Fanau'cbes L.Maymuce &Cis r, RmTe Taw
A Lovenams: che L. Mayemee h CO. it. S1,22
LuJpate Hil
Ra Wu oaa Universal Publicity Conaany 41 Wo
14 t h Street
Let mua~sicgifsIma34d5 sonm om as ow e :

A&wmpes &S &sS~fWxrS tayabZkSloawaul


'I


I La dCrivan' "Pte strie d'ar-
no. me r F tut 'L j, ,1j1 '


I.,Noni! c 'rai foi ('11I )
as si ri'ic etit te ii )u-i31a j. i
Po~n livr, Ido set ilaiiri~ se
CernZ Se,3 f't-1n ',11r,3 w i mC-t
mes.a-1, 1 1t v a rda.7, tLe t
poAU1t. intall LI'i.t l~~
1114 1 irite11 t10 2.!COC so40 it o0
[ieits d iiAre reg lua.'iat it)
p.font CroweI(3ell toi, 611 I
A~ c'est pt)irpih jai ~IC'.i I
is faire co'uiieire la ero'
(Ic I e!)2) 10ii et do iaL--- iI ?
40tis S 1; td s.'u: La i l'toj'~ ''
=s N I retiuL.'.ii ia oi I 1-)
054* 13 Irisit 3 i-u~tc quo. s 'i
assisto-i- jie teto iled I til
tS I a tu tt)UV6 III LaitiiPO II'
lii ache. to te LiiI (,!'0:
pour ielooer La I
pd6~ S`5jh1'0.t da (Id lo to ,.it.a'i
rwi 1, ext12;iutde de l~a in)nit -
t "5cr'") 8.33.il. 6cfllju1'3 s ir
Sdi (1~,1t i1 a (3.A1*ett
teg YA'IX POUL :'ei31iV0i-t "
Lo sjao tu fuss IAtm ..n*
fra:p 4 1 .I I d, )I It .a et .I *%
ur daro tAis,ze it.jpa'*
ta faibt'-s.;e L'a offl'eL I ap
so I t al vjitre, le CGirl -t,
Vail Lr-ouv-i tal I 41.1 C. v-
kosiml ett ic 5d1211r K'; p) i-
lu I.- GY-6-wel1, et. oil ('.it
riop'4112-? X10 I ~ 1
JluufEntaii.tard v"ii t *4.1
ai n t-a ve 1)1pI S is I iI I U';4 i1

"n4Ie teain ela iV au td- ri d t i:
Piss e LC t-ls 1',,) jIII) v ijil
Cote rA Ili d ea 1 13lo,'LI'iii
Ismou es 1)O la~e 3Itjlit) 1,111 '
W iav~ij-e..* 113t. ~Itit'l

111 ielei 11-3 e tj gait Iiw1'iL
-es leutit' quser-nies aVi?'
d'E~-iro,u )pi3JL-t ire eacimi-,
de letm' orce-, de t,s akfre m-
IAns ade les co I- r
avaiL eu I occaso4)', en
ant -,all i do.Ld d,3 pl
iwment.3, 'do Is r,-!in tI,
Ililordre. I cetto sijl'34 r-
kiSSPUmlitiOtIS led z'etroili -i-
Squaind its avaiet't. hit (d,-:
PSquelqmze grznde p,.issan'ic ,
nt vite se In. t. e & 1(11)1
doctri le do %to IIr,, 11)-
invioliae. EL OI t LS9ICS
'Itsi.voluijeiit au se-oim's
to 3(211' eirray 'e...ItMitS
to turbutent*5t.s trums
iudassuient rapi-leniimnt,
Et au lieu do b'epui-
inonti cocitemaxi rui
Uuprdi~nati", its avaieist
rthsonnab.'e do asemiten-
Is Coiflmeticeinerit dolea
'ft fut I'%, B1G. do leu:-
aulres 011 roclign~mit
-llvlrent. Vin~t [A grande
r-ordre impitoyable do
Eavire qui passerait.
d"MSIir tows ces enfants
d* 111 sufli-e A eux-mtd
tifient touts leurs res
queoaoldlLuropej
iitait pour eux unei
NO U do twort. M~eni -
do passer. Aloro [a
kSo ouvrintqu. avant de
0114 avait quel'jue peu
]Ell saisit au moir
MODigail A me routiller.
tIleer Vie A eux, ours
Svoc kcoux doe bum
quwlle smoo allail
a" peuts te ntais
A A- &-..do Q~


