424t


Samedi 2 odl I=


&w.v .w -7- qbb


rEtQGLOI


pofLT AU.PRINCZ


9ZPARTSURNTS


Ii'. FRANGEB


0


G, 1.00
1 5.00


8.00

0 8.00


J


ST-.AU-PRINCE ( Haiti


Quotidien


MCDACTION ADMINIST3tATION
&ogle des a seFtro A Amidimbe

Lee anuuem "at rqus :
Afeaw-&u-upmm.auwsa bmrma do lemial
a Paws: chez L.Mayemce & Ck p. Ins ?uiNM
a Louazas: chag L.Mayem ft CO* It. sagp~
Ludpat. NH
A Paw-Toss Uniyeal PubliklyZCsmpimy 45 VWu



,dioisasmsod& snrlwas Ps ayeblks iaam&J


'U- ---.-___ _~ ~ I e I


Notes


retrouvees


'L'ncendie de Salioaiuei La Pronsilioll di Paix Leas Delasalios falles


ph. 112 le .vleaV. dte deb ifq -e
~ arc, tne Con 1me LOu tI
Ord'an lusil Gra.sit Ld-uae p:
ijoe de 25 ca rto i .:h -; -
hgwl ess fl)Jhotis so it er s
rkgrande p'aze 01 ',etrouv.- !
ett ctI!, d.s plaques d,
*CWiIJ. Lc u-Ss sxit slllot,
skesojiats qui tinent satis or
Sdads tou~tts Ics directio.is.. '
isfico~hmt sur 5o',~ en -ou! 2
gde petit flu acd~p -us .ner.
Wmnt cute njt.c dA. bV-,.Iks u. eu rt
j&.1.Licendifu U! 2 ou )1 )J
sgsions au Li. 11da po .
hareuil (o Jl21, co t A'.
chipeaaid- r'nit'c A raubi-i)
SbarbeIes 1a2i-.'tJ'(46,; de U
Lga sabre 10 t- t~i i t Ibe I-,i iizA
gPWu ChC VI!, diC1 1; UricL 0' e 1
dk fiit un2 to -a -at 1 -o n d. i.
pwnles ru--s.
)mwid 11 passe p~i A un -o At c
faux chimps a et ii aU:p
Mb~rants coup; dAc-11 ap2.a.. .
hpis une deant hlicre a ciiin
wi be sic A>. i intls 115 L)
ik mirch6 1Fs soIA..s enf:)n
ikp.te~1s Jacoups Aderc J
Lpinktrent ditis les biutiqie
inlettent dehors, 0sous bes g iPea.
ice qui leu r to iib so u ; a ini ian
pizes de toak-; tn r,-, dc, min Atin.
k idaw' (ue, LIs l.tv,-tcs dA-2LO
Wlabeursobo.l-es J c irto-n nok
WUd'.' dek `o-n .ie, ac, Itir !i
itOUt Lela Lst ve~idi inceont
Iiraiswi deCaLnquaiAt ceritnles
Kgourde,A a Iapopulace de 1,
kue,qui attlii& par le pibl-,g.
Ilintue strarIi yakcor;raia A
imiles.
1*1emates, les re'tus nouds Auwi.
biCeinture, piassent en coillazit,
:kegros paquelts su r la tete. .
iv tiia ccmta ,. -.-.%.


IV Q1 EA ,Q I E ~i 1) ` 1A _SS I 1'. It T I C AR I'AII SAILEMIANIS
ji- --1WW4-.w 1- A
tr Iia'ai Pa; tr~th, qit c'2st I, gl-it-rk iFA R CABLE I I IA R k, .; iPAR, C Vl
elCvr~akquc CC V1,.tal, lui qi W..2 1g1 \ ,: I1F1. ..(4I41111it',t l
viv.n td e m LL I re so r i r di ca!i u Iit I 1 2. 1 itkllJ z2;l a- ptIo
Ace ni-n ~ l ~ Pp~o ~ ~it lit*. sml V u. h.L Wg i't' ad mnait los rtIeicitIle-
s. ilidu Gi'i~r t'* al~t l ~~di id tnr, d; o '. -06tI 'c.i1 iilii':;&aI) nII":1 it i. S ~'.ll'I ss ura'i ~d~vaztatioiua
Ii u :oilsJ ,it A nari, t ;0r S )"It. SrADS s eth Lq jIL 0 l it ;)., 'L .. it k ,114 ,l hI ', 1 ', s jIrw is allezn~i 1m Is l as Is l
A Mr Lecoate. 1 1C. 1 iisK i I ~I;. lo ct I .i~iw~-,ll)1l a Ill i I .Ii -''d aI Dipa' d,! W i1~V~se
el ~ C i. I ~:1 'I. ii- I~t '.pl-op ItI oll 111*11.-; 01t o00-1 S.10
-g- Oil. C'e' rt MlNI rcilla ~t'L iOl. -II''. t .I'I II tiflitib~l~. tj(IM1vxiit~ieInt
.s Un de ceu'x qu'. 'so it ro'stt'; :Jies AJ LII .:: 1.,. p uv(', s.h In i jaiit av' to etn av'ait a o '[i d ns It rt-vioa r6-
*~~~I .111 rr~. I nip S Loh L- *Ii'I0ItI!I Cr Chilics .u uI FfWa'': u, 2139 5roInt
r n t r I n si v tz r a ~ ,i n l v .p i 3I i if : ,i I d oI qe c ) U t 4
co.~rat r. S*. Ii 0:; V *. ;Ij A n Sit 'S jiiS e 3 2'o) I
\'OAdt 11CC f S -!II L z i, eta ,in -:a --I 2l aI I ,I 2Ci S



