OUINZE CENTIMES


- -__ in..w n u v


VeBiftrd 17 Aodl 1917


AUGLOIREZ


BTRANGED


too3.
* 5.00

2 .n

6.00


r.PRINCZ (uIWUg


0


1


Quotidien


BCDACTION &DMINIUT3IOU
&a.6 JoeloseRum Fou 0 AIdumt


V -a.-vumrnw m I vndo gummsl.
A Vials: cbs L.Mayemcs& Cie P.Urns TIOMM
A Lowman: chms. L ayinglb CO* It. ala.l

3w-ToasUmivemsl PublHty;CsmpMy 41 W"q
14 tb Strom


Abew.*maws & sxifswtow Payhaks d a :


ETSON SPLENLIIDE ISOLEUIENT EN FRAqCIE


elkbivouac. Ies ofticiers l-observance de ces prilicipes elle a N s v ub
bc.Zieflt do la jourr.6e. 6t oblige de retioic -r sa dscA-~ deCs. p au e
Md on 90MOmntlu'ure sian !longteiiips Amainte'i)ue de ne
mewa cette arrnde fmn-a pas intervenir darn.. led guerlesde
1wr avait repr6.sflt(de I-Europe, elle eniterid d un all lie sanls ioiubre.. ,1
*mmassis do paysaris. :61e,1tster tmijolirs IiitIte a la LI(c-
galas disciplilie, salts in% i tune Niotii c, -0 '.411 0411
was C0116. on) plUt6 Coll- i; EuilA Ja t 4 d iii IIiiirs al m is c. tlo
ugwonagdts par ckes ulli Ioctri'ie. L':it it conrialt a I Ainri it-rjt A .IL
gm Dale science et saris an u-'le sit Lititn lo(t t~loi li net et SlPt.- M r A! Kbz. it iioinis a
po.iifi 4rdsister aiix vit lies ciLe 1irls I. it Iv Nqm -t) 'nNIolple
iphanides et agzue[I esd ets'dt,4- d,.pi.;elkpisifiv epronont. dtvaint ses !ecceuts un
emnswicL ce t ls avait It 1 o1j. )ir it, r.`Vleiii.ut d.*Ii- ~ ti 's iAscours dans h tquel ii a cxpos It-I
Bt l'monrit- iii tit Havail tete railets Waitiiei uaines. 1 d. Ai asiru eq uciles Its sca .e
Cd josl)liciei s discutienjieiallait tire Ii~ii6t ii-e elf I ce (it tr."i';lAs ptflsxentl I J ~est jukic'leti
16 gniedt- Gietie pour' suit 54)0iti tiInti it-igmenit ,.v!I- -a''a ler A la contcrenice Jc 5.V kli )ipI
R e I'aliit' e mitieM llaem fip ou- idit. Iiiiill~qA1' IPow-ti IAd iitI ie to,, I11 1 a conime~ie p ir adruietre qw-
Waitg Iew~e ve (I -i Sjii .1I AittiCtsciiA it e ItiAt t iItrois Linn ~es de ,Cj er re ii a ,aie nit pa'
I s ploplietique p irole fjil e 'C tUilie cmiet)IAl~e im rot! c(iAAdonn A I t rance tuun',lesr,;al
=pronloticeIielf appreilawitI,- tititi liiit t 'l',SA jtdit)! ., I All i;Jw ue ls c~ o t e s ,
e9t 8111.It- con ne t l- v t itc a -,ah s .i t-ii Ip I oItt o O ASt it de ,s L ra%-viilleurs.
p dogei~ral Per hi o Ic le.-a des c('41 Ittt'iAces all sujtet thi I ii -
OU (rant t OC dCAId ltiA 01,11 1kanis, da t.Ihse d v as.i,te .# I 'us(ej11 en:l1 td n
da in tem ps AAo liAveaux s e lteve (era? 1.1 I.' Elile ifA l oai' s diiin tt-i~' ) I c c i e i n i d
1111`111016e5m~ri('aiI.C yAit coil )dan-., Ckusa'. s. 1,11 ii '5er'li2tltvtSnee ro iavon cu en L-arsdles ci-
g Sor la gueri e en Eui tope I t 1. lu" et. t t b )*.L* :P Lr it C. s [a ,-I uii ut to u-sse s'est
q trsnbteie itivaitiab cijicir t i' Ije j115 dmi tout1 ce pit, j a,- crauidri. que leI ,c i~me put tiirt:
a inEati U ills I La poll!in- i~i l IN 'CIs t 'l0 ht.' it,, ri 11 IE i 9iipiix ivt c 1 Ai l(!n.tgiie. L en treeen
16ie de I'AinrfleAA.4e cttle (It''Ci iiiid' iet ni ii lot O4(Aett-v k! guerrcLe cI, in~lc R ''pub] qute a inc'
L deux ~rat~ds )ritvcl pe :a A 1it I'emoi- ti des ePr ginen Ai do, rc~ii pnti~rI ci. eI
jateveni iati lea~I1ii~ CC&! ZlI lit C Sttjti S.~t IC venturee cit de la paix.
&rnP&~Iiei' touto teuita- .,ti aidez.pu-5 -aI s t'(u'. t-rcs I-
qfiou ter A itorialo d utie aLAx (IAt i_-s -4m &iuiveiit iaijtdAleiii se Naus a'. o.is suLI dei Lepren :eN,
paosrop~enne sur le colitl lrodiuil I..,, l'tt s EtLatson bn Il-tCs.l~one.nteocsv ul vi
WOC111,11.- E Cela i1 fdut beibl~lLUI S 1iri'csI-n' s riIcesl.eurs re_, ur oicsv d t vi
o-gi 6t6 joti-e sauveg'-, 1I-d. tnai~fles. ieiarsressourices ,ie lour q ui "' ApaN t eun &hc*coinmne oil
1ik qu aujourd liiii, en pleine penille tt'iui Ipas de 1) en gi anllstis l1. I dit. fl p t doIonne les resultIt
Id ils aurclit PU (alie C (OIs et tilis Aletie cokjts a I& ~siratt~gi,]Ues qn on en lattendait. Lot-
be CO itct-itt-tA de gawiseiAits iit"I.-j't 'it r1 lurnlir utie biontl 19 tensi'.e Rus-,c qni avait comnrnenc&,
lioilii qtue its Etaut-Viiis gu ,ceaipe. IL.ureuseiiieiitinue Its a anic'i par tu-bis e des Russes.
oe r tradt Iui elt l e lCcIigt iee p uSttiiLS V A t ll' ur' a t ac i. iit lIi
ei~soius, &iitreltt eux lliimbuau tp lu aita toitb r it! lcurs (2 al jues :_lrar,dcs se dern in-
olaurijai e. 11 no (allait bras epi"' t-v' eity~aI'lerl ALI .*IAII dent S'11 rwest pas possible d ,arri%.,r
