<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02967
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 14, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02967

Full Text


QU]NiZ.z CEJVTAWI


vmjae.i I&af 3emlamulot?


_U % U__ -wur w~'- ~miu-. 4'-.-


--=OIRE



tORT AUl PRINCE


OVIARTZUZN7

CTRANOGU


a; t.M
* 5.00


0.00


*5.(S


Quotidien


IRMACTION ADMINIII3AIION
Igoes d"sRues fLron*A A iileig

&s nunsones "ant regia:; I

A Fam: Chu L.MaYinmew a Ck ,, beTmehn
A Lomusm: shez L. Mayoue& CO; z. stag,

A UMw-Tma Guivervml Pub~day Conp=g I
14 th SUes
Lo nmeake wISO&& maze momwe s- f
ibewuueuSt sa&uwtow Ms $ybls davwj


CONTES DU "MATIN" Ono Iallhifelaion

La Maison trite anli-llmailne

A Abel LAcroix A
PAR C\BLE
dans le petit salon qui'actes qui nous pardissent le% plus B13yLNs-A .is 12-- Le Gouverne-
rell -ts dusoir. Robert samples et lea plus ne,-essaires! ment A\g ntln a remis aujour.d-hui
rle ispin bleu-clair ofu Pauuvrevieux p.laisdtsafflct.Maini- mi a la lgtion alle de,
jg cygnes blanks, son tenant, pour toujours peut-Otre, tesa m a, a ucion alleuburne, chesar-
giourdi et c'est e chIoc votes ne retentiroi- plus deq phra psseports du cormt Luxburg hr-
Wa sur mon 6paule qui, sologies des tribune iisinctres, des g d'atfires -- Le Gouvercinm nt
nlor *a presence. L'air sermonts, des applaudisseinent, dH ignore encore ou se trouve a.tuelle-
api'une odeur do rose la foule. des criis t des coleres! me:it le comte Lusburg.
,ut triste, lui d'ordinaire si L'herbe fera inonter son silence dans Le ministry des Attliies Erranee-
ilant. Sea veux d'ambre ta cour in<,itntne et piufois seul,un res a envoy au (Gouvernement Al-
Ewil6s d'un nuage de doll- vieux garden ouvrira tes porres et lemand une no:e demindant de erx-
o m6lancolie ses yeux fera trainer son balai stir le parquet plicitions sur l'usage par le conmtede
b joie et A la colbre. poussibreux do tea sales tandis lque Luxburg de lintermediaire de la lq-
I, il s'est laiss6 choir nos Chefs d Etat, dana leuis c'adres nation de Sudde pour 1'envot a Rer-
fauteuil au velours vert d or, resteront plus interdit4 de tant hn de mn2ssags secrets.
it le petit cendrier de de solitude. Mats, non je ine tromnpe, l 1 annoece ot ssg :ies ement que si
Souvraog4 colninle in no dit-onr pas que lea C.iseillels O 0 arnonce oth :iellement que s>
Sil y a laiss6 toimbr d'Etat viendront de temps en temps sAllemagne ne desapproave pas la
rse de son londr6t au egaver ta inelaicohl .' conduite du come de Luxburg. le
afum. Voyons, Robert, tes plaintes sont Gouvernement Argentin rappellera
i de neufs iI a repondu inutiles. Pense A vivre plut6t. Cueille son ministry a Berlin. Si an con-
oye : j'ai aisist6 hier t le jour a disait un latin sage- Joe e traire le Gouvernement Alsemand
qui in a laisBs uiie nn- vois pas ce d6nmenageinent e. ee exprime sa desapprobiuon, le b funbrailles. Depuis des passe assez digne de tes regrets. No quo sera maintenu.
sonde nous habitue A des L'occupe pasde ce que font et dissent Une foule knoime s'est livrie
9aoos horrible, ce que jae les uns les autres, accomp.is ta ida- e manifestation anti alleminde
41 Wnet rien en somnire, che et poursuis l4euvre pour la e aprni-etai ie imtd
Mt pleur qui tombe dans quelled tu fus crie c est-A-dire fats cet p-mid Des pierres on: dta
donde atere etqui fait di beaux vers,charme nos tristesses lances dans les tenttres de ia lxdi-
ltsoutTrance au fond de du rythine do ta pense,. cultive te tlion Allemande et des bureiui ds
IMster le miroir de nus roses et laisse s'accomplir lea es-l journaux Allemands Malgr6 ite ef-
M disions inaccesaibles tindes des homines. tforts de la police, toutes les fentires
S- Non mon ami, on ne voit pas des bureaux de la r Union a out ett
fM donc mon ami* itnpundment devenir un souvenir, ce bristes.
ipea emarqu6 que pour qui fut une partle de notre vie, cette
la ar istes habituds a iA'alit6 qui disparait fut-elle laide? II
impressions, a con enir i-e male a cette imnpiession ui grain
itr, nous fair un visagt, damertume. AUX HrATS UNIS
am beure ou un rien, une Parini lea curieux qui assiesaient
Ibuille, un viel air suffit A la scene il y avait un ancient ministry, I
dtlancher en nous les va un hiomine cunnu pour son indiffT- f M r Ho0o 1 er G*fera Ies


