<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02945
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 16, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02945

Full Text

194 UINZE CENTIMES Jhsi 1 6 toil 1917


t-I t ALGLOIRE IkIiDACTION ADMINISTRATION
IDIRCTZU &Ule .dca Rues r~rou 0 Am~cleos~a

gOB? A lIPRINCE Lousuaes aaea at r.euu

5.0 A raz: :cbes L.A~yeace & Cie p. m K e wber

NWLRTKMKNTS BLoesaiss: cha L.Maysua ftCo. it. S1,21
Ladpite Hil
6 .0 aTA N E g. w -yells U niversa l Publkity Cem pap y 4S W ee
41 Lostrs
& lialwasuaslti s airsms =0*-Saems aris f=&
a.w w-RNCKC milIuo tidien &pyb~




*Notes__retrouv6es Les troilpePs aMricaines La gralde Gumrr Los Iroilpes aglaisca

% u C o Olli c ENVAHISSI:N I- US PREMIl'.RIS

gae ovelles mettent le I'air jtreo5uit'up.. is enlt'vvnit 10Io- -.-
dn.C otdes cris, tented, ius Iissetit le drapeau rougEe'S11
tioaa, des menaces ter- au mi~t do inisaine.. Les soldiats'PRSN l A SN l A N I
&radresse des insurgds. 10111 sous Vs armews ( ..Iati 'm ~scp;ov3qjc A .I Ton- Li ,rande gucrre doit continue- Lo\ oiI -.-Les awglais ont capturI6
'IGuilliamnlo V. L.ecoite bitle gW~nit ale e (_-,t'lia~t 1.1.iiari~t ia l AreS I) It 11 VL'e diLS sold its J tn~ri- UwqLIA Cc e [l AI'CIIVgne C50V ei 'spreffltc.es liginesdetahs
Sawnl.e~vtc tuS P rlerit C,tainhilur~s c,& litii\ dii1111,11t 11:.,l' I -di~i Iait. npar 1,.s Iu!i d& cCIIIisps. alrd etuailcltu i esc ~rn epu i
Le tiAntamari e eat tonitruantL. ;lail oni lui:-t 1( Ii i t V'Le,( I(!. piiae t, dxrm.L'it e gvnis xioienici c.Asp~ et l hron~
puutre #Cutnatit do coltere, pi i notes ugiI)1t III 1.s I ,, jj: t:ntI Iegovrnren csls rs ce ie hrbnie
pide bitfl v uloir anniowgicti i-itteutidatis till air' ('aoIjloiii 1 101, ~t d 1u1, i,~ivn itsl. i Out ec d les AIli~s d in, :e i'aiin de bonnie lieute ius Ont
la vlleestellOat11 ,_3de .-u pss.Z-g d-an.Icur d&t -rm nal ion de comi.battrt anc u ne attaque depuis le point
alllbis,;101 c lotGeo..s les pai-;- l cquAc qu. ces obpectits soieflliotd-oucst dui vill4ge jl'u qJUI os
Wa~s et que, --I pa~s& s leu hn ldIY0Jn 11=1i~o unr-s cl e
irfflidi ils uie se soutillelttlit tll nil;t ad.,1 v 1,. 1, sa ell revue d! son pal-tis de 11 AtkICIUtLFt. i-g a o let d oh e
buGouveruwrien I ilisll 'u sill' i ~~~C!ug~ln.Ls rue ii tt~ Le pr&sidc'it \V Ison attend cquc iou pes a! its, s envai vIrent les pre-
awablerflelt bombnl~rde. exi -4*cs principal, ruis dLe 1L0ndics JU "opinion pub'ique se p:ononce avaini ainires iigiics de fe inemi et pro-
jyziieurs a mt A pe'ne pa~ti 4 D'e'noiior's bto l.ts (I v *~t A III it nilitu Ji.s ova ..u.l d- u, e toba C l e i ~dtcid~r Jd artttude .d prcnd ;c pa, jessAletit, ctiorc d- b nircfa~on.
isa d~chiriir'l, utiCHpuiesdiit ineC* edo I:;nI.;WLar Soll mIII k(. de ~uitJS.,ste. rappoat 11iie de inLdiatio:: du u uno"Icuiit l leIi rar6.h,1l I Iai
Oje,sorti dt~e,'jtrelliYs et eutrt~l a ia tc j*Pape..crai son raippolt.
01 de sanglot-, ecialodtv; lan' I A I ole] 41st anIIZ.1.01 0-tI 'i ;se tGivcuha ire *
p~uyveult d avoir ieuIit-u Ia iOte toii jr Siff iii iini IA n ?.s d(Io.-
F.Jaccoui' 'c.st St-J u e'l a I- t'11>tt p.~t 't o ~ i-te -
joqui pleui- n 41 eujrIV le %-lit, uie, t( il)-4.1tyln *; 11111 uii A-ixMaqi.Aviatc comfl-iui-aux
1WI Piquton II eSt elltOllfil 11tie1.ilj l~IIItiVtISi! ~ifl. d IAde, la Repaiblique e quil O1ut (1u )ii' (A fl Ire UV I.1!cn~tri ne
ju six carnarades... Q) .oiqaiik s -Sud It, llit'ii.ei it)l(id
*dieint. it derineure tei'bua I.' datjeiit 1,l eic'dIja tot.*oiseuiIcNlij.tiaIir* :stI.s1A ~\Q~I~
lk & 6raI feit p~as seulemerit nmiviri. I,.s '.itiv-X11'. lit In ccl Its, J.1 I'avaiitap,eiltI s 05 ':Ii~ )10,It~e '.I-I .o1
diuiii a LR6 It".' e (I'lel IiiCons~uldo., t I t)'V i 5hcItI *Vlt'lVel'- J1'WIAr I iiioi i I arIcll' e 16tiM e Ia o j1Ji5o0ti 4'fII4)n'Ttl' ti!" It)'i'l I
sacwho Sa olt. 't ie1,t iI ct~ejmt n ie [M Loi du 4)U -tihie I'S~5i stur It's Cll('ti. l \e~'Itt 's III iec~iis le re 1, CinOic: A dc'J,ai la ..;aerre A
1111111 '2.- Mon teVAls ernh rji ,110 aVC till n!'i t. 'li t i 4I t Lit Clat~i i scils cot)iintmaoxi~J, lJiAS taiisLait ololi- ('4W0 Ilirldnit i'' t i VS ies lial~iI5, tiairs- licn'i.ignte et a 1'Autri-h2 le 14 de
k Ceiteraiare jjoi se i- J iI il d OIt 1i14')i'&yit iliel. g iit t Aci -Ode't 0, 'liue ait lijtec, ijit-IS 11 t lt e IOl-Sj~IIIOL t. 1" C 1110 S. -, w1 jur a decijic' la
1u4'raiie jj ~ ~~1-k- e olit-iteitalwi llc[dr) et aiseL dt's le Stinz~ u~;oaiii~U I- t1\'n~~ llifI~ll~i ~~-urn cpasI 2iiittcu~
! do noinrn11euscs Lu ou pCs 140111 hll~t J .al I iiitsif: 11 1*11 11 iiest tiiipa .i t t I i e4t IC vuu1'' Cti v''all et toeIt-l.it's os.GCest (IV tot U Le r,> lf ,l e N acaraguA avaut