V31', iti~rs fore--4q et'r & f
U;. (dS .kA 60 110, i1' 10 1 aid..)
t A;0 0~4 )'.'* V-) I n ti ; ( hI o I
se tIe d t I ~j tta rt~stes itm'ili at




IV-C u Wpt stjj~, aeIcelit ..
S tr tm a Itlt Ir aII ) w lu n I*i* II I?
''' i :t i I*it *! O I n.1 3k A K
I-'11 1,''i II ii 'm'' I eit L tc
daJs '.'Cal' LI i L (i v L' tjt! I
AI *`-' i~t" g it O i s U- 4i 1
') 4110 It I u-v 'n tri 'it', '

-I Li i ~l .I!e r l2'1')a, 4' I C
ii~~~~~~~~ ~ I iU i t. A', l i C 3i '4
A t i ll', I iC .iI ii 21 'I t
AI I k2c H I .) i J '. -a
M L U tI i00 3,1231 I yI Ioiris (a I


1-IL O iA *-' dl !Lde vicle' V r'
is, V WVY/. I .1 '' 4 11i4 it tI i tt4)tVe2Il.p 1!
-I. -Z van. ViI It 'itd". A il" l.L Idd


EN RLJSSIU'









t~ -1,,1 I *.'*' i




i a.) i l ii oif.io 'i u a io ,It





L'ii:-. 1!'


1, I ti 3
aI II- ,;Ii I' l .

i\' It 'i i It '- C ,L1 1
i 1 "I ) i t iii.111 i J -- I c.L
cJlli 11it liiF


I -- pAul 1',- -)- 1.pI) .4 1 3-l s1:3 .A -


17.lt S'cLt.~tn iai' ti it C11 z IIJ )IS et Iv
lil .),i-i i i l I. t sI m
I 1*1 S I 'I 11 -1, t k i I' C"LeItAii CU it-

wil dk' i I it i

t i t. Ai- ice til )!II-

Vc~~~~t ; :1'ii hI v11 L 1 I L)ujtL
!ii dieI"'12 s I 1'i'JA C

%u ) 1* ta. (I I- I I'I I II- I







1:t. G 1z3Le de K13~1 rapprnrt-
['iii l-3 a iit r,1 d1, piir oate 3itI3iti.Atii
ai/o'07lLt ls (ulh2i'Sph as *tdij
to'pm iaAd .i %,mg. doux aiavires, A
Iarjtir ju I a I,,i-' Utj3i;Atde ta tor'pille.
0lo1Ld'e L I-pAr1 w, Vdi' e 3,- ltfl. US,
Ile'It do i tan.,il md,- icts ime a, a1.-


1 ail' Uit I., .'s '10, 11-,*1-t .t
~~)~ i: i- )t it I .2a

to-', iii a res I I mt u'Ll t2i *,


d 'S CI m. 'Ce ) :1 ait .- I I
coles I ru dE C tt o 'I t.1 -c aA s dI
": I 1,., I r 31 i fe IliJie
II !.~ 2- ix tl14 C,11 i *'- All I mr I. r
6t. 1 11 -imt cuaii4 a1!Jl-mi ue
1., dit a loit M it I w t .t a')I III:de
JI.L0O s tt


PAIR, c \I~LL



'e(t&grA1I Ile. d'-a1gdzlc'3 tt Alcxicl, Clic
d't ilA 1j ri.


r~ E IN13EF GIQUV'













fill I[ .l \ i' 1127-124
_3 I I~ V. t'


d 2 C-1. !i'-U 1to- )J


~- I-- t C i Nrv 1) h.
3,


1\ .~~- 1 ~ ~GI


I, ~; ~


11 Fl 'l~)Ii1 2 St!S -it~ille ~iit : 4) X


d u G )uv.-riwI'fn,2n1t HIijandIa itiasava it
II! t 6app'*!e, sir leisdXa.tox i
cli -alier.


