<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02941
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 10, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02941

Full Text


r 4180


Cl6ment-MAGLOIRE
DIRECTEUR
ApORT AU I PIRT
PORT AU PRINCE


mfoilMO

joSMoil~


DEPARTMENTS


STRANGER


W'Ia0L_ ('ELYI AA S Vendreut 0tOdAoaf4t


0


M -


0, 2.00
* 5.00

G 2.20
6.00

G 8.09


Quotidien


PORT-AU-PRINCE ( Hlaii I


RfADACTION ADMINISTRATION
&ngle don Russ Fdrou & Amdriosiog

Los mawtoces sent reflass :
A FmtV-AV-PuxlNCU:zux bureaus du Icuraru'
A rAR15: chez L.Maycnce & Cie p, Rme Traucig
A Lomuaxis: chet L. Ma~yence &_.CO. !0..21,215
Ludgate Hil
A Wuw-To~zKUniversal PubHicty..Coumpaay:41 Wg
54 tb Stract

Lot umanaultitsmius t oncU nus $cut P11 rcudal
4boxosumoxtst & smsertsopos payable$ d'awa,,"


CONTEST DU MATIN "


DOULOUrEUx.


I'll oM iH on'' .,, 'i',r il ,','r|1,!'' h,,1)

Silpphtcil nlll ,i ,ui .
A 1 i C:! \' 1)


La Situation en

Pologne csl

critique.


PA R CA 131BE

L[_oDRR-s -S- 'ivantdeq i.-'t mn -
t;onsdu C(orrespondar tde l Echatrie
-r 1 .... i "f _1. 3 1 A


