<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02949
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 22, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02949

Full Text


1139 OL'IXZ~2 CEN7IMi.S
~nt~MAGLOIRE


Im (ilei 22 &(At 1917


wenst-MAGLO1R
DIRICTSUIR


poIRT hU.P1INCE


000p&ARTKMZNT3


000 TRANQK5


too
5.00O

0 .00


Mgs'r.AU-PRINCZ ( E


j


Quotidien


REDACTION &DUMISMATRION
ISA'. des Rmlan V St &Anindemb

Le saaww seat rep.
11 aPes-awwm& bmmd lmm
A Vaaaus: dm sL~ayuesh&Cie MeTimen
a Lous gm: L. Ma iu&co.oz1593ess
-aptKu
& 3wm-Toe s UivwmI ;kbCenmw 45
14 tb SeUM


Abawwwwa & sn35twgemswbzn d Amos


_ I I II III II- II


La r forme scoiaire Bosreosueinemntissur Los Franpais attaiuent

SUITE *T FIN LA NOUVELLE BATAILLE OF ( AVEC ENTRAIN )
VERDUN. LES POSITIONS ALLEMANDES
0I0 o I'Etat payait irrbgu- p6dagogique lout j'ai reclam6 i'ins- -- -.. -.- --
on point du tout, et le titutton dana nne etude publine dans
"" u d6tant notre seule in- 1l aC)urrier du soir sur les cAno- PAR CA, BLE PAR CABLE
-tout Ie mnionde so trou minalies mentales chliez lea ecoliers.
hI mauvalso paiture do- CGr lei soulfrancos a nbioantes out PARis )20. Tlitgraphiant de Bar PARIS 20. 1F hres, Officiel. En
soeloi sur I lnstruc'io i Pa sufisalnrn.ilitl as gleg Ie p.tuple pou 'e Due, le corresuondant dti .'ernmps. l*ellique il v a en t de violent con
i flit I'obligatioi, quelle dtlterintni r,ddui l-es divei s classes done stir la notivell bataille I,.* bats 1I artillerie dans la region au
tlatlls affttns. aix degute- (1 note so-ie e d .s anorna tes Verdun l.s (itelquesa renaseignenen s nord de Uixs,,hoote.
i poovoir, en etst d'Ae fa eie lle)n alet ou phIysijlues, *J rel'eC es suivaut-i En Champagne inos batteries out
Idcl ei prinmares. eux d. la ,enfifnts retardataires a des poi'its de bomubatda avoc efticacitnt lesdtense-
*lfortutIoe en depit de touted vue, organ l I,uictli uneiret,riell )c- i La phase ti ale de la p on.iration alleinandes Nous avonsfar plusieur!
t do tou e pbdagogie, saa' tuel. I'artillerie s est terminte a 4 heures raids et avois rainei6 des prison-
olesdivers cas d'anotnwline Je detached de cett- tuaIe sur les du mutin. Noa troap.s d'as.,aut se uiers des Ianes enneinues.
i0ou phyriue d.-s enfants r6e ani ),n'i intnt tiless les gnies stit- I inc6rent entire le b)is d'Avozourt et Ce mna in. nos troupes avec un
k Um au triple point de vje vartes pour asseoir in ti opnioni I () Hezonviux. Di; t heures, nos pre- entrain adlirntable, o:t attaqut4 les
foactio in t ou intellec l.e L)-pa te:ne>it -1. ld ,trI c >tol ncrs objectits i taient atteints et les to ionsa anlltenntides nvar e s r in
P'i renco I re surt)ut dais 'Publlriti g'lea it o It e I I t ir- I fo iatios parvennes do bonne sour
du popnil ), orliroair'e- n1 it les bUaesdo dt A et'e inle l- 1 prisonnier allemands com:nen tient co. La no ivelle b ttaille de Verdun
CLaaItde tout temjs i e i gdi lili 40. 11 est a Bs ,ie- sioi d l iu-I t), coupus *es di1 a Rien ne oeut donier u e idle kIloinetres idu b )s d Avocourt a la
ians quiel b t ['Eta ne r'e, nlecns et de p i)gus. a s de l'inte isatd de la p paratio id ar- region nort)d de Idezoivaux tourne b
paisea lilarfiCta, o' C x c"iaxue c coiscriptio so)aIIre, tillerieau course des j dernie;s joirs. notre avantage.
~ Eat, vanpnir.is instia- cliarg4esde controller de ta(;oni iui.i- Lt c6te 3'- le M.>rt-Hoin n- et la De nomhliretiu prisonnlers soit enl
le finances du p tys, c jleus,. les ar'itn4s 1 11 seraient cote de TI'lou tirent linttralement igagas a A a rire l.a bravoure d.- nto"
t cetto dit ob'igttuioi alors class.- s s slou des dl.res, o ir labouti6s par nos obus. troupes est aut-essus de tou loge.
? V\ous no donrn/. pai A sabtr de( lec1; 4is spct iles : i1s s3 L'ennemi lut ob'ig6 d'vacuer Ians la region de IUadonivllo,' "-is
