vvpg& (.w o iege


Mal? AU PUN1RC


M WAKT3MENTU O


EThAMOGMGA
a am


AU-PRINCE ( ati


0


Hia

Quotidien


&ammdm aoft m
dSi m L.M27h A.idi81 Se"

&~Let uM bn
Pa... shiLmal & amP, M 41 W

La Iain. rshnlaw"$ s &,O as sta


3 inmmok"a ImikdS -#main pmui


DE FRANCE


| PFllicecc


Io *ars correspdalt


US suptr.ne, celui qui com-
setes les piospcrites d-un
(tgW la paix.
apercoit A chaque guerre,
dmas la nature humane de
iltre aux choses leurvaleur
hqu'apies les avoir perdues.
ites, Frangais, qui avons
hiaour de la paix A son x-
saotre enthousia&me d'alors,
f-ignation go6areuse, avait
ger morale qui interdit le
abvec le dechataement des
bistro-germains. Mais efrin
:brenthuusiasme e'. pour un
Skles visions de gloire mili-
tfpstrent le souvenir des
tides deuils que les guerres
ii leur suite.
Ilttte excitation et notre etat
atteel, il y a meme ditff-
puatre l'incxpcrience joyeuse
mdquiva recevoir le bapteme
sla r6sagnation tarouche du
iqai s'attend A passer un
bhlve; dans la boue.
-msement la megalomanie
mie des Hohenzollern nous
libdans une lutte sans mer-
Ifrjeu est tel que cheque
Sain qu une transaction
at A une abdication, se
dm la necessite de vaincre
mike pas asservi. Pour dpar-
Speuples un avenir de pau-
a desclavage economique.
I doit ecraser la puissance
lI.Ayant echoue cans son
Idianation universelle, I Al-
Oat condamnde A combattre
ihs dernicre goutte de son
PMOnserver ladtrniere chan-
hiaste d eluder lechltiment:
Iqa ses ennemis peidront
%* leculeront devant I'enor-
khthche et traiteront.
qui n'etait qu'une
venue une vertu civi-


*mitre de toutes, ceile qui
Iotre success. Ce n'ttait pas
i jadis, et chacun de nous
ftaire sienne la boutade de
: c Dtcu est patient parce
1grnel, mais moi je ne le
ks.
Wai, c'est la France qui est
Li France est ternelle ;
,tieate. Elle le sera tant
bPlus longtemps encore
l-ir*e, sachant bien que
Ila victoire sonnera un


S' wNNE* CARON


AUX ETATS-UNIS EN FRANCE



UI Bill sor la Pesion La Crise iWstelrielle


PAR ANS FILr 3, ,A ,-.. ,r


W ASHING, ro.- Le Scnat a i6t
touch d'un bill sur la pension pr&-
sentee par le s6nateur M. Cumber
en opposition au bill d'aajrance
sur I'edministration des soldats et
des matelots.
Le h ll de M. Ml Cumber deman-
de de payer la pension A tous otti-
ciers et hommei engages ou renvoyes
blesses et atteints de que!ques maux
[ls seraient payes independam-
mnent de ceux qui sont tues sur le
champ de brtaille. Le bill prdvoit
30 dollars par mois pour la pension
des veuves de soldats ou matelois
avec 6 dollars adJitionnels pour les
enfanis jusqu'J ce qu'ils atteignent
[Iage de 16 ans. Les orphelins de-
vront obienir 15 dollars par mois
jusqu'a Iige de 16 ans.


100,000 aviateurs
Le gouvernementa autorist uae
champagne de tecrutement sp4ciale
pour le service de l'aviation. On a
besoin de 1oo.ooo jeunes gens, d:
preterence Ages de moins de vingt-
cinq ans : ayant la meilleure consti-
tuLion possible.
*Des camps pour leur instruction
preliminaiie seront dtablis dans iout
le pays. De IA, les jeunes aviateurs
iront dans trentt-deux grands camps
ou s'entratnent deji 7.500 aviateurs.
Le minilstre de la guerre deman-
de aussi 20 ooo medecins, don't la
plupart seiviront avec les troupes
americaines; les autres aideront leurs
conl:eres anglais et trangias.9


Nouveaux credits
pour la marine
marchande

PAR SANS FIL
Le coui6i dirtcteur de la mariue
in a chande deluandera un credir
supplinentaire dtoe '.OO.ouo.ooo de
t'aiies pour de iouveiles comniian-
des passeea aujourd'hui a divers
chantiers de counsructionU t qui,
avec lea contrals approuv6s la se-
imaines derii6re duiv nt ajouter 7W0.
JUU tonnes la marine mnarchaude
amiricaine.
Les Etwts du littoral nord de I'At-
lant que out repris la construction
do navirea ei buis sur une vaste
& helle


I'SABI 11. M. Painlevo. ministry
de la itguerie. qui a accept la ache
de former un nouveau ministure, a
eu do-s conrft'renes avec les reprd-
sentante des differents partial L'im
pression dans les cercles politiques
et qu il rbussira A former un cabi-
net.
iMr Painlevd qui restera probable-
ment ministry de la ;Guerre eapAre
presenter ce soir une listed complhote
ou I't6sident d4 la It6publique. On
parole de MM Harthou- ancien presi-
dent du Conseil. Jonnart* qui a LtR
Ilaut Commi-saire en Grece at S.
Pachon, ancient ministry des Affaires
Etrangeres come condidst au por-
tefeuille des AtTaires Etrang^res.


