'A413


jinen t- 1HAGLOIRE
aliftECTiE hR
Do' X MANRT G'
PORT AU PRINCE


DEPA.RTEMENTS


NoilB


2.00
5.00


G 2.20
0.00


ETaANGEI


'~M~i~G 08.03


pO*T'AX-PRINCG fitjid

w-aNE -AMON -WIma


Quotidien


IMDAC'rIoN-ADMINISTRATION
&nials don Rues Fe~ron Amdriawpq


Les Iassices sent retua :
A FO~R -AD-PxIMCcz:iux'blreaux du Journal:
A ?A'%!.I: chez L.Mayen~ce & Cie 1, Rue TroncM
A Lomwzs: ~ che L. -Mayevr &,..CO. 19. 21,2;
Ludgate Hil
~ Pi-Tar U'ivesalPabdtyCOmPASYI145W91,
54 tb Street

Logi an manisin~ i ux soul pzz rendai
,da~sss& $S~'W$ 'y1: 'ua~


~adje r*1 L~1, 1-;it, vo Ome PAR S kNS FfL

Itdo jfoie Gat jirin Ifl -1 dais pie \'\VA-11NiTI)i'N. -( i
~Ir de Mm!ND'?i "W,/Pse souve do W i;t ,it!. APh ~ P I
kdescojils i~(p11' 1i i mine Conlwi j C 1100 ali (l-W ktIi Ui' i
iiteii 1911, sO~ait r fie~gii i is sp.s rtt I Iltiij, ii 01 )11
~Oldrr Uni ii's t I.VoI~luee LS 3p)1)WtauI-1f Iusses 11 Lr~ -

jW ap-ly qo-'Wj6aie [(gAVC e flentlou 1-il-avou VIc s'-, Ior':(I Cb
A, 1)va~a he ('ofinlt ine la trier' iii'Lg--it aflloijmi.II fw i A(II
~ra dej Fenz's 1) facucIt's V() I rhgiJ3j F V I-1 if,
tie (pie i 11ii 1I tj iU111-- Q.) j Vti.'t 1 'sori ,-~ti- Ilo
~irendu co~jiptue qine Air Pa' wiL r 1Il~O''' 1junmmn d 'Ln13 '-LAst'
SjalousemeiL I (0 r- i ye I Pha 1) VQYaqw v"cii-isdI0.
kdecroire dig IQ d 610Off: I' ii U
icolutCe qin oLW Q ot' siticWSuIin. '

iqIee Icch AX (1111 FloVeuwt jI W~ort( all ei~
~Se r6,'gner it ice, c e, t d Wi -
6r~e q ie ses Il-'cuI cars IJr f-);i f. U 10 1 t 3tP
wsaourin eut beau x vers. iti n,
Ipsten peH'I io~iuiii, 5


i~~~~~~~I (( -n .bl?~~r ~-~` PL ~661 ,~fP


Xi I P '~1 L t I IL, -v i1




I'd-'I i vio. --1



I~~~~ II I It'll I 'L 1 i's 0W I nIt'

0itI i A I *3 1 L i I It .


1% S I ',-*', ) I 3 I ,I i ;I Ii I -'I


-A& 'k-I UIi a


~1


''1
10
g*1



I-'



Lct
O -i


N\ I
Lonvll ies


d verses


Ia G u vi ae.'

.-0 L-- .---- Par sanls 61

S N FI 1, 1'. 1! 1 1" \-I a I> Oi- U6
vwni, e Gip- ~de Id iI -In-aq'.-i dt I 1,iLL~ij


ira: i i i I i ,- i ',\"- I d I -i LI 'i -S
!, I' ) -1 I "11 i V : :r ; j '2' t~- 1rr -1ito 0 ~'~i
>, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tt I A~'L j \I '- W;l ~ i I jQI C I -A III L,~
J-1' L .1, -1 b n C': 'I u Cm u a1 lnI. h, (h WL'it .:; t it',

v 1 2 00'- r --I11t ki i-a;:i l it(,cpiht it


-. o r 2I''c-I:) Il-' I I m-1) .d2 I 1 -iLL d


" il


~I~esauti, it rI-i soolt ip!'Il HS i V'i 1i tr'--t- t -s "d dOS11lL ': \'-il ili Wl' 4Lf I 1 Stl- 'II.
11j 1iorbre t11011 plus. Ce jeu l n);IV,-11l 1 1 V lA 111f-' Lp os Is'-o- I r (IfSit rtl
~asSez awusa'i lPS ti a I-t'i;I. irll'AIilitIIt sI'i Y(. 11J%,)it Li ~ i~ll I. Ku Ilit i
werle bboii r Cyi Ise -ti -,C,!) 11L-VI 't .''I1 itI -I II' 1, L 8 I Slt I L' i'-lS o (~