Dans la torpeur d'ur.e tin de jour- silhouette se perdil, lamentable. lcgrapn .m )y Oe LAus t e
miles denies visiteurs du Bar- dans 'e soir. la nuati.n en Pologne est critique
siaa, savouraieti lentement P >ul Darlac n'i tait pas rdel erm ni 1t dit les AlIemands d,'cu-
16 boissons d&te, tandis qu'un ce qur s-'ppelle un rivil, un iittera- tent que la po' ,;bht id-une rvo'.e
liophone chatait des airs b inals teur. Diletane, cr.vant pour son org mfnse d.:s Poloiai-. Toutes Ls
A une table, sous un abrisseau en plaisir, atlianchi de haules prtern- leunmes allemanJes en P. o.necom
asl se trouvalent r6unis quatre tions lits eraires, it[ nesperfi' pis e~rre r .nant les tem mls des ofli:.rers, d .
:;ours, une dame ieune "et parml situ6 dans la literature monldiale, ni grandes 614ves et aussi cells cde
aU-ci le pote dramaturge Lambe, .onveitir a prose et ses vers en authorities civiles, sont retournees en
idelIeux.Costau-1, Legerement g as, monnaie. Notaieur des impressions Allem rgne.
iwe, souriant f.ux, il insistait avec qui trappaient ses sens et son ale, La lot martiale a tdt pro:lame en
:imimique d'acteur supres de lia 1 se jugeati largemcnt p. y", quand 'arsovle et dius dautr.,s centre
'aone kmme, pourqu'el e co ,sentit 1i arnrivat d.ns une for me per-o ineic Polonai'. Des i1voltes q.ii avaen;
tenir un role dans sa prochiine et humaine, a rappro.h r plus ou 6e, reprnnees avec etusio a de sang
,die. Celle-ci se detendait avec moms avec une heroique sinceri:6., ans des terlitoires mnterss se sont
i-e pr6tixtant mille et mille son expression, de son ideal d'art. renouvel~ee
aisons qui 'emp.hiient de se 11 n-tait pas insensible non plus __.. ..,
mntrer sut la scene ; mais Letielleux aux sutfiraes des letires qui lui par-
iklhaitpas facilement une proie donnaient ses taiblesses, ,on esprit se mens-nge tait A la base de son
3giuerre lasse, tout en souriant, pcu transceielntal, ent retour de st ecuriUre et de sa conception.
dame lui fit une demi promesse a probate litteraire r, de sa Iranch se Touoes ses produ tions r:aient
itconversa'ion maintenant languis emue. Sos derniires publications entach.,es d insincerite It ne fit rite
Lit, Une certmine lassitude qut est venaient de rcminorter un de cs de boon parce qu'il voulait pater,
bno:e g&nerale de ces ours, gignait peteis sIuc.e,, e celia tiflaitLefielleux. meniir e parce qu-il se suggestion-
sespnts, les hoses. Tour a tour classique, decadent, nait des sentiments, des impressions,
Legar'n se raidissant, sentani pienant partois ses atses avec la des 6tats d-ame, sansregarder 1i Vie.
clients lui ech.pper, intuitif, se ts,ynxtaxe quand ii la jugeait jugulaire Son vrai talent 6tait dans l'art do
risenta Lie la pLnsee tt de 1-'xpression, Dor- la rdclame. LA c'etait un vituose. Oa-
-Ces messieurs d6sirent ? lac ;'vai uA style ondoyant..5 -s idees stquieux, d une politerse ten'aculai-
-Rieu, lui r6pondit-on. aussi eiaient ondoyantes, pteines de re, si vous le voyVtz calbindcr un ai-
Devinaut qu'ilfallait uneric ture u sceptici me, dnuaulgence, de tris- nd arrive, quand celiu-ci pouvait lui
ueavrement de ces ns, ic n e tessbs, ce ta taitle et de scurires. fare une bonne press, iui ouv.'ir
iouragea pas, et revint un instaun U(-ia e ait hambtnie une porte. et cor ne itl 6:at g:nto
tirs, deposer sur la table, les jour- Sa il.0ori) ltiteraire, s'il en avait avm-c le camarad-c qui pouvait rcndre
tuxdu soir. une, e ait q i'au.un doginmaLisine ne un service.
Lun ds attab''s, d un geste las, devait regncr en art, cinbouteiller la Coniune il est humble, sans pre-
pritun quotidien et lut a h.ute voix, pense., l'ex)essioln i la b:ajute etant lention, ban entant dira't-on. Avec
et'ques nouvelles Itrangpres puts eparac dans tous ies genres, dans ces proc.,dus, il eut naguere on suce.
T:aua. Tiens Paul Dorlac a pu- routes les tormres. 1, croyait que i'ul- de complaisance et d'estime. 11 c;ut
:iquelque chose !-- Lis-nous docn umeI aeut conslstait a rena e dans lui au coup de tonnerre du triomphe
;iiurmuraun voisin, cejeunehonm- une tormie teLue vers la perfectioniet quil avart atteint le z'nith d, so
'ieussitt bien paitois. Lelecieur des idees et its sbuL1meits tel em.entigloire 11 regard de haut tolS les
'tlcuila. La lecture achev6e, la im.- a som que ch .cune des i h ies qui j'unces erivains et fat d-une incon-
?ti6 du group declara que Ie en soLt i'CXprIsWIon en dcLint par la Venance sans gale a rec sts atnrs.
Vailtelait excellent. L'un de ces m lme une co .lidcuce. s-isolant dans st tour ivo.rine
tessieurs rench&nt :-- Dorlac a un D-accord av:c les jcunes contem- L'eloge d'un confrere lui semb'ait
ent couple, nuaine, inquiet it poralu ainmes, itl ct mait que 1-Ait, un vol commis au prejudice de son
assit A rendre ce qu'il sent ; l'im- comme la itmme, est une Chimace talent
0kislumineux des souvenirs ; dans aux yeux cnangeants A cnacun, Aussi, quand c-t aprd ;-midi. i1
etlque temps, quand il aura un seLon son temperament, son edu- entendit aux tintements des verres se
eAplus v6cu, it sera un bel t cri- cation, 11 donnait une impression meter le norn de Paul Dorlac, il out
t111 Oa dit quil prepare une piece pariculiere, et sum.ra.it celui-la, s'll une crise aigue de revolt-, de j lou-
theatre appeiee A un succes tries vouit lui plaire, due rcndie a. a ta- sie. It se retira du group pour ne
et chez nous.-- Ah partit la ;11on tout en icspcciint. certaines lots, pas jeter son fi-l et 'sa bile. Pauvre
Itl dame, il nes'attarde pas seule- es rttl:xes aes percepLions et ob-ei- Lamb r Lefielieux I
'lLipublier des vers libres, solon Vatio's Dans cette concepuon es hte- Rentrr ch-z lui, 11 s'enferma dans
souvelle foimule, c'est bien, je 1 que iesidaitle charge discreet de sa chamb:e. It se souvint de I'indif
hailerais lapplaudir, il est syiiqu 'i crvait q-e ce qu'il fence qut avait accueilli ses der-
ique. s enotait, L qu it voyait nieces ,' histoires D, d- sa pie:e re-
tflcomrmanda une nourelle tour- L.mnoer LhetlcatLx, au contraire. fuase, lui le genial e:rivain. le clas-
lIa causerne se rEvella, coidiale g tlie i-un orgucil demesur6, tie- siq.ie impeccable aux magnifiques e;
"anpoules 6lectriques instanta- i sant d un ainour-piopie maladit scuipturales cr'atio;is, it montra le
IInt, inoodrent ae luro -e les se croyaitort tolu genial du cerveau poing alors I 1 I.norance humaint.
lies ls jardins la transition aqucique japitit de pI.re. Pout It passa en revae les intellectuels
,iedu crtpuscule A la nuit, tell lul, it etalt ne avcc deS chcts-d oea- de la gdn&ration passe, pr6sente, il
elseae fait en 6it s'6tait op&ree es d-is la t.e, inconscient q u'il devina le talent de la future, et se
1.sudu group Decid6ment le e,t, que tout a ete ae6a tailrt. Superb- vit au sominet de tout cela, dans
iconnaissait son m6tier i davant depasser Moinre, taire s'en- unehypertroph-que6voza!ion.
tservateur qui sui 'rait cette pe tuir ia Granle Ombre d HIugo, pro- Et dire que ju-qriici on ne I'avait
.tte.erraitqu'A peine le lecteur voquer dcb tilssuns nouveaux, epas- pas encore camp en bas relief dans
I le normde Dorlac, Lamb-r t.o0alier i'humniite et la vair a ses I'admiration des foules ? Pis que
lle 6aitsubitement redress i.eds~q.i ciani: ga-e I en ie bnis- cel on ne 1-admirait pas, le public
S"heureuse apriation sus- anL L e mit au travail. Naturelle- arrm &, prodiguait ses loges a des
"lalecture, sa face imbeibt met il ne ti que ratisser les sen- a Scapins littraires *, a des R tt6s
estaitcontract6e et deveral' tiers b t.as. tl cul une Arnme d'em- D un grand geste d incompris. il
ple. Pour donner le change, il prunt, Uis impressions supeithielles, ouvrit le tiroir ou dormaient ses
de sourire, mais sa 1ivre qua icdait aans un siyle sans cou-;chefs d'oeuvre sub;imes dans leurs
d ""silion douloureux, n'es cleur. Voulant crcer des types d-hu- gloires oassiereuses, les press sur
9i'ne grimace. It souflai. 1namte generate il n'abouut, dans sa poittine, geste de pre 6treignaant
,ned(lent street flie, avait son orgueit qu*a tirer los ticelles un entant infirme, puts la rage au
s 0coeur. Bru.quement ii se pour les laiie mouvoir, de perso.a- coear, l'insulte .a la lvre, Lamber
lacompagiie de lui per- nages sans verlLe humaine, pycho- Lefielleux, douloureux, sanglota sur
't s'en aller ; et la tte mol- logque. ses pgs ort hen ALEXSlles.
'16e natre les epaules, sa) 11cr a des taloches. Un immen- Stephen ALEXI