jetd6uiotu eti118tie d'SjIetimtk'S ;tu'ssan,'es e~~tsdan p',s rapidenicia auLine jaste pa x
pm que 101ojll pit e me Id gUi ACii~e iu 1 11 i lal par d'auirt s nmdvcnis Uicei taili
or ~Is or do k'ur geste IaI d13u 1,I liC.rtnob.-e de socials es pen~ient qucen
Ow'gles do I Europe tifAn [lie lI, sou fleurs c ictit s derriiee aIu So ImIOSpu.O
Wpms lAtndii i ue cutes led I( urs para'.eLis. Iue Lie Ro s 't 1aen Lt -o~:I, lu ova
*41imoat des jiet r,-s do colt ex I1Nmaid Daudet netie imit ~~2~h~ier I hvure die la paix ei chercher,
fd~iines pat- I a'nbl iori e ,eiiible qLue Aledantger co lllUjtiti p~e, 'rleenent de Ia quest o id~s
11111110' pasn de ct's amnbitir)ns. LAiiIuIpUS poutrripplocli r it's ti~tle- re,p)onsabilites de la gunrit, dtis tor-
111111t d'~tre ptlospi~re et de feiitt'd iLIa xs ClttiA ,- ct Alaid ofs iuit's 1ui. dAns I in.ertitude d-une
kV posisblewertt Aus~i, ell qu o uniius di a I. d j i decoiiiuo-3 s so utmon uriilitaire. puissent hl-er la
1b m~iritj&isort dp~e a-kelle 1111n14,UtIC, -LcItUC AC'S atgi*S pii ..AI li mdc tic l~es forinules au-
ih~ner bieii haut :ehle ni j ede lpaix lole i ulit"' le i'dVront --A--trouvt~cs, en renr~tant dans
Bhin ultd, ii tcr'i it nie. po 1 o i-t ,*1.0 Ii t ~ l ( I cIUr [I'.'j, les sozialistes Ii act'iks di-
TOu qui sour--zA slot j,, les i.AijL_-i rrne t, ,s iinwei-1C low, A kur Gouv.ern,mtnt.
rtoperhie. Je vous assuic stts [bUm ulljois .-SL tplus lt~ftte L Plus
NoSik s ps pSSrendre a iiAC tt I 1ui .1 fle a It~ve 1111,ilP id- Vi u ni
,aje~r d 8s macty,, euli-de (littnbei aiti t )uE. 11 -fait aS1 iziue axhonorable acc.tpt.
SPwr5uedft Voy-ns le,' iali atl~i : LiiZUlflvereteir cuiio.IA pdr tbus It:,U~. ut.llstes. a Ctper-duint
NOeut a06 ~les Cu It et i- t.PI oli~i~ttic qn1emidrir. pJ)US le dois s'ous dire sincrerement 'jue Ii.
les Espignols el OCiitsile Is hli."~ is d wuL!s dol 8iilvs L oTnldretice napp )rtcra pts u ie pa x
Sfyseraiei t jainais uAisser -cwilecamous ie( i'Sirn~nediate, cat Its socialistes ale-
.-r~tn#-1 I ie sit ra- lr id ill:ei b ocs d ,CeL t~wraujermuc nds ne :paurront exercer au:unL:
dnIlII"()ii aurdit pu h11o AuiAIC~jt I.ed prel~lie*6Hl'sAlIiiil't 8 int'uznce sun h-un gouverneinentitt
'Sllfr? Coinient ateIedes lo00111111 il'L'Aiii icd'o.nou serons dup.es. Uaantle cpaiti
lelle eut crtuse [ a Hdpu au Loi iseil des niwijiisres eLie*Les e sciialiste, apire tI us 1,s sacitifces
qtua, plusgIi-ureuse cviluild- s. Ui'tO'ell ce ilk" cOiicelcrric L~UC senate r~
PSkY&t pasn un i ertiino leds lalisino.8 EI;Ki~fto -Iled et It 8,tie aquil a de gu erre, & ant e uil Irons
~ldoit be budget & sa& suras co~ioiniques o inairiatcitene Anhl~esdeAguaerrltie, ace aLre qtvil eut
tro EvA grev d dAi:- sei-aieiit prasein enl CtiUIDiJ. l-D"JllSir -o. UCCulelecmm el
b1rim'j'eIle I-eut aidA, S'-n u 81, 1 allcll gteiiei'iI joe.' est de _Siokholm, il, a droit qu'oa all
Constitution et al n I ili'ur du c jnn todo gue. re winglals pleine confi nze en Iui. a
l0g'zlier, I'Amosriq-ii- -iirlilughis, sociallisal, Vaeal' do t1i111"a
SiMlUelmfent Qu elie tr-joiilptler elf Autitralie I& p'Ilikique PAR S kLNS FIL
8 dtd ass' z respvc aul"00ria A3 etcisuivaiff l'exarn'P e il
Irour liniter aine.I [a Mare-p tie. le iLAnada V~CIL tde VO Une revue de
Slbition? Alors quo Lter la. coiiacriP'i11i) I larmee arnlerjcains
do 1-E itrope pos- Ceas exellp ea parlen sssez liailj. Camip d isdrattiencnidamne'rs.as .u en4
dsconcelUiUons Xus1-10Ptcuvoils plus res4ter Idole I
France -La fleur die Iarm~e am~ri-I
40astaibler do, tes Iet 6vidouit.qud tEint odclieretiera inailpskenrvu auo-I
la chair vive d-un 'siutre alliaiice, nuil no vi utdua tiou d- C Airela g patrlSteenrtlevuecauoud-
6 inqul Nuui a jarnri-Cbbier tjo rd demi sonmmeil :'et-It &dhu mar Ic g n au miieubertc secn
,noun dWon sonr- iI*1 seimble qu'aprneI en commadmn umle e
s* o otraire r0- I& guerre, allI AngIlEterre et la Fiance dripeaux qui fixtiaient et au son deI
de I& Pore Ou AIoumiierunlt in Europe at en Ati-ique Ia musique.I
'be Jipon et Iat Chine eni Asie,, PAtwl~
0 do Ist rdvol e r'qfuo ser maitreess.dons (out le
r ie dest iroupes! Nouveau-ioflde cka z elle.
OWMAfuIIlindem- M1ails danks be Nouveau Monde deux faits seals doivont vous guided. Qlje
&ANA ruobilgrisoA. d randem races son face & faice et la *511011 Foil vo re seuleconseilltero-