de ~'ile *j~ilI i'~.it'I II' ll' t~ ~iiiiiis Iit t. I11flnili. IV-, ollilit'iiets I ji il viis die 6g1-ai.-e,St It ~e~.~~rlin
Mie e & ile oIInPu : te,%e ca'u diplo-
kares Ut, vipeur qui noutjIS 1Ins ll ',I f ii I i t qi e I e 1. U p1artL e tptletin,:our -agier du phis I-icdle A di ',I,. *i 1 n tq ues, CI ie 4 ijiii le lh~sui
iltit epis c oiti Ial hei es o(I i :I i-,It I hoidt. tU! ii ~iistre ep'Slat 111VL iSI0lyii (i-t a(i-;ii i-i '.4C' Ii U 1,01ticlttt' i vo t n ceA eurlt
tel dejuisSce nlt in pai, tettd VO >i li t iA- Ia i'ia,,oeide IIdeJULII.'rle
pu statuons III*t%, do la c6'e noi d tll dit I I par-- 1' I'la vii It et. die jlreri- sou hie tit 1Z, cette b: t11: cc, v4)dtla vih 41 t hju' n- IA dlll ili-
ki. Wae cingle veit s nu iepur (-:1'1~)! 4., tile iui~ t~r~ble iniou geLde I exelcice 17 IS, dti jd us ttz',.(I aiiIdI a'lo"~~~~A ~ ~ *k~~
Obt till petit av~s4) de gu:'rr'e 4)iiIii Li a 1A 11 n1 ALieId inioiiLail~ie. datis lit p'i:'LStii i' u inll-irie4 fi t-, ':- W tar A niotiit atitarit l ,c djIli a dclaclan c que 1.1Chine ne
~klain, I k~agle. 11sI ,A uLe a u ne 11I t[i i I t I e a-ia i t I let~lk. r.de S, 'tenubi f Si loll pIlus il -S 1, I 4t, le Mn- ti a- per iiicttr.l.p u q ue I a ppel de pa]I
Pine de MI~ti es dLii Nord Ale- .A pe'lie ,' a I1, iol.1vi ttw 5'iU ert IJe e n s u Ile de 'ons siginaler, (, I 1/d. CI U t 4 ilt'./ I-. Iaripar Ic \ .tican unteubompe ses
IA capitaine appreuid atill w im Loti 0t C an,t 14);1 '%ioni d" e t nat :M irsie u r Ito M a~gi!rat, Ic ei t. .1011, P-t11 11 ( i- au e till aitiiOct it de Iu i trp rearatIsi n i ilutalres.
pil se renid A St-llarc sur Itall- 11, el'a ttl 1-i "Itile '4) It cIul e Ii S U 101 i11ijl'CItii5Li -tjsw nl Ie '~iiitA in i~ I
do so osu ... pw,-e.(;'tsLkt v c ui-je eleI~ uuiti~zait' seik l i c m imiloi4tx de e (IClunlt V1,- tiii leticlt t t-ial l C 1AC'C, !
k~f 112. If re ouriio avec uWit` IIm-C'et iwi'15isjooijer I 101a j4'lrE't i-rh s 1,1i'i j sIt1"1rsIw- 1 ~ pctponesu asIjl-p!c Itit D LC? DI5 1#
Ida prutestat Wi coiltitre Ilbowut- li(Js tous 4I1.1-iiUS tiouvolis A I jar- tlfOleS4111 d5t tzatL aI-iavaiice tillu 1 v sd'a d (
hIment. Dans ccittepi,ce, Iif e-t Sic accident i st vi&iil'iux pour budge d'insitaeui desF'ndwutit, ous
ON schn Iles usages dillDiot laSaIv vou1" ie1111Iiiis s liret- vusdonles iedlat L~iiieiS t2Co trie 10 ffae de'6 u liu
fttional, NTI ut'atuiti eA Ia pastliv it-% F'i' juie Qi ~lat' fourii sA ISocS jiltoUn de la oi t ehuitciLiiebudt I failleparqICtL
ode 30 heuies.ihi)IS' II 1 i(1.0 Ii14)1W itIocaie onAI a e conf1.16-7etiondus bo(1 ).~I 1itigunave expri-
Mare.- Vi~ Itdo M.Dt-ne~va lwi tdo 01teit;(e iLi I CIletkllt liet C( S:30 t Ax ttki e tH- P ~ ,te jU 'I !ss xnsursru-cect
itu .- iste-Li M.Dcien~t Ad t~teC '.ickiii1. v/ft w rli9ti s uii %at:1_ e in vce ici~ ce e
~t~glewieit mt dunelAttre do I ~t~Ct)iiai~ i oae'POttal-sU)eaiosrtxI utIica it, ~caiivsqu u Iuuonit adres~e
Wtatoci iilieeduclitisul anglais. 't des II -Pll~lt td-St.I 'C
kii2-Tous his Consult susit de tnijlheis (1! dul~ars aik a c.it~se e j iotJld.AS cIn pInnnse ]s~a
porIalm usltOu~qeIVus '9jlelz tpes, NMon.ueur le PAr sans fiii asion tie iPan inversiire Liesoil dlc,-
bibws3rdJeuuttL Siite1I i-w 1 osCi n a trM~t't,~dtiutsjem Les leidis d aca, dei A l le .\iijc on A la PrLinicr .ie %L stature.
IlmtL i 'i~s. tic- Moi1t,_Ijuuls. r lljd~ i u Cell- LDt'jiat tItent u'e-rict-mitra, I'aifilite ders i coan vtsL SCc I ss iil I rccs
Wmdird 17 4 t4obJi,'isvuici uric Itetiro a''culuxrkej'ilnc Its. tcil cn iesCt 1(A imii ues dLie IIIA)0Ubliuet I'Ainlriq te, an )u i 4h ii, poair la flulest tio~i, if-,e pliit ia y puiser ur
ON de I& baje. 1,(ut le liulolile :1 hel fc-. sta iIontialls Ie voizi- th, I t-io I evlHeiAuit tr budgt-i ct I cidiscussIO.ce a ci 13 utuondeS pjm mci- rl&2Ofluart A aUtant plu-i pritcicux qua
acm ur I. pful I)rri~re It's -.pgo Au Cap) de S -Marc j'ouz'ii'Iieli- 1S'eXIIII'tiad enl rai;u~ij,sanis dotite, paux points coritenus dAnsFolS ii e de sOllpostc est LAt:SacrmIq~xs et non do
64oniai s-ac tC' di-e le UII 20111 iwwwaiwkti .do Fl~lgle 'du peu d iiii~ihLauiwe qtitle oLi aceul- paix I ii-e par It:Vatican, p u is saoin, .
Irnrose I i'eux s811i ca tietIIA'litde Itla-i~ dai t tr~iin os a Ccs Jocuinelits. \'ous Dans *!c,,prcuv,s come ele
66'tachiea gnrii~es Uneb-so7l el (5-.u- sn ~ mi aizd' 4'Iukt* j jt. i egll nI au ---que traverse Icle P~vi, Ia confrince
111te ~donne a dia caido poul'-, jt Lnn.. 11 1,it utitleiour c-,ur d'eciire; pt i~x do qiluisetil'ol ti tzi vlit atii'mv6 act une firce inivincib c. Ayons donc
604 ClAqutetit et ulie buse vous U!lijilili-LI c Ma, Acl I~lt g 'el HI'al uy lIsts ju.ibnrueio..a ut',a~lisciric je.cLcu' A j)1'oj)s d(Ie la tou-,13a lit iribranilAble que Ia corn-