hoatUde quo tintrig tr .' Vo.s riite> corn ia luAI:itain.,a Et ses premieres lines, mus nos trou- avous repouis6 utne atta pa d'ilduttrie p )ur p Jur chailuo S6re d ainin it u( 11 y pes d attaque ave, une bravoare nenm avec faciltt.
tlactrivt 6 d *s isroux a7ratt, pI)ur" au anit tie cas disncs merveilleuse passerent de tranches _
!apiylez pt4 voi e nolo/es ? des divisio s u 01 des subdivisi mvs ----
Mstabilirsez pAi eI chl tge ne distra'ctds. L'uat eOcuii so ap. lun en tran h'ies r6d aisant leurs d6fen -
pis tonm')c, e. no rea.i z d'aiomiteli d )t atre sou ni a une seurs 1i impuissance. Les pi-OpOSil4ittS
cofls qlan 1e c tuni rce obis rvati )ai cmiple te, a uil exatnon r Nos aviateurs oit sign le les
e4parla mitse in tlieureu- buti!ogqu-*,i un eximIn injimtal,lpra- details de notre advance. C'etait tra- de ejtCi.Edtt Vaticapt
osi i uposi z duties obligation ias t i -it av c ~o 1. a C li lae enti.it gique *
lgMnocietres.' deinanJe une p0.'Jagogie pArticuli PAR CABLE
ihltquele prtementdos fo ic r-. l.i classein-ut des entiAnta pr -
im toIt presentoinent rAgu son o. pour la teu.itoe de lajr d. LONDR~s 20.- Lord Robert Cecil
hiqus l'on a.t lrinttutm 1 c 'loi,i une itii,)oLdice cApitale. Violentes co .t' Liistre du b'ocus et sous serttre
ldes ennpl i)y. d iint la n j ) L couseil et ailutaire. Jo sera s minisre du bocus et sous secr~taire
Ipm.sae par urit ftin p-'rp heaieux d'avoir Lait une propagaude attaques des A lle- aux Atlaires Errangeres, a announce
(l0piril ate; j ad nets qu'-l y ecoutoe, p tree nque nteesaire, boni, A la chambre des communes, cei
101qui doinle a'a cultv.ateur qu i Mr Irc'lt tMad, danis unie ude it'l.nts apr6s-mdt,. que les gouvernements
I B6cessaire pour fire fruc ,astz pro'o i le pa )Ie din lEss>_r alhles de l'-itente se reuntront en
f* champ; maais od voul .z Hivue, en 1912, je crois, att asA.z conf6renee avant denvover une re-
'Woo aille forg-r la gourde uttleinent propag4 s's eidAe en ce Par cAble. ponsne avan t propoitonos de paix du
Ideter des vivies et det vote- sens.Ponse ax prop itis de pa du
Idei un pays oft o'ombre mn-. Et j aur ts le regret qip. par suite PARl, ;24). -2' J tres. Ofticiel. Au Pa1. s
/lfodimtrie na j ailii eaqjla de l'itidildrotnce d-j.lLiiversite J lla- nord de Verdit, nos troupes out ,SilN( .,)IO 2) 1)'apr.s ui
SIie Ua jtns esqiI istia) u si i ,i, ns I)eniblenee caiturt les dfenaes de lennieeui sur rapport o tiiel de l'ambrsside Ru se
pst ptr tre tr)p exigeant soit pap, corn ne pour lc p0wt nor- 1s deaux riv-,s de 'a Meuse sur un cet apres-mid,, les propositions de
Ikatilles so it asiez s )ucteu- Ina'.Iuwie at In pojr I anortual trans- front do 18 k 'o notres et saur une paix du Pape out et6 reielees par la
IlMiiret dadiventr d Ileuras fjrn een niuritl atp)es de, soles prof idetir dApassant sur certain Russie.
ryw leur priocurer c- qu'il ,indlicaux si d iis la coisancei pjly- ports 2 kiloni 'tres. On conwidre en Russie qu. la
Squ'vec I Instruction ils I que it e. i.rvenu des dtl.ctuuos- Sir ia rve gatuche, nous occupons bise sur laquelle s'appuie la propo-
oaiedmenou t ut gIg 1oe 0, or, ique oa ares de. solos ues du court, ltos dux ont d sition du Vatican, est incompat ble
IiSdequoi t p0tre pasu lallia- pidaogi l a dan 1a cl(otsance bes uI Mort leomna, le bois des ave les buns d6nocratiquen du peu-
Maertenit par ignorapuce, psych.qe,na iliest rencontre uelles. Sur la rive droite. noui occupons la ple R ss. dins ce!te guerre, et non
"leiD p'Irtemoit na preslue a Car dI Vo-rin viU enoui ueles.i c0'e du ralon, la c6to 3' t. la ferse acceptable Aice point de vue
aili ss o,'ivti ds eeve s Car, d la ve hOUl trouvo.sd ce 2W, au nord
Iprim re, en Int d )tnimtt les ces do, cas ass z fr4ueuf n n.nt, et de Mortmnit t la c e o au nord -__-n_-n---_
squi i lu dui t J n( son i 'o.n y peut toiCjoars apportr unie d de Louveont. -
tvu des classes o) des ei- a ninouratiou nAotable. D.c C i- y a A laile droite, ano troupes o C