CO :tc~i~ldle C12s tabteimix tduiie 1i is- Vjai his I., -uideal ijoLtt I A. V SSULtL
64110e.IAciimt3b231uit. iC J I~('ic"i.1 : 9 1UiE d"11101, Al.uArVe sw -
11mn'~ .111cis L~taiamit 11y e12a1 atlu 10 '3,I I-.i-1'lK-m-nil A it 139(liasl hlIoai
redttima!i tc-nmi dt;cs C u.iamiii i(to ?CIA13- geIntiaux L'ili aisky et ltoiumiros.kyl 1ivlhladi
vdom 1 A -ii t e, ittiI VA1111. dids hito Or ins', jitie COO, coiel I'temutok 1Evsy. iL'L 1
piia iI i~i're iorv.g ii ;al-i-pliuskii!t o3i~ 3t Oto arrt'.1 Les -, J5 'L'1)111 4
Lros oft Jd maia21s lu te.x-C)it. CJI'eLI~ usIIois liIczj~ed duiv,. Port -a ii- Prnc
v agl 1,36 (ill V :b.)m11'.les enig'lout I*U. aIvr iver N oh-ter A 1130ii-t & led
Ltmid I I'& ~I 3u'uii~re phil des naia'.'FCSprisozntii ,se 4.rni lie ers Ach--t-3 ius G' 6 ( trit ou -,A
ent feu coulemit lentonent. 141i-ai*d. autres ulIi i.-.ra sim'o it ar !IqueI
Le iableau Iiri~i rep &dieiite le dA ra.thssitiIa commliission le dL'sre
baruemnt espriu mer eii[3A rJiatOes troupes a Mohitter so~ilt
bKiel.t e pfoa~ os I iL idiales au gmu.'raoinem neiL i- ir
et recoianaissailt soil autoritd. ice qui est le dro~t cxAlu ,ifd,: I'.IU -
1.9 predmier m'inirijirea audr)sse3 Unt) orit j u ticiAire, d --ne p ddJp]Acer
ordre ,da jour A I armed et A a I lotte'Ieur-i comman-nd-ants ct da ne pis
Svvh (eICS poSteS dn ele, p~ vi dAi j'I~farmrn d: d4 kta~iJ2Ln-nts voloritaires
sorg~si les Isperd:Auias a-itrima *,ail s-us I rt.le d o1bL~I
domje I10.-Ire aux %,old -ti do ces rnUL uvrneIat con tre ri~vo' utloalnAre.
Aili do 39part boutasi uidisputed pA Lalues daiis1 L'o~dre d-Ijouc ermine avez
Les dfp.~shes pour N,-w York. AUlafl~t qua JuL 1Lanie L.-iL sun. pusi- I'&S;urarizc ju i'avtne qui a monirc%
sabi paur ue*LtAu en IA fiae cmowi~t-'sa fi1~ir c-..up;t.-cet % A conliince
et I,Iiumrope,vhl el r- ci ew- t III :.. 'd-ins legouve~rmiene-it p-ov.saire,
Yo k. pal !e Steamer" AlIi.mo 6 Le p einier ministry conm m nde' p'-ndanrt !u. i.eiitcs diflicut'dS, do.t
serocit fermu6esi 10jeuuii 2) Cii t Aiii: to.d~ts 4 rep treadre I. tr.LIn'P~z, se r-ndre comote que le p.'ys ne peut
4 Ikauras pr~cises du soir. Jes toUp-;.) co]atj~u.~imUtL aux or- eare'sauvk qiAe pair le rdablissemenit
Port- au- Prince le 18S~epteinbre darcs de Ili at rn jor g~ntjral, de ces- de Ua discipline dans I'arm~ee@t par
i9 7 et d'artze er Ieursoffi ;iers sup~brieurs, I'uioacn intirne de tous les 6l~rnents-


AUX ITAi'S-UNIS



Ofle 'balaille do RaCe




i I, P\ Une bitai de 1
r~c~s *acC'iK-131 hcr soir A ~I I suite
I1 11t' .- I cit'e Joseph IlIhrmmn,
po.I:- illnL)b'11,:' Lt Geor 's Ford,
un h,) i-i e d' coU~eur. Ce Jcrnitr
i va i t b -, p -,at Cre in w'rre1cunmt
:c P') ice :I il, 1.1 ti'- Y:c-C S C' A rp'
J~i~nt' oa;..~ t um OL~le dh ,mi-
.nc; C I: ~ .yi-~ot ouilhS tout
pi ii1.li- i i~,c -A\'. itc:atioii de
., herrIlenoir.


souvenir


1:ur .1 --. I'.- a:,-L ,- cii 1cj e et
p ,)i i-i -d I!so i .imbAs~i~t sI
*sc nt train ort.'. cc m i tiUInau q uar-

,L1 Wi.:f1:1 x siw' i part de

en uIfie b lix -do Iuille-
Ic Ji2.; .cpio u 1..3 Lior et, uflifles-
*c I UI3V'1.' Suli 1)tircil.>illr