W. A. Wissmann
(maisse hellaudaise)
RLE DU QLUAl- 45
Port-au-Prince
Achats de Cafe ( tri6 ou tel
quel


Polu


re6duire le
prix du pain


PAR SANS FIL
13 Septembre
L'administration a annonc6 que
des combinaisons sontI A l'tude
ayant pour but de rtduire le prix
du pAin. D'aprds les promesses ofli-
cielles la farine, le sucre et les au-
ties mAtires employees dans la con-
tection du pain, se vendront A
meilleur march A partir de cet au-
tomne. On estime que le cod, de
chaque pain pourra alors s'6valuer A
14 centimes environ. Le Gouverne-
menat a tait a 1'Association Nationale
des maltres-boulangers, des proposi-
tions qui, si elles sont accept6es,
feront,tomber le prix de vente peut-
etre pas A 5 centimes, mais probable-
ment, A muins de 8 centimes.


A ttaques alleman-
des repouss8es par
les franaisa

PAR SANS FIL


I


EN HAITI


Service d'hygi6ne


Une Conference international



Prisonlers ide gperre


GaUNvs If. Le comitd interna-
tional de la Croix Rouge s'est r6uni
hier. Lea d61ggu"s presents repr6.
sentaient le Danemark. la Hlollande,
I'Espagne. la Norv6ge et It Suisse
Le roi d'Espagne eat repiesen!d par
son secrA aire prive.
La conference discutera la situationn
des prisor uiers de g,~erre et lea mo*
yens d'alldger leurs souffrances par
I intervention des neutres supres des
belligeranti.


FPaits Divers

RENSE[GNEMENTS
METEOROLOGIQUES
OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLAGE
SAINT-MARTIAL
Mercredi 12 Sept. 1917
Barom6tre 701.3
miniumlu 22.U
Temperature
maximum 2U.t2
Moyenne diurne 24.J


EN RUSSIE



La itoalion s'agr ave


PAR CABLE
PIFROGRAD I1. Lea membres du
Gouvernementprovisoire out discult
aujourd'hui la formation coanme
complmArent du Directoire d'une as
semblte natioale permanent sur la
base de la conference de Moscou
Cette assemble aera convoqude im
midiatement. II parair evident que
le plan de cr6er un Diractoire a 0t4
abandonnd par lea autoritea de P'e-
tiograd.
Le general Korniloff a donn6 I or-
dre A ses troupes de quitter le train
a la gare de Dno et de Ia de marcher
pour faire le sitege de Ptrograd.
L infanterie du gouvernement sort
de Ia capital pour a opposer aux
forces de Konilolf.
Un conseil de ious lea ambassa.
deurs, comprenant ceux qui repre
sentent leas pays neutres a eu lieu
cet apres-midi. La a, nation a t t
diacutie, mais aucune information &
ce aujet n'a t6d publi4ee apres la
reunion des ambasbadeuis des puis-
sances abparee4.
Dans un ordre du jour. le coin-
mandant des forces de la Baltique
recommande a la lotte de aurveiller
'ennemi. d'dvver touted discussion et
de se soumettre aux ordres du gou
vernement provisoire.
Mr Skobelef. ministry du Travail,
expliquant au comity des ouvroers et
soldats lea motifs qui poussent Mr
Kerensky A demander la nomination
d un Directoire, a dit que le gouver-
nement provisoire ebt incapable de
se rendre maitre de la situation, car
plusieurs de sea membreas sont ger-
manophiles et qu'A I'heure ou le pays
eat en presence du dsastre, le ler
ministre pense qu il eat necessaire
pour lui de saisar le pouvoir et de
so debarrasser du gouvernement ac-
tuel.
Jusqu'ici on n'a encore annonc6 au.
cure iencontre entire lea troupes du
Gouvernement et lea forces du ge-
n6ral Kormiloll qui V'avancent vers
Pktrograd.
On announce olfficiellement que les
forces rivales so son rencontrees
preA de Luga et sont entrees en
pourparlers, inais sais iue les loa-
tiliths se soiet produiltes Un des
detachements du gd6nral Kornilolf
s'avance du c6 e6 du c6t4 du Narva.
Les deux cotes soot encore occupMs
A a organizer et font appel A leura
partisans.