"ro*lJe se ternr debut pAs lieu do d ,sepdrer de sigier a e'qub des avaries cosit drablea B teaul nexicais
h1iSur de s8jup ;o is de ch lt- Cux qja on11 app)arelneul incura- dans le bots des Foses et Iebs tils ar des explosiO
Shygii lue0s p ur la st ittio bless ou ineJu :ab es. Le nibomure des prison. -----
'"grlndi gailard. Ius io it Mais la dte liosp c : >ni dico nier non bless a comptta a l'arriret
*at rten a lenr service pddag g ti- o seratt assr a-Xs e passt ln de vioz PAK A SANS 'FIL
*P'rnapip1'r. Invr,., ct',t ta .pe. te pout. dis.ingue, et annttliorerL Aslemnndi, ont lanct do vio-"
S O" b d,'-,j' d leur oit lea for itIes saivuitT des d en al ) lentes contre-attaques dana le bois I)Dux biteiux en acier rocemment
e&to r, ine merit ano.maux : I arrit.6. ,' iustble, d Avocouirt, centre le Mort-Horme achetis par le g'uvernement mex;-
11urdelIole prm tire n'a l-asthnique, i tlep i ue.et I hysteet contre la e6 e 311; mais notre feu cain paur servir d'&ciaircurs ont ett
r'ane fis ol pr, e pr tqui d'une pal. ,le u-autre, les 4tatala partout bris6 leurs efforts, leur dttruits cette nuit, sur le Mississipi
clase sait o de se tr trinediatres, tes sub nrinaux, infl gant de fortes pertes. par une skrie ddexplosions. 2o hom-.
eors, t i ofot pot o anomalies frustes ou latenrea, et Nos aviateurs ontpris une part m soit blesses,pour la plupart,des
L.tCosallto ialaded resource Pitupleprobleine des ar- brillantea Is bataille, volnt asmecains: deux seulement, paras
S1rvta son lDirec'eur. rir6s pedagSiques, 1-on l.es, aenoma ,l le oundfena ntadlld- sent avoir quelque chance de gueri-
141lui dire tout o si e ie onorales. A elle done.rilae inat essur les concentrations do Ilen- so. O au c p 0
t dire tuO t ui nplement : ie ee dod seIs neni et contribuant ausai & repou son On value cette pere a 7) oo
OnOz-vouutned.cttfedani (uteursdeigneran les elveoaqu'tls neni et contrbant ausa rp dollars.
udu 1oniteur. et en lun aursieut iniutiousemen observe ser ses contre-a'taques. ars.
ECar e'est de quot lue je pour lui permettre d'ass(o.r un -_
uvenotfaute de vres. diagnos i stir ou une dduc on
1d4cco-d avec le Dtparte iri6ductible. trouve pas lea mnyens d'6viter la Steamer angla is
Zille I'apa Uie de cet L'igoormuce d-. ii masse eat sans inaladresse de laitear moisir aur les .
SMez Capab'es d'envo- douteune tr6d g ande mis re. D'elle bancs ouOde laisser soen aller d Ota Hritlll .r II S-ill-fil
ooitde lealaisstr moisir quo le chef de I'U11versite, en em- ments sco'airos puis dinI la vie, PAR S.. F. .
Pou5i4re rdpugnante do ployait toIs lea moyeus propres au tout fourbus d'ignorance et d inbd-, PAR.S.S FIL
Uo de Irignorance adeveloppetuent de intelligencee hat- cldi 6, cette cat^gorie dd-61lves at Un steamer arglais. entree hier
rE ceaeraent qui devra tenue, diminue aussi. dans la me- teints d anomalies mentales ou phy- dans un port sud-am6ricain, raconte
lr onecomniaasion quel- sure du posaib!e le noinbre groas- siques,sans y remadier aerieusemeat avoir eu A faire une course de qua-
'Wlidraij quil fIt diriga saut des ignorants parce qu'suor et amnoindriA ainsi le group d6jA as- tre heures avec una sous-marin alle-
US-reos plus conscients, maul a Utres divers. aez dense de ceux qui sont frappja mand C 6utait le 4 aot Ai 4o milles
IS.tnt intelligence de i y a certes trop loogtemps qu'on de cretiisme deseapran'. environ de la c6:e fran iise.
p lece te d'nor diversate ou la se rea-co *tre avc cef etqu lonD' FRANCi LASSGULE Le sous marann ft apery verse 2 h
atur r61e pour deman- maux, de aibnomeaul, et .qu on ne t durant qare hIures d'borloge
'facit. en Atat d age. Candidate au concourse pour ie nvire poursuivi distant si b en
K_5.p pection Scolair :son adversaire que ceiui-ci essauya
4lln eette commit (trVoya courr er dan sor a PeU -Go&vo, le 12 AoAt 1917 en vain de le torpilier.