UNE PROPOSITION


PAN\14SA\JI'll,
\ x tr;I-, -,i ---Li nijoritt6 des
(;oiivcrncurs IEtati approve ]a
'io'o'1J:onii t tit par le M~r~chal-
pr,,t dc pro.cLder A I [.xamen irn-
lmnc 1iit d, s rn'o1iis dhlcinmes
d~.. j i-i r is putixr !c s-_rvice milli-
t...: *III w, q'i~oi ial tpis en-
'Ole 'S'pc o'.il", dr.,q)p-aux Ciette
E'c si m, I -ipri~e t iiN vue de don-
ncr s t i-I tiction .A I i p:up~Artde~s
jeu'ic-- q_-. L L: cwr. it. C're fixts
AU plu% ~1j~r Jos ort.
I~~recep'zon 1d.Lh coinmuul~ca-
tion d -1P r"" I J, 11t IiL IIIindant aU
*Cn At-ur M\lwin, Icad -r d-mocra-
tiq~i que le bid d'assuranze des
ioil ]it-; cl III irms soiL vott. avant
1% urcm. nt du sLilit, tous les
prep ir difi oit cl ttt iut ieaN 'ue de
so~i Fassig~t inin~diat.


a' 'ons if di / er /L'si conclusion.i
fit,'I. I.1'd ri I't'j'v' Ile .11 *S',vjo I I .116,10s,
mi'aiire / 1hilia a ti~iivjtion. Nu it
C/.() )t iud -rre'sser lnas fecea 'rs en
Iew-, Ei/,'lUPa itt jourdh itiila parli
o's *eiabell Ile cL leinteahrvij.evo se,&sa.

UUP6.iseiiflonalle Indryiaw
D E
Ale SolonmMenos0
Ministre d haiti A Washing-ton

WASIIIN(,TO>J ; septembre.
ELi expliquazit pourq uoi Haiti a
rompu ks relations diplomatiques
avc,,c I A!Iem.ngige Soloa M.6nos, mi-
nistre h~iticii aux Etats-Ucais. a rd-
v4tun inikressan! episode de iPhis-
toire 11plocnauique. muontraot comn-
menht I'Etnp,,rear est obig6 de su.
Ebir un chi'iment pour les actes af-
rreusement injust'fiables commis
contre la Rt~pubiique d'Hait~i, iI y a
vingt ar.',
E-i d6cemb;e 1897, quand Mr.
Mi6003 6taat minister des affaijeq


s l n'aez pas l'Esperance


I__~~__ ~____~___ I___~ _~ ~____ L;_ -- I


I
I
Li
t
!


fut 11' 'l!'I J, P INE v -Y I rk o f 111 P, ul
( ;.., !. I ,-) ii: R I :


%;,I-


q


Mordi is Septraw itly


In l l o ., ) l [r





LSUAZIII


I_ -I I- U


Itrargires,l'Empereur allemard for-*
ga Haiti A p;.yer P. 20 coo et humi-
lia la nation par une contrainte ex-
Iravganite et une sctne d'excuses
sous la menace de bombardement
de la ville de Poit-au-1'rance par des
ravircs de guerre alltmandis
Miintenant Haiti peut forcer le'
Kaiser A payer P. 200oo-ooo00000, en re-
vanche. Les intiitrs financiers al-
lemands an Haiti peuvcutn taic. meint
produire cette some.
La. p)I e ,I.'ltu tl un alle ina
Mr. M\nos cro.t que les d6 i'.s
de I'lftaire i!lustient singuli emnicnt
les veritblcs traits de ,yvrnmile dc
ces hauts lontionnaires lienm ir,
responsaib'es de la guerre mor.diale
Le difttrtnd entire l'A'lemngue r t
Haiti dclala le 21 septtmb-e 1897
explique Mr \. no-q lorsque le Com-
te Schwvetin, le chaug6 d'ftlaires al-
lem.nd, vint prt'etter aupits de lui
centre i'aircsiat on var Ia police
haitlenne d un ;:1inn. i'd nominmC


JErnile I Irdels 11 L I,!!I i.cque le
coLlier de Lude-s aIvmin6 Do;illus
Ptesun-,,t. vw !(t Ic ii! ii-6 I-our vol
o, os q u e )ayc' i e c I,: Ici a !2.i; 'c
i'.IL111a n d .1 v -Lq U Ia 11 o C1.1,C t-.tIC t
Jut n Cine arm,
L e C-omn'e S I ~iLl an e ia p
Iiti I.A ~ ~ d(S '- orlILS

j!j(11v'Ie L_ o u-'L tnnd ..