cou-


Lt Momiteur
Le journal Otticiel de Mercredi
12 septemb:e 1917 public :
Arrete conterantlaqualit6 d'ha.
itien au sieur Gabriel Lerouge de
nationality franchise.
Arrett nommant une Commis-
sion pour gerer, jusqu'aux prochai-
nes 6lections,les int&re:s de la Com-
mune de l'Arcahaic.
Circulaire du S:cretaire d'Etat
de I Int6rieur aux Commissaires du
Geuvernement p-cs les Tribunaux
civils de la Repubiique.
-- Arrete de douzicme des depen-
ses du mois de Septembre 1917.
-- Avis Ministdriels.
Relation de la visit de Son
Excellence le Pr6sident Danrtiguenave
i Log ine.
-- Avis administratifs. --.,Avis di-
vers.
CiaVarlitts


d'adresse


Immanuel Lamaute ar-
Si., announce A ses
Shtrouvesont d6sormais
Pa!ite, en face de la
R jan Zephir.
r-

Ula P. C.S

savoir qp*en atten-
de certeins travanx
p s. indispensables
bonne march de
ment des Fi-
intaresses que
Sarantie de l'iot6-
S est ss-
s s tre -^


PARIs Une d-p6che offi:ielle
rT. nannonce que la garrison ennerr.ie a
Un adeteux enga- etC dEtruite aux environs de Tahuna
cement et dans le secteur de Champagne.
em -Le s forces allemandes out lance
une brillante attaque centre lea po-
PAR SANS FIL sitioas franchises; mais onut essuy
WAN 12 Le Dpartede frtes pertes sur la rive droite de
WASHINGTON 12 Le Diparto- a Meuse.
meant doe la Asrine et de d a Guerrg En Belgiqne, les francis oant re-
out d6clar olticiellementt aujour- uss6 deox attaques autour de
obnui qul ot rea dvesee publioe rigrachten et Bezahoote. Des deux
conpar ei ournaux de NewTok d'un c6tts les duels d'Artillerie furent
engagement avec un destroyer AllI- tr6s.violents. L'attaque a6nenae al-
mand et d une bataille en re sons- lenmande surDienkuk a occasinap,
madrins et un couvoi de transports. plusieurs accidents.

Pressions -atmos- K*ing Pare Malt
phdrique8 CQ to onO..O
oem preablons a 40o6p46 riques Che ob =a t
W.. .a.se.e da s&M Sr de h4r Or smrticain P le bal dems o
ee. 'va"ao.nI er. e I* Nord. r.o les I..


Compl6tant notre information La representation d'hier soir 4
d'hier, nous donnono aujourd bui Cint-Var6tts a et une repr6senta-
le titres des ofllc ra et volootaire s ion de gala.
de la Marine des Ettat- Unis que le On na project sur l'Ecran que des
Pr6aodeut des Etata-Unis a, confer. films de tout premier choix, A ea
moment aux terms do I'art. 13 de juger par'la somptuosit: des d6cors
la Convention du 15 Septembre 1915, etle jeu des acteurs.
propoe6 come ing6tolurs pour Belle soirte qui prit fi i dix
or. nommes par le Pr4sident d Hai- heures quarante-cinq.

H. F. Lawrence, aide chirurgien iDae Big4mtaire
ea chef on majo.. Le numdro do mercredi la Se
D. C Raffeity, aide clhirwrge. tembre du journal Offiael public Ts
W. W. Wade, pharmacies teom. douzitme budgetaire du mois de
poralre. p Septerbre 1917.
-- V c M WO ltir. aide pharmacy La some des valeurs A rpartir
earl ce. entire les diftlrets D6parements
arl Kanea. mparmcn do inisArelss'06ve A quatmcent qua.-
B. T. Beler, s ide parmacie tone mille cent quatre vingt ooze
o- B. T. Blm, aide Pb acn gourds u8 centimes. Billets et cent
aeppelaa e It Jo Dr. Mc Ie f mille n0ear cent aciquate huit
m .ad a Is drtoa service t dollars 6j centimes dus tiernoq


WID r~


WVJIVAS G A;JvlIfmY64T


W)


~ ---- --


Ciel nu2agux la matinee et
vert l'apr*i-midi. I
Pluviom6tre 2. 7. m. m.
Barometre en baisse.
I. SCHERER


4 JI LA% L-L L.A~


FrK L. LE


I


ilashAA, 42 stal;MWA Imly


4

I






Lit LATIM


C RmaM-Parisiasa
R'gadin.- I a Volenue d'enfants
dramne,- Le lils de I'Aigle, 6;opae
napolonnienne,- La niut rouge,
draine poigtrnt.
Tel est le beau p ogramme qui se-
ra ,exetu' ce soir devant les ntom
drl'ex ,.abi uts du Cinteinia-P'arisiana.