hi, Rob
i ndstd
Onm du
a ache(
L

bmnr


t







Ua


L'aclion des

SOUS-Marins

PAR CABLE
PARIs 12 -- Le ministry de la mi-
rine public le communique pour la,
sem line se terminant le 9 s-eptemr-
bre
U i navire fran, ;i'. de plus de 19
mille tonnes et au dessous de
i.630 out "te coules pir des sous
marines ou des mines. l):ux pecheurs
ont dt, egalerment coules. rois ni-
vircs ont etc att.qucs sans success pir
des sous-marins.
l[ODNa)IIt 12 I.e communique
hebdo-iadaire de l'Amiraute indique
une d&crvissance tres marque dans
le coulage des navires march inds
Britanniques par des mines ont des
sous-i rainss 22 navires de talu d--
16oo tones tt b, det minas de itjo
oat 6tt coui.s.


A. Wissin iut
(UMai-on boalandaisej
RUE DC L2LUA- 4j
P'ort-au-Princ~e
Aclats de C if,-! trit. ou tel
quel


oes tLpoCS e out 8sa-
cag!s le tf)DfbeaaL
(lit prkop)ite I


La Crise Ministriellc

en France

PAR CABLE
PARIS 12 --M. Painlev6 a annonct
ce martin qu il n'ava:ti as rtussi l
tormer un nouveau cabintt, parce
que MM A. I'hoinas et Varenne se
sont retirbs au dernier mom.-nt.
M Painlev s'est rendu ce main
i it heures au pdlais de 1 IE'vse on
il fit re )itnt par M. BHurg.ois ,t
d'auitrs personn i;-s. Une h.ur,-
apres, il est rentr6 au minist&re de
la Gaerre et a a,'noid A la pres-e
que le Pi.sident de la Ripub'ique
insisted auptei de lui poar continue-
ses Ciijrts pour to.;m:r ua cabinet.
11 aa|j.ut qu'il av.lt demind6 quel-
ques temps pour examiner la situi-
tto () I compLe que Painlev.
essaiera d n,)uveau de coaso.tltu:r U:1
minisltere.


Avis de Depart
La Gre ette VAIUNX est arri-
v&e ici er soir et laissera ce port
iU idi 17 courant pour Sintiago de
Cuba pren.iat Irat et oissagers.
Port-au-Prince, le tI Septembre 1917
V. BOUZI Coj'ilgati're