uu ou trotstois..i. EtILA.'1D AVDU ddrtle qui compt par milliards et Parmi les h bitants des Etats-Uuis,
I mblr g o ie.l (A ScIV(RE) AAvis trillions. Et riojrtant, depuis le me-189 olo sont d. race blanche, 10o oo
ft da-s le bourg c r -- --- La Direction du Service Sanitaire I beauco a penpeu s id s'eu rdco- de race rgre et i oo de race june
BI anglers tr6s clair- de celte ville ,jr e a la connsiasance ( hinois, aponais, Hiudous, Co-
,percevons des femmes (i) Noue tion parties de Port-.iu Prince a e' de tou ceux qtim voud'dien. lui con- reens, etc. ) t*t fuyant a loute jam- ut bataillon du $oc regiment, li-r O soli du fal'e Iettoyer ler, r--. Etat? d- 1 L. oa et 15 oo de r'etran-
PLquets, des malles our ---- -- -.-- W\. C ,1 ['j! dcieuvnt s'adreser di- (la C(t gdr.
S muvreb i enset DIlas le s aeacts te..tnt it ci e our le, cndtiozs A man \v I can translate fiom Contrairemin.t A ce q-'o a dit
t ,osbarderpojrts rseignements y re-
Nouretour o M' Cnstaotin Beaoot, avocat, se lati t o,. a rnfseig nel1s y ie- trench into english perfectly, prcte-. souvent de la disparitiou des Peaux-
retourons ra en son 6tude rue du. Centre 'ort-au lPince, IS A.cft 1917. rably oath \h can operate typew.ir- Rouges, la population indecane pri-
R esucoup de manaeu- N 1o8 les mercredis et sam.dis de LA UDIRETION ter. Apply in own handwriting to. jmituve des territoires r6serv6s est
n ut .v i _aoSot hb do martin A s h de Vlapr6s-mid.1 Bureau de lAdmimotratcur civil. Transla or, Bureau do journal. plu-Ot en augmentation: de 248,2a