Tribhaml de PaiL Sretion Sud
Pour infraction aux leglemenis du
service sinitaire le nommi William
est conaamn a l amende. En cas de
non paitment, ia pine sera d'un
rnois de piisoa
lulii.nie Gavau est cordimn6e
A 1'amende pour injures en pleine
xue. Un mois de pni-on en cas de
non patienet t.
Condamnes a 1 a.nende pour
*scenes pubiques, les nomni es Gra-
cicuse LtiiolLs et Cyrus Laurent te
rotit I mois de prison s'sls ne s'txe-
cutLnt par..
-- .a i n nt l-e I'ina Guettier pit-
e.ncr.L dr. so. i dait a la .a nit: ia
Gtndatne.c s esIC tnltndu condam-
iLer l':.n- ar.dc n c s de non paic-
menI, I iLOis atc prison.

CoLdrfmnit polp ool
Le Tuibunal de Pa:x section Nora
a condudin e a 6 mo.s de pil-ou it
notimN l',ai Slt\al prcvenu t(c vox
d un ;orainn au pit judice dc Lante
rtas D, gar d.

A la C o.x des lhiions


l)Inain e. i lea t'e de I'cxallalior
de ia Sainte Cre:x j 1a Coix de
Missions Ccomme d'o:'dinire on s
ptipae a -llcr tn f-oule Cn Cc lit
de de1 uer. 11 1t.u epI i qut
,oirml te tlt'jouls, lni L. S. n ic
tes trains suppln.cn'taiins a ia dis
posi!toil des v, V g urs.


Les tun11 ri dli?.e de 1i pelt e /,,:
-.'liad,iI, Ior!e II nlS, O tI-(CLI iiU
lier natin A ia t ai hidrae.
Cee n't!l qu'ap .i-appjiut:on d'.
roLe r.umeio d llTr que nolU
avens J'Fpris Le dtuii qui tiappe 1,
famille Da us Bourand a qui no uL
pre:crtons nos sincere condolean-
C S.

Iai e- pa. I fueib, e
L-s L,:r lls Gabriel, J Thomas et
Guci v unt la ccuU'tur de vous t.tir,
pait dc la i no'.t CC J i IA L:LRK' %C,de-
Ldt e j PE1:opOilic,LCC m. tin .1 4 hItu
les < t dclille..
Les funiailies auiont lieu defrcir
niatin a 8 htuiits L 1 LEgiist S. Fic it
de Phenonville, apics quo lIc convoy
se ltijdra u LitUILLticL LxEiriur tin
passant par Lawue.
Nos ,vympathiques condoieances
aux tam;i.es eptouvc:s.

Noutille i la main
:1 o-rinme ;nt en quete d'un
CO in111 !-:
-- 'oyons, n 'ies-voui. p s !e mi
me jeure home qui s Utait pr.scn
l1, '1 v a uinc semaine ?
-- Ooi Monsieur.
-- Ne vous av.as-le pas dit qit
j'ai be-oin d'un j-une hcmme plus
age ?
-- C est pourquoi Je me pr&sente
aujonid hui. le iu s plus zg_- main-
Icnianr.


I a Suisse ins e en de-
mI re de d4 savcuer
ses wainistre

PAR SANS I IL
12 Sept mbre
\ASHINGTrox.-Les forces allies
sont disposce.s discipliner vigou-
itusement la Suise afin de suivre le
jeu des allemards cn regard de
'Argentine.
La rupture des relations diploma-
liques n'ariveia que si la Stiiss re-
fuse de d~savouer its actes de ses,
minislues a Buenos-Aires qu exp&-
dit nt dts messages sous-marans
pour le ministry Count Lexbury.
Un tel d&saveu est incessamment
attend et s il n'arrive pas au mo-
ment opportun, les allies, agissant
de cotceit, demandeiont une ex-
plication immddi.-te. Les Etts-Unis
attendent des exp ica ions du cor-
respondant du a Spulos Versinkt x
envcy6 de Buenot-Aires i Berlin
par le DpaTtement des Afflaires
tiargeres ( Via S-ocko'm ).


