<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02958
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: September 3, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02958

Full Text

OUINZE CEJTIMES


4149


1"T AU PRINCE
G, 2.00
5.00


M&aaTuM ENTS


STRANGER


6.00

0 8.01


.iUPRINGCE ( (aidiI


0


(


Quotidien


MDACTION ADMINISTRATION
4Wge do* Rues rtnu & dhma

Imumoseees sent v.nuw
Peav-ac-.aaucu.suz bIm3 immo
SPA&aaa: ctha L.Myeace & C0 Ens ?use
A Lonnais. cbes.L- Maymm.&,CO* 196 2AaJ
Lads...Hu
Uas-Yoss Uaiyersat PubI"dt-CmpsqWgW"
54 th Strm
Lot wasswitiS asardl m MW.o
Adbeuximeals & smsvoerss pawyabl ,CapW~vm


Fr6d6ric Marcelin



t, is description est one 'tle Bois de Chine ilui semble une
Wreie et flottante, la no- diablesse en rut; come les plaintes
s rie de sensations que! l'un champ d'ignaine. les crts d'une
Wt me d'artiste en ecoutant femme en h.'sia)e; coin)Ie es .10 toui
id'n oiseau en pleine fortt 4cinlillantes d'un ciel d Iabe, die's
4panles nues de te.neinls trissontnant
le froid ( Labasterre p. 171); voy( z
Iscalne fotl. lie tris haunt, comma les troucs des ptluiisvte-
de notes vires ldg'res, cris lui ton' penser i des cuisses de
I amrne une pluie d or toan Diane et les inolles oudulations dr.
Fat dalle die marbre, descen nos pins aux gracieuses r'vetientces
C*it le prlhdee Et tout de d'une duchesse de 'abouret. (C)n-
tutiue atltaquait le titome de la &ssioride uazoutte ).
aiss improvisttion., Po,'ine Vous exprinterai-je enlin toule la
F, jgie d,' du!eur, imnocation anorosite tt lout le p"ssintlisille qtJ
pJ, d la col"re teiyeresse i/te respiret:t L.'biasterre et Manril,-ss.
lquipo4urraitiioloer ces accent's? Je tie sale en vert lien de plus
it dou.r. halettit et oppress,' navrant, de plus tenaillant que ce
iasmour et lt' rltlpit cri d. delt 'iel roatll aai tom ias ouvre de si
i d furr''r tri'liqu le chadnt Ulttts rP'erl|', Lctives sur nuos ilianil
OW, sao',t. 'it, 1. suuliin' les dte tous ordies et sur no.re bru-
IWr la Pntur,' ,iltledrie elt char tali tfonciere.
is le fea d atifire. dans u,,,' K c' iture de Marcelin. 11 se
ge / lyrique lournne sur hii jeu i|le voll t iou vitZ tlez tel d'.
fMrant et r'al"pi' 'Les not10' sc' nosIa prosateaurs, uine subrielt et unei
EtumullUtt'sus. ,vilit',es- Ol t 'mdoltlance tof'te latine. une co" ec-
en ,ic'bes itif tcelles. El alis n ii albs,'l d; te not i alien anxqutilles
dats iwai d trier ,'elat. twn.s 'Alie Ii att.'imt pa : clicz tel autre,
i usd'. (p. 183-181' ) .plus de linisse et de subtillit, mais
wuile part(, Vt i tie veirZ un S y'le
1 Ik, pourtant, MaNrcelin sait tusi dm au-sii abondart, aussi cu-
ihhon de Gauthier,un pein loue: plus de tiIouvemeiint, plis d at
ant objetif : pleur, tat [Ilus d'eclat.


Alb-vous de cctte toile?


mks, d w4 comb,'de la r'io, Ldk itie la too 1I'thajistIfio de loti e
itsgdes vdour *rivtes, d Pslhm e pays st1 'a kctseac~c aC het iIi' le tins
nker#Jres ',loo bt rnui flurt'bruIt I Iit tt.s fie sci owin'plus5 (jtide vastes
NbttC le svoleil it arrive pas ivchulaia s de caini s et d- t itia-, tinte-r-
dW ne tn"I..nie're doureet' liinab Ies eni Ictair ii')iotomta..'qjue
~ bsnlat'~uge apaiassu'uItaos h i~t~hi-s et noa(s [eli's tor6e-; de
M SWaw's, leIt'g~er tila,tI. ptinsei'it. la iroje des graiides Iau-
OW ,*oaiqv, ccignat eull'irs cheisei~s ,-tju~ t 4gaaiad 1rate br
P"GIL g 'nitx .Le bitw'e d'miljao~a~itatmtilditig1s tt iii ii p lus,
pi-la.b 1hie pevuch& se it, Ivun veandredi A --) iar..,du inun iale
PedteS &woillievl 'it iftmeruse -pec'ac le qwit lutisalt. i(pe nos
UNIan sitir l.'.'large~s pierres. mitiit'tst' .ilOs JiabittulJs tactedittiffes
MOWbf, Sans le '/exte dit bras'sero:.iA cons..jucm'f netat clian~gtes,
11 Welle edaniun ,iae/7ortliar j iiatns lie Tite cd lid seront point les
*841ouple, ,it?"Maciemnme tit las roanais a iI:bitert, inais bhet c-'ux de
mmidks Satituelhs de dtcadeisce, Frred..~i ic Mat celinipi te c')[sulteroutt
~,Dcasn. .p:. tou-, ceux qui voudruat seLtaire ulie
tdee itetto do cc que tut la vieiliti
k POse des laveuses. tn~aie EL CC(S' le lot le plus enviable pour
r~bseor de dessous laibre U11 i0ID]Sncim[.
Wkci. Nte dirait-oll pas une, FLAcwEI DAVID
'Ifiammande-*'
Ming mariniers du wai f au x a


