414W


QUINZE ZQN'IY.VLS


-Iclch2 9J hUid 19,1


MART AU PRNCE


NwALRTEMENTS

0.00
STRANG22
41 am


!.AU-PRJNCZ ( IWU I


6s


0


Quotidien


RAAM'TION AMETAO
&ogle doesRues fou &Aiild

L~ed aze~m ant lrogm s
A pea3-am-,awaucsm Iua dom low".
& utsia :bcs L.Maye am & Chup,, PMW ?aum
A Lowausas:ches L. M9,600s& CO. 396 ua.4
Lmdpite HU
A_.RaUw-T@31 UVaivenaIPublkisy Comapmy 41 IT"
14 th Ssu"
Let U&SamUV911a! d g ISAS0 O.P"3sub"
dicsuevax's & sxries ftwayawbIks Jara


Fr6d6ric



rasemnblance q.ii sobtier
tidelit6dodepeinturo
u n romancier qui aI
do crt~er des types, qi
mouvuir des reprt~aei
as ocertairlo ti-iil)AmIW6 J 'e
Car, qulequo 1W suit la pti!
g~vocatiom d'un t6crivain.
do son pmiceau, sail ni'sjoul
onie profomaic cotinaissanc
psyli):ogi !, ml s'6ve-tuera e
&pnare des caracterds le
t; le plus souveo(I, il r
quo d.,s miarif) ifetteie. 1ui
I@ol, elle perm.-t do litec
Is masq'Awl des vki-ces; eC
*vo~r to jeu des intentimis doi
wolo. et 1L-sacestied nonto441
W&Wfestiti~n-3 exterties ; e,
geli. nous amatroduire a Ia
lbad de ,n''ms1,iOtn, j-isqti
tocooSCient o1*a s *~aburelt Ik
lit0s sLcc;JSS-ives 4ue Inu-.
egos...
Mrcelin qua @ p~r un dt~cr(
lif a 6W movesti du dot n
et qua a comm'au co wMi*,
qu'd-.1rvailm d haiti, 11a f"
mas ie qu~app~oititt~tr sOiilcray*J
bar ma p:Oett de b.,Vei c nai
Ms Fiv&d que [tar le dIv,
td inesii[-6de o n talef
pif, S es faeull,& d-analyst
Oam le Se;ICeL do reproduire d
~Uismsazite lemi; turim's I)!&
~6sdes choses do I Ame FixJ

L mobile qua Ie4 dt~eriniii
sma jemre ordinnhire. Aus.
ade la [psychu'ogie 4ui s
L~que ddhs tluJsses ro~matis L.
Vi; ses lei-sui)nties dnat
W*faire un ty 4.umii iite d
WrOldd sang, est LouL au plus u
bitable portr-dit, 'el au re fsabaiss
lfl i oviaiase mublazice.
Ati expli~uu cia en relt le trav~i
INs file, les lentes et totaled
110bflatonis quwelle fait subir
10itre ptayiique e, moral (Zulu)i
in4 cr6er UtJC ambi~mice, mnouitre
M~h~les Iparticuli~hris, im
10-(ul omit conltrabUt
PhaI personnmalit d un imndivull
9&ce taux4jfdellets socomprem
OftrPrisle, son et jude subliun
O.me~otre roinamucier eat d&ui.
ViUM inhibiletd&
hi~t, de I enfant docile qua
~..LAbasterre. du garcantic
et rcls n rappelez-vo--
hie avec laquelle ii a reci
0 premier jour do I ai
Comment do [-adolescer
Mdlevd mollenent par Ui
me~W de mtere, a-t-iI brush
Srgi cet opposant au coeu
*fougneux journaliste qu
Oftement tuor'?.


s dela Guerrt

CABLE
27-Otficiel. Nous aVOn
un raid couronak di
IUd'Oosttavervee t lai
Pitisonniers.
Wgulaler bur It reste di
es de I& mmarine 02
de bombardetmonts Cui
Aist Dents Etr.an. Ur