In 0ies c I UV Xile '7 0ii u Llo n U i P .. is, .. I FtIIIIIO .'e Vi lluitat (1,11113CeSc

1,:1 g eic. 1 t :ll c 1 :.Llall II Ovti ltiilo ijiii n. cI fililLiesI I iOtnS~ tiwr-.
Ill JU CI r x uer, plarccausi air. 1L!0 IcI ( 11 ,li' ~i. ,.i .o a 7,le4plusiai ondt
~ ~ ~ ~ ~ Iic .ve-,siyi. cd .2t n. L _is c fu q a- (~IL; ItE L '*,AAaib a
Qa- 'cst m,: qua1:veandt A le e d Zt. s b ~ A \tmn I I'' ) k i S I1IC U fl f r it.
li M11,41- 1o-1tL 110Il~w -let;11 thStl&ts ar'c C I

Sptnu r;u Si.-b-,, u-t- -1`cXilati lis[` I) )Ar t. av 1:c CI Ilaitr fl d(
a Iiirec ut r pipprbce. i" t i dis Ic t:a t a b-tl'clIi~aI 4L L )i ~ i 'Uit" VTOOO.It
Le\1 ., 'ilyvc I*'c i I& u ~ ~ ~ 1A1Jii
Cl)I> m1)Uti \leaz d- le e *owli; --Iit de 1110111 !'.INA 1 CLLG
-r2 !lidrdAu -oiau:-j rg'I ea S ort (:i-uIR L121\L .u.: 2 ac;>i -u~lf.IIf
j U- 111' fu fl.-S Ij Do ia Au No:J- Ixa 1
PlaideDAVII)eic :raial, Aeu s.a 1p, i o342gA31 .co itrPr A I 1 ta c-r3aeit ~qurdj

de d I iti i x to J au,;