habitants en 1890, edie avait pseA ~ I y eat concert
26,63lors du reciensement de' 9 m. 11 [tMC t~e ser~tuui ell par ier
Par contre, pendant la m,8me pi- Isoil, par un grand cfnceit otfhrt stir
Tiode, la population chinoise tonibiiti la place du ChaRmp tit 1Iirs par I& "EUS O o 07
nombre des Japonats augmentait Cowmmebien I on iperize, Ia place
dars des proportions considitrables: ktait rempiide d'atidileurs qui eOco'a0Illi~l
tte'werniL avee lteuontim riesxcution des eat unpuissant salIflt zn6 c1-
de 2, 039 Cen 1890 A 72.157 en 1910. bedtix 1Ijorceaux que comportait Lill
Le oginncerb-t wi ag, pi~la 6.nal qui par lui meme contiens
Th~&tre Gold mann woa complete cette ciauirt'ou le 1 m ns n esI rs

C'est devant un public choisi que SiILe Tribunal C10tuila lmetjtc ss ie
F'artiste Goldman a donnid, hier soir. A Auidcence (lit 1:1 Aout p u o n r asietl o c
P61, I onvillie, la preni I &e de la serie J ugcnivi~s ejitits ;p u o n rl a tl o c
des teprk-entations qu~il compete Ccl!Ii ii m adinet au forid le d iv or- Dl *....
coftrir cetle arnnde aux vi~lligiatuiistes. ce~dun sieur iLouis .Altaltid corntre bull -Tennezin1a pour vous convaincre.
Cette soriree a cu un kgltgnimesccrn6pt-e ~~nt~ccrna'ie ivlarnidtiy.
Lesdeux p :ices q ui ont 06jou-1111 41m adlinut au fond to divor-
le Ben I A1.rii'r de NM .' C I" e k4 VttijwxIiX oine Nit~elins, V6 -_-
Chauvet et Un-ie e me -juti5e ,,Pt.,e ont ('i hliI miiadinetell Ia fui'rinceldivor- -
SOUIeV16 tout le ttmps de trncn~t~qaj celit's ,;uu (t~liartus Dk'ClI'8i1 Ccti ui(ii, centre Nit'A. U'. Moise, 'g a G patu Pour plus apc ee
a~ladis mnt e e6.'g&i Lit C lit y, Litewie, zit Loukisitia Luui- jtaidanv par lAatmi \iigtk 7 s dresser au notaire hrif,
de lou nrie. soI AldeM lk'riixart jl iaiuilt ptumi I..Ii)Uilluit~ati do n ne a ndI)e a ,vente ou a l'avocat chal~ t,
La pikce de MM Chauvet et Sii.en, (Coliii4M p OA tjrn klme Louis IFour* nutelf.adte liii)! IhIC it tI 111-t Ar .0 1-uPic l j&a
!tem~e de ints d'esprits, de c ilem- caudi t. a cent -)kit desdtie duininag",-!i CMeiMJA--- le 21& ;~li\ a d~ Allo: ill Montevieho 9rk1OUUR~~
bours tordants, de iiulsqir- Iit* ; s c t mx d~1ciis ALI 14',i. (i.ti's (citm ri~k' n lu e tetosqWn
quos, apl U tlrot ~lnw c!a u public. uii ts (aaict e jaur pi poct~i Va~no- I'oltevi 'ii, plai1,ti t.p ii-LillT, I*- Enr~essotliiers atent Lasq
Son interpretation a l~t6c!! ellk rie. It, et Ill). dtVile Valtt'iIllIItil~t )-rmon rsIsofcer tlsh:mmesIRevue
Celaest a varn u'a dtpart cerair~ (Aliiitpri .urnifi~t I.'lxiall't 'leNi- L']ttii, vonIdi)irtt Valout~tinit a rnA r1'escadre amri~cmun durant son pas- e
Cela estsi Vial I uO&ittt, ceitP r t --ia valur (uilte-I, itto w siit inonli4t k s 's-2-ici,l'Arnilral Cipe. ton a (--tIL!(J C ~ A o
des spectateurs on! lt aiJ)I:si6 le d i- jm i a\v ~IPt eva, wa.sae'ca u laeundiner et unc soiree darl~ante.x.Redl 'ivsup
sir de I'eriten,!re une autre Io'. \ v' it i i anet It'll, [s. L, corps d ,'Ioun iii, uies et I-I; per--00
I artiste ( old ni in pou rrait bhen .icce'- CUt. l i t accorle a NhisMi l qIII tIiii t[, 1'i~iI. I t~son na llt Lti deIa Ville de I'U gi1e'sSOMMAIRiE DE LA LIVLI~
der Ai cce tsir. Ce strait pour 111.us bl Oi I. 1W 1d ti i rt /..linois pouir Si' tbtl OutL. ',ai tt t\A i III 11
une n(LivelIle occasions d'allt~r.I pph~u- Ii tt'it't't'l 1'ttlt' \\'a rna. It.llet" 1 1 ,11t l l l.it 1' I t;il Z. viPRIX DE'U B NEL
dir son talen que nous ne ii.' ivoiV0!l! iii kII 'A I~LI, sl:- ii- tI'EIlrt tirllttiiie la cwli)~1lm~itiottuI e "tOlilnt~lla ~~rne eP~rs~-IA hataille des Flaad,
d'.illeurs litna;s dlcr~i ainsi qi.Iiaiiac t es, InI;.IIIStie d k itt'.S I tI ,' S t1 I Im\.'0 cetL,- CO 1:1lU~) 111,01a i cir s d sL Yster e pe.
c 1w de NMad.Ame 1orr., de NI\1Lz"I MiiiSl I ,ll 5lII i un. tti t~'IRAPHAE~L.JIEROU'ARDcoreiarer
.2 a ~jot~~ iiesaisc l w'c i') ; imgi t la i i iie*~r~ Iaii~x Grand'Rue.
iiorsetl~pot~ts n re(.nt c llof ~it,, a lt Ia [hrtiie de VIti., 1, plailanLpit-p aChimilljtyi LetI. li~~ie'g.3s sur Iher.
labor eur-s. IIW nC9 dUocc[ or cri mii'lt iI~t ~ARTICLES RB (.US CLTI*EILA rg 1a'sa udd
Ce succe- enwu r~ieracer ~imeri i .k nd n ~i5J'~ ia.11 Sl:\I.\INL.-U~ameFac
Monsieur (,oldmari a LOWhMner A tBitii .1--1 ,~ ~ ~~ Ia)lurre detiblc deCoperh hlg'ue aveccahsi
nou d nn r It~ Ilm'. e p( ur k-t li t w I ;. oi v i-t 0.t o'mat'IY kiltl kim lpnvrmte R \i I *'s
no s on~e a Pt k.,i iI :.:II 111-. teRbo~tc de x i r'bailons le too ball NI Louis Madeljn.
egi4\er ucute vll.4aieet u t ;% .1 Ai*\i JAl')Iizt' I &1)- t d l tlit p11jill tain ~iI vt J 1'.5 Is Ii -[I I ` 1,' 1~ t i~cin .ttT~i aieiepedrt
souvent os~,de COUtLI 'II i s JV"tt i 4 0 II A. L.Li ,U J CItI si~ ~ ~. iift ~tXI a;I aes inuiiniuun, cleiors re. parML ui Be~
d'au-' 1i iu~ess.ui.Ls rLplL_'IL1tdt.o~lS C~liitt fPo, ;it,,- L\Ila V0', ile jI. wilt. t (t:i> ,2' IIUs I m i, Xm'seis d Ii Ii (ct e uLIivs BM.
