<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02964
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 10, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02964

Full Text


OQUVZE CENTIMm.S


--A.ERS--- -S
PORT -MAGLOIRE


POiTAPB7IM A __A_


DEPLRTKMKNTS


ETRANGED


,0; S.O
* 5.00


8.00

a &ON


j2


.AU-PRINC ( Haiti
.AU-PRINCE ( Utlti )


Quotidien


SIDA CT lOR4P 4MU&IIqPOX

Lo 10 d s w u D~S&W aklm :
Li. ms o lemma


LomIanaa elm L.'Asemse& CO. :96. 83.39
-ep"Ku
Uw.T5 Uniwusl PubIft apony 45 W"q

Leg .amwwbrs isatinm s-wow a- "
jikoxwwwSt & .sffwts sMabks daaiw*


Kaiser Pertes de urre lt Dmissioldu

un? alar? isanssilces Caill


jplork Times',, le 2-5 Aotlt 1917.
(IrAllemande prennent Riga et
our PMrograd, it ne s'en-
desla chute de la Russie. La
la Aussie ne rdsulterait pas
prime deoPetrograd. Masis ii
it deux cIIostesdoni I iei
ine et I'a'itre subordorml'e
es Conidit-01is. Ces C (.:IIi-
pnt le CFIAaC~tf~fe Rsetl (t ~S
c est-A-dire s'ils sont comnie
des iioinines et stirtoutit als
the ce (jUu is nt i~tdautre-
d'abord, Ia prise do R ligai set-
hobligr!ia les itusses Aiais
M~( )(1, ileSit%') du tiigouvci'-
~. Cest IA urle inesure qoi
hdo 6ti re rised(epuislS onvtemflps
blemntIa setile raisoni qmu
euxr~chts.Iex~cutioii c.*sL
P(ouveruiement craignait qIii )n


-- ~-
PAR CABLE

PARIS 7 .- Le ministry de la Ma-
rine a public le bulletin hebdoma-
daire des entries et sorties de ports
Frangais, des pertes de guerre et des
attaques sans succcs au cours de la
semaine passee. Lts, entrees et sor-
t es des navires de commerce de
routes natio'ialite; au dessus de ic
tonnaux nit et a 1'exceptioi des ba-
teaux de pvFhe et de cabo ae, ont
6te: entrees 628, sorties 74).
Les navires de commerce iapnius
coules pi. des sous-marins ou des
mines ,ous-marinei au d-ssus de
I 6oo tonnaux 3; au dessous de 16)o0
'oinaux: o, les navites de commerce


iFratn itsiaLtaqu~ s
des sous-marius: 1,


sins succei pit
bateaux de lp.he


es. Petrografd est le foyer
hie e de la trahison. 1emn
du gouvernement et la de-
Ilion des troupes eont patis, L po ls et la pression
rad. La It ispie neest Pao A-I pous et lapression
r undustriel, est un 6tat arlPrielle hez le
don't le eur est sain; Inais airl le IhZ le
610inents de tO bulence, de soldat aU COmbat
et de folie sasseinblent en
et empoiOrianenit le t;couU-
la vie national. > L( s docteurs Biscons et Mercier
oul dotute, le gouvernement ont earegistre.au course d-uner6cente
atait depuis Iorvtoinps d"j-t
al'aait deputy lo(t.inpu dp e (tI lensive des pet tui b uions du pouls
etat osplhe re plus purat re- et de la pression arte~relle parmi les
libre vt do Ii sl pourrait soldats d'une section d attaque. lls
un coiitiO'e r6el. st ce n tait ont pu repartir, en trois categories,
traitres et les t natilques 1,ip les traumatismes occasionnts par les
t de consomnutr sa t ule eclatements d obus, savor :
gral, compreninent aussi Les ( ontusionnlces qui se compor-
Keienutky lut-mitbne It si- tent come les bless6s ordinaiies:les
io d'une telle ineaure. l.'or comunoiotnnes, qua presentent une ac-
d6placernent allumnerait leur ctIleration moieree du nouls avec


1.Ce fut I
rnemer
ur uune
ui'4t p
a re
Went 4
on de
ml Riga
puob
o. Ce
s Coil
ls farna
incap
al(e me
sans
Lesulber
sei
baucc
Ire cc
t s'a
pou
iI cat
des a
61

