QU4VI)V CirN7lzS .


414t


jpat.MAGLOIR



FORT AU.P~JNCZ

5.00



NTRANQKI


A4U-PRINCR ( Emil


0


Quotidien


SAD ACTION ADMU41STRAIMM
A sale dG8 RUS6 fdrou &A i

Los mmncie s"elt roe:
*&PeaI-&a-mScau~rz bineam ftIumaw~a
a Paws: she: L.Mayeace & Cie toRVMSTOPROG
Laugan:3E hes L. Mayem e& CO. SO- 21#21
Ladgaie HU
4A8WUWYosE Uiversal Publicty -Campsy 45 W"
34 tb SUMe
L" a maiurs ut raia ~dsan-a-"ma psifood"
jAnimsm.s~s & smusavflas p~aabksdJa,.ujj


UP DOUBLE BE FLiGS, ESCIIOC Lsaimus-aulPTacis iead31e ~lr-tale

A11-10 L\od SUR '1 ROIS 1P0INTIS 1)117 CEREN rs PLIEINI'S 11C UP, ~ ~ lreIi~ 3Ai ethl 1i H50nu.

e savazite de ritine, nutc, ivoqut', !ui gontla Icsli~vres PAR CABL E PAR (CAl'LIE PAR CABLE,
otisavoure toute Fi.vresse aI title phra~te ,ttdju% u 11 ann-
Flag-, depuis quelques ~i AVut IhIa U;- Ul I It Vo~it ~ra Itc: rt PA S2!'-- I j 'C, (. z'e' J* IA~2 1-2;01' ','ct" IU 2 N PA R I ,2 2. ~ iit*el, i )lires: Au
.vgealt au mayen de ca- 1dotce dit-i!. e pi:,t-..tlde Ceti V 1CS 1 ~A'z~ bJr~n'i w',/ v ()I nii ~dlin; A rll- 1111 1 1'i *I ,lrIl-I ell ezi ier
uiescamot,'gC kgant du iCt tte dou~l-ur. ou I i t.ivo in Lil~t d~e-t l.!SqICs sur 11, is p 'i~i'. ,(~ Lu tiC).1 1 ixnIo'et sti I 0barnh ird16, le nneinos pre-
are de Rabelais, qu an ddgo Liter dan-~ila d i ioi e ''i iIro~ t. u a h: t&-ix .1,-ieSP 'C I LX id'C _- i Ti Cr i1o:l'C u-res ;,ics vLi d~t1retits po nts du
en oil essol, Ilement comil deicTitine. Mals .'h wnc 4quech -z.7-es itti?'q as U repaiu.s, d 11%s lc;r, u-(t m ~;i c utiL s L'ru-tit Co .I t deI -V a :e. 1. A item itnds .1an-
g otesque bourgeoist, ventii- z~lle. ii avaltis 'ill ? c _oeit: tL.,r- s'e s vs )( ns .[ ssiu! *r&; alt it- d rl-,, cdatrc Ics 0 -jfli; *tloio'va 1 Ar i Iplusisou ri repris :; de I )rtes
Is ponaui. i rabic le fit z i'bia:unm u~t4L. U ,e at.tr ai1iaj 1 ou -std u rJ;I,, -eur d- S 11 u!c i j~ dIn,, hiir'.,gio i de Ia ferme
gninceS se piric,6,er't br.rchie secou&c par a Ill u. li1iitA atbsea.gh n11 ia. lx)o' I;rcevut \.'11j. edII Je.a s
iesardon~que. Da bedoa- L~e ~yttau poirg I'itiissonniit d inr W-repouss~e. Iz. N,;1,: 1:S C Ol It-: v~el een,rc Atei et le Mania-
'Apamnzd. I'or de Ia chaine 1.nvie d,- tuit rt, apou *J!;t !-e. S-iirI,--trod tdc V''rJui :s c~A!,"- i:e '-J I -'s -,) 11,IL p u apr~i que V ic' d ate. et siar I le lueau
It is~u rare du veston ia Ali ctsflL'%t( :;,s dc!sa' g, 1-'ia nds ont ~~~;lLiefl' PA-11-lfl 11ACS itl c AV L t11--tXL0_' Ci I ii I3.trt0o'.t tio'stroupes
Uinodke. Ia paz~le fite du ouvent, teiis lot 11 0 t I!it A iJ 1 it 1.11 nUll VUFS 0.1' : -At 1 -!1 2jL~q I :'I,'i :it p' ii J' i..ni~ir,_t~it i -~4a'.encinr1t urs po-
de luxe, ewi~iouis~rent, Ji *te, aInL n.iai n' t. Dj) its 0: 1 t t it de jut tui'eot wiu'e t \' *n- f l* o! i.Ce caxd tivt C,. t o 1i e t n[-,fit 1-,s p,!- intrs.
lucide du balochard avert. cuir, F g rc:it 11 1 L i in j)a rtl uI-IA IIIT:IIL L.t i s 1 ev ),c b ; IdA o Sat! 1, z it d Kiti. I I' Sir'\-,- 1 ituii J.1 i -d- h Nicuse