p'lXus le patulalot retroussed C| Iinjeiineat d' iresse
Wdu geenot, di lant des oiiress
'. aux 'reines cord(es, la Monsieur ERNEST CAPRIO
do'oile bteue flotltane, dt, ou, Ainonce a ses b.;evei ila.ts et
an tore blind par la titer nombreux clients de la CIpitale et
dc latanier les coiffant suitout de la Pro ,iace. qu'il a trans-
rcat di sucre, qui coss frd son magasin au N, 120, Grand'-
i4Uriir, u terne dti rue, dans la mason qui servait de
u sBur le sot convert local A cetui de Mine S:rres, sous de
atde dtre sol cou maert nom de &Aux Armes de Paris..
)d5. e r d a ar I Les curieux n'ont simplement
qu'A en faire une visit pour qu'ils
aaintenan' lesgrandes passent des heures A choisir des bas
Htoaubens,ce convoy fune et chaussettes, chemises pour hom-
.SlOt.corballard en tete, par mes,chapeaux de panama. et. pi r. i-
b evolution; ces deux culiirement des VARIETI-S Dt
,tMques le Bel-Air et le PEAUX ET D-AUTRES ARTICLES
sT'etrechoquan. ea une DE CORDONNERIE, de toute frai-
es enant pul- cheur, qu*il a re;us par les derniers
Ccouvrant le par- mers
SCw_ rate: la grand rum steamers.
fIq eures du martin, un tI profit de la circonstance pour
I t : la procession de anaoncer A ses clients que, desor-
voUS citerai-je ces mais ils seront serves avcc une exac-
.tits cbefs-d oeuvre od titude si spiciale qu'elle suipasse di-
toute la richesse di- ji 1'empressement que 1'on a tou-
at la Puissance d 6- ours mis pour les rendre satistaits.
S les pres 3 euses 'is doivent aussi se rappeler que le
ite scrivain? pri ades marchandises neest suscep-
a-uite sa sensualit tible daucune concurrence.
Iste nme roman Port-au-Prince, le 21 AoIt 1917
hatoyres d accouple -' '; ..
Nt qui eat I or- L08os
de, sea comp,-
oodo surc do Watch, Ingersoll Trenton, gold
.fa et comm filled cUSe0 iw d LeA Matu


Nouvel Emin n ,iiPrOblome aiimglig're L-ambassadeur

de 3.ooo.(oo I AUX ETATS-UNIS Itusse n N. Y.


PAR SANS IFIL PAR SANS HIL PAR SANS FIL


( n iiiiiilut! liat oulw-.tioln Ic
I ikettv Louan I Ofiiiitt'-i s vi lort'%I4I
Si~la ll din rilvel itrilpfloent 1!1 71tde
trots billi ,iis tie dullais yj:i va e ire



Altenio##
Avant tout arlait, visit. / la %iai-uan
OLO FFSIJN, LUG is -A C,) ( Ii 41l
trouverez A dc-, prix ava-ito4geiix les
at ticlo s suivarats:
Assettes. plates, hol-, ta-si s etc.
enI OmtiiaI, j44rceitirio t- I t~i,-co
Bi ~des, ept''rons, ttaftr ib "it'Cs etc.
Pentit nes, ui it. ts. H m i I as di vets
tart icrt s. pe i Vs. oiI uo ,houes
pinces..
Cuaite p-31. eati li's..

FE ItI1;LA N 1A -: P.'


P'ourlaidor A III St)11at' I14 ,I d lot")
I-I~t'iie ahmlA iei'iI.f. Iepli.'deaat. W11
riii Ioai)&tIvmtd5i Ae niahl,' dr'nis clia
vito) A 'at I124)14) ii ailtte"ot Cttte vad
letif sraSent-Aiai the pa iJ.~'s hlaypi iak I
iltalos stir Ies ten i's des let miinrs caa


p ru a ian teur.


