<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02965
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 12, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02965

Full Text


iFs W


Put-MGLOIRE



poRT AN PRINCE


DIV A RTEMKNTS


ZTRIANOER


C'QI \E CENTI.M S


0


2, 3.00
* 5.00


0.00

G a.


A


fot-vAUPRINCECE( Ilatti


Quotidien


Mercredi 12 S pteuJft 1917


ItDACTION ADMINISTRATION
&asedesowRoes FLou 0 Am&%Wmom

bee saemommsent rolues:
A .vA ftauaiuCpawoms butmm do gmus
A ftwau:ches LNA~yemce I& Cie V. Ru Tummf
a Lommus: chen L.May a &CO. It. 81,20
Lsdute HU)
N um-Yuan Universal Publiqcily Cwpy 45 We"
0. 14 th SUMs
La auicritsi math emonmoem aslom peroft

Abeuuamasis & mosat-roms ayabkss ervafj


C OC


tANLE OUURREt AUX ET&TSUNIS EN FRANCE EN ITALIE A CUBA


r1' de 13 vicfoirllplFJ. ~de'nlpoRK1 dpnUlp.Prp.l 1 prila mini OterwP~ipln IN hii1 ih nnr~r. HPINrni del. h~r.


tu uu au TAUILUAAU uIVU UUPjIUzUk)UUUUjUIaU UAU &AUU ULLUAIJILIULIUHU JIIIJ 131111UU VUUIUE


Dei:iilurr corresposidant D it M.A 7N de Pa, is PAR C\I3LE Giornale iftalaa

le ('0111 LIcbceinent des lioq-! Les dUpenses de guerre des P~s 'AMi-. W .- -Pl pzil,2'idetit I ciiicoi d L i-, IIr : )LI rquoi S-L
leeAiiii~mi~I utcumin'SU ,is tteity ient ac'utl~emitnt p .U' i lt'IS HP-IL' (iice mClija jiv-IL' rtci u ~C~lrcqi Ai
0. tant, ky" -Iku "- Je&125 iri' i o -ide Ic anc; par jour, l I)' s S l N- a1 tsdo Lit (: C i-i( i C *t u t 11 1ich kI iA ie~Im g-we on t do.ch ~ri Ic
via li, ~dt-- i .it- erte tie f~iit p, 8sLt elle' S'A CC!OiV S 11t ri1'1l~t 1)Ccr.,Striutit ciii;Pir i o wivte, 1;1 1 :ti~ta cit d- I ;,.' I 'I i .u.
&IAuuv t' a .1 sainte It i --lotg Pendant I,-, trois preminers mots deI I''eCdi' t (-a:I0G-er ., tI liai t ii i. Awill, d o S ~ rc C I t
~6 n I~t e Iiiigualuile ur pirtici patio-1 ;A la guerre les I I % de 1.1 i. t ti j(r-i *e mci U Ics plusc kI
leg C ItILI,0', ltililallidds, ait~r- rI H )A'V lttL C _, e aIp f.. ii esan IIsphi g.:-IJ
aua a~cidi ~ii~iiilidi 'gll~e a idctc publ-itue existant i ~I 'iai~~rf ittalie, Cen mu n in r- ; poir du m :- nd
ellL U" r iS'i aion d- *e, urs de la dt :Lration tde guerre. I d oabr- VC::~ tIII) U11i prog c;'.~i]Uc
LeSaliiituencvrse -'s &peilscs ij urnalIrcs de mars (Ll-PUItIUUloiiO i~i-te 11 ie aUl i uri~i'i'JI Ikurquo!
oilloruei,, a I& terre et t-ouiAv.taeot tcIde 16 mi'llions 5S '000 .1 eA.5 coin pit emtwr it inat Li.nuti. D. iit Coin ).it -e ic _l'Pu r bcrer ruN ticrt.
pei'-izt-i a Ij tinifAs. Daiischt.frirncs, elies passkcrent d 49 m1 .iIonslS es couloirIs ic Ia(Iainbre q wl A I u icdur --,i v i.; -, p!) ur o t t e n i I Ii
guarrea CIII *Louttns Lci 4Io- i,93 000o Ira i:!, :I n iini A i52 m1l i I OS tll dl~tunt*' scll 's JI u-Iroil tierus (lUC l'ii at101 iijeeIk ca-
it,, ii'Jdigle lact luio 6 -u.o0oo JrAnics,eccij 'u 3 A69 in' I mur-is i4 iIe* Its r i-4i s Ile c-L e int'-miie tui i tI g rautiir *A8I.,[ SO!; il in ciefl -
so ~ii I tiilI'A Pour tulUC.cs. 203000 tririCS, 2h 1I ti Ilet, Cilliii, a2W11.L4de01A i.l 0 101 i je l11110t kit Li rit-c ,; mn-iv s-C. I de s tflb:i OiltS
Puull" I I "I (zse eL' PIOuIcl. e., 1,22 tinl ions 785 00 ) francs. alinolick* ,Ia ieconstiti~iti -)[IAd~l(ii ~ I tabi ausIi e- Ic rni.
isbti .I 1tst iiiadliti-sibic S ii ,anL Icle \VAII Street Journala..[liet, Its Social s e-i avaz.utIieLhiumns- IL1il K1.iC 'Lill) *ii: .11t> cltusi.
in diph! Lo sal s :iluaitids lclt, ile-i somint:,pr~t~es F,4tits Utats-Unims Sion illiodes cii~ns tundt -~. :, aao
d'un Li .iL- Ile jaix. senuiba- aula i_., si, t, k-ai iliac.m'iI C vii .-'UL iIi U C*0, tl4
Celle idcee (IuII s avaieilt Ii'!,A .I.c IU U .,,A*x~V0