q.ue :cj'ell d I en suir. GC i ltipii iii,imiii uitt im t.It- JI.ifelit.1 t a I eI I t ald I .,pi'jt s. b: Ii,: JL.S 1 12 FpOL s.I.C 'Ileh s 1Lbi- L(a ie a
'_________________________ I(. (t Iit ; li [It 'L Ii ZtiitL(oI~.t)1lpt' t tt L Tt 1~ a -2 It. mI' l- 21.'0 _W ie pa C
It(,I 't 01 ;ptdid i dtt ) (I'' Id.-1., t~lt'Ki JN :X i RLelAN irs iv. h Le'lnoale, b-)tesde Mavran.
.PouUr laIMilesse dt' -i\ 'dt I U~I l %Cl: 1p i p (_Cr to. .e pour c'trrespo I a'iee'1 -1\1lsites au Firam. -So
Ilie fa'uu (c u!UIC ue o. il 'jt.] Prol''at Ancttov'cr le nickel. XJII [n!Agi(J.
()1~at~ia. diii nt It'V'dfltle ilit- lr,--IduCh fnip I': Lzu o fs!saII Qt ngaelus M6i
LI, U101, /U,ii 0 1" Il,//ft 11 G hl 1tn Ik l,ct i M n ., -alttt kV deii M~u'll,,a-,!ser a 1"A r~cr cuiLlta ioll'L'n'N I u.is a1 jlus M h
5, ~ ~ ~ ~ ~ ~ U Ii' iii~1.1f t('. I ie Clt l lrJII jiuI\ eviicrrt (i..i aircolnpriTun&, cl.iss~urs Four o~res- \o.x du Dim&@&
I' I/~ u a ~ till Vncj1) -a alre (I ie a t..iem ~ -po~iI ace et taj,,u~es, cares dc vlsi- 'i pd aa
ii ita iati sa hi r 'r tc 2iX !I,.: Le Chapd aaj
\l i'l ~kCl(_SIICI011W11 ii ,Colt's~b..rerit A do:mner A :,..t tc $ rorrius
I t i d.vo IrnI 1 1i' 1I od Presenltdt.1on UIIC li9ii.lpe !vT~.i is p ip-er ( gem paper clips. ) (;rderons, parA. Am
hit [i p iAllIa I icNhofd'qudu) SI', iii~ ti;.pie naso.Libo, n tsLormat, c'orn-ner- -Chievrillon.
I',ki +iii, ii LaMUit uItI uei(Ir'l.tilt :t .,:al.et
(a'i'iu I~~&() dtciti-ui u' x.lc,, applauiisscnia'I:il las Vt sUriNouvel Actear ici
I't~ ctCI q` it d'un public eri~1umte. hsh Agelo Musco, paz M.1
I r a ppC .r V I 1 V- 0- L ''ov et.'e-e n li m
Le Ii Atmit P0191T. 1Ill- Luuis C.liii Ics. ce soar continue Iiii a te .xii- Lii vertu de li grusse en tbrine V dAe I i.l3re Soff ( s
L'altezmtioum ;td ti ll I`iulet i, C'n' -arftraehbition des *aNi'.sle!c des IC ,% Y'13i. bg ex ic-utoire d-une obligation hypo IiA_- d i zntt
mewrs di, ( l' I tLA 2t tit( tlIti Miis I- tTrlo eet lies 1Ccux qui n'L J_',da C',11 e pas,-tr, cAire 'ivc c' se tde vole par.~e, rap- 1748), pir M-meManin
noe 'miuaiti, i att 11 dill :tIutai'I ti altt1wr 1,d(ILI C e k\ W iI't':! t t;'( ifit lhill- I'aimirer leg- .t:,d Li.m poiacacr iron! port~e p-ir Me La~mq-e Ch arles kil-niusat.
C.I Pil 't,%,t dLt' Pl Lztii II~I Ii(ihit:li oi>is (I ~dtilln ,ii.'udc PI(it jackuLUI it la acL rti tl:niinen3 cure ii randrt-.nfleryet ~colcgUC notlare AI T-VI I -Aux Rugions D'vasti.
Ii'~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~1Pl li itab ~A11't~tlttLUjjti ii l t "ll- bre A la soire dIau oura-hui. Silenrce tde Port-au-P~rtinci, Ie deux ILsRie~i .
8La I Ilti wItI il Ia juit-Se lie '-t Fa!it, it Inl titii oii Ivc 'u.'ildt ac llIii' u n 1 1 du o m n e int1 m s
hasettid\PC iid uct~itic Iiccu.'iit'e Li t pcit st ~titatiwii qui Itiait2az c crro ilegf Iun c a t du omnein )Ah
se~~h lt'~tdt'A ikajtblicatiq Oilai t&larIiI sp 'tt s i a ) ou I it ait nt ~Le Portt A-Pi- s~gn a Pata hui'sler M. (;,tin Mar-VIILeOlrnsesCou
s tr dev-Adt ititepa ewl- l tindeIa setide, Ie trots ao&t courant, din en! prI Ale gouy A
I' upeatit-'Ai ii.staut ,"S Ou i..ctndimiu s NIUm.uj-iutde it G 'Ia d.udaawt leut Lillia ment, dt: i imorid,(.. h nrgitr pr M ccote
ILUtit~i Ile ui0I~t'I i aiI-t''tdeS I-.- Wt- SI ~Cl e is au.tl" 1*1-L. e1 ncIcr.a'.g(irsntLe e- ttd umeur6 intuctueux IX Rc 'i sAadmq
9n sU ott cI II dHaiti tiec ha' lt Ilel--i"]a Par c~ditI.na wr'me's iliti& Igtets de tout 1'.irroad2"i,3scnent JCS ii seia proccdl. le lun it qua sera Rcpind .h
piilta-siuI. issti-. I. ule itic winaitt'si.a isa !wtis- oi u ingt ac~it courant i neuf hz-ures du( prN.HeyU
p Ckiuica~t'Uii t proU ttt~' a' t'". dc i ts au.6 iiittuiMIR elvu a adli de M .aAu
81,111k es UU am ttA1 Ili-, (t! i.ou% ci ies vici-I lt des Iilti 15 1w6 A i No codetaned ux aret du nat, Men 1tu~ce Cpar lemMuilttere XN R.Hvue S:ientifrnque. -
tol.uliliit, 1 troutbler lit a dix putlallt j-t', ui dI llt i atet. L4trcgrT ite Jt. .ur .t L p itiLU ul tdu ii e araue h tie MaierkIglage du Tir tde rh
raiUt jt(it Itea t'A'S UUX t1,111.11UX [rni'i a Q a aIta-i,,att ,, littatiori d'IilIt.raa us no~ ns im is c la tniaile Plu- n turderriurant en cette 'iIe,rue lerue, par MI. Charlis
tail CpS. EtkS allt-21il de tt'is atticlcs, o. t.c est I LulL' d's I'isi euln-I SI sItU C. Dantes D.stou~h2, A la vente au rad
a [Ill 111 It ItIIIIIIICIIS (ul CS :til V~let's U.'. S les tac's oll( Il. a la nol Pu ranran. dt rndtner enhn iseu risseuruedem& nd.i
a11O i pu u uj ic i el -s tautt tutt ~ t lus(:t ti-ife\ ti I t ,(S ill(1t'4 s l U N t' ~I R Ii liP, h iiLie Iinim euble ci *apris d~signk. nXI -- ( h olrj e de ia qos
,q),orit t iLi~Cist- rca I titlus dat t it Qit jIiS' jt s cloit t[tuc10!IC 0V. 11<1 ix L ioproni6V, tondi et baiussesM.hie eos,]
liiiriadts o it tdilajifisoiiilit110t. g Oki d IIt. AtA;.-MAU eP~ C M :npot d prios oie. CidestoBenPoist.
cej3 tilux j'i.evs A la fuis. et.I10t1 Ce On duinande iA bore :ir a a '; c 'et U ues, sise cn cete vyule rue U`6rou, rtse oiiu