Quelques success
Angylais

PAR CABLE


.LO NRLb II Nous avons capture


n longtemps conte- reduce et s e e e qus psonners la nuee niu
bien,. jaivu ce. homine boulevers achats pour to LE- JJRNAL Iqueques prisonniers la nult derni6-
bert, au fait. Aprts le depart des camions, il ua'. i as LE CAIRE ()i reoit du Hedjau Ic voisinage de comballert ocaux darns
hier en flAnant & la borda et je devinai oute sa douleur les nouvelles suvantes l au ar
ment a l enlvement au rappelqu'll melit:;Vouss ouivenez- Des Arab:s qui ont rcussi A s'6- gicourt.
Valais de la Chain- vous, Monsieur Robert des moments* lInmm iatement apre, qae le pre- chappcr de Medine sont venus a L'artillerie ernemie a contina6
minait au Magasin qu'on a passes dans ctt e masson? sident \W ilon eut done sa sigratu- marche force jusqu'A la Mecque son activity 1'ect d'Ypres pendant
11 y en avait de laids, mais de beaux re A la lot du ravitaillement M Ha- pour Itre re;us en audience par le la premiere partie Je a nuit.
celaque tute lamen, aussi. Moi, continua-t-il,. i'a: vecu over acommernce les achats de grains ro d'Arabie. lIs t-taientennevoas en Pendant les drniers jours, cause
cte banalque tupro. ,quelques annees de irop, jfaurais li pour le compete du gouver nement. ddr i nation pour lui extoser no tsten du ltempe dtavorables,les operations
mot de funraitles. men al'er deja : et je crus vir pAS- Ce mode d-ahat, inaugure par M. situation f leu r rie de nos hydroplanes onEt td limittesJ
)n amni. Jo t afti# -s*r dans ses youx la ir.s esse des Hoover, rvolutionne le commerce situ tio faite A leurs compatriots IJans les portions qui ont eu lieu
t parler je pensals beaux ours re'ssouvenus, des jour'S du march desgrains aux Etats-Unis. Cetpar les oppr dlsseursgation avit reue abatu, et un autro foremeat n-
e bien autre chose. d'orgueil, de lutteds ou Ion tal Lea 1 Cette1 dMLgations ay t 6o6 rueIab.
suis sins leparaUire, quand miine lier de se savoir une e conts acheur des vvres a quat nom- par S M., son ch-ef, tassein. a a ttum u fo en-
excessif. LA ou dau patrne. dchiree, sanglante, pauvre,' m des acheeurs dans les quatorz i ri les declaratioissuivantes dosmigs.
rien. ie voient ribn, nmass patrne quand meme. i rincipaux centres agricoles des ats- La situation de nos compatriotes 'ao.i blome de ttav, ma s sur
des motifs a la joie On I oui j'at senti ce petit vieillard Uis. Ces acheteurs se substituent A Mdiane esi revenue %ino!'rabe Les statoirome de uttavre, mobiers les
Ce dmin6nagement pleurer sous son masque, aux sp6culateurs. lUs ayetont les Tlurcs oit conmmerc6 par voler tous rsuttse de 'ont bs:ure obiervs s a
livement, ces porues Et toi, mon am, at tu 4tais prd- grains argents comnptant aux termiers les bijoux de la ch imbre sacr6e( o n- cauie de I'obs:urit6. ITouies os ma-
asqui baidlaientdans sent tu serais nmu common tous ceux- producteurs. beau du prophte ) chine .soat retourn6es sain- ei sau-
e Iet leurvide,ces ef la qui out as-istl A la scune. Malgr6 M.Hoover fera les achats tantpour Non contents te cel. Is se son: ves.
kit dans lea camions, toi tu te sen irais pris a la grg& par le compete des allies que pour celui e s de toutens de cela. ils se sonm
,urieux qui, comme un Rot de souvairas, par un lourd des Etats-Unis. II en r6sultera une sonavoisnan de oute lmbeas pour lems- --
t regardaient saansparfuin d lstoire. Tu songerais i baisse presqueintantane du pr de transosnan ctobau pour les
Wnal. comme tu dis, ceux don't tu continues la vie,I ceux la marine du p de transomer en h6pitaux, et ils en Avis