DM arcelin Lea Troilpes illaiennes Lea ailemands aIlaquelllL'8 adielldeGoldoni



tat Comment leojeune laumaniste, mal P (CBEIA ~;l dans le M.4 1A1 No de jeudi, le p. p. c.
le, gr#S lea advertisements du sage Ito' PAR CABLEdriiiiPAR CABLE'ATha
la dolin,, sest-il dpris d-une passion a' que sous dei a Irs de cr~nerie, M.
ua aveugle pour ce T6I*dmaque ern qui Rxi. 7.- (an. i1n ) vir IyI-(Jijid aT ri: u
I]- tout to moowie devilit, ull iti-e,mI,, le platelu Ba1h~lLabi'ia cii~U I l. ,;sae le; Allo m Id, (Iit plove lie et A Melpomene. Fen at b-aucoup
'ii vualgaire C~butinn II)Iitl~liie~lJ U's> I ,UL C L i~& J~~ ~I 1.' 1 u 'n. uw d ae asvi.'ouil-rt. CAr, cqio~q '11v~i~et
~-225). Cet e ..I nle t eat, vri~fi'nviea I' %pc ic %A ii~i.qipii x',: P 1LuP tIs pi0t'Vt 1I l U i Isc h 101. 1-d ~.! q2iquI
Ii uncom proilielialbte. I.)rux itici-h'ust- plot ,,d, !O kc le I ui '~ .I-PU *t; vi ft m : v ,or)eail dz;I ILIill I te tu stiis *It ,o -lf1Ci doal-
ti ignificatifs devraieant pourta'*t I ,ieF, h111-171,11. ueink 0:l !! k : !] v-' ) Hc J u.i 61I.' r~~a~~ Id-It s ~i e. 0, 1
I; t3aIC tOraber. C est d-abwrI la veutie L1e d'-s Iprcg- i yeas K x-r'il .c L- t iques sil' I vetspJI:SAnu ieruvpssid urc it e-
uedi reenaus r'hai iaitC III ic01aetitte du pt.i :..iu. No; 1- c k-. t: ii vpI -t Ia-u 'vr .'I I -e,,LL t h ii~a -- s h bti u 1,s. E. I ~ e h iut Ai it
'It!leftit, A Ia ti iburte de ha Clia:nbrc
lieCOU ul ruvernmi'ierat + t siit 1 )flt fa:e Ko n i AI i' tein ne Ac .\Io.-v Ia -t et A!*)a l.- Fil I apouLr s llu-r, au d,urt, Uti
coim I f).r>it:;iAn~e eI I) t.fitpl er Cei'e i- .I z:Ccrmuy t. Lt id, aikxiC,') 'Sd 1 I Mo .re oqul cst cher et qua II 11 lsinn',
s doniaieit a mrinnamaoins la pie
6catitie)mi d labliter uIIE 1131m Ol 114 All CA 1p''.uIcn ri v- t 1. 101-'l t dIIA 11.I I b P r1' rC U' VI ayn- .~ t...u)3I ri bi:d ,ci.tii :.I~h- la tr-
Ic- 1- it 1-(lklition -J,8 s ,a-i-,iiS '-it Aumo-.t Ioin He et vu mnPa- 4.1 i'!e d-,uo, ~I x! ttL -h',It I 11 qut-I poi-ilre ai b-rd dc I'ce I
tit lotistic d d xots eumdu',e4sb~ ) la Apmss. os cL)tSAclaiA Liuei a totiI V:11 o o e
Ie Ait!"ie iminemut coguier it s~a Iior~ee sligi ll2 p it L 'ir .iiiiaait. Cj.) Ju It b.e irbei.E C l!WAC.c avi a g, Ic :b.-umt Va1 iu i-)'c A 11 g )rg:
Iiic: Ima lt #Ali noum de alit oia. EL Noas ivons I i~er p'us de 500 si.r la r.\ve Ioit! dc Ii \12os% le- .c souirire da a'P urt nmt;4u! Iou-
It ite&u6(toIttle retin-n. pNo.,nicr-. XIUu'i J-1- uti*OWCVt'cpAr ti: ac v',)u-oilsus U3SA11iqt.
I en cliwmiso do mnuit et de sO je l1 No. ai~rop!-,nFpar A-as b-.11b r- e 11~iit.t .~ n 'a1!. .1,; .u eo ~ ~iae ~
~~~~~~0 -ims Lc u d~haLi-u 'S.nii J l~ u cL C, d n:se d tiws jstO I I.Ilisu 4,T:I u1 I:- ;it,2' i f'c ()t n .c iu i ce.2 l., 0
Th mc~Ls ~ 1l U iflitnn I~liib~~lL [fl it ttLJ0' d~iis i~~er&~iIin I. N.. 1 .1 1 \C I hf i s I'/1. 0 piL Uii tt'
deJ iu~a oi etu Ihuhim I aVOU C ) I'"gleiLII.14 Viiics, iLug'11 -i.11 ic IiC 2 .N )i~ C .I..~ t ..'C I ~ I -22,~
peur. o I d e q u Iiv Iitrd,- Iji pa r t u eL0a1IV S ( Sj' it. 1 INi I I 1)0 > 1 .,.. i L 1111 c'sLtrtmbte et
1l'iuvre pareil. oicqtvrgiadLi rU'' IC
GCe.A ens'ite title .ihruaie sjmil a d-sa r1 LtI .H ,,:-i)t ,6e. a1 .- o -i : u*. I,,lL)..A jr'oit 0 iiOiai l2Cc'd .'t r it. 0 (i .i n veut
I' Iai sst' o iiivo!uataireiituat tu~i. er (to -o n:cr.iixa L) f ; i:,s pa1r I -Ip "Ua..)1",' 1ei e t ls
r t 'S I I I; d1 .2 a, dji, 21Istp I )u i q UI-- aUL plUS C