Ilaimpiul LIti ci &utlie tidllie : li de It at~c, en !IVI-d, 2 mil1liards en ti~c ~tolteli, cl1 : t1
collabort I- av,-c it! Gouvernein 1.L clii tOi1 ect~UulL ti
ACt L'id s idasqu io sin~i- L n i ir 8 ilhIoits e IJain, se solit '*j tI~iiail j~ si h I e fl.-iiccr I c :s -
lorrmoiin It~ins plus Cid i -ltpour les vn!gt-cinq p1 eriers ours la tiisj9iih* i-)o Ore li. ii, ten cz ir- ,.u IU- 2 Ui C Iii lo10 etL ije'
kils u I au L eti, arediC i dIees, u I 1 d e juilI~t A2ii 2 1 lli1AddS 212 ciiltioiis co 1:-ea vol'iieil Ittir4 (l)CL'feuilit's. I'lia-ii.tLiitc I!A I i I c crwij~ts
Inlva iAlcUt' recomfinIW lCiceIdit Le Coig;es avait autotibi6 cdes I iK 011it (i4t.JJi lu i lti le liiwi .4 su r;' Iii-cs co'~iine c I cs q ue ics
1wet ii 3 iut CaIiee jroutrp: c s aux alispour 15$ ninlijaris et, L~re niiil-ira.1t pas tie ilti alII'stis ~It- deit B in acLLd,: V;onnc 0o,-,t il~
eutes lc i~.it f s qw de _)ru iL' quoique le u mr il.ttant *,t oitoa d ltre Iisawes, soiL paur la comit-itle I'll: ;dit~es.
a taico lesF;t ONS qrei I otuelepuisi .\I. NIic Adoo a d6jA deinian- vig.ouretiseii (I la igtic tu,, so t Imu.r
r~mcmt. e.L 'ta. I au Coflgiei dcs pouvoirs pour ulle pohit~iititpluas d~inocratmiu i -
WfiLwIt-lu jillt' L IA irussereCoin-l-,oz-,,en Ir encore 10o rnilliaids d Md e de re~ l'it-er ort apazL sm.ai~
it It-. geirre 1esL, pa-s uric piets aux all:s.dcd ductirSid~U. La Alaision Hei Siivera
on CIJ,1.ti iLCe, inMils bieti Wi 3'Le budget, pour Ia premi~e eann~e 11 seti~bhi, eiit214,-tque li p., it 'ci AviSC -S:I1 ui ub re usw lilt t'Ce.
teli,.3d tivenrll. it cale de guerre finissant le 30 jurin paux clianig.-met, euviiutC VlS~is ar -."1 qu~clci vient de recevoir, par it-s der-
(Out tuc npS, L ii elfet, I lklin 1,- 9,8, n&a pas encore i&e prest:n k, ihbu tdi, it l~ a suL)stiLuti~in de I Milleds inc alg ouj'
Stiua~ C jrtiiiii~rts Ltup nIais Ia panic kltj iCouviC les depea- IMieiveniu Maxt iii, bs~ii'-'ui, t Nit-,loir b~cu in iiinnt t gi I-, Ilp:;- floir
spuul d julaticn, Lu1ssprojel~es pour la guerre demian Viviamcmemnsr eIAr UL.erAhio,5cstiS)LU
~i~at~ ds judLt purpls c25mIllrd ice et, Cello do Mr NMaurice o uterAIoiie aiisc
'liti deFourplusde 2; mlliads dl 11ur d nur, \V)iIC
eriitolit; tol u 1 lvlCtL iueput6 doi IaDIiO lie, a Mt MoUmi L .. iI, i' '*'n
L~iA uvais redi(.S Ce chittre ne wnomprend pass -, Cvoeiiii~crli'~blanc, hiliS et .1 lour, soyCux A1rllou-
ii I sL~iEte'aiP 11005 crc Its pour la tiotte. Rita qu .A Ileuitiwistre du a' itailltcmenet. 'i jche couleu: pi k,_-biATIc, P b Si 11, ol le
unet Wiflit itiiL 4ab att ule- *Ia VIatIon IcC Ongis a die'Jt ttlecte 3 etait eVheutielit (Iltesti~li d C d emini cuii, ltanhiie blanc., v~
210tnslios. C icivauiuiitCeldei ctada-colou, dip 101Ci auCI
Umoettle ..i v ,:L ulloioiekuse Imiliiaids L niin.U 10lea lliSfL' do ISk 'J'O ,ur -ip or t bc .
~ooqe aIa ~ctui aeucueC st ion lid ionale, ayaii & sa Ic Lii .\Ira n'-use, Idi lit blaqn- tills. t Icoton,
pitse a c I,,i~ in euctcuse 'le, c Klutz, pt-03idert de la cozlwilliai') eI .tc
l1apruchlaijw l i.reii. 0Uii1a Lu- *d UJC ~ at asu.Prmx d,,!i Iit Quo ,co*1currc1:cc
iuoculqu aux Alieinaili Ids [mmadccICiLLllz IoUjou 's -Sur le, P.fLIs des soc:al.-tcs, Mr'
dthur taU ii,tc',LVjt~ired 01 hUt' ituot proujustiLdc do.uiiez a \Mt-LOL11
~eoeniei I t tuujjura proclatnO ~Lout lieu', qui a it iid i Vs 1)us
~m~aitm !!U paS.ede ILie uisul C aortazidasServices (Olil1lue sous-80,cte* )(;).
t iflc~eiiitciilpersuaded 4u ULleIC iciiiluii5eri ewplceuunl d l*
h~. ~s~uj~iiiuit a en Iid PETERS iLaireauxio iuell ruiplacewii Iiliisttt- c ertii itd Ni IL
blo riftiild~iUa tatIS e L liio etidi. T'flion.s.