(ItI! quit j allul cc do j u J tdi i 1" (,II
we t p ur es tr6 d I J UI it i COt iI it) itll .)( t I ('I11EtVIetHIPi i o -;f i111 : ;

atin'quee.Oit s e toic11 de u stifi fr, I ti t I i----h lS JI Il -1 0-,.1, t-M L A ) Il) a nbr- Oi I k2L Li Ot1 10
le VIi'SlI ;-r Io n' ta e i d I!) 2 I"CO 'S i iI I iO 11 lit) t 1,11 Li-I O t 4111
cideux (pia raitIs )'mw long leI0 Ii It t I Sicr t 'Ire
intlule Sou t~\ I c md': :-, it i -)a LaIII qa1a l s ie II I I '' I, oI)--i sdiii I' I A 'U11,2

'aC'noa i illIuSi~~i att )L d s6ti~-I~lS t i-t01 V 5' -I 0
bsI-V'~~air t -d- A!ILV: .Lt l '..- iin. cji!-hIlls (Ic- ~~ I C ea tI a il1)rt, v~3 \'I'-' -b IitI tIio1,311 it IiI-s 11 Xg-C-.1-WIII r,),;I1Lf-
~~iI~) larvelrL -ii:A I 1C.l ks~ I n L 'tM iJ il',I(:I- ra (: osi n- i 1 II i ,t i O 'J
cli' '' eCO 11 W S LIIIO illajo te p-i' d- Il6-Usa~sS13. L .:C Pt 'l St