I1% 1' -rr!;. o'ii;nR JLihastei re part,, i~aup~~1 0,di t~q ~G 11 Ir ~
I l~At dk'S dK'''ail-s de o to Stlf i j ''1 iCiP a I'll 4 ,w/ S, oli 'ci-S. I s;it i_- 1h, 110.1, c cit tout Sinfi-
lii tit (it) liL ie re pjtns publier. i" O. '' wl IN /'s,1l, O' .jo ItUu 1 li tl 'l'> P i e
od art~clus, pace 'l'i Ca vl tmu (o I it- 'IUIS1PL4 ji&w'j'ir ,E,)in',1 c ~t au.N tc \' ux o it LiL re. V5 _U'h1) ,,-I 'S 112.1 arcw. 11mznn v IpAu Icd
tehamP jich. n CfisOM 'y'as si~ll- Ir l.N I, It i ,LeiA. A :~IAil oI-Il oU 1,L-I~ou\ U, sills ctsse. 11 nous er autu
tV te/IvI t! pu'S I u/',,li tie do L uob is mr C.-) nncrv UU c I:!.- _h Jtur.Apri avo r I)u', canq
'crire de pruf -!sauzado foi. YI eItinni dauiv U's stuue tiI it I lin' h t t III I 'A t 3 Lc;,;s b 1J-hI 2n ri,,,, t.im ot
*L'weo it3ra+te. 11 tie coinnprenti Cale...., / V ,,I .- jt',;-KS j J d. di 23 (t d I 2fId Ic e 1V "10 LI li.~e. L.:
(.2~~~~~~~~~~~~ -10a IiIsri 1, ,-1 _'-'-.' 1 i-~ 'LJ.1]I )Llrs ble11i,
/if 1.1 b(I d volo~~mon h-r) o (1) 220, )1 ts iri~~ 4 *rtrsp. mIlai ,uurie'c doi. (0 1 l',coae, hors-
/ia oCt 0-lL inuom cla.'m't( e, C.1
It- Gis simiplo,; inot-iiws r sitiikaietii ls ge u q oabualit ,nir ct [oi
If pas au ju.mie haoanmae Iout- swo~ir Ma~tqi.&ii(Ib et SC, rt s le co:1tam is .'a:c j. r duiS les IF,. i~s p L .C mo. aI'ore.ile A c qwil dint,
titI h i~ne do frel6:aquo et sea desstlitis _____A'au mod...1,c! .-nid d' iviao I ct qaua ce ji-oii dit de lui datis 1-. pu-
Sca, lie~s,'?,-s br iquzimn-its mifllti.LI'Fs Ade(; 111.2 c' 'LIx VIUlA~zit d.)ait les bidauds
at Gect engo~i-iuvnt est irco'niprt.tseri- () .Ique; 'erso -n :;o it pb:OUi a L~ '..UitIL104i &12 Ci s~.sci oICjU.
f ible. vo)us dis-je. Si i lai P'IiC u -et, p irmrit es persjiuL~s qui p~r no s e:aIdaa Vs 1N.)trc uanitse 'ut U.) 11)tifla. Pals
at~~~~~~~ dol!ii a-L'aevan m '-soutietineat c illh 21 ic i5 t1- I [,.!l ~it l r.rit. -,i tr,!,te toujaars que. pd-u
W teainaqiit potim' 1rofes-etir et darec cut'rt~mU AnUiOisntn 'nilc
se centre cent, -A a Li)Is meiCh-ure Twit I al iJt. qc iII~,IUt '.. i~~I ~~ ored e-,IllC I An:oltaes
ihs'expiq~u~r3it alors. [lit -ew it-,-e 11,IntI ";I "LO aitral re A!A IaSAW, n. d A' I sI \-.y' 5~ I b. ::1 q acIn ti SI C a
it ignore I'ascetid~ant et la t'oite -, 6 rLrn'n1*banxl1 :. 'a '' ~' arai l IJour e Li-ccic, je le lui
duL 11011q~i ex"'ace ot iii;'u'e ur I1 :: e en LC c~h '>2n ~~~.%i ml~' l ..a jiLitimlS in,"in.afL pato: i, lie ou~arit
AL phitet I minnagiiiation d..- s-)n eI~vc cua,,p; g ic ou Ac Ii vaile, bi:3 ae~lfrlt'- d" PU.' l' ..Iie' Pa/481 U 10 tuilco n111 1--1,:,SoursIci
1) Daudet, dws I m, 141uu t ieournsoeset mti o--s
er d ulls le dais iY tIc I't*1#.io I )i'gde Au cflso.isntS nIll istub-ir's, ,-I)is si K iin-e Au .uvril .~: it -urcu,. A--Ia Ld~c~idenic,. MNi s I -nais
un- innotita I;A puissatice do C,3 :,111 hiit-'iiu-s Il N'Ai- wqii-I pirsruatrIa't-nIram
a guierensorcelietrinet. p urelks, p i iiarli-zge dan; s r1, u ,ot c I I 1.l .l o li Uolpe dw 1tW.IiiI: i
tL Mas ici iaeaido pareil. L[s.is:ela- Lu:!I-rlLe an-- l )'- d %(aiuri *'l;P.;11_ uitds) ri~ri a
A lions doesdeux iormines omi tt P a-4stz lae lit r.,y,:, I 6at de siatiI6 Lx ge;- 1,.!s mni-saras Ap- i lie cl'iir le IAo-i _- di saattteiir, com n.a ua ar-
1-3 di!!t aute-3. i&est b. usquemneaiitttit qo 'A Q-a i nauretension A.Icha s~yph'i;.f itd:raa qavitd'rea-
ebasterteae sedt t d epteqn ioa Itue ls amt2 Lual.i,'q1t:ep Ise a.it-. Lit qita conna d,: si b~.ux
