<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02944
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 14, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02944

Full Text
*Ioa:


OUINZE CENTIM ES


arrdi 14tt ol 1t1o


I oI hbinm #1


0


* 5.00


SAO


jI


Quotidien


"at4I&GLOIRR



402T AU PAINCE


Chronique


FINANCES ALLEMANDES
B A' .olre t(o.lre onilani


dimlzsur~Ic d,, la g'er:e
ate impose aux Etats be'1li-
des chirga% de j)Uf en j-ru-
idu;es Oiatre Ics ravages per-
rk iis qjuestiona des taoanccs h i-i-
rints de IA g.:.Ii~ratios1 ac uc,:'-
irmsede graves conscrquencz'-s
aot !a situ iUjo ifi i1 lni e pj.r
P ks Etiti b :Iig rants, it s
pactusn groups d,! puissar).c-
imsont pias ~cil~s ce so~it
posances du centre-. Parlon'.
0_ tment & IlAlein iguie:.
s b t~ vihtag VI t d'ado p~ t -r ,~

pediscus~i~a Icsnoav~aux uin-
iqm le guvemn.'nict iruri
pidemanrid. LVs prajeti CU''.
'ksous-sezr~talre d litat au'x fi-
nk, 9 de Rit Lr i,o ;,a *a o ,i-
minra~idschin -menti,~ cc q
~intdire que It. Rcsih'tig ip
w.istfa;oi don't le gouverci
II'alitentioru d.- o-.vrir !es Lie-
weitraordinazre venan d u I1ij'
Lagierre. D)es joura~aux, ml-me
wcomm! latG 'zette1- F a -.c-
oit I& Gaz!t te d e Co'o ,ne*s,
ltituaas d! %air le W'i:hs-ag
a*Iidocilem 'nt la pol t (Iue Ii -
14.'de M. de We I--tn. I a ni s
NisRei~hstag n'qv.Ait acco!d.'-
Samie Pareille d 1111j:S, et II
lilif~i 'i~.t vxca. auss: rap d mei'
pe sans ddbat ni pubiicita.,


Notes re-


.1101, cher Directh'
I ga it( t,.-*i',m ces JiDf pi s ci. l C"
1'l'l.L f I v.' Ut~'''laUU


I~t g-ierrc s'.)Itit ,I* !''IoiuruI :ai- 'c '' ~

ir-gucur t1,re !ac I r a. ic 0eU a
veclow. srnd6.. L .a~tt cii % I I ca .1
te~cn~ai in;.;' it .i q~l1'i c o'

lu d~y reaIonct'r p-,utr s~u.:; ,z"1 ub aIL'H aI
Ipri.ic-p. e re c,3 In au ai e f p .u- t i-5 I' alaaIA :I Iaiaa
a~c; Jup l FAjr itJas'is I Ii'.a, ;oiIi~2as I; ..4.' a*S 1"'.1,
out Inerrci ?U p.~ i a) ll i al A'it- to --' !ta Li-' : ''* It


11112. i l es re rb. tinrii ,: Ini AA e 'lI!. A I
1 Ltz 1 -,Ilall a 1r 't.11 -h a In .i d 2 cA p4c 9S_. l'- 43 111 I1Ul I '. a L_;:'

AIiioij &AVe i ena ta 1) is' ini.' 1 iL II s c ic~ll aIt~ i I' iI a
c:J~ael i i l, Iu .AU(C41 "a ea ia 2.1 o-a it I u e:b
J.It alI -; '-a* -, ''II I k a' (.44 1 L
F( j)1 1, t Ai ','I'OS uS )'I 4 'Ii t, 'l'l-; d ) a~j 1 ~ tI 't Ic. -'VO '. t i O~)
Oac x UNit it !Lt igIS 'ia.42)a it -4.I S t I il. 'a S I .I. It aa
-n' I ~i t.t2 u"~ I'JU'aIl('S I' LAs 'i' A,'isi'' s.'I I i s
I H llS t 'iI") II.'S 'I4 a'Io Cll. I Wi i-I' Ifo i A IIL 1&I'.
LI~s I I liC I~ i ~ .\'.'ia 'an> (.it ia L a it k16 1, '1 c aa I -a'I I A -

I'II) Z s LiI' ta I! a1) ;- aI' t i 1.4 ItU -S op `r_ IM')ar.eLi A tii i -r )~t! ... Ip i It ViA
rio 1! I t.,I. .IA I. S' rc tc ag Ilu ei' e a In C't l'' -i 11,06-!ail .. o tI At,''W
fie ~ i ju eciqit. 1 L'a'z Av. tb14w1 'I, i t 1 Ja i)!-,,' ea')Lim i'o in41 'A -I illillt,
JIM C01.11*11, 'l i-A I L, Olt 2' it'iL s tb~oL du a'Sc l 'i tit) a.ta(` -t I,
Sd ts- ti.till' t1uit 4111 11102 pu ir' ~ A-5.sI aI)~aI',%4Ji Vo.u d'), .ri AV I'4I'1
4i~L -'IA IX. 1) i t: '.ta AI 1 tiles pI'2(,) ..' Ca.;, fll O-"a .1 .I C Ca 1 -l -'a
hi :'s A) 'x 4p c -IJ A1 d :t2 L t I e L a ci ifn t. 1) U 42f5I'. S(2 11 AVI t'SI I AL I:! -i I