-we' y:


Los Iroupes Irlandaises
ACCLAMf ES
PAR LLS AMiRICAINS

PAR CABLE
NEW-YORK. 20- Le vaillant 69e
a quite New-York hier pour se ren-
Ire au camp dc Mmnnecla. Li popu-
'ation New York utse a tenul applau-
iir les 2o0) soldats qui se ptepareut
avec ardeur a partir pour .i lFrance,
et s est portee ern masse sur le par-
cours sui.'i par 1. rngIin:nt paur se
rendrede sasalle d'armes auterry de
la 1 4 -ne rue.
De longues acclamatiors olt saluL
les Irlandais qui detilaient ticrement
l- long de Lexington A.-enue et de
11 2I7 rue. Ce tut u adieu digne
Ju vaillant 9e.qui dordnavant nesera
plus ccnnu que comme Ite r6e re-
giment d antanterie. Le regiment
ivait A sa t&:e son ancient chet le


lieutenant colonel
maimtenant remnplac
Charles Delanohine.


Reed, qui est
par le :olonel


So lde Solde !
Solde cliez laJanrw Tlirnocl t
Lafonitant, angle des blues Roux et
I/epublicaine, d'un lot de chaussi-
res pour hIimnes,. fern nes et en-
I'alts, plus de cinlquarile pour
cent de rabais (al prix tie revient
bNumeros des cdaus.ures p3ur
hinonies; it 12 13 41 :'
pour feummits ;3 1 3.5
pour erifajts 21 2228 29) ./ 3 "1 2
:l3 5 35 :); et 37
l

Plus royaliste
que le I oi...

Dernirein nt nous annoncions
qu'il n'etai pisa Wvi a que lea alle-
mands brillaient lea cadavres e me
servaient de leurs r4sidus pjL.r
certatns uslges. N )us disons eon
outre que ce to information fousse
n( tait que l'elfet d'une ,rrear do
traduction. U. journalastd fran;aie
s'etant, saris doute, avis6 do tradui-
re le iot aleniin d .,vlrl,'er, par ua-
davre, cependant qu en ellemanrid il
veut dire cadavre de b~te.
Li-desius, nltre confrtre lo Cour.
rier du Suir croyant que cette in-
forrmatioi nous 4taii personnelle,
s'eat mia en tete de blaginer ce qu'il
appelle snotre acienca prooaode d'd-
radit.
Sans vouloir on rien trouble I'ac-
cs d h:lirit6 de notre Atonnant con-
frdre, nous extrayons du No du 25
.Avril 1917 du *C.rrespon lant*. au-
quel collaboreut MM itHnry Co-
chiu, II. Lavedan, louis Barthou,
Maurice llarr6s, etc, etc, nous aex
traymnI nne noivell fois le passaa.
g- sauivant A I'n'ention du ,C9ur-
rier du Soir : eQuel mnAladrolt tra-
ducteur s'avisa dj traduire enco-
re le mot allemand KADAVXn par
cadavre, ce qui donnait I idae d.as
cadavres humans et fournlt bieut6t
lea cofrn *'ntairea que I'on devine.?
Le ca lavre humain so traditl en al-
laemand par LKIGH MAN. KADAvcR in-
dique lea d6pouilles de ba6te. Oa
voit quelles cona6quences de plu-
me dans le macabre quiproquo.
Come it fallait s'y attended, et
on doit .onvenir que Cote fois
c'etait indiqu6 on 6menti m6pri-
sant a 6td pub'i6 en Allemagne et la
ag'ffT do traducteur va 6tre exploit.
t6e come oun acted de mauvaiae foi l
En soonme, qu a voulu prouver
notre confrere Qu'il a *uriria O
I-V-O. 0.!^ 4 a 1,P I w


OUINZE CEN7'1,WiI.S


C)


It Fm gri


, GUVIKRI 1 guurco


jjok 4139


L Ar % %


I


m





ES WIn


faute,- puisquil ne
nous,- le *Corres
des plus anciemane~s
vantes revues d*Eu
rions volontiera acc
cetto petite musista,
tre Ini Is prenve(
ment btundie. C
uilmmux mor?% dorns
tqual a puIbht3 ? SiI
uials le vccobulsiv
Iic.,o u'vc le Courrj
(Ira bien IFo~ilin di
Im jilaira (jl ifon do
I'expr-essiolaInuy
11 n estjuiiiois ti
prendre (I tCOUI
nous, qu'u 0 e rci lK



FaitsI

liENHSE. GNE]
14 ETE 0



'AM1INAIMI CC'1 I

M itil;21
flare-, dre






geu% i-LiJ
I: L.:i 'MF 1 -(:


Ba 0uU'Ckc F 'T


SIr qIL .1 1A '10116!