IsuesLe is iii SCS cos tuetut[lollEnv. ftc par.out (2epeiida~tA,les nouveaux iins- Nous .ipprenons av:c pla Isir Iu
kCLUSdt~lIcoitri I& PIrusse Vllet,111lted aGtca
ftiqueint.IAu1.110Cous-tatatiuli En gros chez Poiiihiitic i Ill Rchtivijitdo ca ull[1*5 ati ue Ies plans pour Vciablisscin 2iii
hFs raldericleoGrtne Bspuiniquca L. PR EETZ\ANN -AG GERII10LM tsa Lcolaktt'oatiou si its socialists d ;i~edHg :es .e ot
ngaisitamsplItiqesi'l&auent .pas reprt~seiitt dat s 1.d'dre rapideizieail,.AJI..V-S.
Ppr~ce~ati~ tcvc 'extu toi de ______________________________F Citbuite.I cir uI~a t.li Ii Le D,-c~tcur Mc L.-an qui, 11v
b;eatiits 12 c, Lous exteionjurde i t te ~uti led
;et iotsci~t eu, duspettuple. t's, la cuibinjaiuon. La tituatilutpoi UIL- quelques in lis, ltuLinstille AU M, n is-
r aujouid nut ~itj dutjuple S Totce qipri ) cdo peut Se r~su- quo edt devenue cuitplexe ci ci Ii-! there Lie lI'iteritur colinmie chaigoId,
b ujut di .pnut, cs albtiun euiner entroin biuimples ContstattiOrls cille, et daius led COUIUIrY e dii ha Una- IceService avec Mr. NEU corn me.,tta
18iute pi~aix, etrouuention-1"0iLe people alleinand est convaincu (breon icoisidnit]ir qu elle demansde- Iche,a tratvaiillo A cei plins et a obleizu
si liea IjU uas out a aiet 1101" qu it doi! augmeinter on te iftoirel, ra quelques joucs pour ltne nettoluoc. 1caue des ottiziers ci-lessous tneii
do irejuitson lawair~ez,,,St's 'rirgeallsld ut ont, appris que oil es-ttne quill.es. de Ia plus Isautc tioanits 5qui oat t Ifins A la dispa-
Oils. Aiiuitaor eat unedits glio Issucs ei Louweslles conquti ii lportauce quo la nouveluhe admuiInive-
kPue.Itea deii Allewagrie orit 6116obtellues nis-tratioii soit bien dtablie avaut~sto et qa hlid, ii-zi oa surer lt
dira t-u, cette guerre n'aura par des gurinea dagression, 30 Le lie lParheeinct roprenne sea s31i'Aees ui fuie iuEaeis-Lhts pear aSservicee
P6 servi doi lecon aux Allie- wonde enter ii a pas litl capable do le J8 Seplemubro.Hiti.
lOuM. ct r es, i'Allemragiie aurA donlilner et da bat'rle ia puissauce E nogrta&iio or-.R .1. arne ) r
qtkelque choose :elle auka Atia atlemande. nocerannormr nt ncsouv deaCbi tetyMA.W. AD.M1
do mce~suir sa force; et SI En so basant Sur ces concIU~ksions ntMir Riuot a bilVOLe1sA iiid RauitetM..W AE II
t eleautiait qu'e Ie ecom-uslaebt dIledeconcevoir quetsBeleprgame un et, it idii- C IA. NEU. Mr. V. XM Coulter, Mi. L
ell sarai, q'a~e et o'raentI&nentaht6lit, tleas actes de loprogi'awwo cowpoutit u lctol:KANE, Mr. B- T. Ieiser.
"lei forte (jue I& plus formi- I ejapilO atllemnda~l pies une paix aupiroapinieo que ortaut ib dapplzau- Aprtaon e .:or lst
S1l111 o'iwiqui pourrait jamais Iqui tie consacrei'ait pats sa d~feitiLe. aus itgapidesiqtuo hisacib le des uinej Aupauitir inl ir Otob~repes Ira-
r Contie elle let quo lea L'injineibifi Ls de I Alletnagrie device nets Itgi bon tous Ir it a es ertni vaux sanntlar s seront ducS trv:epris pa
tiviliedea soot inca:)ablea Ou dria. [idee 1ixilldo tout uri peupt le an iS ailboot soutnspour ne ~orl'u*, Iag~iteacirch MgW uW. Wide. dily-
W~Pas dtsireusaes de s'insur- Lotte iadeed uiivinrioibiliI6 nest actuel- sairls l'aus egugerfitpour en acouv-irgd u ser vlepout'Port-au-P.inca-
006 la ite n liobtions qu'elle element qu urie ilusion que quelques vrrlea 3 agiaautelit'siii oura dfcnouv Ilesau cnvicepotPot-uPrnc
*dais le domain du droit nouveaux efforts doeinos arni~es suf leatiiagiesaseizciit neiddratdeon pourILs environi~s. hlin ted
front J& du uiure. Maidsi inous n 6cra nationlsis oidsonn pur esoredIecinosehit, iren atienidenA
Mnde civilIadlno parvenait sonls Pas Ia fOi C" Militajie athernanpe nieeoeIcnaxetdtrapesA
lea Allowanods, ceux-ci do, cette iluziu~in deviendra une ri~a -____e Acte vvr ot ul
21 U s Boujt tro~l)forts pour Iitd et tnouws erulid stors. nous mu- bases.usotUV116Ap.e
et htila plafiL asfaisait, ties Allatsa, M~Iumtcoupablei quo tea A lsver b~
la inoialitil quo lea Al- Allembande eux 111iflti5 car rlo.sS Excellente mai:son sit ui-e A I'Ave- ~ -. -
fireraieut strait qu'on no auiouzs notre part de respotisbilt,6ne aViena. dpnau ocs, crau, o71
ire. Puts. poussant Diu% dan I.!tut do baa banie. de ct uautA e nui dpe ndnela.au Bss-Vea. 7is Aloe