quest
ser
Elude
& con

fair
S t(
U


p
doe


i1s
rik


PAR CABLE
PAR CABLE


Le louveai


Cabinetl 1Ribo

PAR CABLE


PARIS.- La dUmission du Cabinet PARIs.- Le group socialist par-
Ribot a etW decide ce martin a I'una- lementaire, dans lequel on dit que
nimit6, apres reunion du Cabinet. Mr Ribot a l intention de choisir
Le President Poincare a demand plus d'un membre de son nouveau
au president du Conseil et A ses cabinet, s'est r6uni pour discuter la
rrn stres dr- dill:rer leur demiss:on participation du parti dans le nou-
luq.I'A ce que les pitsidenls du S- veau mitnistere. Apc,,4 heures et de-
in et de li (. hmbie soi.n' rc\enas mie d- discussion rtunioa a adop-
A Paris pour d.,:uter li situation. ie une e~olu'toni piopo.ee pir Mi,
Les Presidents des deux Chambres P. R:naudel, i>.l de la majority s.-
ont ite appeies P'ar t lg-aphe. ciailite a la Ch tmb e des D p ates.
I e a.\ltiin Jdas;:ttant Li situation Cette resolutjon faith ressorlir que
minist6tie lie, dit que 1'absence de le grope so()alisie est p;6t a colia-
%lr 1( be) pour pie idre part aux barer av:c I G. averncmen' p u la
l, es deJa M irite, a interrompi ses d6tense national, a condition ,u il
negotiations, mais q,'iil est certain soit assure q'ie le (>Guverne'neni
qu il a presence aai lcPrsident Poin- poursuive vi.oureusentent la g ert
care. ;i la r-uioi de cc mitin, la tu point de vue m litaire et eono-
d nnssion dJu Cab net Inique, siuvcgirde les droits du pu-
Le PresiJent, ap ,e avoir. suivaint blic It des travailleurs et ne inmenace
1'usag-, co;ife6 avec les presidents pas It.s lib'rtes par de fausses incer-
des t.hrrbres. d -maindera A Mr Ri- pr6 actions des necesitti> de la defen-
bot de farmer Ie nouveau ministbre, se national.
ce pui ne sera piobiblemeint pis ter- Mr Albeit 'nomis, membi e du
mina avant la semaine prochaine conseil de gkcrre. et MM. Reniudel,
La Commission du BaiJg-t de la Ijutet, Vcbcr, llubeit et Roogr,
Chambre d d e dCputis a commence a ont et nonines dJiegus pour s'en-
,tudter les credits demindes pour tendre avec le Gouvernemnent au su-
its trois derniers mois de 1917 Le jet du choix des membres qui de-
total ( st de iI 200 000.000 ttancs. vront laire partic du Cabinet.
le p'u,h ut dcpuis le comn-:nce-
ment de la gi erre.


Pei'fidie dele a dqilo-
mautie aIIf~paitd,.'
PAR SAN-; FIL
%'V.%II1NGI'ON, 10 S.-ptemb:e.- De
braves d~v~ches re~nlzles uni h esi


Ises o)eirationDsalle-
l((i(aides (LottlEiLD'de
Jitiya

PAR C\kBLE.