I FN RUSSLE

,On ne sciif pas ml1

esi hI.I 1"amiillc

Iiiiperi16ale IPusse

PAR CABLE
ti, (O i %:)i Le journal -
MI otfiziel RuIe(u,'c \%'-;Agencv
.innonice, h cr it dern,'2re. le tr4n, ,-
Lii Iver inaiun de bovine hecure de
I L-'iii -crur e i e I i tiinille im,~.w~ri-
alie du p tWA1s dc I~ai 1,tic S!lo a Ufl
enJ 01( AII..AiIflU.
Le (G uv..rncrneilt Provisoire, re-
l ase .Iv c I frmn'ic de ~vt~lcr Letnd roit
oL' ont C't transt,-rcs datis des cir-
coustances m\,st..-r euse,,. IEmpereut
et si I tinlhi i. () i ra j:;orte q i1
an rie nt W tra n pointes 1UhsL
S: b.~r ic.
TFerile,(ulltaqw11'


PAR SANSI-IL

Les .inglais o~it tait une nouvelle
altaque terrible co~itrc les alleni-inds
sur unf I ) it de s-\ mindes. Les Iran-
w,~ i. simru!1anitin-nt oil, ataqu ei
;.u moment dec:.O)'er, les forct s des
I ~ux -iatiuns avan~ iient avec turne

La Mission.Tp)
miUste et I(# (Guerrei
PAR SANS HLL


EN ANGLETERRE


LIN-od Georges et

bppel de paix

dti PIape


PAR s\NSFIlL
I ~\RI'.-Le premier ministry
Il~o~d 6(-o-g prononcera un im-
)ortant diszours A la Charmb~e des
.onimafunts~ cet api-6-rnidi. It est tr~s
.,rob~b'e que daps ce discours il fera
.:onn.nPti le cpiemier avis ot1l:I el
I Ailgleterre en rt~ponse .1 I'appei de
du Pa Rpe.
1) :- tiitteurs trib .its ant 6t6rtmoi -
4-tsaux ifl, "nieurs *im-'riaC.1flqui
,e ,o-it prorni;ni~s hier diris Ies rues
le Lonilces accom pig is d i prem er
mniristre Lloyd (;:org-