b'JLULUU UU -1NSIULUUUA




.\-i pid,!s do Li. pri,;'dence' t n
Sd~i g M':ia) t', sccrt~talre
"o I1 kI,. IC t t do 1.1fil I:n e, et de
W\I\ I, It )I z/ L., i I in tre dt L tats-
U w, 1 CL10, IC ;'riSfde~t M_'1-'OC&1


c ,ux a tii Hvaria.
1-0.t-wtI A lehli :'i et le Constan-
1:i ;, tbc; zijt L ain toli dJeviroli
2..,yujj lo.m~h. .Ccs n. v II es, alors
Ji.:as Lt rad.,, vi:t6'cpu
:kwne 1u :isc d,: guci.rc par le gou-
~C.'LLl -'11 i I i i).r o u 11 fit
i declar~ition troin..iic de guerre
i i AlLLilll- 1C.
A~iucL~..i :', c LuS premiers
bLatcux -o .1 Jail, Ii rid-,JLA Il i-

~cn J~ tyrtii1~.Le Uoiistaflha
(.1. J(~ I i;),jhuiit~fe fa-
Vi C IC jpJIus p.tit ie tous, le K tie-
Jorla sm d- pour servir au ra-
vitAl eineiii Ic [arin~e.
Oa ainiionz quv ie ministre Gon-
t.ics e'gissulitt commre repr~sentanc
des E atb-aits, prendra possession.
de ces biteaux d,~iiiai. Interrogt
!iur le prix qu p.Iy~ilt le gouverne-
inent am~ricai'i pour ces bateaux, le
ininistie G,)iz tiIcls a r~pondu: a ab-
solumeiit rien .
Le pr~silexit Meno.:al. a-t-il aj"ou-
t6, a rtfus de prende e n.considd.
ration toutes lei offres dI Acquisition
ou d, b.11I qjc Iui on'. Lutes soit les
gouvterniL1ICat~s, lei compagaies de
kiai~igation ou Jes pairlcuiiers.
11 Lonsi&d-re ces prises de guerre
Lion connue I-s ,ge ii de profits
cominmerci.Aux mats commne devant
servir. cominc ii l a dit dans son
,MzcA lAvantage Lie tous, en at-
Jam i a nener A une fin proinpte et
victorieuse, la gu-,rre qui se fait
,ontre VAilcmnag ie-
Le prcsidc it .qciithal n-a tsvu
AU ILS : 1Ar, I4 i Aa i~it duii
aux LaiU.i (umcst-IA qu'une
nouvtL c mn~muItstaiioi Ia d g~mleum
esprit IcL: ub i, e!d.- si sinicere in-
tea.i0~ii de coopcrcr avec: ses allies
Ajns laii msure uossibic *P