a dtd lu uf/iciellemeot. qe Ics say aUti, phi. h.,bile que lIcsI prezn.&e I g ltn iiL~te d2 : jouisa,; z, jut i uia 6t u-i d,:s pro-
te Et I omi garde lll'aprey o uarn ~ aral ta~t Au corps hu- 'gl,,t.2 rl o' it 1 prc:eu t ji.. ,ino'.curs durnu, a'ci~inct rh~tral de
Ot chapitre ananque, celui qua feaaait le mai Uloe machnare Si impaituite CIA h t(l~c)lagIig- caI 1 v'ur A-C U.c es ~ deraters tc~iin); '
is poinit euitre les deux Labas, rrc&; entire quetile se ddtr.-.q it: chaque lots I Slasiiscr~iaite dIes sjrcai'n_,s, n out Ic in.- dasias qi on j 3ur, i s'eri
mat) docile lycden, dis 'ple d Ilodelaua .u'e.Ie poursuait SAinormale 6VOAl cessd de sijutnnr, coatfe de ptcleu..j ruat. U1:1. ii,ilI' Ii.- repre:szoratisainsa
in et le jourmiatie exaltd; e cela faith ;ion I
'It comane un trou dana le poattait que Aisimriler la i- 1d Ul mhy ioroge'dela'n :esczt hvhie sa esadpr .thi
ia Doug nous ligurons de lui. Ihnmae gti',1 qz stU)gie ique et ot eI dsilnch.-ui;. Li sAlle d,! Ptfiisint es,
ph~ornaenormal, A un ph~nomae ,cd~s rnce an. zo.-ab1.e. Les srn_;tatturs Ii :urtent du
ir FLACauE DAVID paghutecgi.~ecest j1111ourlout b.-r a ls atri~mI'ciepied le par ULca I~ anatne
Ai Ialmdci Uu~i n br qul :oit A ins noitre ply-j v i so., S' de voar se lever le raaleau. L2 fete
(A saaiv',e' ration d,11i~ie A excuser- Em que de tour ddffirm.-r soleatietllcmetnt, c~ Isera uWi succi. La Lig te tl& la Jeto;-
lois cependant ni'entend-on-pas,m~rne 1 me une v.~riLt dt I utive, ce~t icco.i,J, 11'sst' Ifailiteni'te y prexe son coacotars.
-dans les nailacux me~dicaux, soueuuar de la mo ale et de 1,hy-'n!,ea 6- L Li~wr uly vit pis lindiftdriral. Et
00 D ins la directiona de K-:dz,:-Ka- Cetie viejihe Id .e Arr re u'ne ntta.nt lec vtu suivarf P a -sq uc ce soi r est le so. r dun ab.-L
uisihAy, I'encamili, lauauitdeani~re. a grossesse~p'uise tasant6 d'unc f--,iinn, 1I I! st ,'s'ii d I t '"''acte.I I Eia.'ile, Ltincelle aussi o.&-
fait plusieurs attaqiaes au nord est de Iradt~pendamrnent de toute consi- aux Ij.ewiaews euus qt,- I ch tiI.'I I. iamit tout, fait braller sa p~taie Iu 4
Sovei ddrataon biologlque, lobieavation est Pion& 84'ilemeL'at pP siible,',in Lu63''Au1mmard-zl ituuate miii utal:Ivd.
11 a reussi A occuper one dies hau- 1A Pour MOalluef 1. vigO~Areus: sante it z'uhcble et niccsaaire a. 41 La loge si:s joarnalistes est
Is tears, mnais en a Rd6 expulst par one des femmes qui oiat beaucoup d'en-I Les n~~as o it par. ; aJx SI'Creifl)lie. Poar ucie to~s. its so~at tous
e onr atqu.lAnts. Ce nest pas parce qu-elks sowi dicistres civils... et milittires dun6- venus. Le lorgaoa di: Chtuvet voi-
SSur le Danube, le tt-u de nos mi- e bornte saaati queuels oat dcs eis a w ; :taire. 1'silie avec [a calvitte de Dirsaiinvilka.
it uilleasesa abaitu un hydravign en cw parc! qu el/es ont des eisfalas qu- Clullraquit non loin de Ramea quit
une'ni en ilammes. keu' sanied est ih iissante. accoLZchnurS. ne seraient pis embtr. glasticule et de Callard qui rsappuie
Frontl du Caucase- Sar la c6te dt Certaaaaes ferrames, pour se juqi_-1rassts uPour citer dnzs exemnp!e.s d.- A sa cinne soutit dora cai, Won
It 1A Met 1,4oire,nos troupes encoopdra- fier de loot fAib!e i~coraditt voulue, stolen es ya'ait eu pluisicurs ienfaints, boa ce., A une b~utatlc de Rdgulus.
tioll avec notre flotte ant ex6cuti 00allkguent que la gestation et F'ac- et aart 10.1 I'd4anooissemceat de Et pour IA proeni~;e ois le Co~amrr