A ni n I-,i t.1 L'rO L-11 hicintie dve

Msr NMer.os d~i .u (om-c 1.. :
kJ11,il Itc nh 1(ot c I' c 'I-
c Vec)oU :oI-"C.'.:-,Crt-sI;". L!,. Lu-

au Illt I N .*. ;j
1,11eC 1C:(!LL ..' I 4~4rt. t
ders avat Ctc ]L.$ Elft';ou'C i

conlre 1.1 pOKI:CC et .'t ,wi Luxf_! ..I1
Ur] tliN Ctfi ,G(T p' ;",Cr ; c;V- fllt

en plus Ltd''~ t d, m .1


ciaint Ia'1: ,LIrn. 4 LI LIdO 0

ra r gca pout un In u(.LU IJlt ;I
t )ut de suitc el ac c oIda c niiL'il
ten py u Iies JC Ln LIit i t1) C d;.
p~raon C)II J1i ti. c L1 .. L~
qualtutr !qsj.A.:.

Le C ,'oiri.I S P; iLit 11ij I
de Cj.Lt 44i U C U .11! iii t c l : C
ina I- d d( i i -, L! 43 tj ', r-S! L -.1, C!
I~our quejle 1p Lt jg -I n r d L
4 FC, Lll L lt it. 'ICC. UULS f!Olr.It:1.1 ;LIIt


Paits Divers,


RENSE ONEMIENTS
ME;TEOROLO'3IQUIE


Du
-'l..IIISAlItK GotIL..G.(E
SAI NIr-11AIUITIXAL'



rntatuuu.21 8


C~el dr5
h cii C


Saul nuigeux. vcrs 44 1L~


I)4routrtie en ha.~us.%SZ
1. St.I1I:RERR(

Unp riepirifien a9 .\1csieus i
Api~i chique ave'rse,. la cour de HiiP(4u c
11C.11 AIAS C S: we biasedc (ha;
C:11 eivw le C(mieil d EtAT, et dray'gvro.

Carra; g~ral1-Ot1 PaAS I insar de I' I i '0 (>

ie! I Ji~Ufrdrit Uliu pTopre-t6 defitnt- diuim,-
tiv \ ~r:1e('1, Cfl I1lPS queceCCI.Idon d ~i'c
tiC'~iI ~lu r 4IIc pt rspc.tuivea i"

A.IC, I .') 1:
S1 11i eJll. e Lesp-.I) "
Irticur du biu tenprisIc pcd
;O'0 0 ) PLilsC 'r,w;lr, car 1A dircc:- v, or


I'll. ~ ~ L() i14:s ;a 'IaLst:o;.s COL-e a
,,io r c( h


.4 81. )


r(.4 olliltf qu
X L l tIC / C L a "'dtofln


C.
.J. I'.
''I ,''" I''
/ 4, 4
I ~ /,


(A I i(CL. ~C '~\%-cflt z 3 i 1
I~~~ g 1-1 JuI! iu ii Lcn e
~~ qit *Ie N '4Li : u x dLIII~
iliN D ~ j 1.oJC !IiltjULl I EIll ti)~laqi


LES PERSONNEL ANEMIwUES


I-


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus
qu'un m6dicament est un puissant aliment
Sconcentrd, productif de sang,
forces et bonne couleur.


(Demandez toujours Emulsion de Scott)
4"') -


......


.~ItIJ'll(1(e il~)ozSO ai I)IsaN~jus rtcoltors des baricoaj
Thallar&d DL .. 3 usd~ USeux nms, ttnous aVOUg
i' ri hcss piC.a4'w~ & idenu3o) u--u,
IU.--'r 1) iusse &- Cie :I.I 1 0,, l/ OLI~tant, A 1nos etnPIoy~s. et
OVobl.,Se 1)I) U''(' ('010-! A, ,1 eUir marciv_ que I, rxd ~
au!i'. (,a, d-7 qni Lie ', 4I C,'S'* u. ice A lamportion aux vendrurs.
S Le~ tctid du rum bre daruat
tid t o emef lu culture de haricots ne