,.oumifcuranl lt aCle diiprcnI.>i.t LM--
i:ozai a cciii Janm, ie No du 2j .iout
Je cc Journal. -
a Li recoiinlssaisnct', lit-on, est
Lile CqUA1iti. are. nAIS OiL CJi VOLL uri
b.d txeiflpie JaAIs ledon tait par
_.uba aux ELats-L uis dei b~teaux
alleniands LO A(isqacs con-ne prise
,1. g eiie VPar ces temps d&horreur
Net u. uL~e, qu'il est coasu!ant d'en-
registrer uv Lei acte I Puisse Pei)-
Lcicte cord iale Loulours exister entire
,-ie~ de LCubt et notre piys !
E. G. l'URLE:

New- York eat upte
yulle inilitaire
014 410!48 i-q trtde Vew York
New-Yoi k qui le croirait?! eat
laiil enant une yulle militairecornme
Paris et Iei lii. 1iI y a eu derni~re-
mierit tiois parades dans Broadway
ot daiis is% 53avenue do ZJOuU
liommeacs lacune Les aoldats ama6-
ricalins 'writ cithousiastes, irropro-
chables de tenue et d'organisamiion.
1115 oust 6W acxlain~s par un public.
doot le patriotism eat cliautY6
blanc.


wom--w-w


~, ____ ____ ~


m I A m a m m


_ ____ __ __


_ ~_ ___ _






15 &f1iq


F' e Iuimvt d ,aio sv t coteviPs 9 o m~z~in. Tranch&.es alle anaad 3,
t 1=1. e Am iosvLA onr "L ,61idt., aHaiti, pasaaoret
LAS OnE d made~ se demand comnmeni totsS peflEtrt~O8 par les
mom a" watnalolv~jan e alem ndeces honneurs fturcit enfotgiszrs del-
A 538a '.StiEXIj s neIKe pciists n i~rCe ewas WPA&5jj..~b:e. frv i
Vraseblbiement le president
I ct '% d s[7, m.fle:no-C s&.vici sigsn ia- eni tain de conidic rcr la valcuir PAR SANS FIL
D x.(I flicis ttcmps, Mr il devait la compare Au o LoxI)RUS..- Les trvn-hix; alTe-
DU ,o,- vit ue kCIJTtiofltoceud rece-tts dou.,,;c.4e-s mandics p6 du Vuaz 1Ilion vu tiiorJ,
5Ed,-A* L ,& :f. L I) I:I I Ll inLSU:L &iergi- Pcui-Etie perdjnt que Lt canon- dt VU riv,ri- de I'A~sr-e et pe,&idi-
1-,AINT-MAITLU IAI. &LN uicfl1 pii.- pour combat re tiade gronda-t se d'saii'-a out bis CVjsqus en Charnpagna, 6ient pkr.A-.
tC P I p 1g4ULl. t:!. Radli-) a A quol boni toute ceite fe que tirdeb par les Frant~iii a 7ri,;unIe soli
MIardi 1!S ~t1917 1[o11ICle Sjrn donic au Gouvtrtie- tie d'attaques,dit ,'Olfict': d.- la guzr- -
merit dilalii, a~rtc cnrite e'spoi-e de re.
& 76m~, 41.j 1 pr~sidence eul tute'le ?-'ourquoi ce Les d&Ots d'arnrov;-zon'iernent0.
InTrIAIL'I'' tJg DPI ces funlc, c;.di~cours, cc-- alleanAtads o;.t &tt d d'truits.
fil arfaes, se intelaziz aux hyni'rmes na-
TenmpiratulrIlrad L uu C1zm