J. 1)NE:VIN, Se1ItIt mcI lvdlal.11uit jie i0ruuueC01iuu1tit 11- -conteniance total de vingt pa~dS 0Un Six ffOSST4
Second Iietitenaiit, NM C. It's tili~tili~mieSdi' Idot.Ii Re TIaa~'*cit o s pauce.s de fatlAde suc' ]a Jute Prs ule ~ r
Grand irt t.Ot2 tide I-'Itlh e do I'Lg'alitc-Olt rue, y cetnprils un space vidJt de S---lc-Ct-0lCjoifr. 26f
_______1___ pi s deau I ux patds au cot6 est aftec 6 au .DEPAkrm.-4lNi%, At-
11 no us su LIit'a de don ii *I- ctt I a~' passage, av'ec une proiond,;ur de Cosoace-Lormlw Ct 215 ft. 2
Illultat j flm lj3 J lJnia's j'AtitU I o i...ac..... iatre vingi quataorz-- pieds en 1[gile ELI RANGER 1`2 tr. it r
F ait D iv rcr ai d'I.it lui td- .F. ptta iitf do t: uC~te Oucst Lt qUAtre ving!:L04'47%jd is.tmrijP fl
Kecroii u's.qat ~ idsCn in bu A.. "iid PrLOI.- zrne