*ufxa commission. LQ-s nou- S. co Itran.'s aji e S~iai~lt cs em 10 ) I ,1! i" i a aR'I
Eimp6ts on t tro ivi& u'e dc ri- 11 d[ILs &LIX c6 ~i s (1 -41.s' I'111at116 to*)laila"s 112 -Iuta&tiin'
f aoit~ au secm du Rei:'_IS. ig: aielit ajl c:Id IIl',11C2 UiaI A.~d &ScaIL. U da."j 1 lo. '1 di'Fa''al IIULH a -z Ics Ix d~a
riail Irv at i de .a m norat6 s o- puIr b1: l, I o 11 a2 ~ l'. ciiC ILS' i ii-I,- de -P il lt t ,11 'S i~da-S"0aLila-a I,'Z'I
*des M.~ebo u r 'A 11sa~e 0 t aLJISJ)JS [JAS' d S JLi' 1:1s uuiU1'.-, :rd4A P ill ~i' sca, 6 si Ha a-S aa1d
411, mai le gouvernernent a I L al '.slill jI V'j~a..' CL V ie FtA'aIjs.a sC iLUJ'',t
wrA3?U1 des aut-es soziali-Les 5j, C i t. s I ii .~, i t' --s' 1 I s. 1 it .a iagt t&
Wftment~ux,jo.tit Schei.Ieminn deLUCI WCaJU-a C.s -111J,-'it I)s-)AsV% LJ)'0-,I:. Ill*54) i-i L1',oVt'as..)-, a'
40 .-Lroe Or t c uvc'' -il y-a S j it I' I dII ia.s 10Li s, I-t.'aa.tit- (
insP'rer I., g !stio i it iin:i~re IiCOU11 iL', Ill.' I I-a -C*1)iA!c-111,-i1A it
i~gleterre A czeile d_- I j112111A_ hit is 1JAL1aI'lilao,':,.ill i tUV 'soL g Ci) I)ti rai tA' IIJ i a'I IWs' ) i -11 I
A ap~croit au premier COI).i p.-a iaaSC'i i ja0 4w e I- ILL4A':-(ll l.'a' I s 6uif ,%-i42e .!J!u
Ila dilfrence de cconceptioil. Ifub:ti WsIf hl tdd; JJI Lt, i'oi i qia i Ole'-1 istI lj ieitl'C:i~I
Odaere, en ctlfet, sest rapper 4l I 43 C11.-1-,31'_)Is A dc-'ax U Il~ lI Sjt_4e.
E"im hl~orie Ii uianc;fe qui di c i 4 ~L i*:-nS .ih i La(. C' (( U' PaI;A ; 0qi I~s uit d'
h fais de guerre tie do~iven d,4; L,- -A cus t '.-I A.' 41. 1)5412iiJ!2UZ ts LsII X ..SS'~a~LLli
'ftt tOrmtrc:xcussv. me-,tl'ob- Ldett' .0 toSjil1422. 1di11L)J4'lS.Ubha3 A 11 iii Vj)itU.
hftpranlt d: guerle. _N1 is que l1li lU Iti lI II.' U 110 t.',I' P'[ L C4.- it 1'II)11 -al'I-'-'ai
*ktiiAO adac.it te doit potter, Ljt.'IaCL All '0ll d, t-o. .425 qualIl e sO IlIt!n .'d 6 C. !'ItC I1'. 3 a(11
en 11grande pit tie, le po,.d C 4la'tei Ill I l) l a L Ala I- tL AIt lo t. I'S 5 Ad IJ
silpnses. Ellie na pas abAn U()4tL ll jiL '.4:i'A I 1i til: tI t 1A JIll]!at '!", LI%'111 1,I ) I
a trte pratique, e etooreale 4Pa *,CiL:O..1 LL(Ase doLUIeLUIttS I_;4ad et iti tILI uih .L Ilt kia. '
bdtdPeoses extrao-dinaires dc Li' u I Val exhl, Sd UlkLaIXIt e -I (,)~I.'Ca dll 'Mi u i :a
I Re Coux-erre par dZ-s u rern -JO i.'U VaI1A dI /1.Ji 4111(i.-N.1
diessnatweq a.-S 8001do1:5 (I a'4iiL LA j~oil Jtde*.fopi J ICs aiis A i,,ait-t! (I SL-Aiar.. a i~iw
'IC, au CO Itraire, fl a Puu Cu Ca ul l i e tl'C4 i t! tA tIC I-II ja(1-11 d3. C21 ti-.ime i42S I4LL'eL i A iiV.ig -. La
irisquer I'av:nju'-c. et La pa1, -Sc 1J24t~dIC)UkpC-'.iUi 525dsiCtlu.l)hL'd5 roauS Lid Sctil- aC ~lYdaai
ftatrais de guerre,C'aluc: de pa x. A la till !Ie Ia gue -e, i-~Lu..a i oL ~ag'4II;2b
sic J 1,;LU i'i 'I ci"AaJ~y t' AI il .11S a sval MSAUUIAS l.
e 3U moYcn de six ein- d -Ill k p)LILs.Fill e .'tAs.. (A di i' 14-a..0 IllVI a1) i. AllL0111trl8.ll42wlills,
t lea Ciruq premicri Li52L;II a't1LAO k .'s e~awriltd; C I ei-i ~aiaIell Ciido as soi-i: Iur l gti'Ju i vOlti-
6mi 4- ~ seluleatmmunt su AL aauLdiiL Se bC1aut W;,_s oa do A!.--d- a ie)atj
1917 teo~mtes piur qu h144ies Uos, alolt's quda wIFIL. cL r.i' e 11 Vs-at
17-auraient tourni a jmuiaa, ~ ioyw O I a, lli
Pub.tcatjons allemmanss, UraL c misue reis citoycus SCVI it
II mi~iar~, allSdes Ca.l~iOdios ecioiuziiques 'jtc mll.s0 .L Ln~~u
It1a mlirdi Solt au Wolilib SVailLsig-'UbtS, CO it~lbouxoirlenijeF ...EL pul qale SiglilhiO Cet~tt
indards, ce qui correspond Ls.'av.adet eua imfpd~s Aa noatir IU abiet'll-aI';l, ca e. k1itC Mti Lou. de Isi
38totafit dib de 16pcusei :Jette dsc F 1j'It1is'I!. 'PA dtu LGia LilJuIOa JU4IlLS LillUt'licier
le mIn"e exerciCe fi. i a a.'usut. qLjim ,3 -irre et [a ps.a- aeLlt et des plus fiIJCI!s au go~juvcr
tiUque SaCs Cviiai'AiLs. loisi d atiacnsoitneme t... (0i, 11 oj s3' Site ce uc~
Welm tient dorac aul tA, ulCIjdLJeL-flC'itsM Id ti UaLtilhl keCO- pdflSo ..IWI~S U1 beMC II'Aade Ul


Ssa dipenses occa?;ioi-
"Trre torment une iu-
it dans les budgets dc
'eU't cherchant A cou-
Pa des emprunts pardes
pratique trouve sa jus-
s* situation sp6ctale
e trouve l'cmpire g r-
Fait do la prolongation
e t c6 etA de 'autrel
L.-lat iancure 6-
"- On diigsa ts E4M


U0J1a1i'IUd, ctIrlti'Ilt1au c-ii
jiardi.fa(.. pius IpFo.IUUL
dullS loo Foiatt n ado L'
th'arjj*3I15 t do ia clasae
IXsi-, *'a AIIetuaipie a3 usa
pet#;ajit Sdu dang-sa couru,
Cut A I 0glular, ell recoura
W6ne des atup~todiraicts.
retaint aruim&Azla.'Ld; d Sei
pAUrimUolI1O.


Pad in" AWlyl


:ado e~cn'e L anxice e re lL iit rt:uus I,,*vi5&"gS.

Ii. Oti A 1a11018L-0e-et blIUI S.11 Ia p-issserele...
et oil cli-r- it eat pios.) d Sni do gimsides m'-01C.
Alit mu sys- 11011... appuya c ontra e i ~bastiona--
particumbi.geo.
irre our Is lirusqueflent, ii se redresse, et
dune yoix bite et tinergiqaie, it o.-
~. d IL ,donue A L'amniral Lebm)u si'nvoyer
P. do M. uuoltICAOF h*Waorrepro* do Coumcuau-

1mdo I'arroodagement avec an-


trouve'es Nou',elles


JjolvICUOIt 0 ieii~jl aLC i rd tout diverse


do s i e dans uai uneocourauisie du
H iC .. a,-nip11, a

I.1: II v* *'*j* t d HA 'W,r~I: ~ ~ L ~ )'Iis Ci1




V I IA IF, t'-. l!) d It '! 1 c r ;hpl~i'
H, ~~~~I. It a'k, I'll ~ ~ a ra t A~ ,odt
H., *;) ', q I -. i i c t i r e

a.' A Ia. i-T f ~ Il : V,:'! C C) I N i11, S OU11 u?6
H .~ a 'Lt..-.' (S-v oh1) cs dafl -ir
Ox .1 At ~ t cskn' lats p~rnent
L I .''~a:a.~ c cL~I tIts ent enor

2 c Ii~ a 1 1) cit aU a!.- a n a ;Jir v,liir` i;n i I-nit avcc ldes
di'~~~~' k A. m) I'- v'lw MIi

-aIn u I...'tii L L A ~ i I 'It:, d42 11 it C'q 10u ou tl


I ).Il a Lti i .t tr a C_ rpas'cs oL au rnetlictstle

p ~ ~ ~ ~ ~ raLj a~U a j xihat -U d%,')If-, re I nesud
I I 'C S t" ...I'!I e.l- I o t au
L I t !!!njq I -i Ja ns i'sl-ign avcs les
U i r'''awt'w uti .~. ~ I 'y .;.I. (S c'7:l ni,:mbpluicsdesl
v)Ia I (I. l i .1 )* I L v 'a os .g iv e pa cs
a j~i I'i ln~ ie jik.'t r-mL i e~. ds der
1,, ', il ii A it) e I I I C L .i ii i let1> etn'a a
I n 1,t 1, 1 1. 1 CI' I h~ ,, c',t' Aacr1.t I1pil.,'s Jtu pretour
Iia~~.. I ALA p a ki L It p J 1ILt a LI' I I,; t vl q' de sun ie.
tic S I a* il. V U '~. Ii A c',h -
) I d id iiAi IL d.-- I ', [ Lro >'~ i p n I r cIIi; tv s; o-i at vine les ca-e
Ul4 a: a! i'1 ; r, C 1 1 a' li11,: r auIt J) I tQ lies
4-a1 '0 1)1.i 'A'f 111 aI '- ILV Ile. 1: 1 Ies p t i t on
&0:1 )t 4 ic IIi.I)A-- 1 2e(1.1 1,. 111 a. c i ) d~n
r'.~.A) q L1112S i...i I I 9 i. r.4)Ac s c L artlig ries ilans
qaa, AUK 4) 1, 11*, .,XS Is~L ~~lrs a~t~ n
ian~~~~~~~ C ,i 1aa'd : t.ll: A qdII ct I On S LUvi'cCfeuse
~4 : -I, 'i AL ai I~ ". CX1,''.it 'Alj,, t41o,,V i t i a,412I I. cl c it )Iihp II.a..A:.
8. Li tii ., .dU )pas*la
L I I I I I i AlAll giiji CA Is-1 uj J. preu s raid
ti W.'a~'. Ii V I LI v-),IL11C o. a. prI' .lai i fy a pa
e; I 1'.- 1:"I d- 'IIIZso nterIICle su ca-
I ct ~ .L' S 141.n II ut tCLA
L11 U. 1 C I : A, cfl I t(.1!:c (.1,A Ii lr e (.: p.Ia tonin:
C'JA~laj u A .1 S ~IIS 'l eI .~ d 'n vt:1,e1 s d,.; .: I-i- d,:i 1 opp o ns
Cil iut''aec i l.*.J4 It'a.)d.( l-s, I 1 ia~I o g J .:II fmroia II;! I i
I 12.11 k-,CUAl IllI e S I.4V,,1UI I r 4A, jW Cj i 'vesle Ia M u ardais Ia re-,
IIIa II AUX i ns X S, ie .-kt auA i L J 'I,_ i. A p ar&e rnmc in-,le
lij 0 wit51 t1 'I1X4 (I" 1Wir :1 1 ~' ane au 11)tra Ien r tdc en Galci
(~~~~~~~ a : IAta ". 42IAIlt C emeInt
so re twhat s it % -1, I 1 Ga PA, p11:- a l. a,_.t star I uIscue b a ete avan-
a ~ ~ (l d 11i dec tit Zt... 111. ~Ce1no*C AIbeI)jb1,a ~ ht a e le
8 I't Ain A I. U aI -,Ai )t 1) ilt L J! m An'4s epuis d- lule c fr euro rades
Not'S oue4- t et nIi. pA rade u d ot UL 4 A-U- lg'- linesriise p v~ usi ien Si ntda
W )tuieit r.: 1-; .'J a~r ii. J u- e
i II)-za c acr._A kits dl [it i,6D't '11 'ecI l l] uA sesla s ro umai-e G pns s'a nto
III It-i SdkL-4Ili bld tc.aA S. A 1"isj t~je lescn t d'o aerles poind tio fs au m;&is
a troas1 lu 1 ,11" S 11 its e Lruuelli nirdt-~kiint pe d~ues p~r I oppsesdeh
la nu u.IlectZ3M.it ULA 7- t !d 1 I\ K n-n.dson Ittaquoitl eg a de
I(-)itiSktt:It CVIlt i! fll)(J *to-a-)el Chni is j a~e egr ani et su fr ..
IliM ;11 tt' ,-- All'lC e 41 ,d:u\ itvs Berlan d.-tcl ar qu a ces
~ ~ ~ ~~'~ ffrs- ot:it pfisih.Lnoineabrc dod1
it ii i~ t~r~ox -o bAai Imj Qvaic. caitror6 pit altenmAndse
JsaJ.i' zra d ,IA t t- peIAr k e ctj-1d nscepuris quies apport6 avoan
9 !t1UI1D _'II. Ir L ll.fut.teiatit; d3,300.
a ~ ie i i aasais 1l 1 ad eusl r--)cmn e