e- rout pr~p~ia tlL ii '~a* Iei leN~ c,Al ', ra p3% noi is de So ch z fous.
Li C S e Lit IIIIlleI~il II J~fdanis Its it Frjins trr~g'1 s,.et so
an tq u So u l 2 0 1"'" II hw ll itia Y le lfr 1 ;1 leU a v ance p ersu ad~ doub jen it
L itC flil 1:-,Y ~ ~ L '' ., a~ i l o re" i lro 'u b o r.e r0 1-j A. I C e s )o u rs d e f

o L~ ,,o tn erl- i- hbt 'Iii`~'Uhu~d.tII I.itl O'Js av'ons rI& D et ivendu
LA [C4..the".1 J111~ ,~ 1111111111110 ilri "it J.- alril ],)11 ,,r le qui rt i notie Prix 111
Cn N)1~I~V s in ~~~pinil\brIil~t 'I~rai:r,' Vitent, !C plojultide-, viogt ACM
LI I! s q !I VtaC 1 '1a i t .- I lw 11T (,,Nb '' : b uj I %! tiI~It ilp~ia .
vIi d o, t.0 it '- IL) Il L III '\h pjieitiill '11fIlliti11~.1, 1-1ii ll -,I-ii"N )us PrI`4 arons Its rebordfs
C lLL.'tntad,-s p- ix ~itgfv!! do 61::NI% ii ii si!*utI 11:mir 1,1% Chiii s d- cinntCA Sucre
'L *ilowe 1',oml d~iifit. [Fair jr.1111ti ll i iiculiu'e dcs bazu tics et des
I ~ ~ ~ ~ ~4~4)~f lililnSct OUSdsdscroiis de
il ~S' ~iCI'S de no, tineilleurs terres irri
(1(; ~ ~ j 0.1,1!4(I '', lrwe it ,.; ;I ~'pour la culture :lcs cireales el

/~~~~ ~ ~~~~~~ i -i I i;ti i'Ii~~'Y ger p i\iMr. IIu b--ra5 sorit de
i r i -j) M !_e d, s hiricols no. rs Sitap
aL-nc4 e -1 c La Cubia, en
~ /" ~ r ~ >) ACUl 1 7 de leur sivt ur ct de lcur read
*~ ~ "1' ~Oil pt ut ics cul I %-r en grin e q
dai's Louie I i e de Porto. RICO.
*~~L rtlieo" .1 .3.... Ibh bb.ic -& -,jLutberas record mnrnzd.- aussj I'
Idi sucre no-i p-ur "a
lcsI et: r S, 41 port 1 11Wi osummalori g~ilralle.
I1tt' dt- 1) en Il m*i C~t- lt ai c!e est d e cI I w ade
Ilal. 1! ;1 111 1 11 1, ..... 4( Ia i


P0111 de nit ~c.;(ra1Lr" 1, S I 'lesI aar-
A 1Thor it lelteas de (-'I-1o I* .- %I-!; s 11iI4
~ aUr;'ell LLS U" StUPI~ilir' ci 41, Hl*4'I ioI ella untie.,
nit ':n .rr i qitdedrit .!iatnd et s tvattiL 1mlitSt-a Fi-L Ir-
.1. U~ e'a Je 14 iou c kqUl p 3s adijrwt-' ce Wtv do 1~'a.ni rii-civiia.

ct ir ILn d Ia prop-ic'-vde NM. Ho:a- r udr I11iS'~4OIiit~'~t
r~v1) ;L)OldI uS %J1 oleS er1gy-fLi na suzi~ttircr It ssv I i 14I4'o Itis
;. 1 L I 1(ni t d ns :LL-v v~o'c. A caute et les appilt 11I11i'(tis ct'z 'lii iu'5I s
dii l U i o ci I( i c t' A so-,o' 'l le CI flt ii'tOCtti de C tt~e La i altd,- I A rla-


171 ic re u n e \ Inp,'e ; sutvre afiatade a L'...Ito-RKi.~
1,o, u R;, o a t ttuo, edts h it i tl.G-
pour .1 ixpo t at:C-1u ti Ulle eii outre F rit ~c~
deS IpIJnts LXc uitiva'e~urs. B. au-j
coup Je pLuaiolurs de calrive A SUCIC
ernpboLt t les it-Iram s di'.y 0 Lb es \N te.1
poar Ia cuilIIICetis Iii tttot%.
11 ix;SIc .au folod d: P)II:e fI te,
ii v a qut q Lc-t ouri 1p .r Mr- 1lc, bertC.
I loovL t j I.a cc'aiin ;~slo")dnI
men.c'! nflA2 1'or 0.I'P c Lin e f.i r-i-