Le president Wilson




1110114V 'coom ie ii Jei'A se p1)rier suit
AIIV&'I adImi [atioli. So't .IVecc olkcro Sill
NI \Vh-1o, ii est jirofondtn.ne it in-

All cotrs (Iutin entrewAen q-'d a e'i
il y ai ilueolt.pio-jmuzi. avectin d
Se-, plusIzi 11 le Iii, M Wlola
dit n I ).-, d.phis co p(iti' pellsait
et- tueblijis ie-es de -,.es paz oles et
die ses At il. \ iti s (ient tent d 'tre re-
I'OdL Oto, cdI' CliueS eClajiert-llt It-[)j.t
et lk ;tr.-eroit. en rt'rne temlps iu'efles


LsN kr I PA A ic -Le Vi:o-nte II (* Chi dElat. a dit M-. \ilson,
I-iit, chht de la .\IWs> on lapjnaise est t''.posable de ses actes devatit
aux Etats-' u's a c'5ture aujourJ hut son peupl., sa conscience et I'hii-
le programine otti:ieldes conferences ttii're. Mn petip'e in a approuvO.
de la mission en pr.disant que d sormais une cooperation amicale sera dtli"sSiii lia 11d et aiux b-lligerants,
la base de routes les relations entire c ttait la tentta ive la plus loyale,
la Chine et le upon. Penilint qiel- 'luiu'lte (o pour rt.itablir li paix :
ques ours des contlrences pies itait la ctianclie unique t pour I Alle-
usorimiie do Chal's"r Ia guerre qu ells
se;,on donntes pir la missions aVani avl.t it dtIti il e t' tlli Iuerre t lOq elle
son d t pour avait dt chii w e; ce l t- un oyeii
son depart pour \ ashington. ou cl e pour I unive.rs de j ger tue!s bu a
ira presenter un tnes-age de con- 1 1ch l ie b AlliAranit polrsuivaiL.
linuce, ddee b cu'oir et de sy1ipa- i'lus tard, men fever, quand la
thie au President \\lWsoU de la part rupture deviant inevitable, la guerre
du M kidu. ii rie I' Alneri'-lue et I Atllemagne pou-
valt encore ) re d\it" '. 11 suffisait
(. que l I'Alemiago' s'abstint de illntire
c Ch1 *flI1S (d. ptap.er > a execu i n ses imel.iaces barlaurs,
centre des vies aiiitricaines.
Lee Con tanmin e Inouis a fait le plaisir tie qu'elle reviendrait sur sa d3cisaon ec
nious envoyer, entr'autre3 publi-a me lit supplier doe patienter pour
tionri, une brochure Iinitulbe a Chlt- perniettre A son einpercur, mieux
founs de pap ei. et contenant le fas eclaira de modiliir sa line de con-
cicule des proclamations allemandes duite. J'accordai ce ddlai. Or. non
alliclie. s en Blelgi(tue et en France seulement rien tie fut change, mais
a De pa eils ducu.nenits dit Me I intervalle fut employ a fomenter
'ran Malcoli. inmembre dle la ChAiin des complo.s contrd la s0-retd des
bie des Coniinunes a Londres, tie Etats-Unis avec lda payi 4trangerw.
dem andent iii explication ni coni- aMon opinl.in est i-rdvocable I
mentaire. Ce soult des reproductions I 4gard de I Aleminaige : ce qu'il y a
photograptii(nes. s)us format re- de plus irritant en elle c'est sa atu-
duit, d alliches poses par les A'le- pilatQ. Q aand j'flais prJaident do
inands sur le minure de citcs, de I'Univerbat di Princeton, j avais d6jA
villes et de villages des parties enva- dans mes rapport avea les profs*.
hies die la France et de Ia Flandre. seurs allemainds, eu I'anpression qui
Lea o iginaux asiut entire mes mains., les educateurs germaniques, siset do
a Qu- le Itcteur a'inmagine, exami- rare exceppo i', 6ttient incapables
nant I un de ces docu-nen s qu'il I'a de c iopreodie lea Ames, les aoUi.
6oudain rouv6 sppoas A la porte de oinents, les pensaes des autres peou
sa miison. d lui, de son #glise, d lui plea. Depuis que j ai redouble lonoo.
de I'hltel de ville de sa ville d lui neur d'Aere le chef de I'Etit, cetto
I1 pour ra peu -etre alors mieux en- Impression n'a faith que s'ancrer dans
trer daus lea sentiments deceuxqui, mon esprit.
depuis deux longues annideab ubi I L'Allemagre interpreted la patient.
sent ce i6gne de la terreur; il appre ce des autres come de la faibleee,
ciera A son just prix la patiei.ce la douceur comme de Ia cralaii.
I'endurance avec laquelle ces poiu- L'Allemagne est incapable de o lair
tons guettent lerelour delay liberty..* I'argumentatioo du reate du meede
La premiere proclamation, quia *st civilise. Ausai le probl6me est 14m-
adressee au people beige fut iatra- pie ou I Allemagne dominera lp ci-
bu6e par. I'armte allemande A Is v ligation et la dn6mocratia, o4 tl
)opulation civil belbe Ie 4 Aouit otvilisation et la dimocratie domlwft
L g root 1 Allemase..