'A 4~B~CL11.U11 J 42. qIll Ilittide', 11S1 1%2t v le ilfldi 2 Li1iL


**v ua u a ,ssisLe a nM une s StC e l ui I . . A I... -a E.I... ..".. .
lidevenu trigique. l tH iti et rim s s:i cie i e laidi 27
motions deux ou totis cama- IAou 1917. iVait deux heuaes de l'i-
Its0s la gilerie d l i Ph Unn i- e btll tte a p e-un:d, acconp-eg aes iia re i e
aea-, quand s'amena le dtpu 6tbaiee la lto Plata ei 1 913 original de I: lI ..que N ionale Je
. Miucelin. Avant rema une 'copaie dL c e : Arii laz R- .ubiq i: a dt iti :blissant
10ous, M V. Lecoat.e, le c.h t Go que le Souscrap'eur a dc6 o i'or.
Ibinet particulte, du Pr1ident, Tout durice:nent c ite fa i dre de M. le Rcv.ur-Gnral d.s
WW& vers iui, tout en exp a- a a u exptja e el L)mne, doux Douas uic so he n .uid 's
Ru joyeuse surprise de le voir grades caIga.isonsi de son product ( BII3 ts ) eg.le au mo stant dc sa
Marc. I'unc a destination du Cap, I'autre souscipLiuo.
nemeil esquissait le geste de de l'ort au Priue. C Le droit et rserv d'a.-per ou
Ia"er la m. n: C,-tte nouvelle;usine fournit a elle de rt tascr use souscIp-!o.a c1
seule, aujoud li&i, touts les alli tout ou en parties. Dais le cs ou
c nervous press pas la main, nettes qu'on consoilmme dans la ula e sous:- i wn aura eL r. fuse, Ic
hiechtf de Cab!net. Cat vous I16pub!ique Doniiii :-aie, et elle d6f6t du sou c.I teur lui scra rem-
IStraltre, Vous tes un ingrat. con ce clicrcher, dans les bourac ddns l:s 24 heures, Diniani-
vousifairefusiler.., pays avoiyinal s, de3 dtbouches ch' et 1.,e exep'q) "
b pour 80s ex6.1ent RELEVEUR GLNERAL
,i, un trattre ? Vous n-y pen- On pr6tond que I'arlicle fabriqu6V R
IC^ABINEr; vous oubliez do.ac da,3s I usie local est supdrieur 1
"asts reli tons avec le gou- cel i qui s'importait, auparavant, de o
t ",i n lAI enagnie. Do co fait, et co'iiid.- 5, 1 51 (M) (onneS
' A cause de cela Vore rant le tarf de protection qui est 1
mot plus grave je vaaistres (leve, on peut augurer que COilocS en 6 1IOIS a
tRfausiller. "I'Alletaagnte ne pourra guerre .re- oLlT L En 6
t, M Leconte donna unconuerr ce nirci. L usea d'A- DISET LEi ALLEI LNDS
--,..CLeconte donnaunc- oesttrsmodernessois
sinhlet, et en un clin d'ceilItosle az & o t e modmunied 'd1
Sevironn de quatre ou tle rappos, et est n de L'Amiraut6 allemande d-apris le A
i des sans manman qui, t rodut est un allunet e do Vassische Z:itung ", a annonc Ile v
atd.ja a passer leur bal- .Arete du style suddois; et la li- coulage de s'rii.5oo ton'ies de b.i- i
de leur fusal. reason par joir, eat de 5U0 grosses teaux dI aux mines et aux Fous
~ne comprends pas ce de paquetA contenant environ 55 marines allemands. pteniant les six
te"s, .'crta M Mircelin, ecliesss chac in. On lea emballe premiers mois de 1'annee 1917.
tons les gens d'ici si j dans des forblancs et dans des caia-S L'Amiraut6 a public. r:s chiffres
1n de ceux qui sont res- s par lots de 5 st d groes suvants: tones
2 gouvernement et qui respectivement. Lea eclisaes et lea 197toanes
te consulat d6s que a caisses sont fabriqu6ea des bois der 549
t trouve e possession pays; le paper et lea ma ci- avier 4oo
usionaires. Inues tout imrort6s des Etats- F~vier 78t,5oo
nUaires. L so 'usineemploie exclusivenet Mars 861,ooo000
Soi trahirais-je le G"1 des ouvrierd dominicains, et lea rd- Avril s,o9',ooo r
Vmt de me pre er tout sultans obtenus sont des plus sa- Mai 869 ooo e
lax dernireslecton? tasfasats. Le nombre actual de a uin .ooo000ooo000
** ferait-il autant our ain doeuvre eat de 50 hoommes, j
aui- qn pou arcous et 10 fenres. Total 5.* 5,0oo P
at notoire que je Consl Arthur Mc LEON. jouRNAL OF r COMMER-CB S


P .XiR >.\N [, IL


Biroan


constant.


2j A.\, 1 jI. SCIIHERER
\\AsI(.. Au s a.'t les dJ-
bats g 'nec.aux roulent sur I'uL.iitti CO NTROLE DES
d'intttuer I'np t lol.t I de gcic. DOUANES
(2cs deb.its on, t: ou.' rr hcr p.r Le sctonmer hoiiandais *Prins WVil
le &uat:u- Lito.lcitt de \ iscou-:n en1 i ayant laiss N.\-York Ic x4
qui scst 1o -u. n.rt t c:idu sur Ii. Aoti: courant est arrive A Port-au.
LeccsI.d2 At ne.cr lnFr6t aciuc lrarnc le je udi 23 du mine mois
Le S`arL .ur B rian dv ut reprendr: et a apportd pour'les porl; suivants
ces argua tsaujouJ Ihuty I- IattRI- mille qiatre cent trente neur tonnes
lant,, ie s:n tur Ci.:y d: Rihole 31/0oo ( 1439 Tonnes 5jj ) de mar-
Is iand,i:minbr Adu comantt de sltane ch indises diversts ainst raparties
a introluit u- ::nranJeneut d ins le Port-au-P.,ince 6jt.oo
smeme s, ns. Cependaat, ces discourse Cap-t aitien 248 37
:e aernmiirent sans qu'auzune con- Iazmnel 151.96
:iusios ne [.at propo;ae au votL de j(iCayes 141 32
*asscmbl.e. Le b:11 traitant des iap- Gnaives 87 .
parts com.nerciaux ave: l'ennemi Petit-Golve 62436
iui avait d&j"i p.ss A. la Chmbre Irmie 47.71
base, a atW tavorab!emen. rapport s int Marc 13592
au sinat avec queliqueiamendements. Port-de-Paix 33.4
U.ie appropriation de i5o,ooo dol-
a:s a aet6 vote pour Pacquisitiona I Total 1 439 53
l'un terrain avoisimiant la c6te No:1J-
Atlantiquz pour les besoini de 1Va- CINYIMA-PARISIANA
*iation, le b:ll va e:re expalti main
enantio la Chbimbree A la soirke de demain, prendra
fin l'exhib.tion des a Mysters de
-New York 1.
I Le public ira certainement en
Companies Nationale fouled donner ses derniers applaudis-
sements au drame si passionnant
des Chemins de Fer don't le Cin6ma-Parisiana otfre les
d'lHaiti episodes suivants : Les roses rou-
l es : La Goelette Panther .-
I1 y aura, dnianche 26 du cou- Linvention de fustin Clarel, La
an. un train special pour St Marc mlle verte Le sous-marin X.j.
t les stations intcrmadiaires, retour-' Pld.A p..- v.
nant A Port-au-Prince le memeoause, prvenu d vol
out, aux conditions usuelles de de cochon au prejudice do Prinolu
.rix et d'horaire des trains d'excur- Ioi a 66 co4nds 6 2 mo
lBon. Drison.