,=~olainue ave Ilai S tiouit-? Le --LIn 'm )ire d,-ls'' C le iI'11111:--

~~~~~~ se I X A llcI IC.~ ve t' mA il tIC1:19an'll.L-I's 11o L Se
n p~relnue si r m it e 1, C~lO t0t' l a, 1-11IJL)W all 6lC-0 DiI!-, U IrI-I -, -fw-Mii 1' I L ;-
UOre, gom er ies:v;I r q islt e po i L ri ie. 01 i I 1) 111 ju-A AL;1112 ITO Is! i[ I I -a (A "4 Lvc'14~
liU K A du i m r .I .\11 h LAi11
nabIte dve flut'e a IIw u x ensLes I de fWOIx A 0 )-11101 A 11 1 3:S
ap~saui I e I ~ *cel 't'ii- I)d .11. 0ALC iiILA 2 Al CL Lj fC IC:' -1) 0.
vp 'A'A e ', i I ,1li' 0 tit' \I-. Lul 1 (-o antlo11* "1.2 A ) \I'P' D 1
0 P ct. 0t6,w I-dH! tjW ibttl I tal I'1011 L"V1,P l i. i01' 0 ) lAlc '-iyj 1 2CU. I
tle tu!@ -ifeuC I-)f ( !et o iiLb 1(t L V i t L If Iit.e i -i i i, l i C Ar liuli', 1azIX li It011) i cOrln )
fairi et tnup e, L b01111e pn i ,Ii a oLCOt 11 t'10 1 5'S-1l'I'on iiS V~t c-go A v li I-L, .I 1SiT iE\
ell 011,Y~ leoisiit e Pk 13 e ll ana, (t) bll ~l 11-LI `i- 1711'(

aip,~jarL~s d 1 ,1 de eis vNo ell- e. t A gi toe -. Nrf\ ri
C ~ ~ V1 CO I l.IzIL it t'H itI tA!P ,/t' 'oia IiCo P I t ft9 A ?;Ut 1d:U. I a!'T ll- 12 1 N M Du-' 1 iiA
If V Aprl.q i OL pltI wtl'1 OC.Iet 0ltl
I'voir o 60 11 t i I a.u)110U1)t.I 20

k~S~COIInIC pfraitIt rJ e W 0111'Vi lle .ki-s1 i aret o -12 ["CI.on es 0 .2 \i .
J)' ash il et ou. Uo(J6 (i O~itSt [13 Ci.. L 'rhA (It e t- nj I I.),iic!uK aoi I n I.. NIM.-I jrLckP Filre1I j 11
Pt-8VIsc Ut ~ILL1.6s a IflIi p1 Dla o I1_ VICl itie~
vitt 'i IL!e i'app tiva s ,( -:i'iv 1M Pae te elu-ii.N -
fos lA1 P12 tIdeMrPl' dssezesd1-resdaieci)!Plus d meuf ti\'eu incc .b-osA x agirdus h MI I:i
~~as danS I'i~~tljtm l es w[-,Oit I a il It- ( lti "s 'I-.'h-.i :" Lbct-a b A n Als "'CSet d nnSorvda x r e khre


"21eP re cux ri. da Po I,-e,:, Cu'aIve.L la ouI st ITo (I5-it:
At-li d'- ve Cs1d,01"ltirs on iia ej 1T-stinnee D quu
etocal~t es WadNVIratlon dteid'lL c o -'etnoqustonActei Ai .113.1 ,LDe S.1ori Je I-i-I spuc
aTauillVie stpartcuq uei lie sonnli tUUll Y ~ ~VFori-avec.ince, 1, 9 ArU-ti d16ml. ailca uiCqi iI ct~
"t~ e~ -O SI~ldicsx-~ is[pir'. cl-6I,'I-C (Ct i 1. 1- iL2esC g-AII u U12 -. -s i uusrucbnQci _-t -,le MrD opdrai Mt

d8e IaiIe pbiet7e d-sinueli cst (a abes. I-es' p0111', olaLi rtcr. 101 -trc o v.j tepufo M, Eir me ju-
C13ta naiI hamal -4un ms-ivaeis 1r) 6ue. T au e itr'v(I n ete'auxvhsrn1cie F- res- b1,4S klot C5 G. 1 `V1 MCtlrc 1 cre ivdI n
I'FLurau stitoit se musk eer sn e 8boiv ivda*Lill us so, : Pmtuv H.i-'rnst Sin t- Clc A Ed L rdS C ia s1 2d' 0.iLo


avm-r a ,, c lt~-lc etc, wen m ins Nou velie d- I' r ul -kAes V ie s) r ,_I ncneublen It e2
PSdrs-1, t0 .I' M S6 e st )a pa tI ib e n dL3S (fL2 s 7t4U lt, "(su?, L b-'. Nie Be'o'fs et ravo dat, eI.LDra IleUles pevt. so 13 t ii 2 eG 04,
it I&Z r 8ot'Ind
-OU deOUSL deoman.val .g~ Coutstalen '' Cndes troav-L~erL\u3tetSor2n 0,q4)c o

sel e 'si Laueur e N pasc8Ics mcrlcdlS et amedls d' so(xmt Atx ne(1d,1lals
edt 9h du ait a h de I'a r s r'i i. e Di ect ure- P-ii0


;W I,'AI" 'ii 3:02! ; dLI 1,') L v cr ii--

-- r ,:iI t I -