_ ___ __ ___~ ___~~ -ii~--


I





--m-M La !rM


*C'est servir la ddmocra ie e'est arranges qni font I';g'-ment de cer- Et.tre F. Jn. ecqucs et 0 Vitalma.
sa.rvir la civilisation. que dA vaincre tiie.cs dc ncs places. Ile Claude pour Jn Jacques a pos6
1 Allemagre Nous devons y emplo-' Ces curieux botanists, sautant par les conclusions N 3 Me Moise dpe
ver touted nos resources, toute no- desus la grille lu squire Dessalines, mande le renvot pour ripondre A
tre tdnacit6, 'oute notre energie.s au Champ de Mars, en out emport, audience proclaine. leuvoy6,
--.. -..--- pour enrichir leurs collections, de Entre L. Gervais et 11. Placide. Me
p d* l Charles pour.Grvais a rosu ses con
A uxbarrieres de la magnifiquLsrosiers'et d'autresplantes clusions NoG2 Me Civil demaode le
1i oiiginales. renv.oi pour repondre a l.audience
Mlaison-Blat tchC e On n'attrappera done jamais ces prochaine. Renvoyt.
voleurs d'un genie special ? Le si ge est leve a deux heures.
PAR >ANSjF1L Une collection de films sessationnels Ds
Parmi les nombreuses commander Les funkrailles de Madame J4ve In
SAsINGTON.- De nouveau me- qui alimentent si rngulibrement ce nocentMichelfils, n^ e Altagrdce Fdne-
naces par des foules furieuses, les cine ma achalandd, le Cinc-Varideis len Barbarousse, dtc&dee hier A 2 heu-
femmes avec leurs piquets aujour- vient de recevoir une collection de lieu
d'hui se propos&ent encore de pla- fi'ms sensationnels parmi lesquels res de l'apres-mtdi auront lieu
cer leur bpnni6re A (l'effigie du Kai- Le Masque aux de,.ts; blanches Basilique Notre Dame anjourd'hu
ser Whilem artx birr+-es de la qu'on repr6eet:te actuellement er 3 heures.
Maison Blanche. La foule a mo-rtI France. Mi.ason moruaire Poste Mar-
moinsde patienceque celle de quel- L-exhibi ion de ce film policies chand en face du Marcbh
saves par extraoaiinaire qui faith courier tout Nos condoldances aux tam l.es &-
ques semaines passes, avisee par is sera u vritable vnemeni a piouvbes.
les cris du quarter general des lor-u-l'riince. Lea deux preniers Changem t d'ailesse
hmmes, et le dur tratetment des cpitoles s front offerts la Eoire Chag i alcsse
femmes avec les piquets iti l g6 par de dima dihe. La maison j 1) Thybule est trans.
la loule mardi et mercredi permit Tibunanx re au N 0 92 Rue du Magasin de
la police de surveiller les mouve- T rib Pnu l'Eti.
la poliments de surveiller s mouve- Le tibuna de Paix section nord Port-au Prince le 6 Aout 197
ments du jour. a condamn6 hier A 5 mois de prison nce bule
S* le nomm6 Estivene Moise pour vol T a l
N ouv aI traial6 d-un bceut au prejudice de lules Nouvelle it la maliU
comTNl efrcial e^ttre Lunce h.bitant dans les environs LEPHARMACIEM.--e vous p:eviens,
coinine -cMi ecitr de Czeau. pas de credit.
les Eta Is- Un is et la Durand lean, comme complice, a I.E CLIENr,-- Vous pou z m'en
0t6 condamn, A 3 ans de pr.son. fire A :'oi, puisqu'il s'agit d-un vo-
Rls eLe mobilier du rps Iagisla:ii mtitif. Je vais vous le rendre lout de
Ain M agas a de I'Elat a
PAR SANS FIL Depuis hi(r on transport au Ma -- .. -
\VA\siNGTO.- La- Russie a in- gasin de I Elat le mobilier qiii ser- POwtr l'Hlistoi'e
foim6 le D partement d'E'at qu'elle v;itt a la Chamnbre ( doS leprOe-ein'an's 11 ne sagit pas de Christian
est prete A abolir icutes les iestric- aini 1,I celui du .IS-nat.-Juq(l'ici R culu a s la premier ti
tons aux Etats-Unis. La cormu- on ita pas toutchl aux armoires con-de notes publiees pr notre colla.
nication posera t parp n ment les tei an lis Atclhives dts deux Corps notes publides pe ntte cla-
tondations d'un nouveau trane Oi sait qtu ajp:rs s iuvent'aire, des boateu d.
od lce1s ont it, apposes sur ces ar
commercial entire les deux gouver- solle a
n rents. C'est toujour- le'Conseild'Etat qui Unl bOln point it
...--- tient scs ru ions a l etage idu local .
Les plans chinois Nouvel e soiree Goldmin la Gendarmerie
c r.ase.rost lSe iute S r la sollicitatio de Leaucoup S'ephane Chathuant, l'ancien g6-
Sd'ainateurs, ex[,lit ne ici-meine,l'dr- rant du Bar-Parisiana ayatt t t
T1 COI aNY e*Cia x titte (ioldian a coiisentiairedonner, devalise dans la nuit du 14 au 15
Ca t11tiouville, < lion a marier iI AA u en fit rapport au bureau de la
allernanl ds et aui-" p e qui vientd'av,,ir tait de suc- Gendarmeriequi, immediatement, se
ces, C est dimant Ili qu aura lieu mit A la recherche du voleur. Hier