a_% 1s%.on prle pat ,--- -r-'--` 'Y tR"'"" ,Fm Le co-ni14 L
a decision pride pa.r el6vation tlis marquee de lapression par le DLpartement dEt.a, ont revt16 i 'R rC-U,[ S Le communique
it girondtn de quitters arteielle minima, et les simplestmo- une aute Preuve de la pertilie de otticicl n'annonce pas de nouvelle
ar le, opit iple serai ti'onnes, ch z lesquels ont ne consiate la diplomatic allemande, laquelle a advance des allemands sur le ftont
volte qui renvraa le aucuue de ces .d tications. entraltne la SucJe dans une grave de R'i. La cvalerie allemande tait
Ft conlia aux Jacobins Cette classiti:ation leur a permis violation de neutrality et de police es reconnaissances des positions
la Revolution iran- de ne pas evacuer ces derniers et de diplomatique., rushes.
contribuer ainsi au maintien des ef- __ ,, Le ministry ae la guerre announce
*ombe, le g.uve:ne .ctfS de lgne.- SILAGNAC -- que des navires de guerre allemand,
)ablemen forceddaller g, eu stion ont 6td ape",us de nouveau dans le
sera inevitable st lesa _._ .- ..- _i_--l 1A _esi l sgoite de R g tt qu'ils ont et6 bom-
tinuent a avancer; en del 1 a P C S bardes par tes batteries russes de la
tiques e lea traitres Av de d6e a t c6te. Dcs torp:11iurs russes ont dc-
ables de so rivolter. Suvant. a goelei VA- Le journal Atliciel pab!i dans couvert un sous-marin allcmand et
asure qui serait a t LIs u ta e Cua- So-, Nun"m&o do sanedi tin autre des navires ennemis. probablemeut
i alternative. RA- quttera ntag Prnce Cuba cest important rapport du Hureau tech dis chalutieas ont tte observes dans
ait quo le gouvrne- suit pour Po-au Prince o elle est nique du [itpartemeuit des Travaux le d6troit d lbeaski. Les batteries
rait devenu en fin do attendue vers le i. courant. publics. russes les out obiges A se retire.
)up plus libre e plus polt-au-Prince,le8 septembre 1917 Vo ci le conclusions de ce rap- Le j urnal olliael Armee et Mt-.
n. nc laVuelle BOULZI port qui eat sigui de l'ingenieur rine de la Libe Russie declare quie
asn aquele Consignataire Louis Roy. les operations Allemandes autoul de
artro rdu, e e 8_Rue du Qaa_ R,gset temin's La poursute
issaient sur Petrograd u du Uai Pr6sentement,toute idee de bien- d'sa so"t ermnbt.s. La poursu"te
ion dees artist russea. |. -.. veillance ridicule de condescendance des armies Russes sera toutelf s
rmes atlemandess a a- ..- 1 coupable doit tre ecart6e. A cette contiuuee pir les Allemands avec de
ur m4me de la nation -- e de hoeure ou la comnpagnie accule, se petites forces. Les Allemand%, pense
i dgard fut-il par de Lesliresl d ue redresse pour attaquer si injuste le journal, ne risqueroot pas une
aerit oblig de erseCtion in nt I'Etat llaitien, son protectsur advance sur Pskof, tant que la foate-
tion : tSub tituerona& a A tant de Litre, cettainu engagements resse de Dvansk sur la droite, rest
au Czar? 11 lui ebt no saurasent avoir leur execution re- aux mains ,des Russe;. Ils doivent
r la question n cA M. Jean LUpine de Lyon, a entre- tard6e plus longtemps. 11 suffit de d'abord chercher A reduire la lorte-
mu ejour ou vAsileo t ten, hier, Acadmic, de certain lea signaler te moment venue, it sera rese. Ce qu ils nosent pas essayer
nHencs linvaeion et tenu, ir AcadremeI, rd certa fourni touted J indications supplde- s _qu p dye
la RHusie il no pour- cas de dtlire syst6mtis ou en vote entaires pour 6tablir a sjus'icedes par assault direct. It est par cooas6-
re. Le cerveau le lus de systimatisation, observes chez des e nces de 1 Equeat plus probable qu'ls f.ao at
route la Russie saisirait soldats evacuts do front, et don't 1'6- to Execu ion des grand travaux tvancer leurs priocipales t jrccs sur
le si 1'individa e se volutio' semblait fatale. Cependant, n6eessaires, a Merceron, etc. la Dvina, dans le but de turner la
lui faudroit r6pdier i-s gurissent. Cela ne veut pis di- 20 Construction de la gare du position de Dvinsk. .
t reutrer sous la do- re qu'il s'agisse d'une affection dif- Sud %Fort Lerebours). Cetie optratios, dit le journal,
i monarque. Ce qui freatedeat former classique mais 30 Augmentation do materiel serait lies diifcile dens une nrgloa
and todoe la Rlomse les circOnstances ontfait que ces ma- roulant. boiste et sans routes avec de grads
Iaone dois poor ioud; lades oat brd'6 les tapes. Emotions,d o A rd des convoys do chemin spaces mar6cageux dans lesquels
Napoleon. frtiguelo conditions de lia vie luredu do frt aol deux ent res do la vldle. &les russes seraicat A m6me d'oppo-
IrontI les ont conduits aux illusion, 0 talent du al dr ue tr6s vive resistance.
SIerrcurs d'anterpretation, hallucina- oo Rd tblasemoct des travaux
1tions, etc. Ce soot bien des peis.co- de la ville par circuit.
kA 1*r tes qui deviendraient incurables s il | 7 o RHtabiissement de la circula- A Vends*e
o I Bolso, avenue restaleat dana sle meme milieu. La tion des traitas de Leogao et do la A. .. .
dIresw rue.u PU. ,u6,aoa Ueat A AC qu's !o .it trts Plaine coufarmrmnent Sul prM0p Un binisa Fh,,ch mis A et--.I
$e e.. _c t .. .. ..... ... d e.s.. m.. .m..


Paits Divers


REI1SFIGNEMENTS
MET EOROLOG IQ U

OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLAGE
SAINT-MARTIAL
Dinanche 9 Sept. 1917
Barom6tre 702.7
--* -I -- .gru 1


minimum .
Temperature
maximum 3'2."
Moyenrie daurne '2t.
Ciel un peu nuagtux.
) age passant par le nord A sh
Pl'uie inappreciab'e.
I :lairs et tonnerr.s.
lirometre notablement en haisse.
I. SCHERER
Cine Variotes
Ce;t dcv int un pub ic nombreux
que Cine-Varntets a exhibe lier soir
les tilns les pius beaux qu'on ait vus
jusqu'ici. La Dl)rniere dinse a
qu on voudraitt toul )urs revoir a etL
alu e p tr des app.audissements pro-
long,;. et le MA,.2i AUK )DENIS
i.. NCt eSnahantt: de pius en plus
le sp-ctateur.
Cest un nouv-au succis.
A la Coni'uane
I-) liploi t de la Commission
iqii preside Mr A ox. Moase a 6tej
is imforine t on1.retnis atjourd htll
au S.crttitre d Etat de I lnt6rieur.
HAt-el-Bellevue
Nous etiga;uons le jiblic chic it
tI re une v iite ai inagnitiltl-ie ta-
bW.sseii _ntt dut CGianup de Mars oi it
trouveta tous les gr nentmts duasi-
1rt3. En atll .t, ''c- bel If. '.l qui a t6
agi~amti et restLauri offro a ses vis'-
tours desii mensi excellents, un bar
rclicaiueint pourvu, etc. de la v6ran-
ddh on do nine la tuit et la tempe-
rature a I'llatel I-llevue eat toujouri
fralcl 3 et agrtlable.
Faittes done uuti ptit toar pari -A.