an6, je ne sais pour- don't tu es l'aboutissant et commune Ia ont vendu les meubles sur la place
trai. une sensation moi tu serais euvaht d'un remorJsa Le gouvernement des Etats-Unis publique. Famille sans enfants desire loeter
inoral et total. MmWe vague. d un d6seapoir indefinissable. s'apprete A prendre egalement la di- a Toutes lcs grades maisoas de nue miison meubl6e dans le haut
)a avait jo ne saus Alh non' non, cet acte de rten du reaction absolue du march des corn- la ville ont 6th 6galement transfor- ae la ville.
oat. Elle memblait saetout .m'a tellement remus que j en bustibles, chaibons, anthracite,huiles m-es en h6putaux qui sont actuelle- Sadresser par lettre au bureau du
ae femme lassoe ai rtvo ia ntt suva.te. de petrole La commission du com- me- t rempts de bie~ss. Le nombre journal sous les initiales Y. Z
iL Et je crus, tant Al I it y a un rve aussi, conte merce seracharge de fixer les prix de ceux-i dpasse quatre mle.es Y
6tait fundraire,qu'ou le moi. de ces products. -e L Tekki yp temi de
Ssee meubles pour Mon ami, i eat tard, je dois ren. Le r ckkt 6gyptien ( maiton de
italque d'un Grand trer, si mon rdve t intdrease. passe & lerins gyptens es devenu la EN RUSSIE
ait tendremse murs la maison domain. je to le raconte- Un bureau de .6sidence de Fakhri pichi, co-nman- ----
lora lareeas dar- rai. Et Robert s'en alla. dant en chef des troupes de Medine.
STILPHm ALEXIS qaviatio Ces tioupes sont composes exclu- M. Kerensky dir-
.ot ALEI sivemrnent de Turcs ; Ies quelques Sy- .
.Oe p u re t- -q---t- WASHINGTON.- Le Snat a ap- riens qui en tisaient patie re era tOe teS les
Sand, on ut ferm6 prouvd aujourd hui le Bill Sheppard sent absolument a porter les armes armies
MS la grande bar. La Petite Maison ui cr6e un bureau de I aviation. centre l'arm6e arabe et Ic o. voit
i6 don't lea gonds ce bureau doit aurveiller la produc- cheque jour des offi.iers et des sol-
1* furent partisan en 118 RUE du CbNTRE tion d'adroplanes pour 1 Arm6e et Ia dates d6seiter pour passer a l'arm e PAR CABLE
Mion jst, en la cer- Marine y comprise la construction des 6mirs arabes- a
i-t da aceller e Annonce i sa clientele qu'cile de (abnrques d'adroplanes. ILe chef de cette d61gation rappor- PiTROGRAD 12.-Le correspondant
curit s la men- vient de recevoir un joli chomx de Cependant aucun contract ne sera to encore que la population de Mtdi- de I' Associated Press. a 6tE mntrme
f entrre- fournitures fines pour lingerie, Ps sanlapprobationd d par n adroit sulement A jo grammes que le premier ministry Kerensky so
d an entr ubans,- chaussuraussures pour enfintserret de I pai par jour. Latot. militaire propose de prendre le command.
gems entCs tb s etc. e bureau composer d officer mis Iamainsur outes les deardes meat en chef de toutes les armies
!st Je peneWa qu jl Dames et b~bes etc. iLe bureau a .composers dofficiers .imefataires, m6me cur lea daucs.Russos et de le conserver Jusqu'A cc
etCc Les commander delayettes, trous- de Signaux de I'Armdedes construc- al ai meme sur les dases tr usses et de le conseurcer usquA ce
"atsaoorance saux, lingerie finesont ex6cuties avec tours n chef doe la Mariue et de o pouvainte so trouver en valle. 'que fa rvolte soit 6toufle Mr Ne-
va le o e p minuticu et a t civil qui revro t c sone que l population meurt;krassoff; vice pr6iident du Conseil, a
S f S Suv e. Quo le di0io1. p7.i dollars pa r M lstiaiememqt d tam. -(Agwc,.ab- declar6 ae ta situation litiu