'011 t~mi n pahpl- W


-l In v ait tii ins itt t m1jds fpetie
I I ~tlln lj It le din-pu-e a s-'ntr la
t 'I -I t, isihtim pal' s apeice~ oir qti' i
L c- t :)(II ii d,--chu-piin tdo cu-ur, do-
Mill 1,-1 1 1t1t- Lde F tIcl. S-es t L que
Jodit vII 'tn-c u ct a Is Iies,- le ucpeu
tvti conti-der, k, osui LIC III iloyvi

Le's ItiuK 501st ii-bas, les biens
,oiLt ailemts. tfl patil d-i Lbw Is-auu
at s 512 cotiialti e Lliusiiine embtub-
4JtIV el ei- kj 'Ie [OUL' Ie6 etlitIuS iIe
'oUCIs :as.els. .N oub ionjs [as qu ii


I-it vas 1nan-Salce eso I oS As[ite
Omwnictts pittutide tnj%4he a la V-inm se
ties peiistees vaigue-i. ji~iiC est tes,
itse0liicolljipes4 (t', Iiquei,-' la Ia me
finale etI tloj(Jtirs ufle Lit In'- iti vi-
table'! LDais ces coi t inliticlils II
fet~i t.es, ioUS ictechut~iis A s, r, Lei
I ittdutnpoutuie 1tiouS al'i4 et' JU'~a l
iealitC d L otre fidbles~je t t de tjotse
itflpulswiice. %1qllleUV a C~i.Ui qut
veil, t o yp e Y t1
.:S1ItO Is t( Lilno1101S no~ ic a Iti ion
r"i S I s attuics (1i c-I veau.hito ti:iIi
musiq e, werveilleuse, p ititure ad-,
tilIable, -. tctt'.c- t~se d lchir,*a' at ie;


Une balance romiine. S'Adresserl
2u bureau du Teurnal j
N"'!





Fdlbieasseo lda

1-I iirnanitt% tot hien rnallieuremat.
I i' njisere et [a tdiblesse sont sea~ ijav
divinites, lea mallieurs s0n apanalge.
11 y en a pour tolls lea dtl't..a de la vie 4
Le pyuuu e aust-i bien q.u., le sic le
stir cette terre boivent daiii le calico
de tourruen~t; celui-ci s' nqui~te de
1'--imsetxwiit tie son or, celui-I& de .-
-a I xiivreteA qui no 8'4ipuise pas.
L uti tort ur6 par le bc-soin. tour tout ce qiii passe letirs borres-;Ie--
men.0j-ar les eiinuis, vit ddans 1lse erits inf.stietirs, tot'jotilsbesUiCs'
l.-ranIce tqiileitcIomtpe et [im(ertittide. ties p~tites cho~es. sonti vct ica ipde
.uim lie sim-ce. I I ti aine sonl existetncelinceli~reiice da leurs i'nagttiat~oas
ir-totlEiml~e en face des jouissances-, ItlCiltt~s
Av- smutptuio-ill s et d-s protfustotis 'Icj-baol noug rivons. car nf)re main
tie- Iia pio- peti .6 .-t son etleulr aigui n atteitt jamaitis le botihietir.
par ct- speL tac e d i u~oui eux penL lie A palLl I*Sts re hui ocuablent
a ti liate. pour peu que lea luuwie llHiutuat.it la N at'' l. I& Science tcI
It~ de lI a raisoti ne le guident. h'Art se Pont uim plaisir tde w ILt e
L', utlie, e~tcI jIt du besutij, se dA- notre fuiblesse & 1'.-~pteuve.
hat damis vS .-nltS lies (Ii soucit de Quji dt- nolig, ent x ase devent
lit LolCte aLlot I del s a oilqu ile (qulI umivets qui 1-4 aIms' isr-evaldstis 1a
10111 taH, jIL CS cell ti, plus elle doit 591111 s- traliit Ila ~so aI-)IiW6 do.sonl
le taiietie1embler, lui, vit-tilne qu'e le Al~'ne'?S ''eil cclalantt In te I- dieu~ e.
Pitle avart i. e I IItIok [)f-ills so,, 6oike-s ?tiuc laustes, nter mitet.'e
dei it'-,t it lkd ;t-;gr~ ~a1jdst'son opu- ("Of tagn"es vi-rdoyantcs, fmN s S5idi-
Ile (I v, i ia tIt-II i st sc I I e -1)1L t a uItI e tail i eii uuaimalLX i n)oce S. feUth es
it iisio it .e. lii le Lct ~ ~ ~ tti-(sli..ss sites, uwuvie grandiose ti tin
ciiais e I tltleot lot101(:1et touIrvu DIieu unajestuetix tout et Iantedotute