l eased 4 Elt
Camme nous ravons de6a annon-
c6, les diverses Sections du Coaseil
d Etat travailLeCt A 1 'labaratioa de
certains projeis sounis i leurs deli-
birattons.
Cest le rapport du Conseiller H.
Price relatit a l'uniti.ation di Code
de commerce qui esti l'6tude actuel-
lement. C: travail met en harmonic
les ditferentes moJiticatioas du Code
de Commerce.
M. Ph. ieffer
Le mathelmathicien bieri connua
olire sd services pour d is le;g ns
de mnatih!nati(ies aux jdunet gnas
pouvaunt appat enir aux classes do
8ixielid et au dessus.
S'adresser, Avenue John .Brown,
ern face du D-" icot.
Redmla lios
Lea habitats du quarter situ#
dats le voisinage de l'int direction
des *rues des Casernes et de I'Enter-
rement naus prient de reclamer poor
eux auprds du Sarvice Hydrsuhque.
Depuam quelq'aea joura, leur ali-
mentation d'eau est telloimot irre-
guliere et insuftisate quit leurt ea
impossible de trouver i eau n6ces-
slire a la toilette journati6re
Le cat re4uiert c6irt6.t
*Halli (Csmereialei
Le fasciacle de samtedi dernier
oaire lea dift6rents course des va-
leurs mobili6res et iaomobihdlres,
des changes etc, coouent d tiles
rean.ig agents ear a Cultuft da
cotoair et 1 6lagsde vodajlle.


et Ribol


r 1 ------i ~


1








(. & I


Prreits aimemailres ma!uems I La diploinatie al-
On a pay la semaine derni&re lema Iode. fon tre
pour les 6o kilos de patate. 5 gour- O-
des,-- les 90 kilos de mais, io gour- 1'Arglentine L 'EU LL
des -- les 15 kilos 20o de bananes,
i gourde -- les 5 livres de x:z du
pays, 2 gourdes, -- la douzaine PAR SANS FIL est un plIssant
d',tuls. i gourde 20 centimts. \V.,siil;o.- Copies de t o, qui
VASHIn\OIOs- Copies de tro s nal q1 ar E lui
Nes alears mobilitses braves depechLs pub!iees par le 1- na par
Voici les tes pourlesi spartement d'Etat aujouid'iui ont rd- !S l
Voici les c6tes pour les d;thren:s ve' un autre cas de la sinistre di-! tous lea 616ml
eflets pub:ics suivants: plomatie aliemande Jirigee cete
Bons 1912, 83 olo. Bons 1913. lois centre l'Argentine et entrainant pour onner a
Soloi, Bans 1914 Scrie A, 67 0 0lIe Departement d Etat suidois dans
- Sire B. 58 010,- S&ie C, 480.o[O un chemin apparemment grave pour Prennez-la poue
Le marche est nul pour les arriOts une po'ltique diplomat'que et neutre
divers. en ce qui coicerne es propres corn- 42_
Rlecpises des commissions Dau- munications apis l'avoir av sequ'au-
phin, R. Bastien, A. Sambour, F. cune concession ne seia accordde a ,,
l-:quire ct Bonrs du Tresor dits D*;- j Argentine dans le codflit sous-ma-
incis sansi SIla es" rin Ils ont sugger6 que les bAteux de trcvail, lo s sur la journ&e de 8 tirer I'
dJes, pys de I Ai:erique du Sadsoient h.ures etc, est-il hlian-;. d'tig- tr s le I
Qull'ques deni es du pas, 'ccu s s.ns laisscr de trace (t ont de I h itien un eltort au dessuis Je por.-r '
Pendcnt la sni aine qui \ient de donn6 des inform iions relatives aux es forces ?.. rver
initr. Is lii%1.1ons de miel ont L;e dip r's et p iulls l'irticle a subi une nou\ c vi', 'du Drparriamncit a t'e envove a sur cette important question avec ',
.uusse au lli.-'c. 1'AintbassadLe de l Agentine et a ia de, aitss et des pitcisions [,.)r esa- tt1.r C, t
La ,are a i-e \icivcc parci:non n:. I AtA.,, 'ion s o ltJoise ict ,u n n e're .mo- er de r.mnener .le-, pair:; Is tL a- it1eU a
Ml C S Cj, t ct Cst rst .S'tit()IalitO n,'.nt qu'il i. t pd b'i, Oil n'apasdon- ;tal, leth's aux sentinfLnits d hu! and:i t e 1
on a pte, P( ur iC' eat. ,, d'xpications savotn comment le et de jusi-ze. CtSol ll