(piolit


(en Iraite
71 fleir(E- flf'


d, Lat a dpr I s I LiC p I vdI'An
riqu L (nu c L uojti cainr Ii \:i,-
~Iui do it111 1 1, 1 (111 (A C Ll e :III U

c~tsa Rif .a' &ie d*41 anm.1%,


L'Amaba-;s d'Aom kuiso Iakliaeti iq
se rernd a ij)ti w dhit Ii iA Sit alog A NN .
(-16 alt era it eit ic esso' A Ia coalveu-
tt iol H1ai111a I tdde I Atmeia eia [tar As-
sociatlot. I I paiI r .do Ia situation
kie I t 1'I aSie et sot tacit ra la syttpa-
Lhiii dei p'lra.mtis alint ricaataS [)Out' Ia
1-~ut) rtpIablit ii'e.


A \6crol) i


I-i annor. ty.1 'saan Ii la ni dAdie
IL (, ( i:~ a-, le pr..tre au grand
.LIr hir%:() o mu ct ',t esli~iO, flous fe
oeis :ons p ~s q ue Li mort.ailant st
jut cinoarail. C cs ,,,:,i i
u i ~ X.~ t d o vc zii n t an : Wt V o d .s t
p ~r~s c Jj (I ,.t't,-r q.u-ii a
a;) i llll.aii~ c 't I O i, Ilqute lci l a
I11-S ~CA i ',di (i :t et
I ij a 1, O~iL~ti ,irts sur


I



I










i
I


Lqsdi 3 Stprcble 1917


S11- a m4U1_, *t1t ., fol k- -'nF#I itM p)Ur airr.l' r a pjaarvoI-
L 1ilt1)o1iinlCO dlii frontl pireie t .se q (teltdri p,.tle m.n'n.- Je iou'es les
n,.toatiot.t (tt duc outes Itcs ;n ces-
occide(,I ,I Nitts qu, con:ouic:it au bicai-cire des
PA.\l S \N' I-IL .oinrmun iute.,
,i t loi >... a lat Savoi t C une b.iL. teli', *nce. un
a I' i t'll ;It l ;i a |aI Vora. ,1 temr i'r.trnd int ird.i, ..e avm e gene
1ipl't. ijil 11 i sll ey*:li !t'! i qlt la c i) r~I ute t t,1( \ r. ', '.
. Ch. Humnbert dJcl.;re qie le dul ;l, 11 t1 eA f.l s e prepare ai'tiv. tin au m L u J une r.iI l, alttluence,
entire la Frince etl l.\|eIn T l de d -' milt ts fati sp i ilic o n la parmi i.,qii.ic on renarqu it San
meure ie pivot a prenph3ace ciatraic dt l nd e du .' s. lxccllciic. le !'iciJdcit de la Rkpu
de la guerre. C est en Fiance qu e bque acninp dJa ministre de
l'ennemi pou,-ait rempo t-_r la vie- -- -- .lntLr ur %I.Clcrubi no cc apo
tone :omp .C q4i l'ut ilnt m. itre AI toliue it u c iomnb.cuies autrts
du monde. C-est ur nos lrontiires' L'Alt'm fl "e el lf pers )nn.l tt 1. ,o reprsentants de
qu-.l do.t tecevoir ce cojp qui b.i g(l, (rfill VI Elill d.ttGahicr. hiacuin porantl dcs o rbes
sera son orgueil. de ,eurs piecedatint Ie Corbiliard.
li consequence, I \:nirique don't L'Aithevcque Cot an devant le
l'aide puissante ne sjurait etre pri- PARl S.\NS llL. cataltique a fa1t cn tcrmnes emus
see trop h tut et qui en homes, en l.e dpai t.mtit,.it t 1 -'at a I it sa- l'6'ce du dtau it.
m-eens industries, en vivres et en volir .t :i I .\.!etl g'e dl.e -re iI I Njus s.,iUOuns avcc respect le d6-
argent, nous apporte un rer tort aus- diter sa ri t ise t la note de Iaix part du d ,ge p: re et pit: .ntons a
si grad qu'inespdre, devrait assigner du Vatican .il. i+ojira so la p.oau- sa tamillc 1'txprLssion emue de nos
1 son tttort, pour qu'al produise rer a I'aiabasad_ etp tgnolke du Lier vives condoleai c.s
to-it son ettet utile, le but d'dcraser lin. Les funTrailies de ./',ome Cad-