rovn4~krurL, 2 '.U Sxsl' IIt irre tiJ~fT1SALUria~, avc r'v etlA moi, Sultt DIti gue-~
uoy. U~ alU I-kc i-taie J.sli.e t C (IANGENIENTS '-v,I' ousque jc lie putii u n2 p,%s.Il-tel u paex
s~)iJ'i.' .~)s lie oinwar r sn propres em::'o! % 'id,-fau t as la
Cielhouv~crt. 0C)1I.Ni:i ,I1N)AN r UNE ANNLI. :1'I- r ILdoa-ine et qu3nd e~.r~.a~i-' t~ aChe'?(e
Un peu de pluile vers 1 11, U e. LA 'IN''A' AIINllie Ina propre gendArrvie:-. m ie f.~it EI 4 tb,- n i ,4
PahieA7hers un:n. A j e lwi, I ar'eds. nre tie nom u j aa., ncb 1.t _____If
Ihromttre en b tijs!e jL'sq1A 7 firsIamne*%%'okLD Wum onn les ep otur Ndo -nier m-ipat- a o~i inurrit
du soir. S~~~~~i9 :1n:t*'ii/s Suivalitis Sur :li' k/rta"Y .N0.) t. '-ZS. &NS
duo saloir.ejii s
La peitutlbation -nr~onc6: b.-r e -,t Ils PEIJv1 0- i~sits," ua:'.Pcut tt e I -pre~sidenit qu, VnS
ie!,t~eeau Ihigw etse irouve cc ma. 1]UAitCb S IlS Oil g a!I Le onStti, ell.- bUll. Ie vdt,-p~clae (]:I j i'ri
tin A Vouest Aed le.j II&tt L 'I tt it,1 de tilitsnl/*t. Vriadtpaei's
J.S-C-1IRER it- se co. t 4 de chi.e g:. Ltdl'as 1
b .ae t c t&Ol-zu-Pr'. Ce. 1D !is v' i 's' ~ ~ oi -I L 0.,t w ex 'i t citer davrinti
IQ d ii dr! o so' 3'lflre c.-b ~~! er--i ~u>, F t- l ~ i;I
Nonw. journll.rc i~ir rpg o. oIvdc :-.t r-gvde.. in'1 ji. om k q ii i l ~ rides v-raukaitsais p"ina-
,!'i~I r .a Ic c-!r tnuc 1i. b-t' dc Ni
Ni us nvo'-s rfU l le1t o Irtnir iii- j11, t. n .z- o~s A t i I -- 2 gouv --lit III 2. t At-.re. 'ij. ,ill :r'r j l.i .unt
mfiI. 0 CA'.1Ae C ("1;114 Ciaeiit f ot *i~nt v'jihs a; tz r.cornm L''.'ae aIh ~ ajsU-t'a~: Vi i ileC'
SM itlci ~ int, it o r riv q!; e peii-' pt, ot 1) 1 sigh ii a'a* lex I) -J -t I pa I
j~uau~sl o~n~,tI1I d n t CC ~Y-, LA e'i''mtbe-vi u; r 'ijti~n'I(5 n
au~~~~~ ~~~ cXpl~~ ,FsL ~i 1i'~E, t cI 'e L.~ ','hs.!e oi, it; d-S .-1, Id~g~ai.. i il**Se
1*I 1). Cbal ~I'~eri e E. lII.-LV11Ct'.t*v Stdr':ds"I-i'Is d. I cre .iiU 5S -S al Ile' Fran1c e.
4 I~af) ceitt, Inai-eli, tdt' t, tro cut rtiClic. 11qaIn A ern~e s'appe~iat \Was-
1 i. -) u~v tt 1Irui', .1 1 '.g Cce
f r..oil nole1,i a LCde oott it4Vl i lle ni .:i p. -ur la N. u* t: .d'u ie nfleL t!,~ I it- prt~sli nt
daims Ia j~ riwsie -acde~ .- I tL-- t -dijI UIli q jlt .'u :,e 1:5t2 r Jton I nrol 1.11c s
en 11t&roi-ro i, s, lt' di s ai u '.c c ,sd" 'as -AV: !'1 11 (4 0 h1Ur-et q 11.fl flo I'SI nN4)-i c& IMad an E I,zar 1Io-
eti pru 'ic at I' s a. d's dLi-1 V' I112 (;o b .1 4 C- 11 '- I h a-, Ot't,,s s'ris 61t-, ailx ttlou ig'iag.s
111s a It via !e.-~ i t)tj7.i l d o tj tLI )~cLU. t1fCii t P IL: '0Ira o-v 'tn o lk~t i's ofir L,- I ')i)J(-t
Tor, its 1 11.), t t thu i t .( ;IIe t' I C10 .1i.n ~ ~ td~rr it A%.n i~ .o ~n i.n L0L'C O1011;-4.1)F i d t- -I lor I i #uII a.-e 4L
Mjot-iiflhr a%#.c eiscoiiiec ii ais Li %I il't t'seen 1 siz r. .UIa un to:.n,. 4' I) 'ii' ^,ta ie'grtiL4
vre vii I a-x aiec DL.eu, Ctsar 0 le S' I: re I). t)",iIC Cit, '' Oti' d cPrnui au;LS OILs fra:at'js alatt
proclaain -N CU S -i'C .e L t;I,- p!zi vi'* Ili tt'i'I*et
Nosiitlltur ~'uL. d' sacc.a.v' avecCdeJ7I1C L oL't.-S a, ;t, c 1) I)!',S .iriit. lic o .1t'-c"AX t e I'Mt i fvi alt.
L' r t T iut u ssi be': :. e q ur7,z; le
Ih'ou aa, iu o gEt taliIt s~aj ~ho qui -1tIih g. -tic
I it .rir hs i~ d ~ cap '. 'r iIC' -,'J'I v i 1a p sitx ai II oIa e~,l~a~a~
N~u aI~! ~ ~ u aca !a i \i~- LI_ .I- 1,c:t I gr U 1' 1 .. Ili ?i Ii1. eI iilyw ,lon j;5 talrl l I I P .1'l~a i I'raifie 7 Septewuihne 19 17.
\11 n i :r.t- u. g- Il Io o e -. - -
AMaaunus, lit ck veUI gi rt'.1id dt-I t ooma .i r e Ju LIC'-Its -s[)!:t--uai ic. g Li JI Af`tit Rozii
1;* S, Ievenlu dei.suu coz'i' '. jux LtZLS Ch Iesn o .t S s t' l Itot )e1 i~i LU se ,)t rouve L~ r,:i,
Ulois c sh& e : 11SLIqttiuIl lI L'N r iv n )tai 1(1'l) 1 ,eclS t eaflit8 It p
01211 UlIS lt111C icUr t ltkuiLS, Sul ,.