.;,iouu :esu o ia11'.1c, cmlpui- Oil-
S LL' U C t: 1 11C'_ L Va e u hIu -se

(L .;null ~rZ. 1 ap u

Chi I~C P' LU..tS ( )illli
Ll ies c 10 a17 pOU.-LS, C6 40
81Ii r.
ILIOLi'..1" 2 I d A' ;
'.r...2of% LS -1, .,- ,, 2,. Iu lu'a
2~ ) .1, o. 1 a pr L dc). i i". u d .,
t, dol i's 1'lr n t jIc pi

et mi.



rn ci r di;, 'e.-ont do;)!L' 'rs n


le 40 Cpuiodc du l',


in.. -s. ;, tatin tv en po's-ssion dt.S
E1-tais-I..vs tAoi on'na 1ps d;L ce qui lf(rhwt
peut en r~u'tir.fIlmf inva1,
Nlo-lri ii!' et Madii mnn- Lt ar hi i
dei-i wIN tih'.r. d isi I 'uk s a xt~ltOeI iii 't
H ecker .1 )41ts Jewel I., ,i~itu. L)i 5ct ~eI
a ('C it ni- ~' ii11dt3 I3 i11 L I I i11,1(w cc i
Afili,14 4) &CO iimLOOIItusm3 deIi t-ur ii iimi -;t Ut
'H' / ~h.~ b ~,Jost'-)ii .\itoiiit3 1LNi-. it,..do oLIdS

Sax Ci '1 I3 irPi IW TA .'.u11-mimOtllh\ !o Vt' I I I \ ilk',
I l S 1 9 i CR / 1 L I IFN)N 1 Ek -s -) II c i i t I' I I I-' u I 1 1 C mL l tI
I I CE LCtit'l1;/ LI'.F- P1uit Laii 'ruinc', 7 St!~tci Lml, c I I~7
\N, tt r- U -s


I )i~'V~ I~ n.i',I 'li!] N 5;jr
D W,%,R D c s o--,


oil encours'
J2(jea ~tMIL.