I'adversaire sur le tront occidental, l___ ont eu lieu sameda ape6-midi,
et A cet eli t, prendre le territoire Mr et Mmie Victor Cauvin ont
Itr, nais coin an tbase d'une indus- A auIf lathl n d-'. eu la douleur de petdre leur enfint
tralsation a ou rance de la luie. Ramoul Les fancrailles auront lieut
loule It racee de-vrait etre un larifs ( t d ffril <(t8 cet apzes-m;di.
vas:e arsenal alimentint dtic.temeatl S.ntres condo'.ance>.
les armees appL\yes sur lui. l ( iflVF r s
Qae ingeniusit. atis. A:nericiins _
ajoute le "loarnal- tasse surgir du i.'lters are Comnn.'rce Cor ns .
sol sans cesse de roveau, labora- sii D a ai-n)ian. jus ual 1n DHc1 F'ats D ivers
tires et des usinc-. qu-.ls s'app'i- bre la piopositiont d titl an a inenta-
quent A pioduire a pied d armes et d:s munitons., au lieu de. l'arini les ai tices ci'ts sur la listed
les expdaier par les routes de I ()e- d'auoiaaentat:o'i thai a te souin:se Le Neeieer
an. C'est en am6nageant nos chutes se tiouvent eli latlatres I akltJI, le Le. journal official de sim dt pu-
d-eaux, en rccherchant et exploitant coton, Ie bit til ec le sure. b'.e les p :es suivantes:
nos gisements de carbon et de Circulaire du S.cretaire d'Etat
minerals, en multipliant les instal- -------- -- ---.-- de 'lnt .reur aux migistrats corn-
lations industriel.es et en develop- S p e e munaux des ports ouverts de la Re-
part les chemitrs de ter qu-ils attein- Le ai pub!ique.
dront le plus soCement leur but. Avis Ministeriel-
Par sans fil Communiqnt.
.-.-.-. D'aprta informations officieuse re R6porse des conseils commu-
Scues de quelque3 agents diplomati- naux aux questions poses par le'
La MaiSOIn H. Silvera ques le paper so propose de lancer, S:crktaire dEtat des Finances relati-
un encyclique furmel ayant pour ves A i'exportation de nos denrees
Avise sa nombreuse cliente'e, but de promnouvoir la paix. Ialmentaires.
qu'elle vient de recevoir, par les der-- -- -- ___ -- -- Pro.6-verbal d'examen de la
niers steamers : alpaga tour jupes. prOpos du travatll C session ordinaire de juillet 1917 A
loir, b!eu marin et gris, alpaga noir 1 a 1 I'cole libre de droit de J6rdmie.
supdrieur a home, casimirs cou- des8 eltf lft8 Pattie non ofticielle.
leur traacais, diagonal noir, voile Banque de 1'Union Parisienne,
blanc, unis et A jour, soyeux A mou- arsans dsignaton des itres frapps dop
che coulear,pi:ke blanc, basin, voile 11 semble certain que la Cour Si- posstion.l
demi deuil, tamine blanc, voile prime mintiendra la novellei --Notes relatives a phres d
couleur, drap noir et b!eu, crepe relative au travail des enfanta mral- a Republique de Cuba.
anglaise, dril blanc fil et fil colon, gr6 la decision prononc6e hier par -- Avis administratit, avis divers.
etc, etc. le juge Boye quo cotte loi et in -Bulletin desobservations mit6o.
Prix defiant toute concurrence conetitutionnelle. i rologiques du 2 au 21 juillet 1t7