METEOROLOGIQUE: I.i ti bunal ItI t '. gei ('!Ix l (
ObSERVA''TOiE its elt dti1 ,i t- la i j iJeIce du
DL tfP'e Liot.Is llomulus, aaanit pour as-
DUt,-e-eur le .-u ,tl"irij dc je'le G Dur-
SEMINAIRE COLLAGE dr-,
SAINT-MARTIAI. Jugeentnts rcidus.
Mercredi 15.' Aoit 1917 Ctlui qui eiinte Vei Aithur Rgniier
F. rom6tre 7(: I et !r E. Faustina done a te a la
minimum m 'J ; Vve fi-gtuiir du t-rillIent paltd ; ce
Ia.s.mtt coIiddiiaie l.Ftistin a ptyer
Temperature a \.'ceur due tii dux tetx mes egauAx
et lminsuels ; & degutrpir sans deli
maxinium 3'.I des lieu par lui occt ps ; rrjette
Movtnne diurne 2.. lea dcnjmaies-iLti.Lta, le coi.daunm
Ciel clair jusqu'. 2 heures et nua- a &e n condanne ., St Val
geuxensuite. p:ytr a G. Chath.s la valour due
Eclairs et tonnerre. uans delai et aux dpens ( dfau)
Baromktre constant. Celui qui condaiiuie E. ELnile a I
I. SCHERER pacr A G. Charles la valour due d
sans ddlai .t aux dtpents (detaut) 8
Central repsuueie Cclui qui, emtre coC,:ortat';,lcl (
Nous annoncions dcrn!erenmcnt la plaidant par ti Itcstian D CGaudL et c
risilation du contract passe cntre I'E- S. Cadet. par Iet..el le tiibutnat d'of-id
tat h tvien et les directrices de 1-E- lice .e ditclare iicomtpetent ratio:a!
cle Normale. matrie (dtltlaut ).
Nous sommes en measure d'infor- Celui qui entire A Ber houmieux i
ser Ile public qui i'apprendra avec Aude. p'adant par Romane.ordoune
plaisir. que ce contrt vient d .re I3 compare ution personnelle deas ar-
renouvel pour une pitiode de deux, ties; tixe cette comparution A hu
S- 'ae daps zAre rv |