aMa~lue vr

mromrplc: du ( L"iC'1
6 (i&_>t.11C U i(


a 'agit p~u; doi Abdel ICJet Ulysse, qvi p oliva~dt quitter son poste devart h rk
spondants IuItie ,-r des t 'i sI% le a flnd6 des prt. probaiion d1. Fii~nictisc m,)jhit6de
et des plus M'i '",ololi, i, w~uses comoaaruaes -,; a 46a16 remplacd
rope. Nous au-1 La Gtridarmerie .ordmiaina Dett'us par M. Gustave Ador, ufl S-uIot.
cudt Asa vaniio Dt~ivil dtu ji-idc .ptisoii et io-' :vrnand qui, come president, de 1A
dlo r, S i i flOcun-b 'e'a :1wirer son tl( ~as de recons-' Croix-Rouve, a rendu A I'hiumaflitt
quI s reoulerei iA-tIujIeIA c'ouye. des services minents deputs le & but
Ia I(tc li Corin e bien Pon pense, ii s'ezk- de la guerre, et qui saura matifteInir
iae s'aigit pas d's- I:IIIinnid~ijti l. a oyale nw'utra1Iinkque la Su~isse
of roidre gt'ntiaI Alis de Ip~art entene gadrd '
,UF. iiitiC Se t titdiii, e sp~i or ata e (.)uant lux pays SCar-din: s'ev, a s
-e de lai 'ntie (juC Cubes N snpour Smntique padIa ooent Icur iud~pe dance de plus e.n
jel dUSoi'* quCIl GtC'ette Vai uIa, scronh lernhetb cec Plus graveient Ifi~naCc p '1) rI.)b. u-
L11(.puieIse'll 1kt, .':~ talit allenmn-de -La S xie Est misc
)[ilaf. dtcol a IlsoItsoirar .1 heurt. sprL ltt d es. da.i!er
lPoi--au-lPrince, le 22 Aotit 1917 F1'~ai~d i ai.~r
lop titt w. .eiI s SOUS-m11riIls allem in Is ni ay~ifl
Noill i anp.s ht~sir A cou~tr V'oii navirtS,
.fadtIII- Iid`)i, AL IPII .j ouutant pio85gC pa).r dtis s ut-cuai-
i~i'I~~ti.LCI U gI l~tertoge un escioc fa- u ~i s A Iki in, q.ui aj'por-
Fri L L X.* talentt i10000 tonnis de 'deviites ah-
-13Ri!, ous avU'. pisst. votre vie mncntl'aes Le IDaiir''I)X. dRs le
kzl 1.ttt;n. les gciis dtd.aiis. dcbui des hiosiahlits, s't I-t vu iii'r-
-C( '.Z- s'S, V1; ;', I r qUe diie par Gua'i1.Iu'Ie 11 d.1iSsutr r la
01'S .'... -:ais tlat *ulre chose i LbertL4 dcs droits cie la Bilt1ique,
M FN '1 .; -)( urt v nitE~ar antic, comrfc LI Il niura-

La. LOG LQU1. SilvIr tc hi ig par d qi stf-s ct 1ons In-~t
AT1'&I OtL Asj.e'I 11VUclerc.du g( u ci neint ntallein invi. L-ate
L 1 I: s1cii t Ucrccevoir, par It S dir-de scs nas ite, ou~cs t0' a
I C E Fvttr our jUp't ct.s'e, Lt SiS rolls sils'..flt d,: Lb--
1-~U~ f-NIIiI 1-i >. 'U il0I-.ct I &p'a nu.'I ade ro-ibrLx IX W'nl)S!
UT LieL Ini n iwpLti.Il c hL r' tis et

AI, -0,1 S V 1. F 1i

)~~~~ -if'Ur L.p ii(-)b'. L sC iLi5 daN u: -1 L'. I A L-
ltix Fin i Ii; ac.'.la .. FI it i. C~t)f ,I in ge ion cO!ntt,! Ic d aso;r, I cc
I -ul 0 it, i~avi!`i', i'F0VC
L~utc,~ ~.~: ri tuli ~rcnrince i)ij i i,Q c i c d.i.- )..lSaiu)
VC..gui .U\1. 5 L !~, utiGI
t, 1' 1' t d 1L 1-01 'Uf.CtS. .Lz -i .C1rericc d ax~'d
11'..11C 0 1 U.-C j'.IF.d'~i'cj, S FI.., Wi I i ~ ~ 1) S glelll C d C s- LC