01a. eb lac~auic.S
NP C'J)aSt~As~an l3.'snott, avozt, vz
ra en son dtude rue du Ctntre
N 3 xo8 les mercredls et samedis &~
,gh dii matia A 5 h do lapits-midi.


ii et 12 aolit 1917
Bo1.ro. -- Ua sous-marin ameri.
cain 2 collided ave; le Nantasket
Beach tx:ursion steamer Mayflower,
dans la rads de Bostoa durana u;


BiDACTION ADUMIN-1TATDOX
ajls d" Russ FMonu & AurIdm

Los mmneaces "at tguw:
A OIRf-AII-PawIComasusbaudom lwed
A P.awls chcz L.Mayeace & Ck p,. Row Tromo
A LO'mDISS: chess L. Mayesse kCo. ,'196alal
LuAgte fliti
A paw-Tofti Universal Publicity upy-1 ft
14 th SaUM
Log wmiztwwias Iaabdri oem mo" m -asp"a um&

,AjesmsmintsaL o& sufwisspayabJks ia


93'ARTERmNTS


rIRANORI


-AU-PRINCE ( EaltiI


f




LE MATIN


dpais brouillard qui rignait aujour-
d-hui sur le tard. Les autoritts du
Navy Yard ont annonce que le sous-
marin n'a soutfert que des deigts
insignifiants, mais le Mayflower a
&t0 trout et un matelot aeu la jambe
casike.
CAMDEN N. I Melle Stella Otto
est tomb6esur les railsde la Pensylva-
nie Railroad au devant d'un train'qui
arrivait. Elle a et0 couple en deux
tt a eu la tlte broy6e
WASHINGTON: Les railroade amrnri-
cains contionteront leur tlche la
plus colossale entire le Icr et le 5
septembre piochain. On aura a mo-
biliser 229.000 soldatsde 'armnde na-
tionale. 11i audra les prendre dars
3"8oo villes et villkags tt les trans-
porter dans it cantonnemente dit-
l6rents.
~ . ... I .. ..


Faits Divers
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLAGE
SAINT-MARTIAL
Lundi 13 Aotlt 1917
Baromntre 762 9


minimum 21.3


Temperature


I maximum 32.9
Moyenne diurne 24;.8
Ciel clair jusqu'A 5 heures et nua-
geux cnsuiCe.
Commencement de halo solaire.
Ba ounm're constant.
T C ,L" V I *


1


Not,, D amen. I c n'ii: icAMademot -
I c w f a tn' ,''.la, n h tX javec


La 1'ox M n"* Inuc V.'i LiTj 'ai3
'A la Cornimune
I D(,klpis t re1.4 0111,1 mI nireuompill 1. ommisision insitisiuer pout v~ri-
t i n"Ii' vIi 11i~Fc Ir1a coinpt..bili'e cominunale con-
D('111u gdu q1i"i~TI. Iol al"I t'1ur"'e.1" I" a it ivlla''a qui se poursuit ni~~thotiique-
I1Alailqiti. aoliiie in~ rs. anl i [V.iffe, i I,,', 1A .tel qui tie seta pas achtv6 a-
ta v"ui j ilut P~t wc'I iuou .lenuut'Ik c It stuir V'i111 Lith-1 duu mo*s.
[I Iva*F 1Iduuiain~, IilotIke i'sur ntitre imt''s' D'u n a utre c6-6 nou-; crcoyons sa-
Auec (-Psiflfnwmll- lis At U% \Ic c.'1uor. IVoir qn 'un nouveau u tonti6le ia Eire
La voixtir IlOuilirer\1 lphui~.Ieure a nuulr.'Iii-iresse. tabli sur les Aliirtis cninmullAles
SI rai ipie bteii somriuu eu.*lle a eanleiurkiml' Nous td.herons tie ren-eigner nos
Les mo irop u~uelxiausifs ithle ow tU% ioi. awi..iu fir. e;Ictc urs.
Farce y~ie iwotn Irtol 1 'ir air al suirvos jumixfia me ir el 11o3 Jimprisnprie
Ll lei *awi me\ dw urij% mouuuuraiiL ioutre saurir-. Ce st ce q u *Iii but liredans le
fe 1i're 4ii'iiasW' c um, %11,11 1111\ leIVei CoIn opieeiend u de ntiote visit A Ia
Qutl britil all Ioitimmuud mirne it l; imiaiuleii. 'nion pu bli6 hic r.
Le ui'ul iu\lu'tr a di's rlisillme\ uioin, Je'ievaid. NO .tVet11CA a Noi a m
[I a eoechn~hlde ltibe 'I di% creue Lap-ice iccomp agne X qui pisse
1I61isseir iulre ur tr culre mon qntitil amwir Its bras hlset c suli i du bat at quliI
Ft A-Protllnti 1 ,.1 4~Ia 41111iu. lit ba%. 11111eP.a 1) i d n s'exclame que',q'un
Car Co~t lit Vie aiver %ou lruirliqi' 4I, Jtbji narquok, le br-uit court que tu as
out w 4as,111Dhltoii~mlflluwr\ l'ernrl (relou'reule. vo, un Locut I
tlaks us lourloillouDde' r%esuamaini'rs E .ae ncln hlsp
le. drirsimeffllesd'. der*.ramcr- 'eue dIUC. qe :,ae nclm hlsp
levies Irs beures 6mi -01ma Pa.\0s as e -que dit taut de chosen dAns ce
Pas WaI. W iulemsuwtlve J" cilretis ..... pays-C:i1.7..