- ---, -, W"' -Z -;-07z


,r





LAMXUIM


ieIrA Im do I &game 'des commissions Dauphin,R. Bastion HI'e par des fatev puh'iques. A cette Revue
Le train de LUogane parvenu A et- %A Suaibotir et de~s comImi~siof5,o.;casion jut pos.lA af Jed a Aa
Bizoton ce matin s'est ariett net. Les K 'equi ie insi I tj pout 0esIlflos'pitale, la premiere pierre d'un future des IDe" MItoIdes
pasdgcs ot t6 bli~sde enIerdu Trdsor dits Ddl~inois.I
pnvsslagespntieds. Nosadelcools Imonument commimoratit. z15, Rite de P UniversitlS,Parts.
On g note la cause de cet arrest, On c~e pour to W deigrt' en gros, I Pq tus lstr; 1 00-
inats,les Etat-Unis preraietefL es-
inattendu, la machine ayant function 15 gout des lea t60J aIlone; en1 Ut411jl sion des Antilles danoises, voisinCS SOMMAIRE DEi LA LIVRAISON du
nk b~en de Ldogane A 13izoton. unet gonirde .3L le gallon. Le haul 18 de Porto R-co, et la nouvelle acqui-jrAOT17
X. Joe e Kerda degrtes 6) gotirdtes en i's; eni d~taiI sition, en augmentant [importance icr .' A~sae.Lrr'1917 vil
Prl rntasest arrive M. Jos6ue oie 10 legic nCommerciale de I autre, en faisait de Ic dAlsae Ia d ,liv~ne A IApir M.
Par e FanaasQuelq ues produits aliment plusldcetre de tnIIUaflC ampri
Moreda. le distirgu6 directeur 4delres d vi.pays d plus ainednstre deat'ixCrlbes mdi
Diaro d U~te imprtat U FI wi tL. t Le divoloppemn nt i~cor!or1qI]C d. 11. -La babille des Flar d es -
journal de Mayagutz. iner'tpuniIF Ipatate, -) gutadt'ik's I'Porto-Ricod- infir 'e ine it ts nL Yser et YpreF..1It La ba-,
M. Morcda qut est aussi un grand!.-AJ kilk's. le iuntis~'2 yourdes Its Jtaille dYpts- L'oftensive
commeli;ant est en vo% age de plat'. kilos, la batiainc, I gout tc lIt 15 ki- irssentar. Ave: le cli v g in ~nt qui
Iace os, lei'iz 4 celititlifes la Iivre; it:s s'est produit d n-, le statute poliliqole li.-Laaualind
Nous souliaitons .t rote COt *. tjLULt-, I -otit de 24) la dA ti,'iie. de ceile-cit, Ls a-p::c.-.tot'Ss s o l e sul a bis ( avic u.-c-caes )
un h ~ ri x i ou ar i ou a t.I p ll d c ne ic eportees plu- lo in : \w r l'oP o i- R'co U tri vic u e c
un hurfx stj'or painir~ou. IadCIllerprirr uuc' ni6a: c ILUaon. -\ussaI lepar M. Louis M idelin.
CINEMA P.\ RI- IAN A IedtIctuI ti it. iit'.1t s cz lut-it alue Ia devnir d v a LIII RWcits de I[invasion. 11.
On sntxtasia hicr oir a la 'ue Jdt. G'Iill "I V d~lI iintt t 1V !.tlvia ek evoppcmetcnr lan A ~ e du-Hi~.oire de Got-on Con-
films IkS us rAIes it. Is L; us b, a ccldttiiitt.-II tlilt-[ t 4111,011ptLit trant ces 18 dcrwntres ar n~es qui, ii-xioo,par Camille Mayran.
qu'ait Iarna s I"L-,, Icli nt Il mi 'i.di*,sars nul douue,s-alIirMClj davain!.ge IV.-I'iois avis api6 Le mi-
rilai. e'1SIntts ari-, h ei (h t. s-uis Its rnouveIles condi icons petmet-rie atts Ipa
risiatia. ltria-W *1 t. Ic I -f 11 4t it, vewi, ii' tI"de prl'\o'r qilc, d.,ns un temps Vco iad
I1ES liut ~S.,L i'~''ar cLis .piij',tit ::I'l [titIii1 'iii tltt'vCY -lerrhl.tpiehle u ca i~V. La guerre en n olt~igne.
Wmflis teT tit PCLg~n ~ ~ '~~' 47 CItpllmi t *Il()t111k~jtq!I: dsann Icsd'11 Puitc-Ri-jUs routes d une aim~e.'
Lon mle iil ailazi s tILndie LI d.-orunIS, I Pt- do-ut t'*Id Ca-_ t lc m'otn~ sAu (t(v.r dits pitrres.-'
tin SUCI ,,Co'( .., I t, I- aI t-u)i i k rtnio its. ''' en s 1n nit rce tra' so, anque des I'odgoia, Goiayz 1Des ar-i
l~t ce.A imili su,..s III Ct''". I' ~ELah Li nis ,en ce iroiie~lt, teI!tse ~ fiStLdsViiiI~
cr. par ufle IoUL'L C' nlp lkIC k.!' i S" 'J Iel10.1 1 IIIA1i rail: iai netiu neLe front du Trcutin, par,
tatU UI:(~;."a V O s C i u.~- c Iuxun I, \, Rud\ ard Kiplirg.
tc&'uct tilt Theic JL a 1.1 11 do C.kll h mp I) l dcs lc Nil,, lac j our Its u.-lles t gu i~tte lui( aVI Lii Ainkriq~ue avec NM.'
de .\Iai,,dc. 'd. -H-I 11r J1 _'a 1LIII s 4de pour C itI. s'to ur inpis la ut de i clut V,viaiii t le Mar ~hai lot-'
Imc i.,va. t' is I IP-s tau t ie dt it iui atie, jFar PIti~re de Leyrat.
e n\,tron. I-c cm- o tira 1_ mi'son p V.1 I.a n 1s uemnuI L L\ill--La Rus-ic aju boid de I'a-
malsdell aront b~ie-- Pour et conti-e le'
\ou jO[' l',UiiIltliit j i d [ci V~iifA il.ICIX ~i* n b za Ldu cunA-ne,,:e c r Pac. nucnmzi rvor
SA~it dt de 4e tii V01. ai.~ i~.~i Idi i ; iLUL', ILS L I r. -etstee ~e N \- Yo k A .San- (2-) .viI, 3 mai ) La
dos LtSACL L ci I gL 01C ui L 'It I C i.itie a 1,1 eNCutle Juar, Vo qal de Poitc-1(;co, a G~trde ro g'.- ~
coinliC~d, pc u v.1 l 1i ~ sc laire i:i quairc ca5 lo tss. r e .. f rte~ni~e. -
..i -s 0O.~., 1I L S LI X cntjui-L'anarch~e dins Ics \,dles.
N C 11XL0 111 1 0 os. h1 1 110aI li '; 1-,,U WL L us rILa Ii t.iie t~ns uLS cain-