w1w mw


-- -- Lu~ ------ ----- ~--- _-_.-.;L -






"M3AMA1


dans son ensemble pouvait etre con-
sidirke cornme partfaitement favor&-
ble. Tous les chefs d'armiel, a-K-il
2joud, JA lexce ption du g~n~raii De-
n'k'in'e qui a 06 arrk,6 avec. tout son 1
4ttat major par les commiSSaires mnI-
litaires du Gouvernement. rcstent
tidees au Gouvernement provisoire.
Ps~ov est en possession des troupe%
gouvernemtritales et 1; retraite des
troupes du ge~n~raI Kornilof dans
cette !Lg On est coup&c.

Les troupes Cosaques
cnvoyi~rent ties t&_-
kgEut's au Gouvterne-



P~AR(CABLE


eSt C11 F(I UI4'e. It a 4. IeIi~ I
JiOUl' V1 _TttOl QEI (41Jl~tlIICiitiJTI i Vt i
It's tr()u'l-S['5I,,i
mitIdo. I dli 1100 fj K. Ivi "Il
fai t- Ii.itt -I t ku It
vau~t:, tits ti41i i 144 1, L (i-I t III-9 41
A ; il.; ~I eFs(I'5~L~iI I t sk,4It


M11oscoec est en t~la1



PA i LCAI,_F



IlT 2 1 e ,,I-. -, ,4 4.L

C i. U,- e


L ruomt i L ': i

tion 1'I~ave.a Is di! d L) .
P1011 \ k, ', \ o:;wr' iH'.
W A 11 1 N 4, '. TN I.2 a t \I I
.4 arii le I 'It ~, "- IlI 1



t on, aIeI ItSiw1t0




11a I rI U Ii.; Za C Ht:41S I\ I
la e,1wnti. C~ii c I~ ii'I&4

quo

1.t 1: > ,114 IJi PAd4 [ III,
A li rl 'o I'lt I (IM

RVltn lia itt I t.it c.~
VD Clt'S~ l~t (1.I C1t ..1110ir 11''
1111u ela np de-iri d el"ch.'s (4 ) C
blties t ime puItpersonnI el i o Ac 1,
tion 1s at pascidlos.j:Il l(".%.ULI
I 1*inide tL t.'ldw n r m

cLeuse inimes-io (LI11(ioisdC~




rninistr e eltosExi UiUre I;
1a Su&Ie.a tcrra arss qu


que par inteirtm~diaiiv e Lteit g-
tion sutdoise. le Chaigt d'Altz nie.
d Aliernag~ie crvoyt alceriin.Ayuint.
agi en toute boti..mrc t'., le miritstie
suitdois ne sera pas rippelt?.