Ililill, lltltul IluirIII e uu I In V 1- V V -I I- 1_1is --) k-1 '4oDe mis eiviranan-; v uit iirri
R:j.clt s 1rI a I '. CI-.-S &ivaii')ti l A; iij(I j [h)t- 1 t
T-i buinal de PajixSteZien ,slid J11 Ie fig. tmiids iVt~ski~i~,IdAt
0,70 [-1 S a t 0 tIde lit! L It (i e ii v (Im I 11ii
La rac, oL u e, du m urn de .%,-,e jt use.ul iiaiiipa jimu- )LI'sAIrIt (i..t'd
BOUIrand, quI Illt(! PC.I t 1ILs pa' inis l- l...IL a t'Iairie ci it-,lo de .-'Lo A i e. Lile
ic soir, a L'c.%2 L010 11aLlC F par e IIt i- dozi iai It c)' iime maLisuii a -,a ci' I iid.i
12unial. ~dc le niianqi._jtit- di iialiu e t I imsectcii -
a cc ,IJ iii- LOc ([iAi et, l. E .1 1-. IA ZI',LIt~auai
LefliEC i ''At L ~ ~ 14 neav liritci i nige l~iou''tise:n !. ei i.',
Ai ~mentde le n[inmi! M~ic tai1: 1'.- uvelEU ,111ifl ttii MIS [ouvai. Illt C Wce I*aVeC Lt)litte
pm s i)'Cii 4cftili ve i -risse se dessine. Ies 4al dlituds psi to Ii eunr
gicincntsinmds IOIS11 A % Ia\lle, par IkS le De~pam tomiijt ell II us LdUnn [pis,
iuc de ',t v~a:de de bouclici~c. a inis'se auprcas Ac Ia C .
tcor'cc .\arLl, v,- ,,bo ni, s 1)ARJ SAN~S[ITL jutil e e tI miiblsscuiiit wLde's OiiAx
as i:C, st L01dd-41111 1 a) lilOis Uc jpi- i LiainlS LnjuoIilidnl P eu i rila
son pour inju rcz- ur Ia voie pub 1-1S pcr oeNOe pOUVaItIA:L IUS 11%u I Jut'l'itise
Lq '.iu-s c.9r lsLA pression d- I Iindenb~irg, la re- Cu Iit(', Ia) Cu d"lpa 1ic s'.u Se ~
trall itec tR'ga cIi tormation de latraiii li-rdrLiCL pilnid7t-
-' .7.I~ nouvelle A ,,le ruse co -nniencent d tiC m4LiI liei C-AUS' iL L p i ~ s L's hii ts All I
see~dn asi odanei~.~~ se dcliLir plus nettement d cit Le deutxiclmai r3ILtitl. Le DiJ~jjaItle ilk.lit,
sctte~det usi cndinnr ii,-isheu re. Le mous-enent -ers IP16ro- diivaiiL lei d c'a ICOs dIIpO.JUIi-
de prison). grad serntIle av-air W arret dins tniols do Ia pkz'i-,iniA exng-_ m (Itie
Le nm~lu'tais C que!qUeSstsccieurs au moins oi tts cumimaiuenb S.Ic mxi0i
Le inm~aislaitru'-.ses e cr, userit des trarich~es et se pour coUttS dca'LsiiceIOcm1),1t-ics m11e-
Moncier 1)ireielur, pcprh 's'tra sdatq e ct es miiiCOILVLiAhi'oil. i: ja IL'i tji6.
lDepuis Ioc~queslor on a I .t-ir tpjarts de liu r2 e nr nLei t-eSU!Liat lustIu ici a duln it! aisuni
1111 nc~fU 1ursit&ttds choses plusjclaireminmt e-i- auDIi 'aitLem ii iiietla1IS j tl hS dL
de IIIbIter la pain..us- s cL] innblcore q~ie ceux de P'trcglrad. li)(is decssai -seronjt e i'CcJ-, [IOUs
de o_'bterdu n~iualslaitciivdi. )'ap,I '-. s -appo- ts aIleinands, la ex';,arumis ,el I 0 Cumi'111lieU1 a
Cc st un g~enie de coninieirce i.Ui ngier1sepasea c4 dc IDa.I n- bii~iss dt.~ii iLiVleineit du
fi&Ctssite Lill -ont 61e s~ricux et per- .ha! n u II)sna IImilc eirai-is Iiulidit-iis dais dia Init)semis,
niani t, car ner~o,,,-,e n: C eq UC i de Er iid I IC Iai ciC M Lt
envi rondeFit chtCant 5 Itoiimei L i a
Ie L,41t pour cos eclilits peut LMt~e tlim i *II sud-esi.dc Ri-, ir, *iih I I ei-is 1'aM do 1110,11C 1)a iI I, I gk n "I
inucs .ht le'i ix- tpasdi jLeciiitie. ?NparrL'iu ldi e,-tJ o
p oi o 1 uO C A d ru.n st p s m m i o d ( n s d c s iI g re p i o c li wu i, Ia G C ium p g iu dc V i a ,
NCLIS vOUS J'2~~cr t une cour~'e A 12 mulles oues JiXti a i~~iuiitOi e
dOLc V,: n d e n\ ed i c o o I eI c g te :d e R ga deuX tidlils thUuiDiuils dmins cmi j pe
1(mL'jcu.rs ccmiuie lI nliaus-i aS oc' ir cOZnSequ~ent le I nout ord-is zet~ i s o Ili his usIats tA ikijs s):it
dL~ nt inr er.i utdediii~-de Dv-imik au lieu Je se lourner aiinsi quo tious I iisI'2roii,-, pat~mLa I
1.111C uivuiI~er Flus avLtvern eniCs brusquemnent ver" 2'ou~t, au delA de ceux do Id ligt-ru(e- hIt 'Iidie, losI
dibittuis incomiscieitAs. lacobbtadt renferma ut dans sa cou be deux ,ru Ins eaI*-ghoulitinuiiicS quoti-I
AcZ3 etItledistrict de R gli com'nae aupara- du e e r s IcCO passe.AciotaC~ue
P'A UL L. vant, Ijisse maintenant la Dvina etC I~iPu i pse
continue presqu~en dro'itU higrie vers Duo p'us, au auois de DkcennbreI
OnsNrbuc lc a c6te. de I awineodorniliere, 1I3 Lh~dirteiin-iLL
des iravAux Publics. uuoI n eiicu
Les abonn~s du Service bx-drauli- re, a attiire attentioni doId La Coau&-I
que qui rous ont pri~s de idclarner g'ine sur Ie iuauvais Litat dt3 out, nAt-
hier nous avaient mal donn6 leur .il)so isufaaeeetsu 't1j
adiesse. 11 s~agit plu!6t des cnti-Poa e e0 uIt, 0M, ~In CS ga iaii pour ia GCoiupigmne d excuLter.
bui~bles qui habiterit la portion de l~a (ILL Pen pie iet esncnit ~i t
rue de la Rtunion comprise en Ire les ode que Ile Dtpaitetuoutiit iedrdit la
rues pavte It des Casernes. Inaui d ,une tdgl.JIIrigoi-eu soaux
Ce quartier tst puiv d deau depuis D'une enqu~te que nous avons amut~horaLionzs qu il rzcdamait depuls
lplusicurs jours. faite ces jours de-niers,iI rdsulte que trop Iongtoillps dk"j adsansPOUVOia-
dans certAines eaitrepiises que nous tenoir sauiafaction.
Neciellk ima i*signalerons quand he moment sera La Coinpaguin a aussi pr~vo-I
venu,!es minlhcureux ptol&-iires tra- flue quo I& gj.aii~o d'inuwegtt tieiiui
LA 17.ANCLE -1C vous re mcts votre Vaili~l~ dLe 6 li-,.te, LdU m-,1A nn iii sa-'Va )dS PLiYu3ii"aIIL (. Queuhilnal
b.,gue de fiir,aillls. l-anie un au- et de x licure 3c A S Il-.urLS JO 5Aso~t LlIJIL aux j-astus rtainatwilos tdt
Ire. un total de io hcuics par lour. Cest ILa
1E FIANCL.- VGUlcz vous me dvi~ernimenttiuop, d'autar. p~us que tB.t doIbssoL.us i ii~ase des Caon-I
downer Ie nom ci I'adrebse ade mon le salaire ne dtp.isse p. s le ch-ifre S)S-.aI-Ide I& uulOpsiao eraon hJ~o
-son dicse sc q'ut-e uevraiment di risoine d une &virde par JQ(aL dutjooubvemiit~iul uninuellt) do
-So adtse ?etqulstce uejour, scit r'ipigt cenli:njs or ain. 2 *(WOOdauig trs gariantie pai- U,05 Cell
vous alii.z faiie ? Le luer ? PcndAnt que pariout des Lois sont tunets Sur chaque cent livres de ca
Ma foi, non. le veux seulement edAbor~es pour protdger i'ouvrier,Aois I M expoalwes. Go Bel vieu foncuouUeI
liii vendre la bague. sicr lei ruaiespIois sur les accidents !asm bion. cqas sml y ara lieu d'st-