0i L t(> )u31- CttU rL>>l'. cit u-
~I'n~: i t c & c2 si 'd i I;re-
ca c 1 A i-1 a-jjt)Li~t 11 if.








Di ld'ig ltfflW.'Ct2 1iLwi \.Utidii'o u voir-,
,'U ItIili I 'I L : 'leuC t11 d''.Ii U Ft12 It) PI (I l,
,, 11 elf itiLt-joas a Ct>, t)ICitoIIs Com~-

(I';i''iit WV I 'i511 i IC- CO(- L d-11
tO, o 'VI hit- ) h-5 01.1-i l t'sA
Lik- iIW 'iS~ct :.l.;I' 'd L e VA h M ~'iS-


II, t 1 rcMt 11: 11.1kt UAll P IVSl I CSt'
I~~~ lia -'Cc bc d 101"I I s Vcia


J..itI'llII' a l 1) -) I1I v u I i111I It

~~ A '- -iIC Sui.A c IC a I.I -1 IIALld -
C()il tic Ilu q I ~-5diti,(I'll
Ii. L j) [I Ll 1'i011 10i Z8111 JiLlL' pro
-r a a IA*k_'c IA FJId IdSI d(-, rLO Ot
'pHJ 11 i Ie OUS ~lI*Cs 0 (:3 1 U' lea
- jW yenit IS 'r oid c OI ldI'ALJCielhl lce
Mlr S DJiI-Lig, Ii V C'S dU IA 11L d 'A
C )L,11C0g-1 6U I'lIfi 11dl'l 'AI taL ccepto i' le
001 oiravec sOS s [is ue-, coinpLarit
s ir sn1lCIg.. -sot iii ai'riotiste,
eL le Loa 0,1 1) i U %11_1 d& i'i35C0i11111-- -ii
podr I, a iverle It)t p1y*iI esi doic( iii

t'cL x act'i- I Lie 1,l. silt mclIt, I-- utt
est, qU 11iHt- I d ai: Pas qIL i ous do.
6ut dLe-s-, ~~ i ..SUciLltvadg w, C11,21
lulls c, I cxpmietiCIcu varlt dOnoaitc
i-A Col:cjtIi ddes lijIorti avec
d e. JIas [11115 a'it q ie sun it etait
mrdu ji-taible [10 in L jus quaa partir dui
tin~lueolL oil. IC IAfigo_r addllL OtO en
ii AMt. Dessa1Int S, CCIpois et autres
L'eitlaViidIzmL qu its lie 1Jotaied~nit pilus
GeL e LO I S Ik! ificS LaUne, 0 AO parla.
I ii'ci. (1,s 81*111 S.
[,La io i-cVaLIO~i ci I'Art. 6 danis
tio I G, GLOWjitIUIOii 0netail pis cehz
nOiWs CO qu it f'.ulit eiivLsager pour
cnefl)JCiei-liii VUSio d Ii s')i par les
etiaLVIgen'CLS PUi Aiii3. COnUrnie Suite fi-
ilAle Lie fnos g. anidei autes po.Iti-
quL,-S, LOULLS LUr avuniSouvert. 110 !j
L&iie.Lt! les poit L s scc.-6 es dui pays
ferw,-e pa t'oi graticds paces. GeuKX
ci uil Cu a lcur gloice I'Opop~e de

:acres des 27 et ;.,8JUIIIei. 19113.
Tunous tiotis devons a la Pa-
tr-ie. Qu u n ue vote pazi 1,A issolu.
Li'on des Chainbres poufr croer Oe i


DETACIEES
*PAR

MrTIHMOTHIil."-PA REI


La prem'ie'r aide

des Etals-iliis

.61 la fitissiel.


i


*r""_'" ~P""TS-I~.II"~?E~~~c~-~s""~a -~i~Rb~gY1EISFr-~C LI---~.


snue-i -It Avilt loi I






M~ Iaaq


tyranlnie, mais qii'on se souvionne; iLe Pr~wsideitl Dart giimve At F in- v
qut. es icntne jo rand eslS ns ucune pompe, S. 1E le Prt&./
aRLtaierit iii 2tiv*6, .nre's ("'r iguenave, en costI-
pati'iote les eatises~dt~erinlnautusln ,a~iunvencsued
ee'te i~sur exreme A 111 rin: ifle et accotnpagrlC &! dii:.~X OfiiC'rS
inaI. il avait fallu uii grand remculo. 1"e sa maison militaire, est parti ce
Qu i S inntr, ciuQ q ii an-Iflai heures A destination de
1,11L pas &t6 obli-6,comnww\lMr Sudie 1-u 0 1cornpte passer cleux 011
D)aR't i 6;l11'v,IV d iiteepi er ItiuL ce Lr(is joul-S.
(1111 l auI'alitpas IjdienqpOcheir. N,)i, ;s' iouh~i~o,)s un igrc~ble
CependantIt,,e Gocuveri ettien'. I -af 'C610,i r di-.-, CeC lci~l-niatt in -U 1
sa s~i~e~s", a pii syinpatluiset. ItS ()IC- ~ipgeoil htLeIEa er