41-11, aI 0"Iasse It'll' USousviemiut.a 111it). bi e u.u~r-j ub mitn tai,-muse Ieptiese-list.I it acalfiieo()ue nau 're-
Je'da-il et cuntic-2tiisir et que. i tide I lifluine, tiouS Si soiJCs sdist:3 xas. liicuui tie ces Elats a plus diii-
Iul.,I lat Ial d i Ut.1 Itj lI5 t etlejelt iL (J llti'af SPOrt "llet (iI'(Jll SOUticel. tep)eI1dstICe I', diVe 5et plus dW1t11-
It UI tAJ Ft- Otos e~psijts a uiie ai~itattijui ecit o. twia~ve pr-opre quo tii-ti a Ia lIpu-
Incoapa id s tde coil pt-c ii ce q lNotre adwiratiou elt Iu~ipt itted iurse blique dIliitt.
O*i O, VULAUiUVI, 1IiUtS dIt0tlS, venom- ,tris-esse quo hadhtq-os tlie peut ditti. -SouJs It- bteIjce de ces ob. eu a-
o5L Ievenun)Is, m io.filbs 1 iIE O!joutr slur pau'adoxe IUSSIi iiexpf cible qui tiornz!et r -iettaItt de ..6I4pour lIc[tlo
-,e CUfLI 'L'Vets uVitica!pour n bt e111- tIOS Liiiiweuest. (less! (OUt. esfrit cit itque, cutiside-
Cite que le Nealtit N,-US slali-suils, Aitisi 4ue liou- coistcmnp~i nsa his rez avt c it ot ye qu stitsl.
%:vuil'. enl ptioe a des uez~its -Sasn O-211VIe.: utvtltis uol ed uiavres liiu \ous ob:!vtver.-z un CheloiLrefdans
Cenbe u' uatl6Stits et LUUntu)[IS ShilS ilidllieS, IXOUS t pIOUVOtIS cette tinlt)- Ulle 9, aside exp( e ticsence, tlloduno
t 1n i~a!13t_ L'a LU uti. (2Ce, Ic t'itinean 11011 (Jul ious tat tiessaillir. 'lout grand agotivemtieneot tsssiyatlt do
Ir' I~tia Is E ~ ~ conpir atios a11~en et c ui veuiir ell aide a 1111 ddten-LtbI0 petit
I J 11 iu~st-au q~sa~l tious auriotis 1:tpen PI pUS LteSL d,-- oil- quo, gouvemci-neritifitlutne ce derniter
0)1tiIiJU tOUt Le q t lueus ciuoiots tV.i'suOii it IIe~tt conntie Li sa feoie5C-ne. applenue Ao a adttitn-Lrer lui-tinieir
ds-U iIOUS 11t y amint ts p0011t Aussi qu-tie duuceul' uticost)ii-aa celle de dii ger led ail'it-es die suit
rUVe Cte LoiALcurJOLAtL le ti- b.wur bi othuttis itous, lorsqsi'a'-is ai -Olsn miicx que cela-es lie peut Ie
"Wti avide. i'osnlbre ddeI it d un cuuititeliere, tati- tfire: tie tenir et tie dii i-er hlit iain
Le s ilge. doist cx pet i iica In e~ IJib qUe e Icchiaut module du iu osi util iI Cre nii r pesulant qpa elhe 6crit,
tUe I--- It 11AL. d es u lttunsotib tie gnu 6ei Se luc harwDoraeUeusesiie. an quelqlues pa~es de sat piopre his u,-
1 I totute n UAP1s ei es V C ia vie, noUsdux wuLu tnra du z p~i~ r legtr, to c~tuatile.
bo etile die, Oeli apprutoridlir le plutig,s dins un deit iteux teceuil e I)- Vlen-iro-it o~i vous d4barquez,
itltkfde toutes ckjobes et latilecks- Iuietit lIoULn CtISUiLUwn a I eilClte tie S~lteI what-i C~Usjtl'UiL par des alit:-
st 0, de, la m~t~e jouurui~iie qut 0ow1c -.ux qui aydi WtiL tltVe avec led :uandsQ, le plus 1 zig des Antilles,
pu Ac It a [IdLame de I itXaStfle Hc to-eos e Iits tatblet-s s Ihuairatrs, I Lituiobilu rneuf du president souiv
(I J CjjJ, die prk ndt C Id % ieC mlit gisetii tranquihhemneutatdana ti-ut b tow- sand heui't cur tit a rues eoftrnaca
edleebCLL ixlo tt d-Lo iLe pa-5 tro(p uoub 1tanX CL JNun-soul dae 1I1beoltitwie, dain ou en b-ion Ii y a cinq atil,
Ilu',1 a tt! a V bttle11Ye 4 1etiele I hort-que j ti, ais ciil Ilsit, it cxigeast,
e~t Csimlue Ia, uiurt di~~icb Et ncus que le destin 'aitse Vivre dans ton~e 1 lie pas plus di un swile
t,)U~ alt dule i1 va qubatre sieAI-o icjd. ell Colo datin e,, rujIdes o0iiti~elitts tie de touted Isnacadlaujtsei-s... Le's tou
be -: -111- Otrccilc et pldcit 51 a~cncu LJ stiotid~e, 1Luns detutidonCIUS daCvc elles -.Ojes Lracees aveeC citUbbfeo
;p -~l nal a pr, GC tb loti ,et egofus s it)l~scieg s(IugetneailS
V01111Cq1V l.- C,1 L1t.1St !L ,II:C Lit snort est elle un hnai 2' La vieleg plus [sJULdbles appjuLes PAI'
LQui !Q-i n r0.cps t-e0110UU 1) 1 t 'I oc~cupatiolj atijeicaisi.