____


-w a


lit - -


ajttpfitiwi d(14 GLi Cnpagnie
mig L-min s (4u'eloi 3'n' akrA.
moiin nrduei acdC~(Iit (Li pout
im G'thuui. L'anii-e dernit:'re,
ir emzi*-rL a &'I ta eliimger ulle
u)oil I 11no avc 13 Cnh f du
. I,- l Vr-an1'1 i-i lcij poul, I.liotes
tco i' it-tar i eju Ia Coumpa
Ill-i ~ L I k &drLit] eia)!,,-a
iii &i-emiuer aC,ideCL +11j a 0


t jitn,' tiei tLdn tiile- Cut ieuCOLCS
alui trtit ee uivoy 1111tre Pd*; si
I Iv Vto 1 I raisixiettt o au S~ de Lt
Si c., ILilt,'lvait e itore sor r.iioti


CUr.v i U qVII(ila ct-L- (In t'j p iir cui)-
t I'dt d %IIn. AI -I ,,nn H vctt A, a Wet
UX&LI, 6L it satl.-~actol(IuII iii partt
I iinIt d-s 'T. a v n1 1 '-uII ib'I1,:s tju en a
pris livralsoil, ; io (tU UII 111,4-1-i1 Ill-
'ILI 00) tp ii -'iLI0ltLI cULVe[fe lt! itfall
Lill I apput. I 1i5'lti)t. Lb,- -evm A
ot~t4 eI'imis fa I'.\d [IIfizrtratnuut(.0111
InInIc m dl eI lAciltel. Ce travail a '2~te
Uiitir.L'tIIIA pave jun le4 8soilin's
itml J\ren kLtdie Ia 11a alitle dii 0,03
Colitli ii Iio la ,u' I S-11, 10 tab ac.
C ~ ~ L tocellt'pniIse k',' av.CAL Cii
copiW11Aie eiii 1911t A M\r A. M\. At-
cii I-, ia .tte, aicin te depais lung-
teinij)-4. HI ll i(4(ItICI tltdIuIS d,3 IJ )I I
lleie Coll Ii i') 1 i i- rt~jmolai piis tau
but 41-no It! G JU IVt-iiko'I euit I joi iti
S kdtit, i-mao e. t.iu~e I*Ll~ e~II'e',ud(I
tmicetdii poti. Ia sominiadadd ux
Ca-lin. CIII4iamite imule '1o)Itjrs, I,-cotil-
Liat (tit inui.1i -eli 1911, le GCon' t-j-
Sl IMPI nen vity ILd(Iact pi)er de Colls-
iLrwre cii pfus dos LCAVau'( co ipilii
di ills ~ i Cu i hota t ,I~.I I I,,- ireialtde
la lDuu tiw u. ds Cayes, 2t.a iii lIbu
lid] ci..u11 et 3 =le[Lirew udu Purt.
-),ir 1-A s').jim !doi 2J*.tA)iU dollars
Aottleiat Icv' uueijt ta Lgt:Ara aU par
() 11) c-,III mu s a pji~e~ivs ir SJLcla iii j
(1, ij Usuldt!a cUte JAe dii jJ13 Pf.'a4
d I ,trQ.e
I le I/-*c ,s, y" ra Io_, iiL'1L1'1 Sit *uff; On)
A burr
Ex-ellente maison sit ul.e A !'Ave-
flue Vilmenf4y, au lai,)s-Verna -7
p ez:_s ave- dtpendances, cau, jardins
et tout le coafott.
Conditions ex:,!ptionne'les.
S-adres er aux bureaux du Journal.