On de.sitee (scheter
Ube balAnce romaine. &adiesser
pua bumeu du JoutuaL


T Tribunul de N~ix -62Stiallu ette ip vpnve-jPRifidtb R~rp~Iefiiv 'q1Cofn'me 1A colpapite
AolsConsil( ispitru aujotlirt-'hm.i C est un p eil- mencet ses travaux va
I o onel -_ Pouri -,ivoir jet6 des immon- plo8ie snin~qii ~ivotiq oczueille rltns ventjon, ii y Ia done debe '
Q; nunl-eaaux dices sur la voie p~i;3qieqU lie nomn- ii.mvi~llfI3 eowitlni dons lpiq bour'94 disiinesAevsgr
irLn l-I~nock Pierre e-qt coi4 ziAirw.1 A D~ili[ i tiul~litnrisii (tts t4 iiarmull iint3Je nvI-'ax isae I remi
F~ te dc p o~ow~s ~lctiOlR q h l*i ftiedil. Ei ,cas 01- nfonl paie-e llule c-mm iiiii 'ii t#*-I ia g itinu.hIy~i evn r v~~
awtront lieu pour le reneouveilemientl dt i n Ti iant ftcr: i mois .Ie prison. .I p~. t otaLnl. iuiI~ a ) Ch iuss~cs 50'12O7~
des (ooist III.; evan in ILLIx diit le map -- Adv~ince DituLi' )r`IV, p'16'eU u tde fe alt- Ii' Itrlle"duCtibl". C" [tit l iI X "b)0 tr207 :ors
dat pirewll/iolle c,.~*~eade 1 ~~voles de fait -ur Iat perovfl ine d!M k d-iflapx.. )-3 -C~a' 8 4o
1-(If/. ift '41pltbie'i (1'('is s.l*'alit 1,ance Fills Airm,. - &tw l A iaiend-f etio 0A j'uws tde 11 -I ~ ~ %lI)II 4I7[M 244
I.-i S-cr4' irI14 icie d'Etat d. ii rp-%isoi. #-L It A-! I"It' I;tildal*1 ( P1 t111 4 PatheoIA0)
I lt., CjItt) 1101le t 1 l-ice 11. Le ri uiA Aco, 'ti f.1t l l' s r" ,it-A (ill I'~P liliC..es t4 all.'I V ) 46 1$ A o-
~. l (4j-4 kIL.#)kIlI [I,-,( vemie de vo! .irw :p fire I! el. ~I etit~t lii'~t.-A0it1,;At*p 44.0] 1. ihi0 j i-llO 2
IJl I. Iappelle aux M'iiilies dcs cuiill Ina -t U 11 '~J 0. Ia.~~iii ~i 0ta~L'~-au
it o111 II s Colll]lii i hllzklx et t)I Ii liI)S54is ,prison- I-1j11tilt- jJrittlf-Il d'Indivili'ii tll. '11i P f4 j
C41111 11,i1u 1 ri i s ue Id Hi~ubI il tic ii alt 'I' w lf ll(1 !4 poll lo 14940Is-ii' jiril 44- 3 ..o...
loiow!t tI ilt, le 1, I.-) .14iEii(T op' luilaloi te .'iiit'Iit Tt. ')! 41 1!I'' 0 3;Sr~
do Lilr s(.,; ~ll it I (Il 14 *II-111 ul A&t X6,0-7
dt Cia 1,,tld 1 pL ICiiteL-. l l d10LiU ii AOIL 1at42t Le (..on'-,ulat G 4,JCr i "dA ig C'.cure 1 IO tl Ic I- 1 iO-', JUL' LU 1iktMI~eL' [u V kus er2s ou I l
?t:Ll( 1a :-fit- ci'i~i'tise 1.1 L~' i ie ltnoui a tilt le plaisir tde Jnowi ~envo- pwtA I~0 a~oi f1!) tSO-pio P I~~)ourlaee
MIil N.r is n~rssflss Su- s I;iiji-ta ots ,i w t sulI- Lpe iod'!,ior
til1l alai t('4l- It.'-~i will a1ix aUtlC. i 11 deuxltene17,7
lit- 14411141 4.11 (C44III1ISS~tIS dt,4%."4 'pt; : m
Ic. r4I J4 4 I (ill 1)I'll 1), Elpr ''/ 41(4,1 XlA PR I S.4 WL )L FI ftr A %I'- H'.l' r tivo i wo (1-3 r'tiC 'v41twil')tI S;ptpbe 19,5da
t~i .4~ ~~ I t~~ t'i41,I~I': L'r~i'e197,date do .. ~n~erc
I'l lit' 'I 4 I 111''t .I A .t. d r li~.~' i~ i I 11 tlitI'l ~iit d l :'ag O S t :V tis trav iuz I.,a r
l hr I iti( ,% (t ikt4ni 'Ltn ll' l 1 anll ~x-t'41. 1 ricA toi ara lieu lie ton Mu- -.2
it k i ir i j4*anipto III SI-.4. 1. III(1;I, I ;- 2D 0 %Cptelflb e 19:) a 41 1
'01.d4'S I ht'~Th i'''.vcI] re1(I9 16, 0Ia C jglpaie Iiti~
-~~~~~ Ilu i 'wen-1 tit q je it ,ui L"y -') ~ 41 4 ~liiI4'93,- '041131)It ne ti Co'istruct;oi`1 a executt
S.ur ccCe; Ii l ru 01 40tl I,1114 1 I' (1 I vIi- i1024il e 14. KIi'%,ii V ilt ii t -tiI' VA 4 (X t tpeiiu des >a'eurs coo
F'~- is ,jt 'n rv,'c o s 5le Consulat d.\ .O'A~t ired,4'.tiliti 1',I"lS [jI'll tie orIWIAts Iiuelndifli.t tau tltbleau cl 011
OS. tl si tl j4- 11A dtb' 440Ill-4 t' l1u..,s 8 29 Ill20]Il)lI.: -tli lF~iot jil lotl ~ 3606
F IC-i :-; I. tA l it--; riZt.rtl;-i'.8i; 90sj42