I

I.


I


QUINZR CENTIMES


1r. oww"!


om





LL ELTJJ~ _____


Ciab-Vari6~s
Avec fr Le Masque avx dent-t
blanches ipdorit Ie 20 episode sera
exhibt A la, soirte de demain, il sera
offert, aux amateurs 1'une des mer-
veilles du Cinkmatographe La
dernikre darise a don't le principal
person; ge est la cE1~bre Napier-
kowska.
list-il nkeessaire d'inviter le pu-
blic A aller domain soir au CM&E
Vari~tes '-


Surpris en flagrant d~lit (de vol
d'une pir-ce de toile au ipttjudice dc
Uligio rt~~res, (. 'n~is Mar ifis a kc
arvM jwncct dsu a fulite, par' deuy
soldats &Hnnciiceimi~
L~e dt~inqua ut a t' t cot.davnn rt'
~3 mois de Lravaux fo -,:tcs.

Ilopiise die a on A in mii r
Gti~ce d n Lrabilit6 dcs p:opri,I
lilies dhu Cir,-Vamnets, niou-s taisofl
la reprise de "Don jI I mart.r* ( ItedC-
znandt) ir~aidi 26 Ldu courant.
Nousupeioris que no-terc ti
tn!0Ltrcnl qumi stld1ihAl S a sa li
nous v. udia ,Itliuism~ u iru-
blic que nc'us %(udnhoi.' oir i.0111
11bIAX \S',Lfl-,0 qu(II, nous 11" '0
yons p)as du Lie nos StCL .

des. Lcs :.urtcs se vendt t.11Lii -.\OUU
velliste *ACnimi-Virei~ith tau M.\I .tg-
5in Ic.le Me '1,~. Lafoaitau.
GOLDMAN

Flat i-iilles~
A"OUS aVOP!S iU IL.. p. r ud .l
pieudir 111n w11lt-s !_. V.. i u.IIU
selle .\art I~c 0 u II)O-.JUL7, iOU 0- L
vocl -gcfil .au\ ( M1' ~
L~rnnA11UeL1 S-\, :C.
NOLuS Adts~ons Inos pluS %,I, _I,
plrnnerl~s auyeh.Armnanits ii


.'lotlda.lie ;tkmaulu ii
A L.: lid IIiL N\ x1
l.'UCCLs~ISlix ()q.UL 11:1L Cli C-oilntl
at 6nuante
--Nlagistiat, diLiti a LC u LnI::tc.'.
Al N-0o4 dtheUX CIIIS J; urdCS C" S'
i ai... nia Is eje t euia mt c un e di i n n u


lion de peine.

*-M.uas cu!, i',jg.nt
baisse dc va.eur.


a t" Il LI I t:;


Coiutre 1(a crise
du churbon.

PAR SANs 1IIL
:4 Auki

A~Le i-. I ,c:- L1 rc
Lundfun de \Iinne-.wa a propose'
que le IPr&lident sarsis'se unle quail
irtt suttisainte de carbon qui devra3
itrc gardcee cii put sur Ic contiflen,
et dins Its &d'endances insulairc s
dcs Ltats-Unis, ct quil ocdonne en'
rncrne Limps que dcs 1i~scrvcs d,
claiabon .oitnt txp~di~es dans tiPu'
les 4-tals o6 11 en ininquc, aux ti is
de piacnirurUn disastre toujouirs
poss I b' .