Attaques allemandes
repoussees par les
russes

PiTROGRAD i r.-Officiel : Les at-
taquestaites par les aus;ro-allemands
hier dans la region des villages de
Vydra Voloshkn y et Cifestochi, au
no!d du tront roumain ont '1i re-
poussdes par les russas et les teutons
onit t6 rtfouls au deia de la rivi&re
Putna.
Dans le course de la bataille au
sud de la riviere de Piuth, sur la
fronti.re roumaine et de Hukovine,
les russLs se sont empiars de la ville
de Lukovika et ont faith 200 prison-
niers, parmi lesquels des o'fi.iLrs.
lls.ont gtilcment capture dtux cents
prisonniers et trois mitrailleuses
dans une lutte corps A corps sur une
hauteur.
Le ministre de la guerre russe
*innonce aus',i que les austro-alle-l


mnands ont .1ttnqut6 en v3igues densesi
pici du %I lige d, Zii-n-Vw & S. 0.1
de Hoiv, Lw auN E deIla G6,.I.,:' e
L'( tl'.:sive comniene J-.ejudii a comn-
;eieret tchou6 1'ennemi a sL~bi die
Z3 ro('SC pet-es




s'iblmtcii.ie ]Ui-hini'I-'il iUvlcii

re-; pun'li& 11011t11 S. Liii IWS 0 C11c
faW, "plusi de cinj'iia ilte pour,


L'Assomption Pershing et-
Demain i Aoidt, 'est 1'Assomf 1o~rent dea
tion, la Wee patronale de la v48le darn
Port-au-Prince.ar.,,
Irous Its pr6paratifs oat faits i'ar sans lt
Pershing etIamu,
pour que cette grande ~e d'bliga-onet Ia
tate Olga des COOpe
tion soit c~iebr& avec la solennitt Te a( n..
Iprese~nter Co,,Ime trop6,i1*
habituele.ouades lui vanrmen -1
La B.tnque. Ie Commeice, les. b-i- Icours de fir u V i ront- I
ts dir cu'organj
reaumrub'ics cht6-neront.in1. Ces cnoureconr
c LL NIAri a ne parvitra CeiccVs de tir au fUnhh41
_____ t ae), eI)ellt de Usal, 1
Ila itruilMerSO, ~ re,
JBateau au6.'ieain 0,
a~laquesOrite un ccOrdeng
sllaque pript AU(le P118sepopts.,
Par sans f rit s c80 U te
Par sas IiiPal' sans fli
PORT A11E.RiCAIN. Iriforina'ion a ,I\)ii'
clmeiei aujourd Imi (piie le se juaucuPlSipas
cda)itallm tend'u'iistedawl, iiorvt'r ,O A6ligx
ira po~i q o e arx riim u m rs4D dun leut" pcime itre de se roj
bteuappin-i v t uj en Arepotisser Ct t Ic Cinteratoal
bateiiu 5 6 t ic 'ti010a1
to Auti' i'a't que (Fungros sous ei z OI al ~nle moil prof
miaritis Celui-ci s a Aocian alors -
du poit, mitt ailla LA ille. I~c a~,Le
Port-au Prince, 14 Aodt a
\1o a cher Mag oire

Aiaglaia c~utee it a paru dans undes 11,4u
A 1ien aei1 # uflnoe flOIC 14a
Par t:atib cstquestion d'uo Laraque ma
Par t Abla mis t-ins ui1e aft-tire d. c-n
1,)N)R- II 11 -(iieol Six assiws lbe vous serais YCouuai
aI It'ialldlsk0,11 6eetlCIl ofpri A ~I Cst env U0trcomp!ter v*
d'Ypres coiitre !es po -itions angl- isei nvi thon ell dlsigniat Icpr6
i a III!iit ci 0i~ .dtic ceLar:que.
Ic 1, ILI ixarYCcI diftiI It:rappot e Rmeflrckmilents 3Dhicip~s.
il..IeAIA, ~o~ o-'v~ usLdonce LARAQUE
poitimsa 1ost it Ypre'S ,tLOut ~glts Lt I. r..qie enl cause D ua
tii Icitram pit~s de la ruute d-Ypres .\I Lon-c Lir~ique.


I k I V-I %Y. ,I 1, v --- ueI ,I I
'I,11'1a ~211 1: a ins I i ii -iL dlI j.-udi, doi avI'illi

plitii 1cwI tk 21 2223 29:) '1)-,:; '2)u. ti il'i C.I';i l


La Au de Itparl
20 S)'lCon-D paA


Les trains aes troupes Lievrow SCHE ~RER I
avoir dro~t tde passage ct Itls in-t`
riaux du government devront ga L'ai.uive.-s~re de liltection
lenient voyager sans ar:L-t. du IPr~sideuI IDartigut'mave
1-e dpaittineit tie la [ustlice or- Dimanche a ttll l'annivtrsiire de
ganise une cto',ido national dans F'Ieccti'n du Pr~~sident IDirt!guenave
ie but dtmi xrper toutes lLS leptiti- ., Lila remni&e M igistr.ature de 1'Etat.
ve tie corluption qui ruurraient se Comi-e les arnndes pr&ctJcntes ciL
prodiredans Icsopt~at1.s .LS)Our a it cdlt~briavec la slinplicit
Commissions ti'1 x-mptiofl miiitaircjqm caract&ise l Ii Chf tie Etat et
CC mouvCMent s'inaugurt-ra cri~tt 1uitrar,-Ijie S Iimaitxrab nn u
api~s-mutid rr~inc, i 1est ann'.nc.ii~v LGLt~n~t'des tLcinPS P.1v.s.
comme cons e quence die la SUpjrts- L- M\aim saisit I'occ&Aion de re-
Sion sornmalre et du jg~ctpro- nutc e t Ispu incres
chain die toute une coiniiTlis':,i J a.ij Pit3,ident de Li R -publique et Iui
NIL\\ \oik. jprCM2riTsC SLSrC!spectutux comipli-
Les uworitt,s d&carent tjuen tdc- 11L1t
hors de 1 InLkidcnt tde NL A.-YxO: 1, ,
ii- a -.ucuaeiic%-denCe ie (11C &SI'll t pi)% de commannde de Rn.01ide'e
gularit's S4rc'CMS OaICf1.L con1111 i I) ; ds xi eTIScQtzU cents qui
!ses parcces cornmrnnis-01. 111,11qUL iV ,On 01t prvenius 11.1Lonnniaide de
Its me1suls t,it..IUC( n!~ ~i 5opa cI1":artetne 11
rur :Cs n-iticluic UdC---s "L: tcu' A lra.it l~ub c,,s et don't nou-,
CO~ 01.pUL 1I ,iut.e jour, etdestiri~e'l
PA K G~Li. S2r\ .'I 11iniqu, dte Ccci) parteinen;
PA 1< I.- -; lire,;, k ) thAICI .1:1I tjic,efl'g Oio l tp Ilr
Belgi~juc action tiartidecrie au noi A N U s r i j)1 1on s q4a -c c ,)i r, :A loc-
de 13ixsclijote ; au,:u tc t,:t c)i din asion d& la! d c Nutrc-DIamc, h~
tantene A lst deI I%- -.t 110', roLIpe1' `A,,-Ioni da Ct-'.~ 2oJLe une
reconq uirent le" 6~iiezneis detic t Ft I C-PI cpi niit.Uart 1.'p10 j-LI! ,
CII&~S L11IC%6eS par ILS 1aLI..1-inds din m- j r..en q nal a ptpat
]a nuil du 9 .u 10. Nous 1, 11', iiid It .IS~' C/COinMW on1VAle %- mr, Lh
une virgtaine tdc ~I soilfl iL;s au rL U"v t-,idcc c !:rrpr.Selnt.1tion qut
couis tde cette LiLti onl IL'U !!Idcv nt, la I uibune une i-jul
D.~ns le LCItt ur tiC 1A lermeMC MIS% U~
MCtiin 1- ILL x. i (-, itcormai~sjnclt. -L,:Boi's A j xA:Uo.).e,

Its I grAiS UtIA-niles i..mInenint dcsl io,;.li, is -Li culotte de i-
pwrunr uis. I -i' et u n ,,,i!,,d A. .e en i padres.
Au ud aiInA.J)It-, iUeA-:Ioi'iLs
tI~r.ouvL:Lient des tnal1 ~ u t:s L*%S,lIC, 1'W" dL tFI 111 111!-.. iS 1,ics us a!
iranLdi~cs que rOUS COIlqUirc c inL IC, -',jjts esI Cer'1incniciL:t cCiii ti- la
l)LiX atiLjqu~s, dt-Crt i ULlc i; 's.O-sojice dtic&minmHf. Levoic-i tout ien-
ILnte o OLItc Ic[oLsthSCcs avectic ds 11iT.r:c 1: a, f i',g lhz;Ir CU joI
pelteS !s][I'LUSt S IOU1 I iii- lmi. N o,. d.: c aeI xro ia :cd
tioupts flifLtifli~ftntbutLS itur LAI, L dii t u crussL N p I ckos
positioins e IreList rent au Louis d,: i~ i de 11 lmo rf-eta u bhatzr,
la nuit tie nouveaux prog~cs. t~ntr tle ~iusatd
En Chair p gne et sur IKs Il.u\ bc:.lu L
nivcs te la ILlue, Iu tc d'.AtiLriL Pci-sciine ne dcvrait manquer A
as/actiie. Nous a~olis ..1LL OQ tsUIFLL Jdait q411LSI. ppclL'ta U!1
loueit &Avocuuit un coup dein aui lI-L ;iloul.