CV 4'. J (`t iC di tin1CL! dICM ''i ijiJ't.
Ntii: aiii' i. 4EiIi I'~'L, j lic alot1. [ gand a v ',O e c-tIl-II %-. c iitt~raire. nouvtimux
i.O~i~ ,' *c.I. -. J t~ i. I.. 1 L 1 Vli t. l;' CI o C iI liiCs~ll dL *1'Iir..oo:edtit- Ban-
~~ :.~I'. e'c:um.1.SiL iLS n LIquuepar des 1-g uw, rigt11 L -1 ~Ni A.z~I~
.1'etC 5 alt L I L ,L aIIL C).,'H II ; o'. t LsLileI: .' L X ULdt L 1t '0 a CSd Ia zirn
14, ~ 11t.UI dIC &1 111 1 U..'i '-jk!j'. ,o'.Im~ulii V W pcls A1.,illilij set commun~qiti nt, 1--thruniquc d ;iqui z ln

.z, t S, I 1 1.L I ,CI I,1, Lc 1. ii c j I I) I L r L X 1: ,i-c iLtId'' C I 11- .aie dc"S oits de-'1~'u-..i a ~u.ChIa nt (S B1o~
I. ~~~ik -_ a. t :. 'J : ~ I ni i'cd ,.(il lw s it' r o pani r S, It U c iS so t fl rc en s v c oo t p lz q
ItAUC J in.; 1o_,U11 .U". VS ..;p.. '. Qa o J i, '1-\.I_,-.ts so, vLa uLS ijO-tS .llt~iLCcr.% -1 tO g''Ii i. nIs X -BLui~ltiii bibziograi ique.~
Clat.C)IS d ull ditnoI.0, Lcd l~tCUIS IAA I :. a l.i 1,S' 1\t scz 1A j -rz zn I
L a l ea u su n Ia i:Lle ~ d i is t ) 0 '.. n h d s u s e t t st j e U o n n r)oi t e aR IX D I: L 'A B 0 N N E .\i L:N I
ize tel lth ,Io 1oC I C U SIL,' p \ C'_Sii i i i' i>: I, d i's ,,u*,A s t- L la~csu it e i. u i IL : p' m en d-
*. *mti .ini CL-,m a iii it p a b \t15IpiOII,: aim c n,, U' .1'ik too
Ill ic p,, L) ()J l'O L 1; 1 ,L!I!o v a e'. .i1 Ltu 111,1 Cllii "


Iiili'rA'lt1;11.114.11 1, 1 Li I dia 1. Notill lit- adlaI i~liiD in u n d s A h usdo ic i b~en
li. il I! 'I,[ it li I H at I,'i-,I Ill. di '. ~ que cit e v\' I e nvoie SOUVitit in
(It'\Ia~- i'i'~~, o Ih'~n. lomninic.. one dt s ageiits comitf ur-
Ia1 H jl i k lP.I U ti'' po0i LOU &I.. Cl' L I ou: J miw. toute la C0,it.S-
No~t~a\e''. O 'I I l ievI' pndace dtes Etats-Uriis avec la Do-
it- colpikll j~' P~tIiii ';l zn~c~nte posse par S-in lu-in.
cit dklii lt Ia 0-li ,1111 ':l -t 11 u'A vis.4I \ l 1

alt it. lieu ii& la ...u1de ic initoi I A. kA l a cuisse gu ~a eci c" 1C
atLieu I d ii -rdvi rdo ii'l'.ie e.t- ildredi dtrncr ur [Hi~itation i.lo.-e 9h \ff daL, ILYco
Le441fier nitdl i'CL Le \It's ie ius ',,cotj'munte de ~
It ( a v\ieiiiiilt-'Itcit I IIIt i I L ) IA11 Ii SIt. '[Ott a- PII.h t Ii lqs~ n eC~ld
il~ u it U1110)III' in l (tit rider S011t Ottill vs n a&t i:> l e da- i itI''l' I, /U5J5 "h'I '~q
a laitthiukl' daiis Ia lictiteie Lul IIlmitAe vrI,,, .i :aui'. io: s Uliir.la (/l qi Ih u .,unS
ao t uta1,:k t etI lItoli 1ec.
~oi des r seia cxauct Allt.-i IItuI n Jet' It h(i>I'Gu nIs." .1;' s
d~ii Itigal. le Cortis du vvel*lt4 cCite L' i \L N LRL II J'IssS 1 1.
sera dt1ios danits ChIpellea'oH'de St-~-- ---'--- v 1 A el t ti/cS
Pierie, a Gai~thiier au iwtlieu dLieol eV sesitI Btit iJ/ufis
ChersparonS14L is. 01 i'')i It-,s/is':Josqph Nit,/ I ti1 Co
t~~jt~rS 1~'at'Oi~S~t. its. l tire" tillI i 4itil (I'il t l t I -' ii X ,lii 'ii A 'e isJ.sI'P
Gin:o Varicte.; Clcii Ihit tcH't mt iaiw ani~oii t,,. it
On a ust-istte, Iziker sunr '', [ile tlcs lit'!. la iii' it tl- *igr Uiim.L Li ik'. tcceit / M ott':~
Ils bel les i t'i oit-t 11 trtIikT~ (11111list I'.1U (a 'lllt 'a it Iii 3 i1I(OS I I:IC '1, !E, A ~C',
tlU ce a C -\'Vat Ittk's. CtV. t i a0t'.
Isuivi It s1ut~tre jii't'-.di *. lii, ,yaalzioajo
sacrt' e, flaIn d'at t. wiii ociiad wtatlitr .(a o
fle dlistinclioni .ue t~e tcItiaite. he Pourtibiso e taa
Alsqeauttt'ILx duits btaiio lies 0d t~j i cr