certailinedu homais e~p.tis eli. ~ r C. e Pt.IfL11 I I-i i-cutc UIJ~ ~ 2 r ~' JL i .W iIi ''t.~)Li ir.cpo:s1j e e i c
qu hie de p[(I.LalC~r ir L1.q ;l *1A L;iS, ti' it 'p tr ~ arot. e Lu iL.: rs p )--it 1s A I d,:Ll I J ), 'Ul: i2cune z~ncc
F~jgs, Ics d&dains de Ilattiste cht nmini, tKi L'; mv, It' iilatuw -ui llealmi a uoi Ateto. L q r tks s~t i, on no re t iwur. \l'ide JCJ, Citi'eIa :('.e 3o
bljhilistinisyne du binquier. de la i gsse i'Ue. aIcurtSU,,J P3Ut*ILl'. N)tcI`,: U S If I\t'r ~Il *it",I d -I MXIic' M)it I I I~n.()I~U'~
46 d dandy Its Capitales: L.. b ida L:d,: i ,-- L,,Vu .s d \'0- ol'11? I1tJi~lelli Uuttis L:ul- O l-,O1 1 10,1O !0,1)- 1 ~~t n t ~ 1 U t'.Il ~ ~
g!ces p~oviiicialles en Itur istnt)s et edt s mC'ut.110S did qunerap' u ris t t le,IiZ ta1,rt 11".1-0'13 1tsA i )>UO'0 I.'lCid1tc pli Illd; lit) 11ivtll
as~cieonn, les haints du ii~- lhudit le b.jUrt'WS enmp)pag al JLe noji'b d,:s prison liLr; '1o.u he; nisiqt: %-;I I-2;: d, R g *l_ :Uiic I'p c il'Ce 11g1-. VPS fu -
*cootre lie conseiventisme I i't~ie, qUii.ild ,It~s 111125 atib!ts'ses pMIS tI)I. JUUh.Ltp "cS in o .a .3Li~u t ~p~ l trtu
Okeet Its classt~sscid'ersaires 'dos, pa~sa dLV `lt A IabomL.- en une 0oc0, p.Armi Alt-qLIaS is !y 116 1,ti 11, 1) !:t1:[,2C!AUj.I1-, nou Pavo.i-; r! 1 .>_1 i [II-1i do-~llu a, (")p(Iso 1-
himatIen~ie de jeter Sur Celle I dilelic innoizente. 'i~'.S 1i13 t~ ux :Lio tO a JI d 'C12 I,:r; I ; cl o i ti ifLI llce V poJi-
~ib~urde, Itechoc v~ctozzeux 1'r~sduiune mi ~' ebb~~ La in a t .*r' Is .4~roplanc- tr minI i :; z rizeut 2..1V1- ~c.ii, I -I ejac -ia a L) j.s dJa vii I,,,-
ji .Ivlte et souple. !ant inu 1,, Iciu!sc I tie I re tn'z n a il i'* i.)~g c~ or4IIi Ill ii Saz I1-- 1:0j
iefi~tt ii se domina. tant~is I'igi ecou' i.;.U 1,: iec.t I tt s- Ic[de reet Ir'US FT1C~IJ: I Ici- 2Li 1~ '~ 5t 1,: OJii A e- '.e t e 1'enni. tenta Cg n-
bson iniccnscient, se pr~i~cait tique U i --'tur, ce gro j)P p~ee.camp ota se trouvazentitd,,; psoi- n .! I :. It it cL r.'4'0 i~s"..N,' enet iUeurs reprises de nous
oque,. cette soiike meme un%:] Lt .! 1l'i It ilt dd uic sortie de nie~s A'.henirdi dbA ..t *ig-JIhid vo-is I IILJii ),Ic%-'AU\ vaxp oiic fC i' d--ici sp ) I t I J 11 1qe fno asColl-
duiktc At sa decision, et A son Iitlime. ne s'L'azt-lit Paab Vsis d-esczio- no~inibc Iient OILS~eS. 'J~ i La -- -2- ,' :. I ,I nut a1 11,)r, I
I aneuvwe souhAiit~epar quer, ouit mon'eur !tout lie pcglon EhI J1clu:que nos aviateurs oil, 1)aus le, ~Vo g .u -coup J e, Ill 11i1L'rmle N :i l it,?t t IaCO j44.
de tratiigii. ;que Ia rn.6,1nC ILUSe dconortiisazt qon b i rd& les st.Liion 3 d!s chmins Je en-iemi co.iirc no10 ii 'tls p0 tes .1 \No; I:L'\ ii:14' A-caten i ~p.rtes ate-
que mit le rnouvel 1-6 e pour son proprio Mclmt Ui, doi,tri~s ter A Tniourout, Raulers et Stalen. liri itnailins xelerX ,)i r'1,03L pL'oluit "ees au\ as' iit14!Iii t bris~Lent ces
kRf on oLkirig Ia. misse chic ma tot! qu un ami de IA gosse 1Dins la region d_-\Verdian its 0 it aucaa rbjl at- .41 ~ I.1 d iiSUL qu tic ri~usiirent ent