Ln \ 'scC r,:tltkorc 'le patiouill c', MCI%.Lur dc 4iil 'al deITho
clans les bois tie Lar-pa~ h. Ii est e1ictu i aIrn i [o
cou f I ii utqu u n ivion alkt ima ntia je(. It C gratUVIt mciii aux I.ultiv"Ieurs
sabm tuicc) Acut Asuil Ict: ont dt. Ac la R 'pub' que unt. quamnix hima-
Belgiqui. I.lixer un aippait ii trinerni -1 te de graints Lti: in, h 1h uteincnti
ctt~ cs~cniupir nos rnitialileuscss% cto -cSpurI u'~e~
,mu toiti-cst de \V.~aillon. 11-mence.
E-11repr&16aillstics bonibatiiements 'C'Lux qui 1t en c L soi. [cPen~I1
alltmainds sur Nai,,.v ei Ia rc'gion saise
nord dc l',.ri-, ticux avions pilot6sI.B I X
par le lit utenani .%h/c!,;utCs etle Do e, Icn' it, !a 1 1;1,!K.". c 1a".
sous-lit. uteianti ILmlUnLcnt bci mbir- T;!1-*:9
e!ci~t iih.ti kiiiitlil, suI .'citi. Cc .x1!n a titbcmi A 1.1Bisuii liqt


I I -


37 1 ( '' I JaI IrII n(IoI t "I !do k:II 17"I IL Itnn1-su -rta asig
it--Il.le -utu1 d o;IIIs le iS nlt.go tie Cuba, avec fretet
'LI ril ~S'atiresser JA M.ChLiao
C Otn i ~IILS elitlof-i aiilii e.-, de M Louis Pescaye,ea
1' '-:~n, tc-it mr-, Aopd esil. ioleptI8 (ewnlbuts ~la G~acILc*e.
de toUX gra'.sc et opini '.re ( suite tde
bic~ntclv L ) nous :OnsIISI.:101-, i POU- ct eng fj
Ar-e Louis Ltegris. Eli,- calrn tou c1*1, u O pas o're Wldes a x
iau rs I2%1At .4i1' :flciilt 1 Q;)p-e, -io LU ISt !''s'"sx-8elt "~! '~I td-4 *Journial
ics crj' a.s di sdvii'u, L L~t s! -tio: 'i e; P.4Ri 12.-GO) i 'II'IIIF Lit: LAI lttoe l2 I bs drlIes s uic'Sfits je i'i JA
Icsso 1ut1ik incuit das cm phys_initux darn itetic a t, a [r I' Iiz)iiI&(iL S.z It' d'li /,uti ,e ic, e
Le soul~i ge~nnt ced tobtcnu en inTintt, Viu' IiWecxel'-ij1,41 ills le sei:curTITRE V
dlunle in' nUtc etla Ii sonviat I1ULEI-bi t -i ds esit(,Ic ~ lerix rives die
proi1,esive.1enT hatMCLuse. Lei Aileinarids 0111 diri'i;6 iDa Droit do Lice.
proges~tc net. ds t.-s d arid~iul odisperis, sisr l a
Depur: A lPort-.tu-L13 inze, Ph trut -vin ti e IItniiis. D_-ux ChIt~s tu i, UII Ai't. .7) It est ktabli par Is
cie %I-rctIlIPetrus. bts.Jou nee ehiuiiO ailiCu-ws. Sell 0 l uii de t licence IM
lDAisIIa IdiUt du dix a-1 ono edans sont i asulettis tbus les 6trs
la ji)Utilee, ti e n o ixo avio~is 001 eX UI;nilt d.j I-ila IIpublique Is
1.)i2btiei ~ (I V(1,1I(,I11111ib ItLAe SUrI'10front d 1do, Mi'i nCO, u~Iet iii'iastiie ou line P
Dt~bo vh6 I.' ata jltcinhiiLsel iticin4 Us arm un d Iut I401.u'I 1le eUutillsiis
(5CIL CDLlit lIj UE 0 cldla tuor't dt a1aulilat, lei gii et'cdotr
GOULemill K i t L I~Ltli-We'. ode. [II IIII I c't-51;G ,( ~it- de licence es!
I..dll~t'i i0 [I1 iwuI 105 A i~Icewie et Lie doViol 3,ilenes xp1) itoiis ont, au I.i'w, I -iI Etil et era pergi
Ui..n a L''aitlieti, tin ahic dii A cti i,A~zatcs a Lclite. wol A.. Le tel.- Ial~a BdIVIII X t! IJIldl0 41If 10, CO
ii a'. 11,11a1-, it. aI tI~I'iii !..tiin 'd' i' do ClOIijar a Il JC'*Ii outes vS adi Cs t'ecettes Ia I
11111 "tul t wi .1:.linI II A g ~ IId'O le UiLi _____________________________ 'j uihlet au let' Soptewlbre, 6
lQI.fi l l, th)' 1~l 'I I l'i dt&i.- U111t'lCdliiih I t- 1t) de to J3lo s ls ciAtnOG
Litidilt'Itioil. ifl dt't't uut Is aV inlla- N E*etri'igersS sUJ s au d oit de It*
gfLX(t ii11 I I LeMr' ltariiae a tail Le iDoci~leur rt..7)3'~c .qiti111injr
UIIO 6 i U I' 1)i Of ldldic d'S Cur Idi -(I iit):i, t i4Jodd
nuns IIS 21 tl iii. et ii tr~juiV,! qtte essiter I)ctuLt it, cii' uloni. los leii :.
li0llobstal I lec tat quo I i Iurqio u-t, ~ch~utesc llji Sa I)t, JUSXM10
I alit~ ie oI.I ioi*iuagiie datis l Ia iw rl~e Lt g Lenin AL-edgo-r a de Ihila- .11ts!Ltil~ 1"iL docon aisi~,
dctUelic, 1 Ii'\v t Mis ucte LICUC1.1i l dlpu~i ie, h nisun cdi' 0') i 9 Ja~in IUc A ocni~~
~ u-e a~i~cmti Jermic, acompg iedc~no~r3Ksdd Id 1) AtC ~ I iipile ua doi
plus &ogieucs( xa pub icatiin tie IA toIn il it dLu dinit d., liceceO
4080- iste tics Iaur ~its du 4LIcmId le ia- applijucl'. -j- S la AJAd~ilidn,1ce
LesersitLv-t a. Pa['rini Is aur~ats, nos cA irdEL ~iL desFiuia Ices,*
L eb s EI a s iois, ave. pl isi-r, U.,urer Ie noml datistoui ,-i de a&oudisselfld04I
et IaEiI~vreLie I-' ssnc~r Iliuvoir in .':r d une cier pit' los ou'ls te th
P ar Falis litIpioinotion tie j-u-ies rm~d.cins, avc; tours esIi anes d 949tpU
\\silN~tON- iista~~raf s dsprii sptciaux en derm. too 'ie,--k CCL cir tI, SwLrotait
Un stin, ir -wV 0 'Finiances, lout" expidiet'a, dillU
Nouvellto 'y ~ant Inio'd' en tlitru 'gie et ea prazticeot in :de%:i- L ut i lajitaii3o das
A'',..t'c erreio- 10 ir I Sad- 11 C. ies iumphPine5d dAr~Ie .juil deMF
Afritque a lie irtt.' tenie 111W t ta couut C rsa b-.eau sur pius ears C I&JILUI1 ~~10 LJ So
au large cdo GCipe fouri. centaines de con':urrenis, la plupir a t" eulOiali L1 Septeinbre $511-
Quiinz., paz~sa,,'s ect qu it,'e Iiolilties dipa6rnds de fa`.culti~s 6irAaig~es, t'*rd.
Inies d..I~iipagte Wt Ip11est consiti~rd cu.flfine nVCAi tiIOMf- Ar- Z-0 Dsias IoSI~lif'l'iedI
Le iiaie.chln' IGrowler a f tit sa pne. ulisantfllcereId
vlrau~o'iid iiui tiuc I.s I')0lli 1. se rappelIle qu~en raisoni de It 4 dreositp Ar I --sdxfll's A178
(pli Oiti out e alppelt6S A SUbiA. 'exault'nt-n ldai"C1C~'"OS
ellii do I..ur incorporation 4ai~s Ss dlltatnts s'ac6i tie'a~nn~e d.-r- daisI *ti'tod CjiflflUsrita o$
I al'innoe 10piuvent pas s'enrol:er ni~re, notre j zun.- et itve'lig!3' co-n P1`6 '~~~ii~iMiOU
4 ins la in iritbe. pnoeavi.i. a-ie pusl ad es r3.a~i imprie mDCSS
pitlot a~IL alis porsu- ditidii a cis 1Joruwri APar 'diA
vre se-; E.udes ;n~ljlcales aux frais 1uaL,0I'd JUns 1#a31r.sAL)I 111
_____________________ de I U Iivers 0~. C 6tAttli uric Mirque il ontoteiAS do rotoura.M10 .
d attention d )at1AIth Lute sigalifica- co Ifeoujillai. I lo 16 AO It
hlts a d le tian lie nous avail po:nt 6chippi. card.Sali
paiceque prI~ism~rit aux EltuS-UnliS Art. 6) L9 r~ed's d30
atux Eta Is-UtTI t% el n est pas souverat a c:)rl-e aux il est pirdwiz artj1 '0
N.%v-York U! premier scandal i~tudiants de nitioaalitt dir~Angkre. eit dress J a tripid OflgOS
s~rieux qu'on ait eu A rapporter Njus sommzs bhturetux d: youifl iflis~trdte Ano IJO~
tans Ie pays un sup--t de la conces- lPun des n6 Les s'en mintre digie iexa-Lt tid0 0at110 g h ad
sio-i di exemptions mnilitaires sous la et tout en lui adressant 1103 plus vi. LsfiI'e d41Mat doo1011C fl
Ioi de conscription, a iti rciadu Pu- yes IF.Ilicitations, nous croyois utile dd I,1i.jrjIue liO Itirs
blic aujourd hui, A ]a suite dune d'ajouter que nous tions en droit Lo inul i id'UL
enqu~re fhue par des agents du d1-- d: no is attendre aux derniers rdsul- nari~i qianxA 1DBga ILIM
pxritearnent de 'A justice. 0 1 pretend tats sign ld&; cir le nouveau gradut. erchivd5par sOJC ir'A d$110
uelsconrupteuis onE dticapturds laurat e ctteatnqe li en degaarjdje G
q~~~~~~r~ uct leIcn arne lurs dl~~j~m
Jans le quarter Ju~f. Les memnbres 1'annet dernallre a dtt pr~c6demm.!nt pirds.r1 adAio Isild
de la Commission d'exemption on: et pendant 7 aateu~s cosicutives pro Wnist Poirlf d ServCe e
d~ti r6voquts d'ordre du president clamd comnme tel A 1'Iostitution des no O t *BSLULO 1
Wilson. F~rtres de St Louis de Gosigssm -Irols do