... ... r.....**.e.. r........
------------ -- -- -- ---- -. 1
P*MMi.. du ChoOLra, tea Fvr.o JDarrbt. I
7e p, de

d.o.W 4. ra, Iu 3. u. Usaea. PaA'mJ
FKa v-to : Toiat I- leo ^gu .-

IPou" I'AssoriatioII na-
t onile des orplielins
de la guerre
Notrs sympatiioiqt e confrere Ma
time Cripin nous a faith Ie plaisir de
ious ap oilter une intdres'ante bro
hare d une irentaine de pages. :Cc
peti' ouvregs conijen la relation
Pdteilh'e des manilf.'stations frannai-
IeS ortganialed par lea conseila du
Commit hattie n de i Alliance francaise
ie l'Aside Ira ni"s et de la Chiambre
I o commerce frar aise.
La brocldhu e st vendue au profit
Ie I'Asaociatioi Nationale de orplie-
ainas de la guerre, ia la generosity de
achetcur
Elle con ient le beau discourse du
lPre Jan, 1 1oquente pDoaie de Carl
Wolf et I'deouvant Credo de Jarco-
La h


pcrpenduiulaire A la rue de 64 pieds IGendat f erit
et d'une derniere pependuculaire '
de tien'e pieds ielites entire
elles par une parallhle de douze DEPART IENT OF
pitds dix huit liges et au c6 PORT-AU PRINs E
rord de dix pids dlx huit lines, le Les pioprittaires de CbW
tout bone au nord par Latoresterie boeur, et les aconse e s I
au sud, par la sus date rue Fetou. A vbhicule soot le avisttesU d
'est. par L.- phrase Dacoste, et les e des animauc des routes
h rntcrs Nelson fils, et Ai louest Is fosses de c6te desot
par la dame Rent Noisette les canaux d'irrigtion est
Tel d'ailleurs que cet immeuble ment prohibc.Wc
se pursuit, como.te et setend Toute infraction iet t l
sans en lien excepter ni itserver. pLUnie prorttmait Its4
Les ench&res seront ouvertes sur Les propri manifs ot
la mise A prix tixte A la some de de cabronets seo ,-.M
mille cent treated quatre gourd-e., quite au moyes do I 9
ou're les charges de enchere. .ront boire lestuion dl
Aux requete, poursuite et dili- venir la destroci
gence de la dame Claire Oriol, Vve b'iques qui scrait
William Bowler proprietaire, de- necesst6 pour .st.sa
meurant A Port-au-Prince ou elle a faireentrerlesanil aw --
pour avocat Me Charles Bouchereau ou fosses asorsqui'e
cont:e Mme Vve Phil6mon Baguidy pourraientbriwr les
nre Wilhelmine Balmir, Me Vve oua ti0bit ebts*tf
Victor Benoist, nee Mariane Biguidy repandre sur la joutt-
et les dernoiselle. C6cile et Lum6na R. R.
Baguidy, demeunrat A Port-au-Pria- Colonel Ge
cD spar imce i


i~L f&.ulrl]R