Wet souilante de son em- v~'uiat de lut tLure, tenez. jute Ai botnbard4& Ics s-ations des cheflbfs LUl2U .1 F). it A -iBt, I d:r noi It-
Flags dtscr~tcment, glissa l'Arrzv~e de cc d:610! a~ait ti u,.si de fer d&Danl sut'N.\eu~s!. 1; eu' ei n~s. Au Na:I Ida b~il des Cmu-
Titsie e tineu greenback un porte. et Fr~vihhe, ains: que dcs d.Sp~is de ) l*;irssitau;acopg1e d
~r. Avec exactitude, ses' Dic~iai-L le s:azndalc grandissani, muri't oas 0ai sobervenrt ulti0ll iOL lt ltt(cti( L jlLrsL:S htquAjU C Iinn c'. n eurent pde
eat, ertre tart de brimbo- :I homine. ayant .vaincinent ter~t,_ grand tucendie. (le zL a I s limA..~c s; c-ni n cnereussias
9i~ encomnbraient IPalc6ve,-' une dMense :mpossibte,d~donmmiagea Le 20 ao~t,20 appareils NI'emandhs qaiccU ,::r, I S.2 r *,C .
NUiates,coquzilt~s de mer, car- tt~s Ia~gL ment I~i TIamet, Lt- en fait ont tie dcseesndus par floi pilt.S Le dhtesIc'. pisainters v'ahides
piks-le porti. I du tttrarque -ous its flVCLt'.Ls de '.Iarisse, dans :es conibats a,"riens. Li pILip r A AsIlnqe u aoI'~tikdpt c2
Magoes deit,&~e leque'. leI.:i mena~ant de ha Rousse. de ces apparelis ont 6t d`trutts coni- I.uClt a CI:1 i :c ctue~le 6,116
afide delIa poniffe deposa I-* plk em~nt. Le i19 30th, un. au~op'ane 22 Aolii lout I I I 0izczrs. 1._s nouveau pri-
s8m uiquis labeur. L'avint suivi IC- loin, Fi.- g; .e re- et un bIo.-ia ca~ tit de h'enneinoiiot snir capture-i dmts hes abris AU
*qb'eIlc sortait, pour, A joignit. quail! A une ecrilugrure, il dgiiement sub'ilhe rmremesort. L( ,i' -'Li Ii n-,e Ics eivi- :1)Lri d hIc I race d'hier tie parent
u volsifle, ahellter le punch s'aiAt~t, pour soulft r Accahl&, wa ______ rons dc Lens %:t Lun exernpl, trdpi, lit eiicore Atr, recensc;,. En outre 6:)0
bohime commaridA pour ind-gitatioq twinza cut t e Id 3g cLitn i tlenncAc. np1)t;: priso :i r bi.,;'s so it saig'i~s dins
SYC son successeur, Flaigs, 41 0 uit le Lanltiuge I'aVAlt ta.ii Ai a'ir, o~~J u npi u C n on isanaacs
Idpiks idiiHohlerzolltrv, iui I li:omm,. r~pccICd o as, UJI~ ''"~ rde Spe:e; P.r1%son;embauue Seomi rensuig:ieimnt-; nouveaux,
Mernt un petit tas de ct potcliat. Car ellc rwavait rien pci- dste i.sd erpuI u u n msCdhr ou ansac Il i in ipor-
i ergouttra. rapide, dans~du, nest-ce pas-, Cette queinle. une expos&', daris des rnhS, au teu tant, p trticul C'rern_-it d ins Ids trots
m eton. sci&z c Iotguem itt comnb u~e, ic tes! d"'Waili de [-artillerie aung'aise. tunnel; Iida i .It Ilailln ou~ setrou-
deri, appuy6 en tine at-; -k\ec torce, F ags afti'znia fexceldence Lens est u ev,, Inn& etI ae aIi ';dspoes cs-
Ulnte et pitine de g 1 des d&duLto.;s. Iiihticilcrnert, le II v aura, diminich: 26 JAu co'- l essous du soli, t p i'tfai' d::to a cours et des innstaltattoas 6ectriques
bUs tire, AI Ia chaaice du bor.homme, par ctain-e d-un plus ran 'un tr~itr sp~ci:ae pour S- NI rc nels. I'rei~quc tous Ic.; Otttci. to t 111Ctes ar cc poiat, nous Hines
&,aynt ommeaugand ~au scadal, [ielp~ihn td-aller et les statioais interrnxliaires, *reiour e d~ri, a c aitnids et pri, ()iu;er un tti will -r com?Iet de