.iccentuI (. n\uc < u bln0t.lce pLarti u- t route la route a >.tc dttfonc, e pai les bonlte. culjrit intressan e. -iusicurs mil- 11 gro i
l:er Lon tir.Ltn t n 1 ..i. .I s e ves es .s j)o.s-ci. On devrait llou ini n, tlI a:,t i0., toute la l a rt suc des po s icoste s d ins l- gr i'i-i l g l
La p tnl'.e impr skicn que le t!ti( ptendre imn.cd!atement les tra- Iltre (,VIte l t 11 s t'L cies. pour la posemiie tois ent i6t L PRiET/I '\NN-AGGERHL
9C U litIt 1Iit! !LeeIi quno s d'lliCuli&t -Si lIa dVe et d, ee Y pour ta p e .e lois cnt e L IR-T \N -AGGER
gouvetr~ i:t Il ttne Su I e C.e', vaux que re.lami nt de nombreux ex.-tt,.,e st pi ecre c to. Ol .itts pour Ietpjtat.o. tt pour la 11 verate duns les pharra
a etL onIqlue le Lomte Shwein Contial..bes. Janilis au grand jiia.-. 1i n nvit a- consomma ion locale. Ceni) rale Ual bear's, el ~Sjour
dans 1-unitu nie de grande ttnue l geaat ce vi tultdl qua u peIlle lFar-' n tevrier dernier, le gouverneur .
d'un Uhlan, sc pic;pita .u 1l2'.a;s Coida3 ::.ne pour voiss do fait gent. Yager convoqua quelques planteurs
Na'tor'l aupls e u 'PrLsident S.mi 1 c c'Ime ba.!ion thales t--o Ii ) d .C n.i Iit st % pir. ii it t a une ctontrence. afin d examiner L h
iet lu dmin.Jda une cuditr.-e immnt- ver.u d \0o s d tilet tu'vies de b es-,.tipi ce.at il i la ,tiont dt uiS pos biii& de reiolter slttsimnmenl NOUVEAUX ALAMB
date. Lui!Cs ou.untairts. est cordamn1 a 5 tt ies ait t(s. de v:vrts d i s l i e pour 'subvenir "* "sSt.
le ,'on-te pir cita.i une ut ianl. ce Ot-'s d4 pr -on et a l'.,mi nde par at II fIAUail bi'ta n dI 1 it 1 'L Ih,'.0 d(ts *aux, .rconstancs pouvant se produi- m e. AeLOoa -
de I lir, pertur pour la nise t.n tl I r b n 1 Ji p'ix ect:ou sud. | o iv. i II et I.,:- I ;,I, t, u41. l ut re, en reason de la guerre; mjs au- DEROY FILS
d tr e LuderL eD n.t de et, sct n e ,ear na ent clan plan de nitut poucu des mtsures (6, 1
cation duItdgee qua via as ondamt CI .e Stdiii cd'ensemble ne tuttardte. P E PAEI
ci urie .atur tio' aagieloutrl e t tplsU, s ei Go t -n vatt e UIDEPRATIOUE .as rait.
et 1e purltion de out le c orps t-c f' 'ge I( Ioel ,va- t la I N iw- l 1 i .\lltt, ygre. ,1 a pesd a Lepend.n', depuis celie convo- |s, abssas. aun
police qui aviot poiodo on ar- lc e cv roa- -, ous es- ar Vlenlr dlls ti nult- chler ett ita.h'euretix' c.ton, plusicuis planteurs de care Mn a Tner aLtuLTgtA*SG
gestation. I'( ioi, sre 8 Le ce uI n'fLin) l eIt a i- pay. i lut doutIIer 8- < ic t ais a sure dans les dtfterentes localites
Au ner de nin augurte aite ,, les ijls vastes et 4.es plus de I ie emnp o:ent les terrains librfs
1-mnipertur Gutllaume, i'.ttendrai u entdtdues Su lltlne apperieni-tI a sa dins kcurs champs aculturedesha-I
jusqu A domain -A nidi pout la rtpon- tonnes o ) den machandises diver Patt'io biei am lil e 0son cu1..r p- r-os, des palates et autres v.v,es. ATTENDI : la goi-letle "LO
Le s dit le Con i tcn %an allant. 1ses our Port-au-l',n e. patenat a llat1. 11 en "est result u'i tel succke, veant d-i.Satt ago de Cubaest
Les u (s h tennis ec ort-au-Prince, le i Septembre 1917 Devenu li'jux d tne f.'.-nne dis- due ici vrs leI V courant.
e ul Csi u nnes CIottingue dtie cette ville itlii a si Ia d I qu'ou est maintenanrt assure que des DicAiv rY la goelette VAR