I Ii I f d e la I 'IFS Fl *''Y (
0;1 1aii. In


La ui,\t'I d' f FF C~~ lit I, a I t d kt.fi5 n.~ iaii Ii tl I


~-p~----. a elkV~
T F;"t~

on-


Revue
des Deu&x Mondes
x 5, Rue de 1' Universilt,Paris. I
--0o1--
SOM.\MAIRE I D..\ LIVRAI ;ON du
c, AVRIL 1917
1. L,- Pril de rotre Maiine
Mar, h indc.-- I. LUsCons-
irrctions navales en France
tt a 'i trarger, p.Ir M. I.
( h .rles.- R u,
II. -- Un ,i Silonique ( Avril-'
S. ptimbre 1916).- II. La
vie a Sa!onique.-- Le camp
rLtranLli6 -- Sur I- Fiont.-*
La course vers la monta-
gne, par %\k ', M.acelle Ti-
nayre.
Ill -- Paul l.eioy it:auli u, par
M, R. :., S tui in, de 1-Aca-
d:m e dt- S iueces morales
tt polite qucs.
IV Apo:ogc pourIcks P.,i, Sitns,
pir M. AdJ:en M iliouaid.
V. -- Arn, lie Louwnals, dern.e-
re paatie, par Charles G6-
11 au X
V -- l..t ViI. l: ox' i'cs sous le
jog ,i.a tii.nd (Aou' 1914-
( )t. b, 19t6 ) Not.s
u'ulili 13 uxelio e
VII -- Lal, nd'una grand clssique
tial as --L (l.avitdteSant
S c s, pir M. Cimille Bel-
lilguc.
VI11.-- L-' tundn menit c< lonial de
'.\A lte.'g:c l.a conquete
A glo IL:ge dc '-At 'que
St) n'alc A LIn aide ( vcc
Lnt c -.i: ) par M. (li ruless
IX.-- R s ue Lit'ita:re.-- Oi.tavce
MIbeau. par M. Andirt
l-aunte(. (
X R v',.i i-t li,]-ae S2ien
Stt L i ,l.,tiit., pa M.. Char-
les Notidn-.nn.
XI C (i u; i I.c Jd la Q.uinz line,


sin la tc~ L.U\ 2ln~s St t. IdL'i.,dus F* tI' .G. S LFi l UZI I A'w s'. h It ,!a.,Ji CFic. rc des'1 Politique, 1[.,r M.
comp!,t tile ic "4r. nine de ccett. I I Iiii ; 1 F)Inaitsnrvgt.12sq4- 1o+.1 0tdiSp. U Cli > s Ircast, de 1A,.--
n.ir&qui t stn itio.ellI Lin 11c r ULk' -S dL~iiiacd,5 S-IALfcS InflultdS
D0)NIN EZ A B UIPRFE t.IAl" I I, I !F-\.'Ire- uc1u:sntos-sI I~u~ cr e
A'tIL!in l LS liAiJ aijdi15 'L I 8U dI it 111. ]1 t (11 Jj. i:t1.bits diL Ft1101' I-'p A pi& e N l- bu L iL IlrIh que.
d U V 0onlt~ia I_ 1,I i. S ajti1)ur :c titbIL i ,UL -, t PRIXN.DEL LAlWNNI:.\1LN F
I'llCHO Lhet 6, dp I- l it A V..r' p iWIF. Ii f 1 11 I t. !toUti,.H q i s lens Ic Pai dc b-run i U. ',oilF- ,1'
un ,l~lt:J' -1 LAI L1C LC I I i lit Z I F ~ I i."J1L iFI iC t i- L'- I( LAACI eS, mjL11Ssaii I it:c
une~~~~~~~~~, (otea udi i~tl ~t~c crir~ I Cio 26r. 14 Ir.
2F ..I F F IIIL U I I t L r IF11 tb u t r J c I I1I L 111 : L 0 C .. "I q U oL s' I': 1 ~ F '
esi~~C kibtcprds (1~b: Lt L I-'!,'r L !Z.
aus~x ncnbiux cti ~tcr~ ant~ 11111 ,8iF lifjII !tt,11 :(It bFit1iiFJA rousr 1di 1tI iifel~l.1Nero, -e iuj1isj cs .,.,*
Ni FUS Stl lflC% ALr I 1'.s LIw 11fFlf'AlFi ei tji ru itC.u e e Cr i c dos LA' 1A it>,'
Ii C7[ IIIc d I't t fl h'( hi