ea tine inclinaison cd& quidrur lie tLc q it in.. traAt au violon n~int A [Port-au-I'rfincu- le rnt:ne leurs I01.ihiulei sonit tri' par riegizne:it avec le chA d- rsc
Realbin si doucede Ia, Ia gplurgandine chuntce. Chilc~ureni- ;out. aux conditions usuelles de des mitritllcuses. loticir ingAgriieur.
WenSC alli, humant scin~ent ii remeircia he a* june ami a prix ct d-horaime des trains d-excur- L-a bAtAilHe pirmile cuees RnAsiaers ereeda
Y~smpt6 de sybarite, Ia. quiprenait paiL iA sa petuc. ainsi. Sion. dt~fenses allemindes donne lieu A tfont.
t fese 6pingI6e j sa' Pour 1-cn consoler, Flags, A une des incidents qui sont ttr~s interei-
40 tavierne procklin cI'litvita a noyer ----sants. PAr exemnple, dins Celle qut -
ba 0d Cam eMrdins tin petit veric le souvenir de ditun bill de b-irri~re, quelque part, cut lieu aux1!lentours deLiug-iv.wa k
r3eCbdoyCamp de Mars, cette aventure.Coup Sur coup corn- Iot&d odi ma~eF ags 'dzbat dcIc c~i eoif.n:nitve, uwi SozleAVementjs
filedchs par Flags, des daogues rar aspire, heureux. Ia synth~se de la I- otI ire0homnm~s de S.)
Ia liesse. quand, invern- doulab'es a,.ehi~rent le Pauvre h-3m' migie nozturne. Merst avatzrnt 1raverst Ling'wac:k- i Balseetoite
Ifzmta, ii coin;)-a a me, dejA vtdd par le bAiSCI golilu de Sir li* clmn u ~reise pouss~ient vzrs I! nord, qaiind
k avv, ueq ecdi.ratine, plus teriib!e que ses violen- Ic ofeetd ugosts rencontitzrent deux furtifmcizuo Par caibla
Scs nstncade olcr cs. c ccfuttin louc i~uint iaft-ilk, ii se penichi. Ses mains ex-
'S~e nsicside vcou emagni- .Etc e fIDI uc, stir uetin binte dtipertics dpouaI'cent [homnme de son placides l'uaiedezrri~re Fa u L,- qq-
Tau I!cop mgni iconcicite qe, uron ~ncdupo~rte-iiteuiile, ti~i lentemeat. Ay~ant conttnUAie,.it A tirer Sur Iit viile. LIARC:.:rSNt, 21.- D3 violonts sou.-
il jou.t par lc siou- Champ de Mtirs, Fl3gS .I~sst, avec pi son stylet, 11 resta A le contem- Les somersetters entourkrcnt Ia 16vemnczatis se soot prodalits A ilarce.
do I'amourc useou- d s sc ds cfnic i a ul lurires, onpier en tine attitude tarouchf-. Une Premi~ t: etbietiquesubi;$Ant tinlieu hime et datis Itis villes ulr n ane
Oflsorceleuses dt L nitdtai ponctin ounre.e A ormoued~goutdcde Ia botiche.1 se tour. supic%. aneeatdsb n~e)iSnirJi daraiaer, adorsqua
~mit. hanches lour- soLas ne l~tine.pLes ondesI A Ibhs.-01..Des ycux, dins Ia nuit d'6to1I.s pAr Ics m-lartrii~rei julsqiaA fo-c-r I li oidrt d tine grave g~ndrale rut
sonpas ineA~neLes orces I bJ5l chercha. Mercure.s, Si hite fati.- gari!'fto i d::tretatt: Allminds A EVA- t'oelin Je. ofuoiL~t~~d
~tieoulente d*Hu- 0ualailent Iruir masse sombre, de cl, dique. S.ju 'm1LkS101lut mon ira ACurleai t; ux.L'oliicie:r j:t 1a16 'o~i d.s dao f eunt d3 derierddes
4~ lus Annie. lucur deli, tachettede lucur-s nualisques -hrs ,salcrt tiv t rouglI- jldeux bainb -s. A trAvers I eiuojcO* p~sdlism-lss n mr
a~o d'utts nco D se ig~c.tingluglu sent n ir Sa ~lt arih Ati ~ ertre e a SC'Jidetu- toauoiCt iaaidtease o person a linua