Ic S i. V e1'l
Er C~tntll' i) itiijii li ,i c c&Vt' de la b e im q aui s-liar- I (,e a>tt ..UiJlim d
Non avt saj a i ~a Ic t~ri t J 1 j.1 rj i h ti 1ue't t j taic n cran-.,: et I.j T s sChiew's tde la Ccvp-griie
dim I aversa' cpl iis I-ar It- oui itr ]lots, Su.r la ThIie 0 "11:cL 4_ o' C 111,iV 11, h.'L ..S uC~i~iam'L~oaS pour' uaar-
&h(rqu t pu ~luI;- 1 11Is l LXqu' 0o.,
St~t ii 'C itLC ~- ,i a ral 1 GI C t' 0de I --I'S- u.ua A: a C aih ;Ii ises avijItJ~s ou alut e-, Soi
I~ti~U~ia t' d svt itc -vcc"!C jfl us c,b ill ~t v eiat su r 60Ltoct Ltc 1 9Nd~vuo sp~aae ~,
ci~in. isa X~iEI)-. t F ue I.ecr e r,,. v z-,I eul mirr. it tout le ,)u)puhac,-q:; atrain itt u.ie bod'euu d ns IIl-.ztlours sui-
C I 113 t 'tu k til-),,~ Ita i ci C6. de L z.I n I c, ( -:u, ,- iw). i-t Ze U YmI% :tc dpai t du Iaar t delat
die -I Il dajatar ,ed Ur 6nt~h let:tk (U!t 'US : ao110-LC!. p.Uarc-nt g, It tvo sia.~r,,use O!11 ZC LI ocuie LucUine Sute ne pourra ELre
hi tt lIr I 1if I donnk'i \ (ja;I taum.'
Iv ao q s 11A ~dtiiv~(11IO(Us .er, L:x 1'a n Is o!! d.s c i rq S, ill*-Atr~v.ers 1-s ruesd la capitaile. icmpgi acoi pu
I e(o i tI~i. t. q i ieu (w ;(1 n lar.u X, et CLII) q~e .I'-'..Ine, .Au SUPti 1,o I,% u rn'o:ns tde cei Jr v. p uxr l.ronpgii n c() 'u o
liette nOL'VC114t ujbuUe :4 J0 ILAAlitIs: J t .2, oi~gt 1tfl3y~ia'auefonliant l~a
pia .-oiiiieda. k lt a It' If. lUVVLU dIIlICAL it 1 e e C 1] 13, u. I rs~ ~ai~ rs p1 Ut I L, 'l rtt i Illa:, fS 1:I)WAI{I) M. R II L
C est in imIaIt4:, n cliati (lnd iti Ill R I'U a Ce es0hinsd. crque 11 grst! 'ltli-Iu.s uris dei oz::upui-, du 1 IE ,I
coriqui i- ls ie pretmer joutr pal, sa Isd.a o% sanci 4s p du oL-u'O 1bd deI'imiral ay
mod-tte e !a sil icte avu ilt tioa;tun r~fIti-f -I A
Nes11ititt-ton i I iige'lio: i, ~Dal-' t A la b'i: t ibt.t~iie t&s grues des it IsR-_~-_ ce itoeS .A. lista i,
tilueav. J,,bonies Xplne t upier La Ioque d.,.!sung et de p,3ussiere (Malsoii h~Ilamdalse)
Tiatnll ~Ide Paii Sat ihorn Sud t 1 que n ivize c-it LFi.va "I comme; 6tzat i li~tilaiss~e A ele-tuo~me, ]a' RLL DL' (Q2LJ-l- 4
Siii1u~tI moigmr, Pr~venlu de iotC CoL1.1L utxc'l ?tv ci!1. HIltl. Hiti deb ii j ann~Cs I Port-au-Prince
de Itit,itst cerd.amne ii 3 jouls tie ian: d'.ciajou it dc' cii rcluvanie- 1d,,e icencicise. Darti-j Acladis de Ca'e' ( tri6 ou tel
pisnet JilarIntrde. Eli Las de ton ur 'n coliraJn n ci-ive diaus iouw sa gV'ore est le que
it.ur dLIL cllerd'&.ume ccitnme
pait. ment l~a pt ne d~cmnjaiisonnc nitint Cui de la reane Anne, ss~Iolgne de- vCltr i~l c ut'ahnugeuivcrr(t d-- la nvA'
.sera d-un nois 5 )ours. blS)AItCIcdc t a Pt.nt-yl~v ii.e.Plusicuis 'V1! 1 Uge.I~,rie t&AV.L;N DIRE
-I1or1dius hkknai, pitvenuXau s 1 1 Iurnicr -Lde cvpe l-rous IppcLoris. ReCU.il des Lois e et ~s tde Clau-
de .oi. linice our di.%ttaction d ua~t. I I-eil UAN\G LitIC acicrn tlis ou-Li clvili:ut 0 1du XXV siece, d-_ Ia'dius GAnutilcr, dc 1887 A 194;to-
vatur de 15 ,uid-.s au pit juda~ice LS 1Ldi. bu~d de 1A kkzSylV~Anie. rouvelie 11; tl plus iaidepm-dante:- res 1, 11, it ill.
de IN. (hrisu 11 Nayaiil a Oct tptde I)' .-F nits par muil*L[Suson d,-.qa,,uparav.Anr I).riig~ienave, de-! S adresser 2U MATIN
par ic TiiL.~rii1 au Parlquet. I ,atn tsbo.u: d ins son apoth~ose rayo~e del~
-Sont condamrks a 5 jours butienif ur le pout des b.0 eau K fu nc. j un tflCi ulgurane do oleiI...
moo cs nrrm~ I~'zeu SI e t c e iemttrqutiA aussi loin que IalL
i~on Illstnsm ostLr. Blrik Stng b lr, ( Pa d'61fgbcce pour I't, b I de I Eata
EVz ra Jcrc a t Pau.us Nue j 1- bUS if~ .'x ,lOnjS PAt.'ikia; 21 coLSups s suprioirtInts cepassage leco nicernaiv)
xiezus de oit Ulict i elde L, e!uitl%'LuzA.I.s avr qi ii-AS %R
Vo'or 121rts ur ]a rF'ice IdaIns fx 1 ~ut. .1.1..,IJ..- A-J ... a~r uasi- (AS ~R