Chtoses tde I a guerre

P'ar sans i-. I
24 Ao~it
Le h i 'Uenant Arw id 11 mk Ic JLi
24e (ioips d ingLnIours a]lIt man.l.-
s tst 6vad&de Ia prl'oilmilitatre a
Fort (..glcthorpe ( (itotgie,) duran',
la nuit ct est encicre u I.'ng,dit *on
Le ccips dt Rus~clIl Akxamidtr XWi!-
liams. une ds -,icti me du \!()NI.-.NA
a W rtjWt par les C~ots etliinutnnte. e
Angleicrie.
Le dkpaitcmcnt d'Eat a re;u dec
inilo~matiofls qui le potent A croire
que Williamws es( le fl~s du stcr~tairt
prir~cipal de la NOWt ii xettcuaRiuroa.I
passeiw T Jepairim-ni de Chix go.
Pendant que Its Ailemands martc-
Iaitnt Ics i'gries rwvss dins lcui
nouvelle fliensive sur la R~ga, de-.
pourrarlers se tentaicntA \Washmr'gto:,
ayant'rour but, croit on uzi envoi
d-assis ance immtdiate AIla nouvelic
d&mocratir.
25 Aom~t.
A partir dhu ler Septembre toute
perEon e entrant en Sut(!e duiE CS1re
montnie d'izn jas;c pot t %1'is suit Pal-
le niilibtre ou par un Agent co)I~u
laire su~cois au lieu (to sorn dtrait.
Cettet disposition a d~d coamnruniqclit
par [a igaion aind aic amnte de Sirock-
1w~mau P&M entd'ktat


D'aprts uno d~p~khe do Rome A________
'"A iribsisade italienne, ies quarters
g&Lz.caLXux ilitai es z'utrc.it~ns da.,.s
le~ tecteur... oit 06 balayths par uric

officiellement lee reconitars atti ibu~ss
A un g~ritial dan;; loe cereics du n be
gouverneinent ur la iituatioei tie laon be
.Jc ne, v raruoii s (lce oionentai-qu'un r
;kt la ve-illede Eucconji~eir: au (
cI-ontraite elle (st plus forte aujour-
fIitwi u'il y a ut i ths taujt au p1 111 f
JIe vue Vouvem ineriental que nwili-i f
tai re. a
N Ew%-Y'oRK Le llopo Icnoit ddris
(if)i ex imst5 tait [tl ar !!Oil seci &1 ailt
dl~tat cii s vues1c sur la dteuioc a tie
dtnis sfsi'salcI'orts; avec la 6u%.. re
*oiit d-livis. a faitl a d(hclafatioht Sut-
,.aii e : LiIfis uiie nu'ws ci4 in
11,1.0lne hI re do goLIvt rn, im nt iin-
'4ill'Ill's Ii Cz ;"Il VI' It?* qui a conquis ce soir IA, s3.fls


pilante corn ~ide aLc- F~une h(
IC~ coriiWdie bici i ter
p.-i ih~ii oirt C iPt
I ~I,- uI\ l)>ior t \1 '1
\V ~ -ciI iId,~( L IC tL t 1)1- .' t. t U


Ious 11''s


Laf I11'IS1t;miic J( !

fitt JiilI,.ct" 11(1*ntitii 1()lcd It il'*s-
C t I F 1141111111,S. I II A:i S tI ci
Plus d c I 111 111' 1 C I I



2 1 2I 2S I .'c


1110 C P' It (L' t


: it


PERSONNEL8 A NtMImQu


,oin de L'Emulsion de Scott qui plus
mEdicament est un puissant aliment

:oncentr&, productif de sang,

forces et bonne couleur.


(Demandez toujours Emulsion de Scott)


le sa-
Chut!



)el b enl-


ii:.11 IS LiL


1'-I 1A.


U.-.
" ~isI~~i*


IAI4l -;


l... I U *.i z 1r.x. rt -Il'V


1, I- itz : i~.V
I )R ac tit' /-ANAJ,


ale1f Ji'A iio il


[Iii -,i di .a *L..i. ut dt0

I S k Ht 1" m 10"i A tt i -(7.F.?*'
t I i! -I1.41A L 'U : i cA 11t CNU'' L 1
Ou' s-in u ,1 a. l i a,. rt tA d'