Jea11 22 lU d191


'. I
"I


wwaks w ia~rw





II i-i .... I .'..... -


Sold Solde I 'resitra dtsormais au Tribunal une
.a .idn n l odamI fosequhoui vura t exptdit par la
Solde chezlMadame Thimcclcs L,.udarmelie.
Jafointant, angle des Rues Roux el, c ibuabes nt ic ed
lReputblicaine, dun lot de chauss-s- Des rol *ibuobles set incomd s
res pourhommies.dfemnl es etenu Nous nous faisons le devrir de
res j~our hoarimes. feinnes et el- signaler & qui de droit kas lam d im
fante, plus de cinquante pour inondices d'deutie que viennent
cent de rabais du prix de revient grossir cheaque jour des tombeteaux
Nuineros des chaussurcs pour larlicl-hers aux environs de I'ancien
hommief; 'it 12 t3 -4 aria nal, Isa i uo des Ca-se nes.
pour 'inmcs 3331: 1 Ce4 imnmondiccs dgagent den gaz
~pour I ,,m"| ndalodoianto qui, loisque souftl le
pour eufanls 21 2228 !J ,') ;31 "'2 vent d'ouest, incommodetut une
3334 35 :Y; el 37 grande quaititlW de contribuables
On deviait intervenir pour empd-
--- .. "- .... .. -.- ch. r que les tombeieaux ne deser
vent leour contenu dans un quaitler
i Pa t i TT prRy' si pcpaleux.


1% 04 6 1 km -Awr LV %0 6tf
ERENSEJLGNEMENTS
METEOROLOGIQUE.S
OIISERVATOIRE
DU'
SEMINAIHE COIL L!.GE
SAlN'r-MARf1AL
Mei ci di 22 Autt 1917


Barometre


mininium -I .,
Tempbr&atie
maximum 2.%
Moyenne dtiurje tit'
Ciel clair ju'qu'A ; heures et
couveut ensuite.
Or.ge pass nti pir le sud a -
heuiCs 2) in et plue d'crag- sur Ic
L:eu a 8 lieures io:-r.
Plu iomt0r te 10.0o m. min
Ba!one're ItiCirc nt en b.usse.
I. SCIII RER
LE MONITEUR
L.e journ. 1 U:Ii:el du *22 AC. i
publ.e les pi&cs sui-an: s .
A'.:'. dt gr.-e et de omrn uta-
t.tion de points er. t \eur dt.s
I omll mdts ifelle t l)u,',n.i, (e rnie
to Dunon. i et D.i e ,' f'a.l.
-Avis minist M c!s.
-Arit6 autorisant la S.)ci.'
a.onvme dinomme a Ameri-
can Club cf lPut-au-Prince 9
contract v relalif.
-Certilicats de det-ot de marque,
de tabrique.
Seance du ii ()_.:bre 191; a la
Chambie ( ,umie )
-Banque de I Union Parisienne,
designation ds litrts trapp6s
d'op o on.
-Avis adminii.tr..tits-Ais di-
vers.
--Bulletin des ( biervations me-
tUorologique du .S au ) juillet

REPLACEMENT
Monsietir Stlnio Vincent devant
s'abenter 'isqua la tin de lannee,
piic ses art1e4 de Port-.'.u-Prince et
des Dtpailements de lui adiesser lcs
correspondences au Consulit Gtne-
ral di'laiti A Nw\-York, aux soins
obligeants de M. le Consul Charles
Moravia.
Srice S:tnitaire
Cet important scivice vient de
crier une section don't l'utilit6 se
taisait depuis lotrtemps seintir, et
qui scra bien accucillie par les intc-
resscs.
Cor me on le varia pir les avis
que nons publierons Ins loin, un
service dit ,'KIM. se liar.ge, moyen-,
nant la valeur de iL ex t,ou i tr 1 ,
Dsmii. d en!ever dts rimmondlces
d'&curies Sil y a plus d'un cheval
( bceul fine, ou mulet ) la taxe se-'
ra D' UNE UL RDIL en p'us pour cha-
que animal.
Ce service dot t lih.ureuse initia-
tive ievient au Commandant Mars-
ton. sera naugur6 le erSeptembre