tic t3i tit !-C t- 2I112X L IClt t.t tS1ie ds i-s ts Ciav- its ,ailtm_, d 'u,n .
s-tli 1 IL 5 IA UC I cvt se5I 11 Ill I L rF F'i uF iit F H L I n
plus Ic)t puO-SW i2. H i-F!!it, .1 It S 1, *4is I A (.hi~isii.-a. dis machities IiLlfli%
Monier I De ut -1 'l L t t Ld ~f..wr Iet u t't a des cxy ou13..D'apics u ne C iql-tie
en Ioaa'ice t cii'i e I~Ia Volict:rc orvit Cil Ie. P AI~fI0 d- B ~.iI ii'
.1'FOI.S 4pItSsI'(LIII i i i F'r o-It grc aual..ii~l iooye in No.- cgc par 1q.ijw i':Ii*I
NOUS LII ii iF Ii ,F~ tl\ -,i .I &S dis n'c ,n-l(n--,gues I, bc in tcs eIsbnIe /r ti'.lL
qLC 11101C I~l`I4IL'S. lFt Fl F II'018 J. 11 alFIF' ill.( I d* F "AI. e\[,c SIVI-b, 104 boirlb..s it;ctl diairLcS, tslopc lsv"~ e )
NY unsrcui I r. Lajs'in.,UC, 1'.1171Ce I ui tiLiVFU IIlt rI tll 1~ pr~cF iu..~~~ ~ /vIt .ca l/s11'/u. ( I citS~i' h/u h i tles;
n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ lieeI~riiA l a. ~iIL itIiolhFIAlx c etiC ci r ampoules d-acide m 1~(/dti~
(;Ol:FV~, 1Oi-JCIaX L I.p ~ i illii I til 1~. ll itJ, -` cs dAcin .s~u;er i*tcate&`MLnt!
IMA I IN b-Fit SLS flli II Ui S L.\ wIFikd.n JsdL K: dt d.vx heu-- Almeii S. Jieil
de "u.C Yul ue 1,on1ILUIIin r. -\F8 iIt SFIFIIF S. s au/ o r.ag -1Il n
Aorii10 11 l ul. -r* I CF t''t o -I t, I J oD t Ale2Pch Is CtscoIAre V qusIsLi 'waJnoiwe ii sa 'liewi&e quc pen-
Le cncomni c I'crilan NM oii&L '.rIII,- ['it (i t%, allIi 'lin I a 0 i, tomISN orr,-a o IieI.-n )- t: t.111 o
pliqul dans IP. 1.ire P.aul (Jiart-pin dii i. it ilt !Ia it IY~ t- -toilin t ;11qu1.4 I1,:gUUVL~L mI'eni dc ii.in n-a S #_1 ) C 'de Put t-ju-I'ibInce,
dit Petit- [aul, \ itni Ld Ltte ar'&1& pa: I w., t1F ttr it I adimiillFit )i. As (F II. Ii- m m pas jagtj c'o'portuti de d& ,a_
la ( erndai ni,,I c sous I1Iii:ul patio it i.,t 11 ,'-lit 401 F ~i~ a i'~~vcuLcr pouiroint que scu ivei Ufle
d'avcar 'oliit Iplaii~ ts i dLI11c de Col (' FllI 't i lln ajtie FiFUlit ta~.c-:, lt;d,- 'us I-o tre i A.Iim gne Ia
louie.jhtl F4-SCUtI~tIF (IAF.IIF.LSi ilI' VI t .sht:iede% nc'atrCS Lt reiire 1pus Avis m(! h ietiiI
i\.iL~nN c~t'r tas.i:Lii 1 ll ("'' ''' xi'c ica pa:ole ~d cnnn-Le I o-'Ieur L,-;courla~r ir
ITIJ!sofllLao;. q uc u rIir>sa t'i 1t1' tFit FSWi dant Et dces, crnl'qu- inilitiairi di !aJIle SecS wsq'lC1ptI
I(LeLi I~IL1. t 1IFC S it -i I I-tls st I vicites Ga-,li ,`e FI 111quil:a ecsI pade' .,ItiP011-
~ii~ii~,fl. .IUt1k FpI F'iws I i( itV I0k.azg ie-;J ah'*Ie Ide Iaprovillce' (4l 11 a 6:6 deirt ina'c
Vo a'.i do0tr .: L I I I I I;,; W. U IdW,' !l lfl iA St LOI~tf.. HOUS ). *\ouJ,. I Fll iii oni t; son1 l ii:e ce sew de
Xrii ~ ~si i ,i-~iLt vouliurs auj ou rd hutc r ~~US C~bled ~e
U. I toil II ~i~ie..i I EItfli~iU~i~fhquo I txewfp.e uu 1Brisil ci de Ia Pr-u'! 4 o' ~
11 1 (F(J5 c'-tIit VCi1.11110.' ,Mm situr' J-) C UM EINTS S-URnG& ibie ui epicc l hat
Ltoi I) ':tav~r. lt iilie Ill(o'b LA GUE RE it' dLZsfle 5Ocutfl~iltlaflisecfl(de en 6 hampagoe Mercier
sell Col. nitiuzial, a It lt. -: a Il(it [ons pt ans Ii~ i t, Ia scc.-i deReUE
si0on I -r Creisqo'.~~(onI'f ~tmat Iks r~itataons diplem it oqiles Ri1L NROi
C-Cr Ik t ot -. t%.e ; qu Le C~ilp ol' alr (' -avec lespuis-.ances ctntralts et 1tU.S C4jj li imias avalitagewses
El liiarit a cti AIt~ 'llt Ui i -cr dois i. hfaa alis, enricnrt de moiiO r.r leur :;'".di"- st r, 93 r!.e du Mag.-
res CtLADIDUtlidt S. lih(Ilis Chfeix' les d dsit dderoustr ]a cause dCs jXUP',LS sit do jE~ruat IA Mosiur Victo'
Ls C4ohda-Imtrie a3101CI. uea es Ul comlb..itent pour 1[ir~d4'cndanct
olarier de *anaisir'9i felj ds u mon.
lDjuis quekjlue :cnps la (,erdar- B4 pIileiallimt1pour 1Haiti
mnerie aeclierchon1iC fle oinifLo-_ once 0V1ob'-,e de constater quc ni iles O E A D oe
Pat tBimb cr:~~i r I iuI l1rls de ses arweics sur le front E AD oe
S'~AMUSAIt ;1i rc r dre "le ltii ~I~ ~ d.rl iii uir os-marine, n bon ,iano,pour les conditions nA vead re
ents qui ve'aaient IA .iics de v.; A L iLl I, rti.t'mntit esp~rer la vic-s'adrtsscr au burezn du journal. Puyiss-emnssarse
La~ Grde~1ai'.lX j.m %is 1i de poer la d l'. it -nLu'.I mud extigcu rue de la Roevolution, ipicerie St,
LMa GendaamCot z~ie oll r1 e 1 mje ii'uelit i--Compagjiiie, Nationale Frarrois.
taie sun rtust ILs puinicsontiel .itc' ues .xi i 'n r.plcnJ -v ec uneit
sicr~n blLuss panesavacil tLadcur rOu't Ilie, datis It:% r ys ncu- des Lieniins de I'er
dirosits. It a 06 imn.4daa'kCrneiI trec., li's a11,rgucs ctiim'i'.ttles qui
tctoud. 'ont~~poLrtlaflt ,imal scr% ss nid- d~la itiiSEULEAIKNT .I
Comdamm# pour bris de ct~tui e 'z s aux Evats-Unlis etc n r Gr~cc. 11 y aura, dimrarche 26 IJu rou- A l'H6tel
Doikus Decivil, accuse de bris de' Le dircCILcr du Wpa-itmcmin po- rant un ttain 4.;1&?iaep, ur St Maic Grande vente do vWritablea Chape
c!6ture, avail ttd apprdliendul par la litique de la Confrifdtion lIit~lv~Ii- C lks stalio. untemcinjajatit, aet(,ur- rieuie, do beaucoup do durabilit~b et
Gendarmeuje. que. M. 1lofimiii', qui avait cru nant A Port-aL-Pzincoe It injme A c~te et double rivet 9.
Lioaccust pour justifitr sa condui- pouvoir selvir sec~locenent d'izter- jour, aux coodtijons usuelles de Accourez vite, amiateui
t se me clarait ptopraitaite de 1'cm- mntdiaille A des propositions de pail pyix et d-horaire des trains d'ezcur-
11111 W&M AVF1111. MA. --' sw--- --- --f-- de 1'Allemagne A la Romea, a sion. ILO~S