it rad ria viic d'Oada Aisaj kilo- couchamenit les onlatdit, les aloirditt cur b-autd. du St.oi,'se laisse caresser par les
~ ~raiAdua d u' nd. larn ditom. l b n aa '-esris .es0tius.p -uu 2 i Mt
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ Lafred -aqumn : oiAnt Amgsttiziites or ei9:6 1.*.-o-p n. 1, V,21il ~u u sn twsI tws.


- ,.,,


-- L_ _L_ _; ._c--




*Ain mauaM

syant demand A Elie Gutrin qui LE PRESIDENT Avit ASTNU
n'a plus de journal de le rem lacer DARTICUENAVE .., o P a
dans la loge des 6claireurs deopi- trin A LEOGAN E L a ublicsa t es pIr6vnu .qu cca- -- ".h Was
union ublique. Par un train special S. E. le PI siofldoIs Metpatronsile do LOAO no do.14
no t Ute commence. Moneur sident d'Haiti se rend aujourd'hui A e Aodt couranl, u train pcial _______ ___
Dant6sBellegarde.fait une allocution LkEogane ou, comme nous Pavons osne auI he auv ligne oa.-su m. .
alerte et passementie d'esprit. Mon- annonct, sera ctlebree remain la &1- Depart. Gare du Nord 5.30 a. m. le suc ducoco.
sieur Price Mars fait une belle con- te de Ste Rose. Gore de lAogane 4 p. m. Le pressage la min n6tant i
trence sur l'oeuvre de Goldmann. Port-au-Prance, le 29 Aoot 1917* rapide ni sanitaire, come l'ane f.,it Mahmrn Ell
Et Justin Elie et Lamothe font du Ce c'est pas ei, le cmdmi~t LA DIRE.TION ,cbseiv r un etrarger habtanti riri- a
piano. Chr Mr le Directeur, W. E Ul EU, S'ut. d id. Pour le coco, on co sti le des'
lEt puis 1 on dit des vers,des vers Des amis, syant pense qu'il s'agit ripes qui ser.i, nl munies de scies'
de Moravia, de Vifux, de Mayard, de de mot dans information d'hier de AviS de Dlpa rt d'acier mobiles parceque ce metal
Durand. Et puisl-on joue des pies. votre intiressant journal, concernant garde mieux son tranchant et. pro-,
La ligue reprend au Clair de la Lune le nomme Sylvain Pierre condamne Lts dp6t&hies rrur P)ildte PYix, tge par la graisse naturelle de la f
L'Essor tcdonne, avec Henriquez, la Four voices de fait, je vous saurais Cap Hhiliet, l:o P:0 la', in Jai ; roix, est iaccessib'e A la roulle..
GrL-e des lF rgrons (t l'Etincelle don- intiniment gre de fire savoir que je de Portolli o, 3oiJ.iat x el le Ilt Pour la cassave c'est tout le contrai-
ne une scconde dci g Caprices de m'appelle plutbtSylvain ]osepb Pierre. vie --pour New look tl I'Etlope re, le jus du manioc corrode i'hcier;
ma tIn'e ,... Lt Go dmann ieparait Je vous remercievivement d avwn- ( vA S. J. l.11i) par le paqufebot il convie. diait done de remplacer
dans Une terrme qui se grisc*, ce et vous prie de croite A mes meil-' .C',avelle"eioitlIfenitnts tendre- ici, I acier par le cuivre.
encadr6 de sa tille, de 'itrus et de lturs sentiments di ,t couan' ', i leuae precise d Le minister de iG'Ariuhlture, ai
Lafoics'. SLVAIN PIER. Trinidad, M. VW. G. Freeman. fait
4 Et come le :idcau I ]int de C II PIER. F 1 ltout ,on possible pour obtenir des / /
tombermur ladtintie iplique de la I nt lait de colon Porl au P, since. le2. aoitl 1.17. Etats U is deux mahlrnes A riper
dettniae p .Le,eonacclamicto'dmann. On made deNtew-Yotk que lesena- Ale cono pour servir dts d mons-.
Cot tu;. iunUx, il 'attaide dars Its teur arntricain Shepyard reprkser.tant AVIS tratone. 11 lui Lut, dit-i', un appa-
cculisswt. On l'prelle encote. I le Texas, vient de d6:ouvrir un ro- Le pt blic et le Conrilerce reil qui dv'isera si paif itement les -.K.
site. Mais ccn. ne la sale ne d- v n d'accrctire le scck des denites sont av i.ts que le liv'ete e peil- cellu'.s de la noix que la graiste en ',-t,, .