ile 'I A m' Ci4,). I Pre 2 44al.!II ti't, 'I 1 1I' ft4' 'tts .i '0 1.26-96 .) 9 1 85 4.6
-3tlI I ,- I I -, i t; v '4. 63
1--k E14 L:I G NE vl1.441.4L e 4j ,- ~ g.4'L~-'I (Ili e't4110Ia f'ot' t'l 11 4
.LJL' scode ',!JL I', 1 0 C cr, d ji 0 i2,tJ1 ,I I':0 'l"II" '0I:,-iti-44 L-A .-'4a 29j1 I.' ~ ut~ ~7 8543.64
D cot u'e i it's L 0. II sLd. ioit, q I, 'i~tit-14 2 Ii iii Vti ** 44 j.I4lt'',4 I:gri.i 1o-A CV'"111f17e84364
NA tc,. t' II ~.;444d vi,:IA 1'. Vla 1 -123j029.32
',4!N~ I. ~Li ICt ~ .. >TI~ ii'ii~ ~ 4'~ t~ 1111., I ..I-t I 'lll:, A A~tu.I ClillLilt 1_1,; 2iflS Cp
~..1N lA L I U L'e citrcp ris Ile j'Il4S tc4 U I4 '('14,I0 '"I I'il:Il 'ITdu las tovin SuX ap
4 L .1;t~I ett i,'0 L:I',s'RI;.',urle ji tell a ';,

;0 t4 4 1." 1. 1' it,1111.1. 4 4. I[ Jie' Caura Iroit auto,




4' V -I. I dUIto ;i l'l0 d o Iil mA tClp a11;1in ef csa oi .R

4 4 I quell c-i co pit'll ioi du


I li. u II -! I ', A cL a o st l g n e L io. t sair rit 2 A 1 'P


lit, i I jkll t41-lwA !J, I I U4 )cuih,' '.. e g a 1 i u q a. e t n os uvait
I''.' '~ I K d ~ n* '. ~ Ii.' .4\I l"itif 4j. >*-,ii 1. I t all 413I a prittpr i MedU iger Lu T
La C01l5.0IliC scr~enve d

r d(-% i- iiip ij. "WIeI'll1., 41 'll' 14 1 'r.6 i 4'llt''S110[i l j di' N,).i .1 ji ri i .1i L_- M c'ias ble.d
IcI .1 ~ P x j. fittrAllSIoIIlittle leI Ill'44b e co>u rIn-T.44a.11)'Ii 4iI>4?1-4 tI
i'j~- A ~l I :c, ', orn rc )47 'I' 4III:4 'It t'!A!,'.1tato .' 4 -' p 5' I Iet Itie I 144 4


'UI~ 2ico ib~it a i'. 'i4.- t J' 'ill(liL'
L atW IS L lj lit 4 i 4VIIt d f: i4.2 al0 i li, t.tk. L es'' l4 t' I L a ot* -]--'if us., atis-
I.4 2,0 dt.. 21 C' 11.1 Q i Ci \4.l .Il II,- I' "' 1 1 Ili I. 40 ''i t i () .Jill Iki ellt h ci., 'll '
I g .: I 'I d N I. LhP l cs B Ai't I Ij''' jai i is 0 iVW!1411 4. l pI- l.' tI x u

t" 10 a- S~ cl L I' -i~ItL, .l.es~ iI~ 'IH l d ~1' A!X(1'!.0 Isre'it 1.it-1lit 1n.cClIie31S 2 te in r

droI tur Ijl. d s Ill l''1 di. e';rillesixpeflEn~-
,,-tSCS 1 sd' ie 14..~'-.LiC q'.1e ~ azue s I k illii. t,[al' IIf&M,'1.d 14 I'll Ill,-' 'I'!4it L"t.1 V l"'Lt t o IICCIMdd pecwn
icul tw- 1) 1 O 1,;J, it er UC 4 C h vi4. tl 141 14' 1 2sdl I It t '' lt j.11S- aa' s I itt---- Mlz."" d.C i nt f mi