!


























[6,
mal

Ir"




Gal
udi


ct


per
At 62
ia, d
It
Itio
it'Cl
les
irmIs
r I



.Ua'
Ill parcel

ezploit
le qi
oa qu
manir
Li.64
adre
~malea
miep
Ii pre d
kosmen



.n 65
ehque
eat
do dr
Ii.
rad(
SrI
Ucon


~uex
usni

TI4


rq



'I

so


Y \ Avis
SCROLe public e le commerce sont I
E, avis que Mr nsieur Bennoley(r I
POUR LES a ctse tre charge doe la pro-
POUR LES curaton de fna liaison

Aurxtloil FoCayesle oi 1917 O
ENFANTS, Ix cTS It, ao igt ,1

il n'y a rien de tel comme 'e



L'EMULSION DE SCOTT ,o
Grand lue No 1 ;5
402 "Chaussures en tous genres, avec la
incine Ll;gance et le fini que la
i- tn a tounj.urs fournis.
come piCce jiusificative, 6 sous quelque denomination qu'elle, J i a.l. Au lpgh Lte
once de recetles it il'dr,.se soit ttablie,.tans laquel!t- entrera tun l d1 il Lire
ormi't doe 'article 'o du 4 ranil-r coimmei nl-mlbr-l A un titre U.i emp,,oy\ daLyxcgraphe pou-
ilemoen'. quelconque de l association., vant tenir ia correspondence er J)i r cottratl t (1es
iaBrne original du iale rest( Dans ve dernier ca-,, I associt fran,;ais.
t"re des Finances pour N -trangor sera soul soutuis au droite Pour plus anples rensJinements Uiar'hIalndises
i conti 6e de la percep ioi., le license q!in q ra to.l., -auf re s'adresser .u Bureau du lournl.
ours, d an.ilitter la Sockit a la
I Les dluis prescrits par utolle il appairtent *-. -* -.r
s57, 54 et 59 sont de ri- Art. 69) Lorsque I'e'ranger ass > reSP. ,t $
doivent et e strictemrnt ietI i au droit de licence est employ',: l Farine Coq le sac 6.2
souS pt ine en cas do con tin titre ituolcoujie all service 13t' 1,1itiiles viles oo 5 S'
met de retard,d',ine revenue lun coinnoir(; iI, iiilistriI 1 oi pro- L,( /Ilinari' mI' \l ucrk aRc c l l le sac l 5 a
qitieme du traitement du tsbionnel ttranigr cau i utitn, celin ie les Imu 'illes idles die ,l, KIb tI e s.c 5
naire par chaque jour de i* est re.pons. !,o tnh (' Ir Etat (it F Go:d Medal manque
le la suspension avec u i iotaiittde 1iri n t, t't, ahors. l t., ilt JnP 'Jfle nl ; tn'e b tl Doesl B',,- 1u
de la totality du traitemnent *.n cas de contravertlioi pa-.iib!e de.- 'Ie 1 le ca il' )s '. o N es 5 5
rd de6jasse dix jours., et 1. ,vines portees a I .rtic!e >,. 1 S g lo XX 16 o
tion, en cas de i cidive ; It A rt. 70 L'ima 6t s., a II,'rit ; it 4K-Tovid- i 1 --0 -s ,G cais e
prjtildice dt a peinos Odiac '0 i gt des Vties t .ovyeis o.is la rgL IIIT.-3 I3x'1 o ,5
I'article 1-0 du Code p,.nal Itubiriiple de I);i do li.'i ,> I zIIoline U.(di.n manque 0
. Les Magistra 8 commiu 'Eoril01'a ile (dJs. sectioli d l li.ii u r. '1n n0anque
it tenus, sous peine de des e eod ell2cettes diversis de c Savon Cnolsbri 2,o 1.o(
de comimuliiquer aux adl- li:dget. (Eno s Fruit Salt) a bab t i,.O
ours et aux 'Pri po so d'ed- Cthaine onmit,, av 'c I. Iti :2,,t ls i. ;, .1,, i ,, .xa r r ,. Sacn canari mi.nque
on des linancel', A tout, vc ttss, il s cra rtia iiwn il (.lilf ihu ". l,.' ri ,: .. ,'. .i.'t 1,1 ai .1. 'I. t 'r-e 'W7. rangoon t0s 100 liv. am. io, -ao
)1, le le dei patentes (i l.-gisl'itives une C le ci rt ti ,, ,,,,..-,, ,. les 2' liv .inm. 2 b6
n cours et de leur ft urn i roles qui auroitt ~s evi A I vai tio ,,.,. ., Rz patna les ioo liv 1 i._o
renteignei'nits pi(opre's d le I iI np t o I z o I ".o ,
[aconfection dt s rules et ii .At. 71 11 s rI a te i A: l Ii i 1i,1n e '" 1 '' r it I 2,) 1V:es ;,0
a perc option du droit di Nationale. d'llhiiti ftt dai s les Adini- ,', ,, ;' !, '.'. -'s er'as Ilarergs s.urs la caisse 2,10
IllStrations liublli unt c inpt' i Ul a < i.t. b l I 5,e00
Ledroit iLe licence scra dle special dl druit tIe licence. ,, / ; .,. -:, 'a0 e le tiie-on 100 lives m n q
du quart tn( ore de la quo- ,,..a ,, \. bac noir les 100 liv am 4,00'o
paten e, en or de chaq-. l r Sel Oe Fiuits Eno 'rin ,-.june .0
ble tranger. d ,, *, Mantegue ] ve tl liv.a c. 24 2)
option en sera:rtgleted'apir.- 9CC O1i0r !. .. ,:, ., Sel de nits Er a 1 livrcs 24,00
re des etOblissernents pi Whit clIud $ 24 2
r6s celui des personnel qi cICOUr t i r, ; t & cotclne A, t- l rra:'.es. 2 ) ,
ite, de sor e que le colntii CI no m;./.0 li-t, u iii c' o 5 lvres 2. 2
ui a plusieurs dlbits stpa '.. ivres 24.2
ui exrice plusieur.- Inus Michel Abrahaml Fr6,ar6 exclusivement par J C ENO, Ld. Man!~gue pure lard Shield 29,50
professions, sera tenu de 16, Iue Traiaersiere 16, Aniienie rruit Salt Works. Lond'-e. 10 livrs 2900
d'une licencest-ciale pouir 'Mais o olin rtnr Cz EWALD stdamstootes itsa g'be 5 lives 29 o0
es tablisseinents. ffiOu II.41o eoE. -tda* toats t# 10 livr.s 29'0o
La demanded de licence Celle Maison vient d(e ''elablir, Neurre ol1o la caisse 16.50
ess6e desormni i at Sci' ;AvLc un slockle narchandises de Veitrle p(Ci"* COiVIUl- Ihutie Batram 29 0
stdes Finances Elile ndi- toute pri n't're' fraicheur, en ar- challon.r o,o0,0
noms et prnoms du con- c an is ; teln pecitle Huiledecoton .V o I
, m. nationalat. sa d cuic, 'a n, H iise; dei- n-/ 00
de co erce, t du.t Li .ule )ig n:les e casimirs fran. lEn cru i d'uere cb'igation Vermicelle 25 lbs 4.o
rofession qu'il exerce, h It .;is, Ioir elt coulcurs, e'#;les fani- poth&aire avcc clause de voice paree Macaroni 2 i ).00
et la situation do ses ,:ta- laisits pour gilels, alp;iga lioir et passe au rapport de Me Marie lac- Biere Red Star la bariique ;.oo
its. 11 y scra joint le I liej baie et ques Chrvsos 6-ne Rosemond, no- Anis toil~ la lvie 0,.12
a Banque Nrtionale d llait oul ie le et cou- tAe la residence de Port-au-Pince Girofte o 42