A1 repliqu.lt PalrI nnSul'#C t IA CJ-
loin 1112 .4u mtdJL ste cC'_ reI Lo ndJ allit
d u a M a. i t, ,-ai it a~vai t C mfis
quL e cs: u' 1wilt :ct:'umthde "'Onr
t[O[p I. ll1 h -i. t t kj'-. lUI VV().Ait daml
la pLije socliale,- nvprcpo'-ant d'y
remijici .'~l u plus uM.Lins deum'
lors.- ilus d'une lon1gUc annie sc eY
eCoulx-c. .. le it. nps a I tit son 1c;a*1
%-1 icn~d.&itifs to" ]ours CIolSaC11LC'
ide cci It ~lrtLrS dams bate12 LS
hL,,-IS sOC tS, -- caus.ric:s Ic1
IL~.- ct.;-iTS, 1ton ati(Al d un ui -


corre-p~indinkPt tu -MAINia'i .W
Lel.t ed LA Uiu s'ad j ,i nI.e :o aimic p
enCh1.llL.mtie ltniiaux b., s ( (I i t itc
soul pris a d'daigner ) ai )
beau iflL)uvL melit .oni ii i, .
O)ut don: ivxant rat' on Ie co~ rcs-
iporidalntt dil INuLLL- 1-i I--,. E 9OU :Ce-




pul hIunt m11c. I 1)p1US ii ,- p I
qutqut s in.o~s dc ~einCcmu ,-
liio.4S a Lt t our& nsirrdlC kfee111h4'-
rale ct i usic~iic ab.olumvnt the bun
2,cCit Daitlleurs il nc pourrait en
e'mrv d-1t..nnitnent...
Sept 1Ltut.S Lt dL~emie lasa'lle tdu
.h(.Itte est I O.illble-tLout le select
S i ntL- Nbrcois st.m b .c S'y are(ion ti
11 0z VU '. Le n d -tu e 1I'e t
Murts:,ur L. \VadisLtran~d', Ptrsida~iil
Liu Cterc!e. danas un lArng. ge suir Lt
Jlc-Lc, ')U%,.te Iprogram irinxpar uiue
br'ilante Lor.!6LnCe -'l'aurquoi ai-
inons-irous 7 avt c auuittioh,-Lc.-
mimt~e par Ie oin.m, bicen xxouvit de
A. Diculnn. *Tucu. awtnt cde2ste' .,
avc nim*itr:e p.Ar la gtrnt;Ae Mllie
Luzrne Ag'tant qui y miL luute son
time.- Dje bells ije.,ies ei .uaonolu-
( Jtsopliaiats A tcilir les ia6tes ) ma-
tent i;ittrprWt% pAr iDJCLletr .Je in
Biptiste. L. D :ot, L. \V.AdestiAndt.
Louis Belo; cL NIM Mlaiie.
E Mtn c est .1 Llau, Iafline corni~die
L.Liaxu. S icLcN cornplut pour les
a:.Lu'vs L. \Vadtstraamdt, L. Dtevot et
Nille Th~mise Augustin, UriC g Mar-
celle P oux yeux bleus peut 6tre... et


I ~ ~ ~ ~ ~ -, Lnb ) fl I c t ir( ur
1'()Urr n rn -ni S S
rc de lIa l.wliI n pc e S!
I Smyi


pt Lilte iwi'tisfl dIinit, c tiil pcic
''oilvielto Ien t(ie-; touts ait 'extinliL
, MI (It 2 le i it p IUI t .c!Ic II It! 114toaLc C,)11S-
hruktwlitt vntiincmI. 411r1it' duucj SeU.4-
jltC I't lm & IpAL aIIIeVpo nle A 10w e~
et ilt cioatt saI Lsdc31'e.,idrl
tces I (I en l~t il ttt fu ,ti'.IIc uVt*iiii
I I 10i A t AI ItCS Ut tII ai t L e I,-bi net
tlaiiallce. IIt y i a TMAIC, ttL I Ir trtr
Iliral, '1 i t U l Itij i a 0iie l k'l ttE UI I Ut
!c 14 1 x illI ilk I 1 101:8 CklI-talt es plc

1!:l t) 'ci t- I A tI, ,A:.c k, C j~ :d t kll a
i 1tt 1111 b etw 'ic it t Ii'Ur tall
il. I.it' M tA.'*i-it 1a )1 I~t t W)
1! ilIe C-I 'tt-! % dLC- I tite I (:U 1*
c~c a i'.t I -tL .C~' cite v a in

cae i a l C. t !-It''1 it t *jU t Hi
t'clc11 t* tt--IS"1. i t L i j~ tI i If

11! c] \ ji tt a v cii. i l. p tle L-11 tjx
t111,11 di4)11 it I w I0" C(- t C L -it It
ialt 11 1 1-! iilitI,:1 111i1 sO d, W it-, 011cli
ill. ml iti c M Co- t ,U 1) ()ILI cr iiI
-ci t-,I lIit 1,t .t I ,I zt c I ,-I t c I f %
.\Ia .tc-l '- cjc-' 4 J filIi V IL wI I