r


ES Qu'il S Produit dog qilif
D es ble'surcs ou des~
be moei, aPpbquez diret
l eL in I en t Mn ah f -d qi f d
toutegalles pharnnauift rt
pirincipaux cmagti-b
aur t( l eFI re mf a r qm wL.
antiseptiq, et produj,~
vedlese d prison. Pargi
on active la ciruain d
on rktablit la vatalit. a ad
et on an'ne une rapiegi
No tache pa-Ietmpboie, Kco
mode, propre, et tr~.s bm sarChk
0 Si on ni'glige les plaie% ijP~t
rosuiter dead, sordres .reetf
emPoisonnemientsdu sarC U w
prudent d'avoir ,ousgIa ain "
bouteille de Liniment Minar&.
Minard's Liniment MI,. C..


LINIMEN



Frank J. IRMI.N
Scul Reprs~kmant pour Hain
139 Rlue dtu Peuplel
PORT AU PRINCE





RUE DUQL.11- 45
I 'uI- .";. Prinfcec
Acliats de (>e tiJ o
quel ),

A veiulre

CI I .Mt'-dt -M A R
LU,1 -uperbe bu~s A doublerm
~pir A neuf' A une condition
Pv. flrJgeuF'.


V.tLNDRE
RZ cu, II i cdi e t. 1,a londe C
dius Gm lltier. de 1"7 1 1904
fliets 1,1. cIll. tI.
S'adrcsscr au N.IN


Alix f m -30S ~ic fa gneuI


sains et tons


CO POfI ''ITCHLLcc



b(lt ;!' F- O a..p s;'talt dip
pa ha l it I*'F:, FxiF! ,; IF



eOt soWU* Cflc llalm"..
4b uclC~ii.Ie pote. Sn I*ite
pas (1:ja ll .
Site de egarderleIt
En veIlC it flS i,,toItes les
et Chez EuVetiv F1"In'fd
86, Rue Reapubiicalfe 86.
Pour la veule to grossd'
RAFAEL FL6RZ A
0 2 AVINUe OblPh
Ssul Agent Pour Ila~ti dc
MIdiebdiicd Dr. J. H. Dfe 0
E3uffabo. Y.Y-EU.A.
PooUR 8 JOU(R5

deojFrance

auX depaarnaflldo 4q
tr~s boo warCb~l I'llSOJ

rs[
Ion eat 0


_ _____


p" cufat a 1 j 0 s s iavso prw.