Veitle par1 conveit-,


I
11
I





I


tiout special
Ei vertu 1o d-une ob'igition Champagune Mercier
hypoith-aire passe au rapport d. PREMIERE MAROUE
MP Astrel Latorest et son collogue. MAR
not ures A Pcct-au-Prince en date Conditions advantages
du quirze jinvier milneLf centseize, Con'adres r, 93 rue do
enregstr~e le dix neuf janvier de la dressr, 13 rue du MU
;mrne anne ; 2 d'un jugenei.t con- sin de I'Etatl Mlonsieur Vi
t ;jztoirem.ati reaidu entire les par- Mangonds.
ties par le tribunal civil de Poit-au- Reprtsealaat pour Htli.
Price, en date du vingt six t6vrier ...
mil neuf cent dix sept ayant acquis A loer
I'autorate de la chose jugee. Un.T m:ison A 10100 41au
Et taute par le d biteur de s'etre rs r, dg pu
exdcut6 sur le commanement A lui StJule, S'idrdsser u dPd
signifit. ple NO 108.



Paul E. Auxila

V ient de recevoir :
Damassd rour matela, Toile a drap et /il. colon, C,,ove
pique, Toile fil fine pour chemises; Sole lavable pour co
Voles, 7 ulles et Parures pouir marids, Chapeaux pour
paille et lane; Forme paille et lane pour dam cas.r.
I'alm-Beach, Drill et Duck blautset couleurs en fit et en 0
el chaussettes pour h/mmes, femmes, fl/ettes, Toiles 4bro
vilftes damassdes et de bain. Brosses tite, bosses habit, brW
Montre bracelets pour dames, Parfumerie assorties; _ha
am ricaines, Descente de lit, carpeUes. couvre pieds poWr "i
tes, chemises blanches et couleur, faux cols, P-J'a -W
miss de nu.it chemisdaes. o gl a de f wa ee pour Um
.fanle par aune a sc. fuwe asUortis.


i' sera procedd, le smedi qto
comptera quinze Septlebre i SSg
cent dix sept, a trois heures dc
pr6s-mids, par le ministre dd
Suirad Villaid, notaire a lai
de Port-au-Prince, en son tdl
rue du Centre, a la vente an
oftrant et dernier enchlrissear d
proprsit tfonds et bi.isse situea
I'habitation Valant de Thor dipa
dant de la moiti6 c6td est de l
habi:atio., section Trou Bol
commune de Poit-au-Prince,i3
rant Leitt quarante quatie milli
de cirreau de tcrre, borne uam
au nord par la dame Clorinde I
thieu, a I tst et au sud par la rd
et au sud par le chemin d- E
liers ( route cotu est de l'Asie
Allieceb ) telle d-aileurs que la pd
prtiet se poursuir, comport e l
lead, avec appattenances et d
dances, sans aucune exceptilt
lxserve.
La dite vente se fera sur la mI
prix de tros cent cinquante do4
c-nquantc c~.na1nes or anrin
( 3)0o. o cts ) montint, princia
inle&ei, Jde la uie obligation byl
tihcaire, Cutre les charges de I'
.hire et les ho.ioiaires des avoc
poursuivants.
Aux requ6tes, poursuites et d
gence de Mlonsleur L. I. Marct
proprietaire, demourant et domic
a Port-au-Piince, h.b.lit6 aux |
des pr s notes, avant pour avoc
cons itues M.iitcs I. Lelio Joseph
V. Ge v.Ais, avec election de do4
cile au cibinct da se.oad, Rise
Caseraes
Contre le sieur Capr6 S:acco,
p ietaire, demeurant a Po.t-au-P
ce.
Pour plus amples renseignemre
s'adresser a 51* Sarad Villard,
taire, deposieaire du cahier
cha.g.s.
Port-au-Prince, to septembre !
V. GEKVAIS I LLLIO IOSl
avt'J al$


IV. A. Wissmna
(iaison hllamdaise)
RLE DU QUAl- 45
P'ort-au-Prince
Achits de Caf ( tri6 00
quel


I ir -- To v A 0 In .


SION de OT800

t Aliment m6ici-

meme contiens

ents necessaires m

sante et la force

r vous convaincre. o-"G."