a jiii lmi -;d piat. ItIt t ~ i a.-
duI tn It au J,'Ic Piii ii. ut t. ii
-t c1 I) e iikuIII t.-t11 .' I- a-al't 0:iC:t a
L g-; i t i al it- u c a Ir do :-L,
\I L if,- j s 4 t d iri' mc i
iu IJ LS(Cq (meit C. limiett.? v c o- r 11a


les hIritiers Pomnro In-lacql
- sud par la rue Normandie. I r
- l'ouest pir Poteau, est bitie
petite maisoa d'une seule pi6tm
t te en 16'es et eclairce par det |
0 tes au snd, une A 1 Est, une ai
t Titre de proprit'^ : un acte (A
e Mai mil-neuf cent-neut pas
o rapport de .\le Astrel Litoret a
Sveur de DI). Andr6. La deusitima
r tion non bitie et de la contu
t de se;/o pieds de fjaide sur i
Sdeux de profond.ur. lle est bl
au nord ;ir le rtste du terran
tirnlit is I'lomio In-lacques a
par P P'ierne ArdrJ, A l'Est p l
ius Pott.u tt 1 ou-st par Zdl
r Le montant de l'adjudicatioI (
, de six cent trefi e gourds a
plix P. 5e0.
6 A lon Rnros scc ion da
1 reix, commune lfe la Cro'xdeal
q qu its unc proprit t de la contem
ie iro s cirreius ;.t demi de I
born(c s.: oir : .,u i:,crd el i I'm
Sair le g*'.at r i:in, au sad
llorace A.ioque et a lest pa
ira-d che'min de dPo;t-au-Priactj
OrCangrs. C(tte propri0t6 plant
grande prtiie d hLrbes de guiol
* darbres frui'iers, est ar'o.e per
course de':u qui la traverse de 11
A l'ouest. II y a dessus une uig
nette couverte en ti'es et en ~
Elle appartenait au decujus em
Sd'une centre letre du :14 m"
bre 19)q9 enrtgi.trte. Le mootal
. l'adludi-ation 6tait de 16j5 go0
mise A prix P. 70o.
Aux rcquhtes pour;u:te et dil'
Se T 0d A.- Madam, Antillett HA