In Fu~mnW
Mgrg l

~- A


11 est prouvi qu'avft tk
COMPOSE "MIIT(nHww
les do'uleur4 de l'accouchemimt g
sont plus A craindre. II t fg&a.,
paraitrc les, znalaises de la grosa-..
bujntnrime les douleurs det laccomeoha.
fltict, reta'-iat iromlpteMenlt a foVAmms%
exorce une grand~e action sw
gi-tindes mr-ammniares. permettant Sind
a la mC~re de iwurrir le nouveawak
et roulage les fcmmnes ees@
fai,lets. qui s;outfrent de menstrnatcmi
irreczxli46-.s ou dotfloureUSeL Me
c''Iiterft aticune substance nuabgj
'ouir ]a femnme enceinte, ni Powr k
*nw'ir 'out en convaincre. as
p~is d *qu iva lent. Sans dike. ni R~gW
si ee !tkrier le lit.
Ell X-vtC Cld;'!-- tontes les pharmad"
et cicz Veuve 1F'lmond BMagt*k%
86, Rue Rjublicaine 86.
Pour la "ente en gr's, s'adress~W-j
RAFAEL FLdREZ ...
2 Avenue Johia Brown.
Seul A-zent pour Trarti fie l'instka
DIfhfal-x N. Y.. E. U. A.
A veiuadr7
Un bu-s Fellch mi3 A neUf.
SAdrescer aux bureiux du jonrail
f ~---- -


p OUQUOI souffrir? Faite- come
tout le monde, appliques le
Liniment Minard, une ancient
(t infaillible prescription. Nul atre
rc.mrde n'agat plus efficacement, mi
plus rapidemrr:t. II est r'ir .ntiep-
tique. boulage admirabit. at; c'eot
l' seule remide centre les rhurmati
m is, h -, douleurs du dos, la raiders
des joints et des muscles, centre
toute affection des mains et des
pieds, maux de gorge et de poitrine,
entorses et ecchymoses. Voua ae
sauriez vous en passer toujourm
entit'ie satisfaction n et sans matm
danger pour la peau. r
No prolonged pas vos souffrances
nchetez une bouteille de Linment
MInard Se vend dans toutes les phla
cIL a t tans h s p. incipaux magaUn .
Minard's Liniment MWS. C.
Frar. naha. Mas.. & e tab Us d'rAMi


LINIMENTi
?^ ikT*g"aB~ll-ii~i^


I


Frank J. MARTIN
Seal Representant pour Hait
139 Hlue du Peuple I39I
PORT-AU-PRINCE -


(a.taisc ~ ~ .~1' L: In, t s ve IInc t se Md1C d41ever de -;a propre Knmtrcrcmmi
It ahndeI il i tt. oS ll ,LIcleprix dune marchizndisel 5, nonSquare,'liv
N~u.ltfA Idillt 111 n..i a 1'o~iinCs b i!, i n dontI il n'estnji endi~ur ni~acheteur.a ;
-Ne vetis ti z ...~i,".x ni...'s, b)'.tIcs utitlo~rn s, iiut ce s,Cctazle I1 ig P re al
disait lautre jour Cbartr. :,tL pout lui, I h;iipFe Sudre DaI.I- K n u e M t
Et, comnhun nwavant pas ccmrptis, gutnavc, pF~id1cji~t cl'Haaiti. jVente on grog
Hi s'expliqua : ^D1.a's .Cs so.Oluuits .v.ibfiqucs. un Chez EIJGtan La B out
-C..'et patce qu*ils mar quent de pitswenft nieme le pidsidcnt dguD Or amiricain P- 18 Is ban des.0
Mv ucus dune Ile 'des Antilles as dc- doussineiL


1