Iloivement des Iribnnaux de Paix
l.i dame St lean Bap'iste, pr6ve-
nue de 5ortilge au prejudice de Mr
Gra.v\il'e iAvgiste, a de condamner
A l'.imendc l 3 I inois de prison.
Le nomm Io-0eph Pierie, accu-
s de vol de pantalon au prej'di:e
de lose li Doivilus a t6 condamrne
a un mois de prison,
Victoire Doreus, ayant compa-
ru Fous l'inculpation d'avoir voli
de- truts s' st entendu condmnuer
I x.ois de prison.
lmahlirce N' ,xp-d:c au Tl'rbanal par la Gendir-
aneric pour vol de ,ihipeau et d ar-
-ent a c cou'd :rmne .i A mois de
,riso;,. in is Ie Tl':b nal a ajournt
sa peine pour cau-e de maladie de
sa mere.
In t ganid dangrieux
N us attiitoni. attendn i on !u ser-
v ce Jc la voirie sur Ic r g rd d ,-
( i ut situC A r- 'e sud-ouest de,'
rues 1:iou et du Pcuple. Ce troti
sur qne]'il r, po e u ie ~ample p'an-
.lic ref o.vsite dte e re, constlituSI
un Viai d ir, r pour l's h.vaux
I.usure a J ture provisoire quil co-.vient de
cl i ng r.
ON DEM \NDE A louer
L n bon pui.io,pour les condition,
s'.dr.esstr au buicun du journal.
F.a1saildes
Nous aonus r ,;u avec plaisir lit
.ire part des tiat.i ulles de Melle
\MADI I.LI\! SANAI.LIER, file de Mr
I'aul bantalher le vuYnpaihique Di
tecit ur de la ILinque Natioiale de I.;
Rcpublique d ilail' avec M\lr GlaR-
,,is PrI.-N:, ti's de notre ami Mr L.
II Rtine,inspecteLr general de la dite
Wyinquo.
Le M. AI\s prerente ses respectueu-
ses t-licitations. tint aux finncds
qu'.A leurs tmilies.
Novselle i la main
EN I RE AM !
-11 v avait u i peu raoins de
monde, Iver soir. au Cian-Variktts
"- _- r ;


-le n'avais qlUuneseuleI
sur chique pied.


Le Gouvte.'nei
(IllufilLu Jtil la
du Vatican

i Ia r c.'kIA
IHom .'-,I'.~. I *ccm-6 (doI.
dui voiovermieliiocit auaglais A
'I..iax dui Pat-e IBeot't, a6
alt~i G-ItelleS
Ccette commuraica uo'x jadi
la note do Pa'pe sera examauu
inix cp t itde st~rxeusc ba tiv


NTouvelle alb


Resitz an Tributal des tro pe
De'-uis que1que temps certaines ,
parties condamrtes au Tribunal de iladieitesl .
Faix v.erntnt iecl. mer devant la --
Gendti c. lc :.
Les intkresses devraient compi n- Le correspondent du *Il
dre que ces dmarches sont inadmis-' 4.aitier general anylais
sibles et qu'en aucuo cas la Gen- ai, ies troupes Canadien
-tivntoui rs de o ens, ott Is
dx&mcrie ne saurait empiater sur les I,,tie attaqtiu i lihetresa
attribute ons de, tiubunaux et rUfor tiO, aux environs du sud o01
mer les jugements rendus pai ceux- viilc iiii iere Frai.;ai-e.
ii. Ccst teilement vrai que la Gen- s'e.t d6rou. e dan un0 to (i
darmeric cxpidie aux t:,bunaux de A corps des plus da-esspeit
P.ix. comme n'dtant pas de sa corn- lea Canadiens stut6rent le
rltence toules les attaires qui ne re-, de leurs trianchces, ils v
vent pas du tribunal militaire Un masea de figures griscs s
cambrioleur, par example, arint6 par vera eux dan sun .brouill
la Gendaimerie, est exp6dit A la jus- projete aju meme momner
tice de paix qui est seul apte A con- niuu es apies, les Aileoma
naitre du cas. tir6rent sur le parapet
U taut espirer que tout le monde tranchues et finalement bi
po.mprendra ces explications etqu'on retraite rapidemeoL


TOUX, BRONCHITE, CATARRHE,.