cuIpafts avec l e peldle el. I~ur 61(, 10'e rvt'rdes f~ iti,us ui tilPc vor.


Tromper L'Organisme


Pour Plaire au Palais


Sc'est ce que font beaucoup de personnel qui
prennent des toniques alcoholiques quand en
reality ce que leur organisme a besoin c'est


I


flOitslt s iic Iailvai-, Is 0, itiois (,lit t-
cjjjau~dlenL Ieu qu'lseci t'aiT 'A SSOCIA.TIOI[I XTB BEI
(lais c .s -Iloil) 11( it-S (I.Ii 'Iflfl5 UVP.E CHRETIENNE
(111 s-v qtlehlile ot--, o Hi1~ m 111t,, 1 I!v aura dinlalta 12 ac~ili a9 lh'u-I
kca(~ weld 10t-L (i a-uti'tzs 1 IS Iec1 c Iu Il'11111 s 11nc iso 1en ne L a Pulssant rinetet irn~dcn as
X'(5 a e6Cde-'cz~ 01 arine sans le 01NVx d 1. r C1r
da, ie s oldLtL',(liw~e 1" :iI ai 5'Ii, (t- IIe Ason eiionq u c q a e dmc N]"bres Ci h faux :--estirnulart de alcohol.
1l0o1n[De ti tjma "WLI'xi&~Le 1 n4ears seront insiaIlis.Ma
les t~ug iiitiiliaii 1)I' L IL1II1 (J -sL e pit-sident tltulaire ouit ~-~
Fa tL I I 'Sl. htIi"iaed U ~ -protnoncera la con teence d'usagc
(a'I soiihl i e Il1' 1'NI;, Sidre 11.I*- dotIlesyteI : rt A rr*i'I? dt d C 8 on Rp S ection des
t~elov i''t ~ ~~ ALu! Cues N Ca7i.C er(S ft rrn-ijjn- I lc r i; r-r 1n I uf cent u-1 CIx TIrnirnr de ]a Croix Ie
Vte, iOW (it e (11- l~t I10 jiiiit ( L. -'s IlS i, "I:icsLie (Coi 1k Wle et Lie cte ~S \ll 'Il 3 ~ e N Aie 0'tKo~ n rpitd aot
11101 1 I011( I i n r( ii~u re- i c dc triS ciraaux eldemni de
UjlIo lil'' ibO 1 "I: 'LLI d no qifa Iv rsn- (n b I (s ai i s de Y102u\v! e to /1's /)ilwif('j i( ,l s (e 'lL nclr I I I V i nt IT 11 it A c I:sl-t bolt I C esa )I r, a u o~d et ~ilC
X'luiS li" iii;Iu;~'t'i t' ~inn l' V ootlU~i~t 'Iu~,wpo I /(t'11 .; blIiti il/( S I ur: \1~ 150 o i par le 26,,int Eliacin, au sud
ILI~teS accuI'll it Sdtes i(1 1' n- -Li V'i (/H / .(c1in 11 LIIIC t'c IliC f:'U- 'O.10Ic ciq e t lE a I
1w (ILI Iays 1L11it-tllit Lt- !a Ilk pkIth I- EjE IFRE S =1NIT A TIOTNa
iu~ ai lC~t nli 1Il 0tlP 0 P TUI LAI RE PUre r-ut~e piojri~iseIsi e'a s -c'h' mmdLc Port-au-Pmince auix C
qel daut L 1e (itt ilnid'dUnEl p pr 3( cBie tA "1 tFARlot'strIst tne ne ePI. Celle plopri~tu plan,,
IA Vioi. iezi1odraW :ilcc jyaitl eEn S IlT F IIt]e r .quelle s 1-Ileu p w Z
tjie~tI~iIC le I e Icjni s o n t. t1 ~ e I5 ~ U~CulnTA lccz~s'r ivoc1t~mascn en niLvaIs &a 7 WdedCpa ile d'herbes de gui
inhltit 115 dIIIdl 'as(I~ I 4 a~~- ~tiII i NiitI) e, ~ Ad'aibrcs fruitiers, est arros~ep,
11111i~eew airs e 1 w i' L 1. (tu dc Cle .100 ce )t ,tclielite (I U fl-l:ie (n -tVes Iairrpim'!cn a dcu~ c-s
C t~.,-qu~l a rcpis 'LVlCIL.t2 dC 'LlX 1:Ccs ,couis dca-cu qui ]a traverse de'
(le autes, pI~ittiai~itt tie !tI a s li o:), ni m '2ll; 11-tie ore cPISetla- bi uia rpi I'2CL iL S ST ICllaiie Far ore Voile 'du 11Crd,
(10 Ii~t)b~lI 'I, kt (1 Ll IIS"11110Ile, polill.111C.I-i (, Is 1 Lir .-ai ld ; di t.r -es.Le y a 1sY d ssus en
1i1i [IOUs.101I. Lon 4 InC11ht'eol l lI i L dt- Co011 P'ni 0 le Ii c'est'Stin 0 p' C- 10 c- Lli t At Ii !e r clC'II( I eln -i ;I vi x'as a1,?"1. Sc)ln I e (cot.verte en l6!ese
Chose tIt> pIta LdOIAJLL l, ) I I, W.' (K 11purg Vp i C .t 1 a ccoacou I'Ilu uvre conire lettre d