tvicet S cet e reprs-rntation a laquelle on matin, 16 Aotit, laGendaim rie avait
aura le plaisir de voir Ogalement-Le retrouv6 l'auteur du coup de main.
\V \s:INGToN. Les intthits corn- IbOau, pere Cest unnommeLouis Vil, pravaillant
merci.ux allemar.ds et autrichiens Nous y revia:droi.s. C est unnommr LouisVl, travaillant
dans le Far Est se:ont 6cras6s sous Bllelin 10 Iqi ux d'llaili arri a l'Arcahaie en possess on des
les plans Cnirois pour traiter som- Nous avons ,sous les yeux le fas- objets voAis : 5o gourdes en nickel
mairement avec les Colonits Ausiro- cicule d'Aout de cette u ie publien- une montre avec sa ch ine, ceinture,
Allemandes. disent les nouvelles ar- tion reli. ieuse qui paiait avLc une monr, etc -Louis chil a ceinturemis
iiv~es ici an-jourd hul. fcOiuiiaiic C uivait ch apeau, etc -L ouis \Vii a ete remis
iivies ci aujourd hui. nom1a1re 1iavant : ,l
Nouvtlies reiigieuses.-Confi6.'es. A la justice.
-- Le nouveau Droi Canon.- Frere 06I
-Odile Joseph (suite). "~ournees de
Saits D iv ers conltinnation de ivOque du Avis de Depart
Cap-llai ien (suite). La Goe'ette c Sylvia a par.ira le
MLENSE.GNEMEN1' S Tribunal ide Paix, section Nord 20 AoCiu courant, A destination de
METEOROLOGIQUES Audience du Aot 1917 sntiago de Cbers p
OBSERVATOIRE Le tribunal prend s:6ge A dix heu- Sadresser a M. Ch. Lilavois, au
DU res sous la .re-idence du juge dp6o de M Lou"d-ecaye, ea fice
SEMINAIRE COLL.GE, Arthur 6t L6, ayant pour assesseur la G aci re
SANSEMINIRE CT-ARTIA le suppleant de juge 0. Cdlestiu. la G aciere.
Jd' SAliN-19A1TIAL 7Jugenmetiis rendus: 11. 'I M^. .
Jeudi '16 Aout 1917 Celui qui maintient le defaut don- Le Purgatif Idal
Barom6tze 7030 n6 centre G .St Aude favaur Ve Du
minimum 23.7 verneau Trouillot ; pour le profiL, c'est la
condatine ude a diguei pir des r Deh
Temperature lieux, sans delai ; A payer la vaiear 1A ildurD Dehaut
due e-h Iltinent ,ans delai : a cin-
maximum 32 5' quan e ourdes de dointnagebinti- 1/47, u da FauouregSnt-Denis Paris
Moyenne diurne 27.:S'i let a aux d&pens. ac1ie a prendre,
Ciel clair jausqu'a heures et cou- Celui qui cocdalaine Clement Ne n6cessltant aucan pr-epqtit,
vett ensuite. Tous-aint a payer a Alphonse Hly v elle ae proroque jamals de degoeL
Or ge au Nord A 3 hture. nes la soume de qua re ceits gOLf
Gouites de uw 3 des, sans de'ai et aux dt pens Supprimant 1 dixte,
B Gomutie lgpuitment en ba.se. ( detfut ). ell* ne dibilite pas le malade.
Celui q, i. entire FranQois Carrn N'exigeantpasrti reposa iI cLambre.
I. SCHERER plaidait pal Chntltiou A. Claude ei elle ne cause aucuae perte de temps.
T1'. 1erebouurs plaidant par A F.Mo-
A LA COMMUNE -', condamne Lrl buur's a p tyer la Plus acti'u tue tous let 'in.aires,
D'apres Its dern;e:es decision. le valeur d(e Iln tels teUil.s (gaux tell cst, par cuunqucnt, moins chbre.
Magistrate Con munal na pius le et inensu el-d' av.c claue p nale et DOS PURGATIVE, 2as plies
droit d'au'oriser !es depenses sans "epens jlxAXTVE, I piule.
le visa de l'administratieur civil. Celui qui, entra Gutimosin Boco, ,. = _
On acnnonce aussi ure r~forme plaidant patr LiE. Troutllot ,.t 4me
importante dins le persoonnel de dandelonIgaudaienc d.. control d luMtF Du parnme t
I'admini-tration communal. Rigaud et pour le protit lacondamne Coaia
L'ahiaire du pelit ma hand a pyer la some de quatr*-vnmgt A t ^ D' 2fnn
( d'hbaneras L trom dollars or am. sans delai; pour A pa"tir du Lundi K co'.ant, le'
Notre service d'intormai~o -a en facitar le ajement declnre uon Bureaux du D partment Comman-
ot resev ictre d'inss unes gane et valabl la saisit-ast t pratUquee der et ceux du Supervi or of Road'
rien relev6 centre les jeunes gens enue le nmains de Nltkon'z etc,e'c sont transforms a 1'tage du S-rvice
dontles ncmsavaiebt 6I cites ai' roc- avec d6pcns Hydraulique, ancien Bu:etu Centr.,!
casion de I'altaire du irarchand AITaires ente, dutI de la Police, pros de la B silique
d'habaneras connu sous le nuomr de Entre Camille Lheiis et J: J otre D me.
Faul Chrispin. Nous croyons savoir Dessalhines tils, Me Trouillot, pour Pari-a--Prince, le 9 Anoi' 67.
que la Gendarmerie n'a retenu que i. Li1heis a lu ses concussions et
bs nommes Terrilan Desimoid,Zla rrqui. defaut eo'ire Dc'sa'ites. a.-S -t... ....
Rieaud et Rachel Deshomnies qui Le tribunal donne dutaut, detot Farl1ll, 1