I ---


Si vous commencez par
L'EMULSION DE SCOTT


surement vous n'aurez besoin de recourir
a aucun autre medicament. Tandis que
si vous commencez par un autre m&iicament
plus que probable qu'il faudra recourir a

L'EMULSION DE SCOTT


Mort de Vicentico Bureau de I'Admi-iLa Maison 11. SilU
Evangelista nistrateur civil de ^eise sa nombrdece d-
qu'e vient de recoir, patr les
.1Port-au-PrinCe. niers steamers: alpaga pour j
On announce la mort de Vicentico Le Directeur du Service Sanitaire noir, bleu maria n et gris, aIps
Evangelista, chef revolutionnaire do done avis aux lIabitants de ce te suprieur i home, casimi
ea leader insurg et sa banded yville qu' paitir du ler Septenmbre leur traaais, diagonal notr,
'125 homes, aprts avoir f.i leur prochain, ils devront faire, tous 1-a blanc, unis et a jour, soyeoux
soumnissioin au aitoritts. avaien61t t3 jours dtbarrasser leus couis, che coulcur, pic k blanc. basia,
envoys a Macoris. C-est en e-isayant basse-cours jardins, cuisines, 4curies demi deuil, *tamine blanc,
de s'euttuir de Ia le ; Juillet det.er de tous debris. rtbuts, immondices couleur, drap noir et blend,
l'iEangelista fut abattia par la etc. anglaise, dill blanc fil et filt
garden. On1 dit que peun dl temps Cos ordures devront 6tre trans etc. tc.
avant sa s.)tmiission, le chef do.iii- I'rtdes aux dili ets fours incind- Pix difianttoute coc
iiicain averL asca~sin deux ir.$ 'rateurs de la ville, ou en tout autres,P f toute concur
nieua aivtcainsa sur de haxbitation eiidrot's que e Iulreau designer. 22 Acdt 1917
nieurs ain4ticains sur I abitaio Toute peronine tiouvoe jetant ces
_oma _, _i.ninoindices, ailleurs Iela poursuivie EbNTERITESf
S-- cei.t)ornmet aux tgjlcients r6 t MALADIR AIO S
Les adieux de Golma i ,,gisat ce r en.,e. "inban,. --s*-.-
Pori-au-'ii. ce le 21 Ac O 19.7 I AowdGSix
Le Dirce'trer du .Nerice |" u mcc" o aMM
Ch(r Monsieur Magloire, J. P F IBENNETT o .it lq _'
Commie vous Ie linz. dans E IE S. Nvy
SIi. ai pris la d ci oi .Admin itrate.r t i.il, d s3irant fa-
d'.bandonner librement et de mon cilatt r les Iubtants de p'ott-au-Plince l*LUas ralgAIASN&3Ti
propre movement, le 'hiiStre que dans le tialnsiuoit des iumotidices ad.u",Goa Swha, .uiu,
je croyis uii!e, n ressaire et consi- d'et->rive, oi ui sde cu-icues. dtb is d 'A IUODOL y
Jdre dans tous les autres p ysi ,onne do j ardins, de c:Lius et base-cours dan une see-
u,, d/e gan,., i ti'eurs du pr ,)pi .- et, voul 11I le.ir evite r d'ttt'e frappecs SU"4 AioDO41111111
(tn n'est nullement a cela-on n'en d'amanidcs par I.- .Sa vice SAiti &tire, A vendre
veut pas, et c'est pourquoi il (st Its iauto: ue qu !i tn rvice special de
preferab'e et sense que ji fasie mi |transpoi t dtioinmne Service prive d l' I6tel Central
rev&rence au public, ce qui sera ftat'e ra iaauguri lI lIi- Septelnbie pro-; CHAMP-de-MARS
prochainement.- Vous tm'ave7 si ra issnt c er- Un superb buss A double M
% Len t ureau un n.i< ,issant ce -er- jparc 2 uf une coldoi I
bien soutenu et encour.g. dans vice special garantit Fes abonn6s de r par neu une condition s
cette campaign, que je serais bien toutescointaventions aux6glements5 avf-ntageuse.
ingratsi vous ne dvricz pas tire tegissa:,t le Seivice.Sinitaie, co cer VT;NDRE
un des premiers A i'annoncer. Cest natit l'enlevt in nit des imimondices. i d L i A e
ma retraite qui s'impose et je vais Le prix de l'abonneinent est 2 50 Recueil des Lois et Alces deAC
la prer.dre sans dtfaillance aucune. par imois, pour les personnel us dius Ganthier. de 1887 A 19o
Prikre d'annoncer A vos abonn6s slant un animal (clieval, mule,, mes I, 11. et 111.
que, contraries par la pluie, nous baeul,Aine)et 1P. 1 extra pour chaque S'adresser au MATns.
donnerons samedi 25 courant, la animal en plus.
soiee A Cine-Varits, pour couvrir Les abonnements soi,t rijoureuse
ouse raCisd -t lartns toPticouvrire ,t....payables d'avanceUncabrouet m
nos trais d instu lations A Ptic nvi'le 1.1-1 yab.0 lux nemmesi1wabruk


et autres d&ta~l...
Cordial
GOL:
Port-au-Prince, le 22


.paissera citez ce iile abLUn eI touJB im~ ........ m ... r---w
les 2 jours. Materme. EMfu al
lem nt Les personnes intdresseea smnt
MANN prices de s'inscrire avant Ie ter SainS i dfds
iAouCt 1617 S-ptembre, au Bureau de I'Admninis
trateur civil,tous les jours, de 8 hres A.
-- ----- a. u. a 1 lire p. m