mord pas, il se nionlre. 11 'outit, al mnntaiies. Ce piocod6 ccnsiste A son die Mo rsi( LI ll;x S pini.sera fci!ncment ixtraite par l'tau COM pr ouv quiew
ititrcie d-un geste de la main cl nmtlarger, dans des p;o options de- Aic tt gand func.;iottaime, a bouillante. iOSEi e MITCi
d'ure i4&tnice tet scr luit tardis Ittminintts. de la la-ine de grains de ;~d ~ died I! I, declare ltul, duli 11 parit que le dilflcI'e est de fat a,,,, inac hesm
quil tnutnd -onter derricre lu Ite colon a de la tarine de ftoment. Ce cala devati lui ftie dilVivie. re que ce b'urre garde sa consi tan- to.r.o,,rc ., ,,l dl
bruit de toute la 5alle dtbou et lui n, iar ge peinlmttait aux Etats-UUiis Pt t au IPrince 22 Ant ot l7 p cp Lrimentaeeur 6 rit qu i1 a 1 a os.us
clairant sa itccnnaissance de lI'aoir d'4conomiser des millions de bois- pu conseiver au sien sa consistance .e aerdde ti
l.nt de tois egayte dans ce p.,ys ou secux de b'6 et rcndr.t' tlus facile i Ltx SA PIN1 en le p orgeant dins de Il'Lau glacee e .r,,,,,, p.rmettat
cela est si diLttiie 't cc biuit est si'le iavi'aillement en vivres des allies tqu'l rerouvelait tous lesideux jours et ,. '' r
doux au c.cur de Goldman quil d Europe. On pense que stiles fabricants de f1I.., q fi .,ifrc.,ut de menm
sent quil 1 tnut.dra Icute !a vie... Le beurre de coco beurre voulaient faire connastre pay c" t,,:,t a Stance.
Et note an.i ajout La Gendarmerie rep.-end qucl movens ils Trussissent A fire lur a tnmme,, enceirte, ni
Oui, te pn.as que c serait par Gued cora, rd Le CoNturK( RI r. Itr 3aant pu- conserve sa duret au beurre qu'ils ,, u' ,rte ates-en
pu o e pte S qu 1 enrart -a l sl lad blitz iu nois de mai un aitile sur vendent en fkrb'anc, dans les trcpi o n at. incr.die i
un -.ir pa l eliqu 1 qu rc esdra it cor o an 'aP.* I C ;uirlet.Saiig divte Aim&
ll.eIr la (endarmerte a poS la f b.ication dometq*e du beurre ques, on portrait Iks employer avcc sde 'arler le lit.
uptreu uite aIs ti, autdess dmpe .n dIe lna min ( hastde lourdain, de coco T"rinidad,l c.o ,ulat at& succs dans la tibrication du burt t e E
la cap~iiae Dues, flLSI CC fr i u C o Inricaln en celte xltle a ;6 inond de coco. i Rue l.'-.-:ulhcainc 86.
la caite Ds, ns qu Codo 11 avit condemn a 6 une lu de de dmardes dinforma- Si les m chines en ques ion pou- Pour la ". e en gros. s'adreM
c'sttnapat t us nous nS d' mprisonnement pour soit- tons. Des particul( rs s'rq r.unt vaient s'obtenir A des prix avanta- RAAEL FL6REZ .
mimes a1 entrse a.tC bEu i ,e qu', ge. des proodds A employer pour ot te- geux, tt qu'on par,'int A surmoi ter 2 Ajcnue Johu Brwm.
navait 1.i o nir .e Lurre et des Lb 'q'es v, u- la ttkndance de cc bturre A se liquE- e t pur iarti de Ii
avait Ct. Nous tnU .n, on s rlloudrement b la rue du ,itIre laitent ldte renseign&es sur I'esrcce tier on pense que ce serait 1A unt l du Dr. J. H.
s.matin pendaques ouviersde rpe quiconviendrait le mex petite indutrie succepible de rap- U.
eMals, Ie rout Ce riA;oter encore procdajiernt a la demolition de la c tte indust:ie porter. qul u e proilt.
ce baue dve. Pas ,en ce moa t a nnt se trouve le cabinet de ')e la reponse faie A ces d verses :
cause eds gr.ndes ileurs, mais cn Me lcussan,o ue du Centre, d6't. g qus tons par M. H.lnrx D, i kr 1 ,
octobre. out en o. obre... de la cons!)uction s'cst t ondrecau- consul des itats-Un is Tindad s