avaient achetd des objets de Paul ds p i(es ordoune, le juptiert se- le, .
Chrispir, bien que connaissant la ra rendu proch.aiuemeni.
provenae de ces obit-iEntre William Rowe et Mqe Nestle
provenance de ces objrts-lA. .Legr; Me 'frouillot a lu ses conclu. B!
Parmi les nombreux vols commis sioas pour W, Rowe et requis de.
celui don't Bigio tut victim s'el6ve faut, depot des pieces ordoune., le EN-|
& 806 gouries. jugemeut sera rendu prot h ime-> En vente partout
La Gendarmerie contit.ue ses per- meant. U | p
quisitions. Entre Augustin Buiffault M. Souve. Ei groicez I'aeat "'
Ce seal (e ,Cl.a b .zamistes nir. Em, rrouil'ot pour Briff sult a g-\noral
ass cambrioleuis, habitustdes jar- onuelleinent a rs6pliqu venr des L PEETZMANN- AGGERHOLM
dima pub iss n*ont pas, cesse de d6- couclusionverbeles.Letiibunal teaI IEn vente dans les pharmacies
yaliser cs ganrerres5 s arti~tqement voie 'rfaire a audience procbale. Cetrale Roberts t S jour6.


. Movement
' du cabotage
I ARRIVAGES DU 16 AolT 1917
Voilier Philomene, capitaine U-
* trave, venant de Mirago&ne charge-
gement 7 sacs de cater.
Voilier Eternel, capitaine Dan',s,
venant de Anse-A-Veau chargement
24 112 sacs de cait, 30 sacs cotton
3 'acs graines palma christi.
" Vo lier Chtarit6, capitaine Ferrius,
- venant de LUogine ch rgement 98
sacs de palma thrist.
l. Voilier Ripide, capitaine Bernard,
i venant de Poit-de-Paix Lh irgement
Ioo sacs cafr.
Voilier Vainqueur, capitaine !o-
saphat. venant de Port-de-Paix chir-
' gement 18o sacs de cat6, 20 barils
vides
Voilier Saint Charles, capitaine
. Samean, venaint de Port-de-Palx
e ch.irgement 12 1 sacs de caft.
Voilier Marie. capitaine 0 iman,
venant de Birade:es chaigerment i
sac graines palma christi.
Voilier Vierge de griA e, capitaine
G6d&on, venant de Mir.goAne char-
gement 5 sacs graines p lhna chris-
at, 2 sacs colon, 38 peaux de chevre-
2 sacs de caf6, 4 sacs graines de ri-
cin.
e Voilier Dieu-Maitre, capiaine S
luste, venant de La Gonave charge-
ment acajou.
Voilier S inte Marie, capitaire
CUl6mond, venant de Petit Trou
chargement 5 sacs de cater. ii mil-
liers de cami e.he, 6 sacs coton.
Voilier Leblun:, capitaine C6sar,
venant de Grand Go-\e chaigement
5 sacs gaines 16 sacs de cat&, 24
(sacs co'on.
Voilier Dieu-Prc tlge, cap tiine
Frarnois, venant de Grand G( ive
.chargten-vnt 4 sacs de cat&, 8 plan-
ches.
Voilier No're D .me cepitaine
Lusimoi d, venant de Grand Gcave
chaigement ioo morceaux de chine
et acajou.
Voiier Dieu-Commande, capi-
taine Coustard, venant de Grand
Gc Ave sur lest.
Voil:er Stint Frarcois, capitaine
C6na, venant de Grand-Goave char-
'gement de bois.
Voilier Andi6, capitaine S:meon,
venant de Grand Goave chargement
2 sacs caf6 et in is.
Vcilier Diuu Commande, *capi
taine Edmond, venant de LUogane
chargement ac jou.
Voilier Dieudonne, capitaine Au
guste venant de Grar.d Gcave sur
lest.
Vcilihr S.int lean, capi aine Mas
silon, venant de Grande Siline char
gemert 50 b-irils sel.