'IA ,l I' 1il i'C! .41 Ilt4 l I t ti I lk; I't P ild'i Nl utereake e sar h
I ie 1 1 A l :- z z ,It, t I k i *',.I 4"!'1 C O S ca t 't i 3 4l -m 1'h pr p e. n t c.1u

IO I .el ieU e.i'oatle bpu i- li2140. Ii')1 'i P e''' j45 !I) l~i- k' iji ou t o d s.;ii i
I just e M cls. M .,!N-ctiiit III


Cote rade oit~ pt hl er fIls el t CItCi'iI'43 iit ItI 'IIf: ilt*d, n ze ap-rdpL IUa'
i res esSUU 1IngC -r.1p titus dept Las b.sti"ti5
drolld pauccipa qU I etu pb immiSesar Ia corpor tio us 1 1 tl e u- I .p~l-l(v it-i il f ilwI td'n rneCP1`11`1
Lites'L11bantl -tii;pIixttser,--oii itrdl, aTra.auxv Publes M r INlAR pervl 111
r Cefl airtiflt se ti ill lilt t ealf, illJitpIus not-blenciat-rit iintii flet ________


Anita BWui'iy et Emmni Gotga n r~ra1 '.,to~t datrs I atltittide jdt e .-CNSc~.' )~N',~J~
vtrnu'es tde scLnes pub'.iqu,: UIIS ~) it'll VOIXC di 53-i L-vkdu E blanc.1MDE U.S EJ~
Ae voices de Wta. .',uiemnent deux asli paisses, un I 'ET QUAIS DEi PORT AU -PKINCE
bWatic vtoyeatilt fimpocte uu :j Ti cornpagnir haitienne de Cons-
d4 Ih rs des villes, ou daus caes vsiieb truchioae, coricassiu:n'iirc de cc con-
.%uperistradalnt dr Iinstcuation w iii'n s, e'taiL en pr...ie a uitie itu- tat txec~uie rapideisientit hb triva~iz
I'iblique ji 'r' b0;li fdo rial uiso. ainsi qu cn ptut le constatef en trA-
Av'ant 11144' Mr. ;!-ott S ert-talie La gros~vm, raerittOdu peujile vi.-wvrtantIcenrd ayle
di' a 111 ~t2'a'teI~:.i (C I13t"IC-V i~t~aacoi ~t ve d~ ~ewtni Le contract A l'otigine, pr~voyaif
iioll pow~jique, 1a proc~tOI iit-&I- d lVisiat1ofl, a: on excetale e, L11#1:- a (onslSit~i~on de Loutri Its zuvb de
tI L,11 C(ijliII4s 2'ipliii~.'ijdan ltd, .e- le rahj~isiaI5 tablis er fawhi, Oeu1W.la atae ie o etmr 93
Vice tft Ajinique tie I'ln.;'rIction jlitilI.' vjyalit (jtlC rareinii'tt on balic,li~e h aa.l&miInaptmr 93
tque tie mr. Lyon-l Jean [lourgeoUiS, toot pta aurrivo.s ia me croire iliblin, In cnvntion speciaie ltvtee
tie la. Nouvelle UOrleans.- tivemnerat son 6gaiA 0 ou 6l opei Ipromulgude qui r~duisait le con4.'at
Nous pensanflS u'ava c la prbseiica Les de.rniers colons blanco furui.t A la construction de't rues comprises
du nouveau fowicizoninnire le ipar- des pianteuts tcangais et deas .oi- d~ns la ZoTIC 5uivaote du cord au
temenit pouI'a powisuivre avec suc- date Sflgaisi qui fureng ou guaa. Isud, de la suedes Cesarst la rue des
c& lee refornues 9i longremps atten- Crts ou Chases sdo A" prTuJCsensC ele~ 'up oI
Idues aakit Louvecture o S a ous CgmlnsernesL aret doPostA. a pes d I


139 Rue do POO
pORT-AU-PRI~4

DemafldieltoVI







En grog chez


mmmm


/
^