Qu'en pense ILEtincelle Et sant des accidents plus u rmomns nous extrayons ce qui suit: LE LAIT CONDENSt.pur Contre
11 :sor '- et la 1 gue t sur- a 3 Pcur fabriquer le biurre de coco, NeSI 6
tout qu'en penstnt los journalts- Lcs nomm.'s lorun" At A nmand dr a
tout qui tt t sdette so&irs nomm:s lountt t on Frend 4 Wards ro x. Apres Cela evit..ra bvucouo d mrniladics s &vm
tcs a qui init,.tve de cttte soitle icient de dcit pital dans un eiat inqu:~etant Mau- ail, on en tait dtux paris que I'on I'age' t itu.ra! pout I hai ti,
.A1IkIL. ( CAIIBAN .ice Cletve.u a 6:' projtl ett porte met dans d ux grands cars dc toi- L PLEEFZ\I\NN- AGGERI1HO,.M
une p!aie :ontuse au p:Ld. le et qu on place ersuite dans deux ___ ___ u ,,s
S-- -- ooel a la main .cipiens. On vere desus de etu L'u rea de l'.4 nt :- Id ent pas xi,
P oull la matbouillante, de tagon A submerge r conseitd'unvie= doctsWrd
Sa itS D iv j erS a C LI8R I,",." o L vantge dIetre comph'tenment la substance du coco, nisiralcur Ci jou ssa une grand
er L-L RiI. -- LOaantlge d'tr On empoigne la serviette par les Liniment Minard, et tn 1t1
cor ru de ceux que vous ne connais- quatre coins et on la retourne dans Por t- I -a 'P ice toujours en cas de ouftruab
e S G M sions inflammatoires rbhumiat
NSEGNEMEN SS sps. le liquid jusqu'a ce que la noix ait Pour donner suite A 1 avis insei6 articulairesetcesaffreiiidmi
METEL'O OLOUI1QUE. I II II L rendu tout son lair. ce!a prend A ptu dans le journal I.e .atiii en date dedos. r
METi LIVAT I.UE pr6s 3 miruies.Quand c est fait. on dts 23 24 & 25 du courant ; I Ad-, remplacer-ile-intai, lneb.
DUUl ilA'll r r o A)tr- ouvre la seiviette par les quatres ministrateur Civil invite les person- ma.ch.-, propre, ne tachiPdA
DLesIAIR l upes Ait coins et on la spend audessus du nesquiscson :nscrites, ccmme abon- product aucune infammnstiM.
SEMINAIRE COLUI.GE *Le .n.et n mrnaft-nt-9ar
6SAINTMARTIAI. c iennes se *eti- rcipitnt Pour que !e rnste du liqui- n6esau servicespecial (ditsetvicePri-' rviua. pr
A de v dtgoute. Des que ce!ui-ci est v6)pourletianspo.tdtimnmondicer d'E ires.~n: de
Mardi 28 Aott 1917 ref tde (Co iO t( la suttisammeht letipidi, on en extrait cures, rtbu sdej i dins,courset basse- mni.aued s o
prmncpaux magma.
Barom6tre 761.8 les dernirecs gou't s en tordant for- course, A venir veiser le montant de Mina,.
minimum PAR CABI E tement. lenrs abonnements en ses bureau ,,... ... t.,,
LoN RES27.-Unedp&che dAmrns- ,Aprs cela la rApure ne peu: plus'Champ-de-Mars, avant le 'r Sp-
Temp6rature terdam au a Central- '"ws A dit server, mais elle seraexcellente com-'tern.bte prochain, dite fix.e pour INIME
maximum j, qu'on announce aujourd hui du Oaar- me ncurriture pour la vol4ille On l'inaugurat. n de ce service.
Moyenne daurne 27.1 itet G(neral Autrichien que les trou- g rde le liquide dans un lieu bien 11 est rappelW,en meme temps, aux
p es Airi.hientes qut combatit-nt cu trais durant 13 heutes- L ie crime rpesonr.es qui ne se sont pas encore
Ciel clair juqu'A* 4 hues el notrddc Gor'zia, se sonit etirtes tires-epaisse se former A la surface, inscrites qu'elles doivent i lanie
covert ensuite. On enl6ve cette cidme, ou la verse avant Ie x"r Septembre.
Eclairs. --e, __ 'dans une baratte en verre ou dans un Les hzures de bureau sont de 8 Frank J. I.-lTN
Un ptu de pluiependant la nuit. bocal A couverture vissee sur c.out- heures a. m. A t here p. m. seui Reprsentant poo