magui.Iiques, Wa01iide difitai g141,141, iV'IIIPar sl-,V uS 'itl
ine ineiirq'a pour le succt~s de cette Le Sircrt, aiie d Etat de [a Guerra
killik~ 81 ftill Iel.-ei.t t pntautke. a alijlio uvt le cli'ix dotn si-e ii Jai k En gros cliez
~oti iiiIe jpour- I ctilal It- senvinet, dun L. PRELTrzMANN-AGG[RIIOLNI
D4 111#( 8 6iif-mles camrp d'tiittaitiemeiit dt's Qtir. era
her, sit la st-11liu.IIC ion 'cit it tde. imaitcc5 pour les c, nidd., s a cette A ~ d Ipf'
finir, trit ya I as tUtiue(leyei-it'its de'Lliai'e. A i ed p r
Iniol. ( h is de ct.',oite*Out e tlqsti 's I I Seion icuddbe regisLes isioleurs
U eiittes. Le conip,'he in est IOUIours ,), U Jni! e
pas znrii essatitl- It v a eiii des a 1t.iices 1as.CI*e
o~ur pdI5.Cde cgi'sre i G. 2 50 Ia La flDospdril~1C ae-' Sets' i (M1i i ers Ilei1) Sept( ii I e`pre
Lyre, peaux douces t t 0 76 cent tnes, 111mnl frots cie passagers pout- Sjat_
peaux empoisoniteci I te lie dc Porlo-1 l1co, ag o de Cuba.
Le colon a f'Vit lisusse A I.2t Ia livieISI desrtM.
Caao nut cY~ ac t den bwqpasiis resN-1 Le pa~sagede la lot Jones, adopted iAntonio BRUTUS
York. Lis y a eutideiiibonueA e w l r IsOlpar It! 646~nit CorgtrsAm&r cain. 85 Grand'Rue
do grainsae de P-ilia A 5 dollars lea s 23 eSSdenc cs~n
Face; au delik, 6 dd-liars lea1(A) Ii-!a IZvl'.ierieent le plus 1Irnpor-antI vi
vres- L~es prize A Nt w-Volkis &ae tivut das Its anviales dc Porto R. ao, de-,V~
A7 ce c ti ies kti 7 1! 2ce ti. i;t e Pu's I'tC-'upmt'on nilitaine de cette Msius1Un~myr&c
moiis 1 CeCen1898 par 11-s L.ats-Utiis. I esuis1lncmyr&c,
No% valeursmbh .es I Avcc ceiue rmsurt: priptait fin la de Premie avisefli le E'ommiece'
Voica lei L6 es t iour I -s, 111 .ts ou ireaomled ovre ent ele public que Monsieur N.'
blics suivanu tri ntmlj e ovrenet 0Ie
Boos 10!2, 83 ogo; Bun 1913 qu ivait cr~e l'azte provisoire pass F toole ne faith Plus par~tie de'
82 mo;- 1914 siri.e A, 07 olo go il y a quelques Li x huitt Aos. Elie fut leur mason 6 partir du ter Sep-
.0,i 908oCIO. sibric G, 47 olo1jo. SO se leS I 2 MarS 1917 A la sigia- tn;c
OAfrri6rs divers, mans affairs..- 1ture du prilsiderit Waison.ct peu aprks Jil-rEd:ie, le 30 Aouint 1917
Ig" siuswtioc pour 109 rFcApims esi'tvineuuent se cifliba'at dans touatic. 1. IUCIIUEYER & Go


R I E \K E N I A

i FI RAN<, R I ; P 1
I.es a ,. H : ,/,
P'rx du N -m:i ro ; !! > + : ;,, tr.