tuptatites de tete adl tude. Lus=gc Eflets conmerciauI get datn la so;oe e la b .) des plantations du tne genre, sur une part-ra (denii o 18. coast
etait que lout diplomale larger Voici les taux qu t ott prati- ganda sen mnets du c,> ', de la plus large e.hele, eiont la suite de Kitg,ton 0Jaimaicai et San1ot
devait ccmniuniqucr dvec le ulsi- o es taux que oatne derni&e radsi Pet de la to. 'cetie premiere expetreacet Mr Arturo Cuba pregnant. itt et pas"ge 5
dent par nienndiater du M oistre les ls co merc aux suiva t A sa famille d'ontre-mer, j'onvoie Llub-ras de Saun F ancisco-Centrale. Poit-au-rnce, le 1
des Alttires E rargeie, <.t iM. Mros pour es eles is commercaux suiivans: eselleurs sen utnenta de condo- a Guayaniila, rapporte que les plan-
fut b'esse de ce piocd'd. l hCques sur New- l oik. 4 la eantes, a cet:e gra,.de fattille Mac- stations dans les terrains de canne a V. BOI'ZI, onll
Mais les gouveinants hlitiens com- I oIo, premieres signaiurcts li y a t iultie i convenable, je n'incmine sucie de cet endroit, ont permits A
prirent la tactique de domination eu alnsi l o o)0 dollars d'-hf.ires. Ient respectueusement dtvanti ce, a central de fouraor 30 ooo livres
employee par le Gouvernement alle- Trai'es a 30 jours de vue sur c rcueil qui ret ferine t ute .ne vie de haricots A ses employEs aux prix1 Panama Sllea
mand et reconnurcnt que le piuple e : anc. 11 escompte ache- de sespntabiiids t d granj avoir cotant et de placer mle vrede
de l'llemane. Le minisre aan Cheques sur Paris, prcm.re s:- Lt tous, nclinons-nous devait c plants de haricots a la disposition 11s L re
cain. M Powell, et d'autpes con-Ignature. 7. 7 112o g ur etplutribuspauxgcult.vtcursYgrpourtspore d S Le Mar:e e sendrdi2 lt
seillrent la minse en liberte de Lu- Tribunal de Paixsection nord profiler. pregnant malr e ei pt
ders come le moyen le plus simple! Vour complicate de vol de verre, Environ cinquante perpo lines, New- York Le train S
t'emplcher des complications v:'en- par recel Moios:er D61ice s'est en- Le Irolre7 S homes e temnes, impropres aux Port-su-Princ le veand
tuelles. On savait que I'Allemgie tenducondamner A i mo:sde p-ison .rud-s travaux de Ia culture de la heUres "rcisesdu na.
avait plusieurs ctoicu:s dans les it t A imtUrie canne A sucre, ont pu ainsi trouver J LIND Agt.1"
eaux voisir.es et qu'c:le saisirait n'im- Xoneltl la mail ETI,.NNEC-MILLE& M LAURENT
porte quel prt~exte pour ;li:lher le Nos .J'S.LS RLLI'UR'-DOREURS IV'OmmaDdez directed menit aux Manula
militarisme allemand. La mnamta ( au th!'r, ) -- Tu 57. Rue R,'ux
sai-, cherie. ii ne ftut pas par!er Iravaux de relhure et de doture en
pen.iat la rcprcsenttion I tous genres, de cartonnage, de brochbage.
---Mais. peite m.e. ils parent BoIN MARICiit Sos rOMPTITUDE UJ S
K lig Pu.1e Malt bien... eux Les Imprzirwurs et l i'eurs sont in- .D-.
Vente en gros Iormds q-'ils tiouveront en cel tea- 33 Uiis Square NW-I O dsat
Chez EUGONE LE UoSSL I I4d 8Ure a(IC eer blissement, A des conditions excep- Vous mellront en rapport avec les manufacturer
Or amfcricain P 1S le bard deio LUic balance romaine S'adressertionnellement avantageuses, nue quelled line de marchanuise wamdricainU .
jucizatss. au bureau du Journal. I Secrioss Brocbage ew organs. I xceUentWc.>ndiWx, Hcq fwcnfrwifUdW I


_I


---c~lL1~e~l) __ __


1


........