Pour
piqures
d'insectes


UAND moustiques, fourmis pi.-
quantes et d'autres insects
i vous ennuient et vous piquent,
ils deposent en meme temps des
germes venimeux, lesquels entrain-
eraient leur suite des cons&qu#nces
serieuses moins de faire l'applica.
tion du Liniment Minard.
Appliquez imm&diatement le Lini-
ment Minard aux piqQres d'insectes
et obtenez un soulagement imm6di.
Sat, etainsi empchez toute infection.
D ailleurs le Liniment Minard 6tant
une prescription de Docteur se vend
dans toutes les pharmacies et dam lea
principaux magasins. Ce remde eat pmr
et antiseptique. 11 came lee douleurs,
desinfecte et gunrit promptement. II n
cause aucun damage A la peau. ne brule
pas 1 piderme. il eat absolument facile &
appliquer, et donne un rtsultat aauur.
Employez le Liniment Minard pour tout
genre de douleurs.
Minard's Liniment Mfg. Co.
Framiagham, Masa.. sab. Un. J.Ami..


LINIMENRT

M INARO6


Frank i a li. ij '
Seul Reprdsentant pour Haiti
139 Rue du Peuple 139
PORT-AU PRINCE


I Plus fraic et ps
0 fieur,
Image fidle de la biete
De, yeux profonds, r6Mt.I
0 4i coriamte & A
l'oire ca-a de vie. ,.














Que prend donc cette belle cr4atstt
pleine de sant6 et de beaut6?
COMPOSE "MITCHELLA
POURQUOI?
Parce que le Compose "Mitchella"
pri. dlans les formics voulues, perm
a la malade affaiss~e de quitter le W-
et de reprendre la vie active. Elle ,
sent renaitre, e.nbellit, et sa san4
florissante lui donne rang parmi le;
femmes saines, fortes et jolies.
I'arce que le Compose "Mitchell"
est le meilleur tonique pour lei
feinmmes en general et particulite.
ment pour cells qui souffrent W,
nen,truations irr uguli res et doulos.
reuses, p)our le, debiles, les nerveuase.
puur le ,ecxcled cs de travail; .x'est I
remIde qui i dit avoir toute leur con.
fiance. 11 et iniUrement v6gtal et s4
vend garanti: cet Ie mindicament qu
doit prcdIre tute femme souffrant de,
tes inalaises -i redoutes qui proven.
neit d une "atonie generale" N'ad.
met I.'as d'( equivalent.
SLen veite dans toutes les pharm.
ce. et dchez Veuve Edmond Magloire,
86 Rue Rcpublicaine 83.
Po-r la vente en gros, s'adresgr i
RAFAEL FLOREZ Z.,
2 Avenue John Brown
c-ul Age::t pour Haiti de l'Institnti
ie'ial du Dr. J. H. Dye,
BuffTao, N. Y., E. U. A.


AIIX arnmes deParA

RAPHAEL BROUABD
I) Grand'Rue,

ARTICLES RE(CUS CETTE
SEMAINE
Beurre de table deCopenhagut"
boite de i livr,. ballons de footbd9
Tetines gentille et americaines. tti
bales aluminium, collectionsde t
nues de lives, chausse tes del'
blanc de 8 a 12 pouces, jolies ta6
tires, mithodes Lemoine, boit-
papier toiie pour corresponda.g
product nettoyer le nickel. CawS
Diagonale en dcsins assortis, fusils
air comprime, classeurs Four co
pondan:e et factures, cares de
te avec cnveloppees corresponda
attaches paper ( gtm papercli
ra'o rs, b'.ocs-noies tormat cowl


Gendarmerie
d'Iait


DEPART VI FNT OF
FORT AU-PRIN' E
Les proprie tires de Ca rouet1
boeuf- et ks conduct eurs de lour
v.hiculee sont avises que le pOO
ge des animanx et des voituresdO
Its foss6s de c6it deN routes ou
les canaux d'irrg lion est toitaDe
ment prch bd.
Toute infraction a cct odre.<
punie cor formemfnt a la lot
Les propritIaires cu corduc,
de cabroncts !e muniront d'uac
quite au moy ns de laquelle ilks
ront boie les bcet fs. Cecilpouf
venir la destruction ds roulRe
b'iques qui scrait occasionrkei
recesst6 prur les condUCerl!
faireentrerlesanil-auidansles.
ou fosses alorsqu'enlgisMGtiim
pourraicn- briser les bords&
ou tosseset T ei mettrei e- '.
r~pandre sur la ,oa'e.
R. R. UNDERGO
Colonel Gendarre .4
j Department.COIi0 h


olmmavrdez direetemeLt awi M oI49t0iugr'




3;3 Union Square NkW-YOK _
Vous methront en rappo) I avec les manufacturers dal'7l .
Cuelle hgne de marchan ises am6ricaines. ,
Excellentes conditions. Ecrire on fournissant 4
)f-- .... .-- E ~ r- In o ...- -- .


L


I