IjLI]I a ~ lip(i 4 ia lpus n1- ~ ~ 'i I~~.f L
national, Cct.t,; 1ace ai l i~ I sit ~ il I 'et ~nallln ,iwn ur ox -e il, f eN ovA n b: e i 9C 9 Erregis~rit
JILL' (ib dai~~S)1SstI(. LdeL3 LA'ev('0LTDL iiS2. IA lcltiI.r(tblln Pc%\ :0 or\,'e11d ninai d d tudcto
tIttu lS( tt L, E't, t Ii'II ld A C11I cr 'jnct i0 ol1I31 lxit det CiLSd l sudi ee
sau Lg i~h do oll tIlt~~l Pi t L l slC ,C IT',I hli'~i i.q Iii *t i titleI i ti" V 1'& 'n.for- i-, a t t 01:oii'((f .u g detoIt ,l~
it-Iolers ([Ictelit \bnouirZ ~ij 35 c"I~ II
Iatiote a 1i 0 11 !It Ll i set asite de sn m
Vi a: *bell 1: C!I- i'' r'I e c 1-1 ni r:nud e PI eIIe-11 incujusux Inus rcusuee
iSuIVLCiI', 019 tj (1(2EliIO J f -( Ii I i II0C 147 C I:Coll. t(S( (S-,pc(I dv (1ur harle0Sar
Us t.,vcI1!sis-e de son ma




4-LiiIaio'9f'0 i S ~c SC1I.i t e Hi t iC inern. 01it cOttt31ruc
F a LS U1 --II ), I tp '~~t oll 1 S1*IISIttIi is" 'rrpar Ctx ['(S (A(thr Ce de CenhIn
tie(i Civ u tr W ( qu.~ rL p rC Sen it flt
.t (111 ",(I C 1' ( I 'jL ttt'i'c(i, (Si Fil? tIa C(ol I"- O11I 1ce
S11 _E LCdI :N u -L.\;T" _- L S t111ri let idaiur ueI d .gluLtc n e IAlf re e
Iv C B _, D6 i:',I j, eiIlt s \ lwlI e s L '~>daed x'" u le a\)t1111 tilL pFts i X (Lc1G1112te sot s,eafee nI o
70 + fliL '1 p15 t' p~s *~n~~ cmi S'C L tii 5(10 LNi'C tl stb I' i jr 'nV.ac daFnILS Ncitel dl i
I c 'C. 1.1 V Z n0 cCc0 n't0le I' N'' FS(LI IAn Vooedst 5eduparrlep


t (_1 Lit) ;,lSai lltiap s id-,- i:aton,. a r, C' it I t'. 1,,-, 1ncSuIns ae!itt2prde(etICcJar Omi(
Un ".r:( 1711 1,,(Li(L ss( U I -,m n it>it I a turITe.
I, tlitO 'Ulii3i:0 1 (Lzit : 1'' A-ti CL lrfrit'rIC.tL' Xl Ia t C e e qSN tp ~ en e t ItI
it t L!'!;e. IIG R JIA d e N ,iI I'Ot ol t I f 'cS 1 L! 1!- CcP i Ie dcu IISaStLI" r ci' rice( id eUtl
(.iae~.A mrd i i'W~i L C .Aii 11 rarI ~ Il- IIOI'Lir" C17 A 1 e J WI (T tIIJ rC VI CiCe~itAe ]a d:cmds uve
l'Ile I oag S~ ILit a 0 ~2~1e0X teL1 (I S(Le v I IAI I:eL eI S ( L' ''ntZ-) I C_" 'Cre b stS5IC I-C: S its 56 ttI ifode (1 LI (1Sef"'ifl5
1_t L .ant lacl\1C ii cC4(L:'Ist Mh1 lC 'I Iit1eIhs du
line Lpe i'u01nc t in C s I l d Ia C C Si d 1 ~O11 5C 'it -;' I!) ir L St Li'(_! FI'eor 1 Ib 1-a r j(91 f~ ca
V-, i I, aI I cI -,o c :IIe L :11 )e lb (CC Nc, I (-I e cTa r~ t ~ (o u H9R
[ tX1 11 al'IIli-!e f s do du ~ I Ios i ulivs .~1 1 1( 2 i I IC C l O trIi (0 t9l I ~
(A' ]e n i II1 c i4u P ice aai


P1. !J "'Wi

c"Itoi LI 0 etit!It Ii Li tcl~tiLiI a I J1'V'I'
"1e l ue Surn 11V1 1,11m.('lC1), Ii 'IL",ISc
f LIs2.ithI in -r p C III di, dAIobe
00 L, onticd~t-i, LiCII.

fle c lU11:1 aitie41 I D af"1) t I' [it.h
1)c XL x' 41, Tjta i'&L o eIII, :-1
D41~lt e N\ l Yi 1 !t IllIMV'lt LIel[~IVL1r11-
110 11 it r11e-III 'lecol)CnaitdeI1IILl~it lI
PUrccIn -,bi ecsu I )IT)IIIt eLJI:II l i'c~
t11VL~ .'X P! II'C S t] 1. t19 gra ti \iaIC'C
d1 un~tls. de lourtiikur~s L uriotLI -sl-
nalcurl ( Ic Lic esZ dst. Oe u rS
'n TA. 1IIhjIC Le d Ia vilic d~. P- r -

G Ae A c nouL:Velu mnI'ti], ce~
Seixit-e esi arpclI A Lorner le plus:
de satisfac'imons poss.lb>9a la x'dlc,.

011nis rtl'ie du v( c'tl1.1 Ii edrII
I t ( t k i e S U Itn't tI U11 '6 HJAi1'! 11,11d e'
101ol1e COlbilre 4 tilltr I)IIp
bhue One' 'dltICde SUImIL; C n11 PI.:i I

La-.oili i"e CIO!: iiI Ii t 11i 0 P IO Je~t
C (LL d( 01100still q'Ne I a i LIIb t
Goldmran Ocrlotme a bUCIW rtp! seii'
1111 lollt 'Ii PlC(I I lIile.
Onl !-auiL eja LtjlieeLCIt.9 s( 1: 0 o tI I ''A
i raie po0ur'la IideslO it'latilelle
1(3115 It's pt;amal l-i (011tI(Ito, talts U't'tC
til 11ral d SULO-I Lit' du11tijic' JOCHWii
1i.;tiict0 I, se toiineili~t t i I- jl 'I ~l de
UII t'n'age, iflaiSUH DI~u~Ion.
Le pr'ix d'cnti'cie ez-A a '2 gouI'dcs.
'Cinema Pat isiana
ii monide. luu .!k-! tjiar'' A afler
enwilc deli. aim all Iintro z-,li a' V ii i na
i(Jt Lont~inue 1bexi ib1101 l de a S( l'le
tits iepisodvs de's i i.xsC de New-
'YoIk 'V.
Co ber'critlei 9-. 10c, Ile, 12)-9 e
43e 6picaocles qui seit out uiferts aux
appI'audissemenxts enthiousiastes d un
1F4biiCc oliquis.


!w !11 :It II! le cot a'2"c Luna
CC Ll J u I-, i i II aL 1 e C-ts a111 t lt II i, I t7 L'2 0 1Np'akr 11111( r.LICL
L I t ,1 Lio trnetl ( 5 '00:iIt ~ ~\itnl]t
( 1'II'1,~' 1' 1 1 Q 0 1201, ( U Ll' 1 7 I i 21. 1t ni (L~yi iI k, I oi r e s;:-
t2 "I ; Ncl C ol ( 'd Le I jLC11L < I:' 9sd. -li 1C10 .(-ttpa !eIcia, t
itL 1r d ra S I i' I-iCtt. eII)~4( r LI IJ jr o:Cb l iI )e, co td i SiIts
B'oiiii ti M1r ( 511' Qi V ~ LS k 2iC"JC. Cc,;l0'C1 "1tiiCv' 1 iiGtcw s (S t a1-.ii'
IIin i:S 0 l C ~LU'I J I t' ii-I I rcI-) Ipj'aL'tr : 1aIAL L ~ C.t CcI U(10)01. lva tIi1jtliwt
prI N'in tl .tt 1 1( ,Ni DLII) Ck-L LL V~ 'I I d m' I I )c C111it II(2111 A!- t cc e 11jclIAC', onL: IL' cnIle IT 0;.-
Lc co'dile itc pt en tnt t u ((d "inI tS1 C aft'iC- 'S t tiC n tt
itid 'bt La 2 Irtii:''e L'L:a. 1- t? O CO e cI dc V 'tb It ic-tut Ia( :~I 151 t
Nd 5 mIs '1:01 J, N r llS i J'kttl21ft C21i~SC t rdxLsAIocI ie

Erlc fII0iI~ CI 'I. ir~' ~~'Li c 0', 1 C T'tL(tl 11CIIL1ya r.-k ~l9tb 1! 0 11 llC lI
cs I e1 211L S 1 dtyt uur:coy (C51t1-,, j'ct (S Ct C' 0L 1 LiLre 05ic i \Llt.

41WlIIdI 'LtJ'D1-1 1 c"'-11JI[, ---i ll 01- PrUc C &I-,I \'LI t:,1.1-1 I It'I iC sIc nI' ~,ii3bitz 1,I'LI'u't 1-i
I itt HI't It) II 'IS l'IC~ 'C 'i 0e'rf~' ( o-m ~1 tU as h-ts ci(Itsk h-I -( e I (I(11t )() 11 CeI J It1 1)d 1 t x g or i P. I
A] 11 e l ions 11Ill 11?iins L I~t-j l I-t'011 lems,01\c -r let d in d k. ciI"L' I I U e isA pox ii ,ioco oants. -b
I ii I I t 10111U a i ). -IViiCC ii(' o tI Hldl- P P F 0 P f," 1 v 1 J L JI iIL IIS i ,in-. C
Col'-'#- HOLIS I UViI' Ir S L deIa j io t Cl e.(I e L .trr O CL AtC, Li( O1515C U0I(I C
S aloli~ uiat, I 1 trvt sd a iji V a [,Itero- fore naic es I x)h- fi I-N o p ittie, 101 O ( n ( tL1 1
Iten L-Au~iat\ l'tIiii1-3 di i lita 1 1015 p ectst NC0i1TnOICie, t (Li ldc t dux
pe"X Ies lUXian.oinbi'tn1 p 'wit 1 t Sift oVITIIS. CIa o, I ai. (t tn .c rtlN11;Cm-S : u r ija PI n-C i C e (Al O 1 L.
tie tic vn> Le auxiom t':!tI. til C it s. S 1a.15 (Ot:51 CL f I* a (Un en: n e L C 2.1 letS ( 1C' k,
oi.h l LX i lItIlll 1'61tS (L S( ptrd,1 16 rci 5 ccA 0(