latigag. a qucul'allV0s Api "4:5ives lui4ir eUON GOUL1A1GE; Mas ccqut crst etcote plus remar-
enavve, aSm'utiksepretivaIelie ij4qua.-le, i- ebtle spectEacle 6iOliIJ~all
e____________________It__________pas____ dat S elpiipts d d i eitois bal vailt ae-
!SUuuttuise" k-Our C u PmsUr! e et CXCU tuehltiuoit led rue ssous .I alicuon
zacil se ti-se:II1inlt:ldti-t Le ii e AsJ leatIcregimle. Ia ptttiCipaleo CCUpaso-I desi
ien.!A~at tielrp[uie dtics tase [ljlJf il],l lSjlIffl Ai tolls residaltidaslis led Cuombats
it a Lil ipas tC e lLI&Il~ile btist! Pat- 6011If UIM8Do g icl do cut43et danis la p0ttuqu0. k cto t
usic 10tisflte de 'jlJa~Ci? ___ pq-iod, 14lo etIltlI-b Iiisawiest LiUL le
lieureux, ci lu! qui, Irouvant Li LtUAvIl eE led i1~ftttousleS a~oti aJuw
dtese..peratice ku-tie. mitinld et uiltij- ( )d~inurche t4 itnpetaj1.ti-tcoutoitju-squ'i
gitl-ije, pourat altisodite cpie I& vie es, prenwiti lea LyUld quailtd do. LaaV&U*
hatte u'obstai-les et do li~tts et sbeILe fPr~ideaL a danas s-n pails, wanUels de i1j II~publiqiui.
bien aiiner on conto~queme Opour on, corps aides do va 1.1qua so01W Les detritus e& je pUantrelurS Out
ii~vwmit-hr des proanteib et vaiticre au notbbre tia viit 0t11tbJ. 111,par, diepaiu, et inieux encore, lea etfasts
dautia .tt dertui~aes. Quatud DOLS at ttnt I u[Iiturime )Itu clanir itC88- tie 1I4Iijott plus par leai rues. 11:6Aunti
Lendolis *4rop des huuantes et des quette rouge gia'nie de galon dot- actueodorn~el4 a I 6cole uUf par I& lot
tiOllses, uouw 4nkiwijs biteu par votir des bottes tie cuir veeni .. 115 ej~teu-1 iij~i~ u otspus~r
quil ti y a pas W4'putirs,,19 quiaiat lent 1a inae 1i4tche *qoe 1-101,111t, $5*Ou ist ~u isippor iloz 1r eq
:6utiamtelioration et pas Ae *wt%4pIA%~l arua~e d optira. suivaiit le hti os, ils gouilvtrisawsast presoneutet touie-
tqui soit supportabie, NLty-A soiw"uits 4fur;;ont le find do Ia SC4ite pesidaiittuoit 10) O~u d'eux
cutd~nsea nusCULI&5~ dae a ~e ehI )ue ot sa retiretit av~c, A ptu p, j, a 4 h taou lea j ut-s
cuiitewplJatiunts yun iiqueau i -A obdailuiu. ivu bevlt t~ luveis
sanis pubstiltuLe do vuhl Iaaut 4$4 A A o I-yr&sidetr4 a .;tuas~sia"-. lui Vunusov't tLotuuoA n
it kC~e ba-.~-e1pzupt~s~, v~-~isj,~ tf*IiU*iu1tci '06-O. YtOW 110 leen etcuuadws. Au ji and dttri
LWnO: .utitAL&LdetieUota qut bOAtS d41A' UA*,WLX zpotjao $e llAneile ja~qne,, etimeni t~ f~rau o usdfa
uaw~t A'jilution du bosilteur. .alami- uii ev~v.%Y, A~ku4atuml1u,JU eat at I, ls4ut wiiuu upeletI
tea', viciatssLudea' Eoulfia-ices, bescin, L-Cib6a ~a u Csiaw4rpi .*~on now y(U2 1 1' Is -reen
is~tortune : autQt do snaux ptianOto,- 051Miller quo 16 pr~l~deag prpposre 11
aslitsbesit ta rncble~te tie uutra ccwar ballaire. Tv.ut to rests du cInsrije Ges c~ang~qqlei~ta rptables se ge.
ELt roumne Ffi~chik-r.6s. tiAs upeierons w.oA 'p l'eflele Isvict-pres~deut,1 marqueut Isa~e at 8ale
bon.beur do Dotio vie co tqu. t to~out dflatiti villas qu'kIla Cap~alht. u trivereant
quitter. Ce .uiJ *taut iair.* cc qu.4 j..o travail de Mi'ler eat do Vei-ler te rays, de Pollt-au Prince ali tjsoa
fa~ut, ep r ur 1,lW.r9n,-a. president et it 1-lajuen, en lpaasarut par Milla~I~
Les espriLs dlevds, 46tealLantJecsles faen Wet5O. 4 kbitaisa 6' 5'sit re-' Macho~b, Pagaion, SL-&Iapbael, Don-
faux blioeai, aculfreot d ivoir. ILvaj- tiya u Patuis MiOnbquo IsTesa du do dn etMitlot luous vim"s soutes-ces
ere itoUrs jaaa 005 5pour MayJ(irtA I& jpA~ritW ucoipe, J)aartigueoay.9 Lw d V1116111,aPPerMMMOUL sogaliises au
trent, do ne potivoir 'expiiquer le os i~, oJa peut dooc iuadwpkreoe f30a ttOV9Ee.PO1WCbp:rf fa~or&i &Pwo
wrandos chwos eat Condawrievt4slash nogYo10lle i hI 'est I)GS .ncilri 41"1. Mw!i~qjdonne'M