CII HAM PAGNES
POMMERY & GtENO
J Mio,,n uonldee e(n 1'<36.
Une des plus cel6brcs
Maisins de France
| Adi es-er Its coinin tld.'s a Mr
.All-HliElD \VI El \ i, ir.e' t.nt poul
la ltiubltiue d'llai i.


Vt. NDRE
Recut.il dts Lous ,'t .cIlls
dius Ginthier, de 1887 A
mes I, 11, et Ill.
S :du(ss.r au MAI'N


de Clau-
19-4: to


vous ea nte et Voc-a----
its dpoeent nm j
germes venimeux, lesque4
eraient A leur suite desfSt m
aeriCuses A moins de faire
tion du Liniment Minard.
Appliques immediatemeW kLeL.
ment Minard au piqOmreCb,,W
et obtenez un smda0tgenew k1
at, et ainsi empeches touteI li-----
D'ailleurs le Liniment Minawd 6a
une prescription de Doctewurae
dans touted. lea harmaci ~ta~ms
pnncipaux magaaum Ce ftmme 1*
et antiaaeptsque. 1 C IaneIS
d&'sinfecte et gufnt p i.Srtenw
cause aucun domage A Ia a,
pas I' piderme, il et atbolunit
apphliaer. et donne am rtr, l
genre de douleurs.
Minard's Lniment Mf. C
Fr-amia-m, Ma. ... u~

LINIMENT

[MINAROI

Frank J. MARTIN
Soul Rcpr
139 Rue du Peuple 13
PORT AU- PRINCE


Aux Femmes qui craignent la
Maternite. Enfants robuslis,
sains et forts '


COMPOSE "IMITCHELLA"
H-. -ih p 'e ,'v_ hemrnit no
paraitre c 1' 'i.u.'- de la iroscses~,
trnift. r a' '', 1ur, i:1:. i-i tlafemmae,
ex.'r, e t i: ~t, t :,!c a tisT) cur Its
3zlaiI c,.n-:.u- p rrivitt~aft ainsl
a ]a is're ic i:wi:' r !t' uveau-nei
et 'l'.C 1, ( Y yrr, nert'eues.
1 s i a ''It- '. N.
v .P!! I -UUc "-'111 nuisibii
luur ]a4 ? tiinic ce cir-CIrl, Pin p(.)ir IL
-!iceqtiu tle p 'nrc. 1I aite-.-Cfl I ssS
slur %J-01 t ':C11 cre N'admetn
biti de wg .r'Icr le lit.
Hr. vc~i~t' !.ii- t'iiie, I-; Pharmacl"
et rhez \ cill c F~lirtild Magloini,
86, Rue Vihp,:ibticairc 60.
Pour ]a 'ente en gr-). sadresser a
RAFAEL FLOREZ .
2 Aicnue Johu Brown.
Scul A~zent pour IWO~t de YIngttitfl
INUdical du Dr. J. Iif Dye.
Buiffati. X. Y.. E. U. A.


31aisotv. Victor Ma'umone8
9)3 Rue du A]laqensiot (de 1Etat
VI Ei'ANTLX7 A1)11U
13curre foat~i,s d-1mgp,% de'ic ,elel b'ior~es tie Valognes.
I .ai Nesi t 16cowndenise itg f:'ate, qrs ,Ji.
I)r.-g~es su1/fitw waos a ics1jtit-hivres kY'IdtI -erger"
(Liqueu~r.-. ANouyi!, C/woculal. frtildlc. yunis etc. )
Pitvues oaictueuses 411 ite d .- .Pau papr twre., el bocaisi.
FilA coudie bhaincdil 'jKqser, Patricianel siarbois N- 10050 1
Indigo c~ilinliv. Guignel 241) et 120 en boles de 2,50 grammes.*
Cigarette s Job: flu tane, 1Ha'ane sun 'rseure Mar~iflad. sdob
Adresiez -vo is d lai mais,'n, A gence .o:0661 Job *FumEu'8d
goil, n'y ianquez pas.


Paul E. Auxila

Vient de recevoir:
Damasi pour matela', Toile a drap el /il, colon, ..out
pique: Toile /il fine pour chemises; Soie lavable pour corsap'
le,, Tulles et l'arurc( pour aries. Chapeaux pour homes
lane, Formes paille et laine pour Dames, Casimir,
Palm-Beaches, Drill at Duck blanc el couleurs en fil COW
et chaussettes I our hominrs femmes fillettes, Tie li
vielles damassdes et de bain. Drosses lte. brosses ..
,dent, Montre-brace lets our dame, Parfumees ass j
liane et amdricaines; Descentes de lit, carpette., couvre
Buggy: cravales. themisos blanches et codlear. faux-co'.&
cadteons et chemises de nuit, ckemisttes, gile:s deo i
homes et femmes flanetle par aunes etc, RubanS asGSt


I


- -I


_ r .- -~-


m lm