AtP'2it. rnot (to I-n c, b rPki tC aTS0 U 01e 1~ 2 )Cs t
A11Ku.P' 'L'UIt1' 'Staii Hre ioeCSltSLtiit Fol1-5 L' 5 C$ (itt S11 0e S
LII ILLct~wido P. ~t-j~u~l' le~ Ot~m pxopr& dns la ( t _e SCI,(.U1 Li IIISI11(0flJ'q'e
I1oil I as la lL l (f t2 w hit: C111 &I\LN S It c slL IC I -I
CtLc1ibhsL'lenwn it- '-oLa cs orcs tC~i O~ S1~ i 0 Ul ptsrIa)1 10 1( aU InI SL ba ~1 i UI-
bit si n 10:1 t, a ol gi ekl ti .tJ1 A ven w111 kTh l ie gr: mid c n F e~e rr1 tk rI fli uai.- ptinU e d L ntV: cu st batie CUr
ill its iS 0 l vai~l'e al. tCiClt'IiiIii ad1pr') pccs, par qua'olze jOz es L, WA:
loie (i~tL tt'tt l i s itt o mme tri.2" Li ti e eine m Iia1 n O xt v ie tIn is eit clair('e par dct x
LI aIi j voismageeGa ie.duxT~~csc ( uCite.n OtIS S IN':tiIA'olt( s au 5-uL, ore A I Es-, one ru
U~~~~~~~~~ 1i)it 157!dm~xp~t SCi 0ri Tic e LIe pmri&1U: on acte AU
doi I1idt a Ile t(1111' 'Limpe So~cIIje Lde cuisine e et Le 'C 6 ro i~c 0Min dlIu-c Trif rs i
1~t~ii~i~l' o't li-itd. COIl
1'ts ut ire IIIt'hieliclli I al i~s et Ie PCIihe m aist, n dLIt 1119 SILI e IC J etL( C ottde Me Astrel L: 1'-i i tin Ia-
ClietLm, cdes ladles. I)j4ile Ic i'uleau couverle en i6e,; Ic ut t.AXI(VIlfiL 't LN-crt D. Ai dt(. 1,.a deuxr~ me por
COtIJpiISf-'SL1' U tC. diI'Wpleile -,chivji odd l rJ ic r itt f non on batie t(s! de Ia coniepance
nut Line m1~ttde 1pali 9 -LItiI Pttitl'-Fur.iii. iL t flen c n aotoi'ncile 0 ULIC Stol: e L !e seze pcs d ~ d o i
etp n c e ncia rc Pai one fortesa I 0151 ctux LIe piol~iiLcn fur. 1h Ic cst borr'~-b
a )I tC (, oncesnsitiena i cn nI.1sdcu lt vu Fo:ld par le h ste do leiminindes
ii ld dnce cos~sinI n rn lur, t:C lermers Pc(1fljoIt, olacqutns, u sod
A man \vho can translate fi c ni nimisc A irui3s :ilI ltf ItO : O1.11C La- 1preAr i6 ~ a
tret11 : 1110 Lpar: P. Pieic reTI A iLetd-, Anc, 1 at lfar To-io
raby ~~ ~nh llet'y p it bici 'ai~r~c.ii a or LLC pi-]is Poteflu elA l'OULSt par Zullrna'
canopeateIyL\V~ ri~~ b'aocop d~.iiis tujulsLe montant de I'Odjudication tait
ter. Apply in own handwriting to. ile decujus en avait Ia piopri~tii endesxcn rt gue meA
jTranslator, Bureau du journal, Iverqu de deux acquisitions constaides derix cntPene500.esmscr


SES douicurs rhumatismale
dolvent pas exister; isUiv
conseil d'un vieux doctela
jouissait d'une grande exp&'
Le docteur Minard prescrit
Liniment Minard. et s'en
touJours en cas de souffraO
sions inflammatoires, rhltiM
articulaireset ces affreusesdOi
de dos. Mee
Nul autre rent e
remplacer-il est infallible, pO,
macchc, propre, ne tache P0
prodait aucune inflammaton
Le Lin:ment Minard soulage -
merveiineuse, produit son et
affections products par des e
laires. en 'as de lumbago
flamnat deos
tisme. Sevend dana ls P
principaux magasins.
Minard's Luinment
Fra in Magh .a EtUn

[i INIMEI


Fraik j. INMARTIN
S eul lpeprtLseflant PO'J
'139 1tuedo PeuI*
PCORT-A U .pBNc



PUCle '1151'IC eClaOct)("*
able des int'c Re

jug'i~c, ueel'Ct'O'Q1 oli
Jul 6:re in le ftjer -
petit Ti ouzv "
JOSEtHENI DS


- -1 ---- eflmoI


I~ 1_~ --~Rlh-lO JL~-----~C


I


1