l'acqui'tt miii du doit dI leu l pour costuiies, laties bro- le irgt trois juin mil neut cent Canne!ie 0. 5
)US peine de rteus de la ,kted aangl:ises extra, Il'ii)icee- Iu;vze. 2 d'un jugement du tribu- Muscade o40
lnienlts lt lu ille ,t, soL)c de routes nal c:\il Je lPoit-au-Prince en date Poivre i,0oo
la demanle de licence qudAiles, clilini-elles pour horn du stpt mars mil neuf cent dix-sept indigo o:dinaire le ioo Sso
faite du ler au : Octobare les el elliaits, cheiilses pour Lnr gisltr, sifniti et pass en force a parlum 10oo boixes 5 ,00o
e ad'e cuir aie a le iorin tne, dol.s rliana ses, dl ill blanc de chose jug.e. Sucre granu!d les 0oo livrcs manq.
teau quintuple du mon- pour lhoinelis supt'rleur, to le I sera procL'J le v-endredi que a concass6 16.50
roit de licencc auquel itl st su)eiiiu es as- olits po:tr daniies, Von computer dix-sept aodt mil Porter la douzaine in.mnque
En cas de recidive, I amen couvertures de lIt piiieI bane et neut cent dix sept A dix heures du Allum noires 5o g. manque
oublee, sans pt6judice deb couleurs rubans de sole assorls, martin, en lO'ude et par le ministere rouge 6toile oo00o
rtOeb pr Iar article 27 de lacoueur, rbas de o ssoris. de \W Louis Vilmenay A la risiden-
rkie des positions di- corsages de toie astorlis pour ce de Port-au-Pisnce No 1o0 rue du Toiles P. or
ntre le contribuable qui s' dames. Centre Denims Nelson XX noir 5o
zercicedu commerce,dune Ala vente du plus oftrant et der- Denims 250 6 So
OU d'une profession qui Mouveinent nier ench6iisseur a-une propridt6, Prescott j.60
terdite. onds Jt batisses sise en cet,-- ville, Otis check 5.-o o
ome1 est d6fendud'exerdce, du otao e avenue Louverture de l'autre c6te Chek bleu 26 ,oo
Im industres on proves ARRIVAGE D I AoLII7 du portail de L ogaie laquelle pro-
Unies i des paieLt's ddTf Voilicr Gr:e A D:eu, capitaine P measure cent quanze pieds de
*ou e contravention aux i n de caia fade sur deux cent quarante de
daspositions sera punie Gor1iuvnnes GnIres chr- profondeur borne sav'ir: au nord .
Ladic es par I'art. (,. gement s5 barils sel. par Madame Brice, au sud par les MO l8ietuP L.
LeMagistrats communaux Volier Pers&&rance. capitaine hritiers Eolet A lEst par l'avenue TAILLIUi-MARCiA*
rmplacdanta sont tenus de IJom6n6, venant de Miragoane sur Louverture et A l'ouest par COligny AIL U-MARCHA
,lfl delaiau Sre dEtatdes lest. tel que le di immuble se poursut 73, Rue du Alagas
its Atrangers de leur cir Vo lier Carida, capitaine Alis. tel que lcompoe edit simm6tenduble sans e pursuit gs
o quienfreignent les dis- venant de Grand Boucan charge- rsserver .5e sa binveillante clientele
trois articles qui a men o.ooo de gaic et 2o sacs de Sur la mise A prix de mille huit rabais sur le prix 'es complete faith
et de autres pnait i Sante Hersule capital cen t quarante huit gourdes, y corn- La mason vend des fourniture
ts par articlee Volier inte ersue, capi(aine pris ls honoraires de l'avocat et ou- de ter choix en gros et en detail.
Mtpunis d une amende tri- lean Darme venant des Gonaives tre les charges de l'encgcre....cy 1848 homes en gdndral: chateaux ha&
Oeencourue par le contri- hVirgemen 6o barcs sel marine. o A la requcte du sieurAlred Rous- oaille supdrieure pour homes et
ranger contrevenant et, en Voilier Dieu Merci captain [- seau proprintaire demeurant et do- "ile, cravates en tout gen-e, chem
erpri onnor en t dtn na seph Sen~vil, venant de Baraddres c ogane, ayaut pour avo- rieures, povtr homes et en/ants, gc
mIC interdiction d exercer chirgement 3 sacs graines palma cat Me Lo Alexis, avec Aection de reus or ot, fit et en/an s se
UOlD pubhique pendant le christi 20 sacs catf6 8 ooo gaiac. domicile en son cabinet 0c8 rue du colon tricot, fil et zdphr chausett
aps.dans le caas c il aerait Vuilier Edpresse, capitaine us- centre et enfants, bas fil pour dames, cost
S avoir d61ivr6, faith ou tin Duhard, venant de Petit GoAve Contre la dime Marie Louise Sa- bretelles et jarretelles pour hommes
Ir des patented a des sur lest. nonMchl propriAtaite demeurant rapluie sowe en tout genre, mouchoi1
oaiSraient pa obtenu Voilier Stint Francois, capitaine et donicilide A Port-au-Priuce. nes d clef, ceinlures cuir en tout ge
eaace Ffnlon, venant de Grand-GoAve Pour plus samples rense.gnements Articles de la haute nouveaultd par


.... ....u, v- ,, chargement 27 planches d'acajou. s'adiessei Me Lto Alexis ou A Louis Sa maison un ratAis de 5 010 su
Ltdroit de licence eat du, Voilier Saint Augustin. capitaine Vitmenay no.aire, d6positaire du
femt par tout Otranger Saint jean, venant de Grande Saline cahier des charges.
teomnmerce, one i,,dustrie chargement is ooo camptche. Port-au-Prince, 13 aolt 1917
mion assujetlie i la Voilier Clavie, capitaine Mathieu c o.. ""--a T T
Sencore par touted So- venant de Grande SAiane chargement L'avocat poursuivant, : -
la on indultrielr,, a s banils ,el. .Lo ALEXI --.::**: ____


Drill couleur 6.00
Crozer check 5,20
Denims Nelson XX blanc 6,2o
Denims bleu 22o 7,jo
Check bleu a) 4.90
Siam XX 4.25
Siam p 1 3,oo00
Calicot moyennc larg. 3.2$
Siam RR 4 aS
Calicot L. dork 5.80
Calicot ananas manque
Indienne ltancaise 5,00oo
9 amcricaine 3,to
Check assorti Soo
Grise blanc et jaune 4,00
Baptiste intfrieures I,5o
,, supkrieures 2,50
f'oile damass6 p.matelas manque
e 1 nappes 11,00
A A drap 15,00oo
e Rouen l'aune .?,oo
Collett pce 7 A 8.oo
Mouchoir Mad li douz- 2,80
t faux 2,20


Bonnetrie
Sertviettes douz.
Chaussettcs coLon douz"
hi
soie
Bos coton douz.