S I 1it' L U l I f) ll ( Ir Ill f ..' "." t ... ........ .......
a v .i., | r I f II i Cllh I'> ntli.tc'. .t,: ('-t I lt tlcuIac nltell ce assisted de son mari ; 2o
S1 II -is I Ia *; sli de pro H)Ikb6 Pitrre-Andre. epouse
t ac.xrtaIl: -uI.[I ,t ,ue n u ,",d! a lar i,'an n Ch r'es Simbour au!orisee
t l l.i i.. a 'ii l i u. Ii I, ''. di li, l I t. -t ; r :, No ) .; l al 1 l l'tat is- tNe de son maria; o du sie
tr i t l'. al I il <1 i .i ,-I1 d it," His 1 !' 1t lt'tli r':u No 8 ..t a l ptst t'ar z
Svilla:t st pt \ ril :i iti nca'i t i d lj d J"/it a i~ i a l.i s L et de Iizle 4 0 de la dime V
S 01 liAiil r tI i; t i r1. iiiii l ,nJ',s (n i a. il la pdinpisett par urn fred Celcis., g scant aux d
I* .a li t S4UCtCC d .I ~ I l, i t ril tI'l t, r l i s s Imli e eii il.ie du *7 feue mi "re Cora.i P tion sa c
., tlld I, lCe.'ciji e mil neut' cei.t s;x. Le m ali- en bien du slur IPtion Pile
t 2- i,' I..' -r ai I i t ibiuI nal' Ijt l e etdlJtili, a ou t ll ai dt de ix 5 o du sicur los ph Rapha
d-ie C; tS 'l i ( s ctot ', i it' es ) eni Ceint uie g tu.rJts tour ag.,sant pour compt
Sii,.'. .i, \! it *i t it il vi ri'l i lt MiA11se A plix I )o gouidcs. nom de ses en.in:s mine
S t,'. iII stI. ii iS,'t'oiinl a iir t dl o4 Ua.e aUlle pierdrli6e fords et nande et Louie D)elatour, I
Svii1t ,11'at'ri N l.,vila.l 1,0 la IciT' in btisse situec tdans lts hlauteurs de representcnt lenr fe ue grant
vil lliAlI .\ c i 'lat d 's Iet' f It D, uinl sur i'habitation a l'ctLite dame Veuve lohn Bonoy,
I l, ls dii iu itin, pi tr ,. va t alM .Io- t'ace Cote v CttLe p-opro ite d'un ritiers du sicur 1'. Pierre /
Sr-'ph len ry I llg.t':t! no;,tairc i It c t et dctni carreiu dt ttrre don't le de cu- meurant ct domicilies a
v v il- ;A cut C 'inls t Ia v'ilt al p I is avail la proprmitO par une centre Prince,aya.it pouravocats cc
llitin t d. Illiit.'r t.ntllr n is-, I:r d s O Lt el c en d te 2 20 )iavier mil neut chacun en cc qu; le concel
i; irnll tble's -scipl, s t dcti~ul d tlpeti- cent s pt, enrtgits!cctst bornee sa- Luc I hard, S Jean Louis,
tl dat il.ie coliiiiiul alltts ( t t s;i, t'-slOll voir, au nord par le terrain occupY Camille Latortue, B. Carmi
tlon ri, e Aillt,',' par loseph larthe, au su et A 1 est Cauvin et Monfernir Pierri
., lk., proptL Porpar loc, lya Gtorges tt A i ouest par les sieurs Edgird Hyppolite
a.t deitx Ilrownt ao t., for- ia riv, re e ) quint I'y a,const u.ie Dclatour. tols enchrisseurs
prtli'ore de la conrtenamia e de dix sur eette propietit, une ptti;e mai- tires, demcurant et do
ii lit polc's .-ix lii s dte ;la i r de son de trols pieces couverte en ;6- Port au-Prince.
a, .-t a I ou0el d aulanit atl .i laindle ies c' en:ouie de guierie au rord. Pour tous renselgnement
o. po0t'e ,du4 i une !ilnt,,ir ide 117 I l'cst lt t A lout-' LA mati-o (st ser A MAttre IH. Hogarth, n
I C'Ieds ) poiucas danis s;i In i'te aere& p.r deux ports A I'oa ouestt et ll i de 11 I al s ai s oni c6'e au iord, l'autre au sud. D)ns la LL:c THEARI
Sest. born : all noid Ipar la rllprcide cour, il y a une petite chambre hibi- .A
apart lr.t ra liouii z lI.jou, au sud te par le g-ra:it,ui e cuti i:e el w, er AV
par l o l ierre A d et I'ouet closet eenb.n tat. Ce teran est
par le ret d la proprit) a close e en bn Ce trrin t Botiliiles videos
La deux.eine portion (st de la plant de vivres alimentaires et d'ar.- La Pharmacie W B81
cott nance de 0) pieds de large sur bles trutiers. Le mo. tntat de I aloueilles de
Lalue, ving ciiq pieds qu t, e i), u. es j dication et.at de mil.e deux gour-le Cles b iles idres
di (6t' oppose cetit quarailte cirnl dt. champagne, el ure
i :itl t itijl i o icesI le.t de ;37 Mise A prix rooo gourdes. de m'ne capacidl~
Spieds L.poiucezs a Io. st, bo! noe o 0 .Ue prop rite sise en ctte vil- u A. 4 I |ISSV1
au viord par le chiemnli dt, lPoi L-au- l- rue orlndie, t:me e deux
iriince a llatiotvllie au slid parO ('aise0 h'llsdlii}
Hloua!ez Bijou, a l'cst par les h6ri- poitiots, str la premise qui est de RE DUQ L'-41
tiprs Verna tt I 1 ouest par 'uutre la contenance de 24 pieds 8 pouccs RLE DU Q LA- 4Pr
propried6. Sur cette grande proprit4 du c6td nord, 25 pleds au c6.6 sud, Portaut-rii
est construite une inaison base de 5 pieds pouches au c6:- est, 27 Achats de Ca ('
trois piccs co:npo.ta t en tout dig pieds A l'outst, borne au nOid par quel )
over urea.
La mnaison e-t couverte en tea es -
et ss dipcndJa-ces consistent en un S E LEMENT POUR 8 JOLU
(abinetl dal lAA c, une chat tbre e ^ -t I-- 0
une coLsine.Sar cette tinmie propis A I'H 6tel de IF ran-ce
tla dans la cour so :rouvelt i levdes Grando vente de v ritables Chapeaux. de panamna.doe
lea co.irtctios suivaen ts ulle n .rieaie, de beal uoup dte durablit, et tre. s boo march6 I .
giabnl mnaiso,, en naaconneri irna A c6te et double rivetre.
chev'e comnioi, par quatre pesve e.
par qtIatoriz portes et uno fei lre, AeCourez ite, amatearsf
2' d une pcie maiston do deux Accourez le amae rs
pieces couverie on tolea seivatt de i _.ll
cuisin et de d4p6t, 3 une autrej L'occasion eat ece


atonis
de I
do v
et 9

chive

are i


le~t

id'

p.

ilne


et


S'


- ---. 1~~


n


Monona


il~myyc~'~p~grllll~a~uPllllm rurPuauu~aar~ I ~I


I vr.t tin .1


s