Barometre constant. Mouveneni t ,chouc. 11 est bon d tfaire passer la Port au-Prince, le 28 Aott 191 It PAeto
I SCHERER d ab aratte ou le bocal dans une glac'e:e LA.Jdnini tratevr Civil 19 Rue du Pew
I. SCHE du cabotage i minutes, sinon, on met un tout IOHN MARSTON PORT-AU-PBIlN
petit mor,:au de gla:e dans la cr&- iJ
s Ciua %aritl's ARtAIVAGES Du 27 AcTi 19;7 me au moment de !a baraitter ci rCT id irt nt aUac
Ncus prcnons plaisir A rappeltr Voilier Toussaint, capitamine Mo-'c'est une vraie bzratte on pro-coei ... <-e dt au a
que ce soir il y aura grande repri- leus, venant de Port-de-Paix. |selon 'usage; si c'tst une bouseille,
;cntation s\ec un picgramme des Voilier GrAce A Dieu, capitaine il fut la fermer sogneusement et Ti ra 1al oi lB rI
plus cLoisis. Almeus, venant de Siint-Marc. ;l'giter vivcment jusqu'A ce qu'll 'y U U
A'ec le dtbiitme (piiode du Voilier Sainte Eusile, capitaine formne une masse solade de beurre ,
Marque :tx dents blanches, lean, venant de Biie de Henne. 'On diverse l'eau, on met le beurre 33 UsIte Square NIW-YORk "
Lfn Pa. hE-luinal tt un documen- V\'oilier U. C. capitaine O,.an, dans un bolet et A l'aide d une four- Vous meliront en rapp o0 avec les manufacture
tite, 1i eta hi vn fim d urt venant de Petit-'joave. cbhtte on le degage de ce qu'il peut quele ine de marchan a ri caines
tlE gr-rde valour : Loin des yeux Voilier Alma. capitaine Dort, ve- zetenir encore de lait oud eau. Oun Excelheles crnditions Ecrire en fourrnissant da
p)es ci ,oeur a du A l'ait italicn. nant de Saint Marc. il moule alors eton le serre dans :-
TCus c'onC ce .oir, au Cine-Va- Voilie Dieu Protege, capitaine un endroit tres froid- Naturelkmcnt e --rl
rits 1 l'Eixis, venant de Grar de Saline. cc beurre est tout blanc. Oa y aMouteil --
La Saist-Rose Pharius, venant de Grande Saline. Cela se fait, avec la four.hette, apes er o
Demain c'est la fete paroissiale Voilier Golo capitaine Danths le barattage. U}OO .m
de Leogane. Leshabitants dePort-au- venant de Petit Goave NECE'SITi D'APPAREILS M1dCANIQUES.
Princeetde plusieurs au'res villes Voilier Sain' ]oseph capitaine An Un des directeurs delaCoco Planters L
isont en foule A cettce lfete qui est dr hils venant de Pttit Goave. associations de Trinidad rapporte
toujours c6kb:6e avec eclat. Un Voilier Saint Augustin capitaine qu Ai Trinidad et au V rnozuela une


train special qui partira A 5 heures auveur venant ae retire Riviere de grand nombre de propriktaires indi-
et demic remain mat n sera mis A Nippes. genes utilisant le coco et la cssave
la disposition des nombreux voya- c omme nou-riture. Maisces products W
geurs come on le verra par un ,IGIIA AA t2JAGNES 'alimentaites sont forcement ptrpa-
avis de la P. C S. POMMERY & GRENO rkspar des procdd6s aussi prnmitits En stock chez Eug. le BOSSni, agent g 6rral Por
Mason onde en 836. qunnuyeux On demand des ma. et accenuation franais. Chariot de10et 6
sNDIRE.. deUnedes plus cel~br-rh-nU s3, peu cc mpfiquees et pas cneresee6 ., ui ,.s Chaiot d ire,S0la m6,,,I-
Recueil des Lois Ats de Clau- MaiMsondo France D aboard des iApes giratoires montes Quand on so paye une machine ire aut
dius Ganthier. de 1887 A 1904; to- Adresser les commandos & Mr un ptudans le genre des machines marqueconnue.
Foes I, 11, et m. ALPRKD VIEUX. reprd4sntant pour quia servant A -gtener le u.I ctj Eug. Le OJU J
dresser a MATIN. W aR4publque d'HaltU. uI despees A main pour extraire Agnt gxil1 poa


-7


I


I
I


=