POr


a til
a soie
Chemises A hommes
toile blt5 dot/.
Chemises caulcur dcuz.
krs-ey coton
Chemists toile A tcmme dot
0 dc lour
de nuit
Instruments aratoiies
'loucs Noi dJ.
1 No 2 dz.
a No dz.
\lanii .ttes manches bois d
.nanches come
Hll.cles la dz.
Couteaux A. harder dits cot
d'go la J/.
l'aucilles dits "coutcaux zei
dz.
Ptlles en ter Jd,.
Ra'c.aux la dz.
Mloulins A 'ruis la piece
Ari iclts Divtrs
Ca tLs jouer ia grosse
Fil J coudre la grosse
Fil Patiician i A la grosse
Flil en pelote la lb.
Aiguilles le miller
Ass. emailles la dz.
Moulin a caItl
Bliosse pour clieval douz.
Ftrille


So00
2,40
2.70
3,00
:2.40
5,00


20 o00
iSoo
manque
jz. 3o,oo
30,00
P,Or
12,00
12,00
12,CO
z 5.00
8,oo
12,00
uteaux
8,50
*bes" la
5,00
14,00
rS oo
7.oo
P.Or
II,50
5,8o
2 20
0o 90
1.6o
r,8o
1,20
6,00
o'jo


Mat6riaux de Construction
Ciment le sac 1,75
Ct.rtelage miller 58,oo
Planches,pitchepin prtpar&e(m) i,oo
Sap brut et sap prep.le miller 70,00
M. driers le miller 58,oo
(Clous fondus les too livres 10.00
l r. ls oo livres 12,00
!C les 100oo teuilles 1o0,00
Co.dlt.r les 100oo gllcns 50o.oo00
Peinture les too livres ;o.oo
Chaines pour marine manque
Cordages too livres 40o.oo00
loile A voile suivant No l'aune
0.40o,0.80
Ar icle pour cafe sacs vides 44
dollars le cent tres rare.
Ficelle 4 gourdes la livre
Article divers paper A cigarettes
VV boite de 1oo cahiers
( R. Biouard ) 10,00
bo feuilles (R. Brouard ) 7,50
Machine singer sans boites 12 dollars
ivec bite zij dollars.


Gr


VERREET


ND, Importateur.
;:n de l'Etar, 73,
que sa maison fast un grand
s et fournis.
s pour tailleurs et des casimire
On trcuvera des articles pour
ute forme, melon feutre et lane,
infants, faux-cols et manchette
ises blanchess et couleurs suvd
let, /lanelle eo tricot suverieurs,
es soie, fil et c ton pour hommes
umes pour enlants de 3 4d 12ans
et en ants, cannes, cannes 4 pa
rs de poche soie, filet colon, ct
nre.
isienne & prix trds rdduits
r la vets on gros


H ME *.'
xrts1 11;l ? 4t E PI
t i m wt l 14~I 1uv.PerwU


LEIMATIN





sib Tini


Conmmaudez direetemeicrt t'ux Ma nuifact uriers'Qu'in ne
dlpsf)8VEdre phis
Plus de rweiux d yeizx incurables J
II~tr~a~oli1~RiiielltEu4eraLT-lixir amiuiohialiniques de IAb

Vous mt h-neliozl 33 U. Sq aIt' W-'9guidnt routes Ie attertiotis des yeux
ia~p~i (*~-sIc.win'zl/cturicis dan's taimporle A paittIts c.,s df! dtstructiOfl totaled
quelle ligne dc lnimlrL liss in j rvn'~wrij,bs. des org-nestt3S ie'1,vitic e rksiste
Eaxcellen tes con di Ions. Eci b e en /L'u i-nisE an I des refc#2,cn ces. I son (auc'gie curalive. t a gu.rison
__ _____________w est qu'une question de U N~s quti
vauie avec Ict tirrpo~ment dui malade
et lagravit#du cas.Gu~ison instan-
Urn taoUe des maux de dents par .I'Ellizir
i~L1JL ~. ~1 i iiiL LieEn iveite:.aux pharmna~i s E. Bris-1
son, M. Pitrus L. I. 11 [risot SairL -
Joseph et Nrou et chtz A~phr3nse
Ff fHlyre.


V : 1I (S I (At 1fi(I'A Ut I '1iCI t(mltes mIatics du moteii
4 4 (1 e ('a r O i u;1- ,,.c ,u )w: e (1iuii Iaa i'an-.
L tRIC ) I cIeu: ('-,Ii -AI 1,!. .( i.11 l i I ic- e: &Lu~ivI1mq1Ics-


Lrn crwo0


(Ialerie Art!i8g
CONA) VES
IIA 171
Ps op,- ta.r-
L!o. Ciar.A ROU)SS'-AU
autp:s


AGGElI'IO1 I N a re~u I'as~ortj-
ment su~v:Ili decig lessui Lf iour.q't
qu'cI'c n :uwI (le.A dt~s pix d&ih-
alit 1'"utie Cotaicrretate

g:.r'es, Alva--, So-adialpcs, It 1h -
4 111is, SIIO: :S Ivim~.I.ks I~xf ra
b3 c,:s. Alfun:so-, Wiuaw, el Ca-
dec,-,, etc.et c
ChI3'1ue mois le stock e..Irt nou
vdt 1.


os,.
Iv ~

~ ~-2-;.
V


in) (4Cut (,i itucI h i' -


p r NV.Cli

.at'a~it so roCtidCi' U1'lo


p i.L~Li,177A


FOX
V 75


**..~: ~
.., ,~. -~
-V ~ -- --~:K~-

{.
~t ~4... ;
t.
I I~.


T *~ii ~a k liz:

I. [~ c~



1-Si


p p

I -
7.4
I-.--
.. __


AVIS
I e f;45 glt f-' avoir all j U
Wd :'1 U r('11111 ere-- ~Mc-;Saiet s

([il itc'CC Oil di! tOUlni. ale au'
ct i-Lieiid. Ie E uIwo Mijit t j:
I )4-II -U II i i i ce iau c d u ca11v atac- N
1213, o0~1.a )p-?ut hi l.:(dIt.S el touiS
a4't'e 'i ci ~iIeia to' q1 t aa-ii:iias
j'uI 11-1au hPa .Iac1, 8 .(u; 11117


dk cn'~ei a suLre de jlwumvce,
Leogi ?1e.

Not ice
I ofl~r my services -o Prtits ini.
teiested ill a~quirit-g orLit.i~sirgUinds
for plantatiot s 0t Cotton, Sugi.-Cane'
Rice, ttac etc. in 1 hz la~ge r.d f -itile
p!ains ot ,h,:Ar ,banite ard sur-
,ourdings ot Si Mare-.
I NvIl checitu";y subm-iit, on appli-
cal'oln. ( by 4hue: wor ohe~wise )
11-p-; Sk~i~h-- ai-d all details con-
cfir':g ivgi,-cf, also imp7CVd-
menetshIkc'y to Le ucel'.ciin -c m-
of the alo~ve :eg ('fls
D..sirab'c zeferacuces cen be furni-
shn d.
S1 MLrC i-' 24 11 19:7.
rnm eviu

Gendarinericj~


13II1ARTU1I 11NT' (A.
FO0RT ALUT VI N ;lE
Ie sP-o~rP;at. ietde C b ocevi A
l'tXLf, ct t kocc.nduc curb d-- lourdsj
%-zhicuke sont avi-6 q-ie It' r'si-l
e. d s ar"mat'x et des v*o tu es d-ins
its fossts d,: &. des rouc', ou dans
its candu x d'irr~g~ficn est otome~ie
inuntp~oli. bt%.0
'loute ii-fracto on Cdo d,-e iera
unie cic,rruri.ftncnt A i !,ui
Les propriatraizes cu cc! duz*ceurs
de c:ib'oncts. se MUrnirc.,v d'une bo-
quite au moyens d-- I qua,1a le ik -
tent bolie its h.t.Ce-1 pour F-rd
vertlir la dlksrrnct:oz1 d s rou'cs pu-
b'iq,(s qui scr..it occ.lsicni & pair la
r~tt1~pt ur lits cion 'ucluts de
ou fvsaloi-quevnvg'ssazit ;,irb 1si
oVjt~lait nt briset ic b,tds -sc~nnaux
(u iosi'et IC: m-ttle A Fe u de s'e
444'~ndrt !ur la o ie
R. R. UNDERNN 001
Cv'oncl Gcrdianitriec d H
4 iDeIPArUent Commander


hVanted
A nran who can translate from
ren.ih nto ttrglish pertft'y, prtle-
i.b'y oct who can operate typiwir-
:er Apply in .wn hancwritarg to.
Tiansia or, Burcau do joounal.

Me E LIE SAINT FAR
avocat
Anconce A sa clicnt~e et an pu-
blic qu'il a repiis l'exercice de o
proiess-on *
S -*ePai" 4r Aot 19 7


11T
70


720


c -r --------- --_- k(


II r I


.rcu-~;~_ ~..r,~. ~=rrarrrrcr~sr;


*'-. ? .t r"


IYI~