L'Adminis!rateur civil,
personnel Boile aux Ittres JoHUxN MA1 oN
Cap. U. S M. C.
Mln,- ieur le Directeur,
i Le journal le NOLVLLI.-I. a pu- Mine S. Keil
bh6 une no e de protestation ou
I#O I figure mon nom. Cette nte.t a caust Sage-femme
chez moi une grande indignation Annonce .i sa clientele que pen-
et mon emotion est inexprimable. dant les vacances elle sera ab-
La rcponse est simple-- Mon exis- senate de Port-au-Prince.
tence est un conti.uel dtli A la ca-I
lom nie tt aux pi :g's. Je constate
rcc'teion queMonsieur Nicaisse s'es' lIiss% gi-| Avis
Slar o'e gnorparune temp~te de tripotages; je Boueils vides
6to rewns laisse hurler auwourde mo. tutes ies L ouleillesvides
etaire ,A minutes visibles ou invisible." I y La Pharmacie IV Buch ache
Atre IAn a entre les consciences des ho in~mes te les bouteilles rides de 'iola
ifue qie gens nn point par klquel les p:nsdes champagnp, et au'res bouteilles
ne avec communiquent. de m mne capacity.
veillarce. I'ai pleinement disapprouver la'
fa.oi d'agir de Monsieur Nicaisse t champagne Mercier
sans explication au une avec son PREMIERE MARQUE
mandataire, M. Honorat Calongne. Conditions avantageuses
aque 11 est encore temps pour lui de ne .
8 Ca- pas s'associer aux rapports dnoa- 'ddie str, .3 rue du Maga-
c6s par certain malvei'lants et l'hy- sin de I'Etat Monsieur Victor
po:risie dimasqude de certaints per- Mungonds.
sonnes intercssees bien connaes.
Pour mieux coavaincre mes de- Reprseaeal peat o ait.L
eulert du "racteurs, des pik:es justiGfatives se-
rapportt ront publides ptochamement. A vemdre
inc uiau Morarg-s LEVt:QUE Ua alambic Deroy. un bon tireur.
J ce i i- Petit-G-Ave, le a2 ast 191 /7 Pour renseignemen's s'adresser
ues de la rue de la Revolution, epicerie S'
I 'attanque .. FraC iS. I


bit co p.
s Quaind
parapet
irent d a
i avanCyt
rd epais.
avait 6'6
at. Quinze
nds a re-
de leurs
ttirent eon


urand urient dHaiti
CONVOCATION
Le Grand Orient et ses Grandes SEULEMENT 1
Chambres sont convoqu6s pour di-
-nanch', 26 du courant, A 9 h2ures A I'H tel
pre:ises du martin, au Temple de la Grande vented de veritables Chape
respectable loge a La V6rit6 No 47. rioure, de beaucoup de durability el
Les membres de ce Grand Corps & cole et double rivet e.
soot pri*s de se 6unir en grand Accourez vite, amatea
nombre. au-P e ca
Or.*dcPort-a.-Pridacle sj soistr --


~fi~I~k


11 est prouvi qU'Avec I
COMPOSE "MITcHlaw
les dotsleurs de I'accOllcbeW~
.~tlt plus ii craindre. ifid
para.itre Ic. nlalaises de LK V066
%up~prillie ic- doulcursce 'i
wllet. rqctaiellt promptemnefit a f
exerce ulne grande actsonl~
glandes narnmaires. peflfl~tat 3
i la meire (ic nourfrifI* InOu~t
et soulage ics fcmme5 D1"6
faibie'., qui -,ouffrefit de ull
irregulikres ou doui0UnlW'cs
collitit aitLcuflC sub stgflcC U*
w,ur la fem~me ecitD
-',bc qu'elle, Porte. 'FmatS4'"
?our vous en cofvlvcm
pas de4quivalent. Sans$it
site, de garden le lit.--
En vente da2ns toutC515
et chez Veuve Ediofmd~
s6, Rue RipubliCAS"
Four I& vent@ m to gr,
RAFAEL FL620 k.
0 2AV~ SJ"~
Seut Agent PO Houriel dsI
l)idical do Dr. JIL. V^
saw1,i.N. Y T v


POUR 8 JONV
de kran CeO
eaux doe pa ,a-sd
t trbs bon.

rsj
Ion est


cft


AL


t~-- ~ -1 ___ At


- 0-- -- 1-- 0 NFAMM" ImC~Cs ft


I A


0