que chose de stable. Cela est tr~u
vrai.
Dm~is It's deiix crivtrwowts; lai
sibleaux oiu son .-ii rt lher le pi sidt'rit
idiat, la of k4-4 m teutrtsouLi
pirHtiq teiemni t Io fta ltlt'5 Les p to

Itine rio'velle compagnie a acqiuss
leq droils.
)es~cefidez avec mol apr(es to3 1ur
tsidesut et -on C-tbitiet I aiouwjime
igwitIt6 par Nillei '?.
1 I) ubord inetic't vous bien ccci at
1 Aide 'sue %ous toulez le sot1 de I&
capitale d'une r,(pub usue arnilricaii
nt', prcsqu'aussi vietilo4itu eIts
iEials.-t~ii.i; qtie deputs su fo-ida tot.
iei 1801', jtJsq 'ii~ i Jijihlet lI)1 ,c, t.-L
I'tat a tuenti cont it upileutuent s'.s
&uhfaireq darns une if- .meitOab-Olue et
(jUC tc(pl-S,,tt-eijali' C1915 eciles
s.ont absolutnes t conuthes aux mduir
flts corps
Nousm rniner uns title l.-ation a
I'ot t-au Ii atiice et not, e dist rigu.

.er.tre- i~mt tehigit-us-. neiat routes les
lot int s dil- Imniat tiq es.vi.-A-vis tde la
i uissance di at gfCre pit -z e le qu&ie~
11 f,-jt I cci -dtte d" Ikla lt RQn
I lie N1t 1.s. II S41e tait a Sasito-Do-
min-o uet Got z tic~s au d,, 1A du Ca-
nail din \etit, a Cubt. N-mis fezioris
;ausi )i -. e n e i vcm o eu'-Iavov.-r ma


Avis
Famille sans enfants desire
une maison meub!6e dans le
6e la ville.
S'adresser par leitre au burrw
journal sous les initiales Y. Z.












iaporel Stea






Tous les clients de is
qua out dcs r6clamatioIns poe
chandises avarices on I
prifs de vouloir les pe M
bordereaux dans lest hal
vants io dupa t du navi.af

ncoul6 aucune suite ne

La Compagnie n'accorde
risTourses.ce d l
Epwcan M. RAPHEEL Go
pries e VNA i* T .
ann oZeau OBu.'










cela 6vitera
Ep vente parxtoo.

L.P -T.


II est prouve qu'avec le i
COMPOSE "MITCHELLA
les douleurs de I1'accouchement -
sont p!us a craindre. II fait
paraitre les nia!aises de la gro
supprTime le. loulcurs det lacco
ment, retalht promptement la f
exerce une grande action sr-
glandes mammaires, permettt a
a la mere de nourrir le nouv
et soulage les femmes n
faibles. qui souffrent de menst
irregulieres ou douloureuse.
content aucune substance a
'our la femine encemte, ni pow
**ebe qu'ele porte. Faites-en I'
>our vous en convaincre. N'a
pas d'equivalent. Sans dicte ni a
site de garder le lit.
En vente dans toutes les pharn
et chez Veuve Edmond Ma -
86, Rue Republicaine 86.
Pour la vente en gros, s'adresser
RAFAEL FL6REZ .,
2 Avenue Johu Brown.
Scul Agent pour HaTti de l'Instt
Medical du Dr. J. H. Dye, .
Buffalo. N. Y., E. U. A.