((L'allernapic



paS.


PAR( S \NS I-ITL

!un1ii';Cr't-uml lltle dernijer speech d,
L ovi (;tor~g-i sur I rL paix. co-npart.
It premripr min i *tre A u a b ulItor iti
clirquc. 11 dL'clare kqoc 1- Allernm j-1
.re pcrrnet tra pis qiele I mot res
tauratiori hliiSOIL dici-,.




et la Guer're

PAR CAB*L E
\\ x'~.ii S 18-cI i er tiers do,,
687 000 hoiincs ci,s gipour It
sci vice arm-- tra ap~SOLIS les dra-
peaux le er Szp-.OmLbre et euv'oye
,lux c Ilnps d'insiruLC1.io:1 en tie le I eor
et le 5 Sepreinlbre.

rnqu,':e aux GoavLrmenaeit de tous
les E3 ats par le picvosL marshall,
gr6ne-11 Cr owdei.

PAP, SANS FILL
W IINi-c; 1UN 10 1". t- 11 "no 111" 1
(in~le pllS tijJ ieui e~sP0 u
purtei- I ai'lite IO~lCCa 1U 10r CC
t~do gli 10 reatto riseo j i t-I Lo c l1gi s
DiYdmi-s avUi-i 1 l h iOUUSse Su
Les lio)inmres quil d'rnaiident I exem-i-
Li0on do servce ill ilct ie em alitguaiitt
!a n1CeSnmIe c(-- 'UpouroN' AUX les uri
de lent' ltaic voiu utUitfi..iitawm :t e
LlwLvrt',. ftiiLe.
1-e igrand prev~t a di'clat-6 ue. si
Lrine citaulo a pta, avctirit Iciflan8ae,
gagnersiu elle tsOn o(xinU1*iC13et qm2
depuis, ei1- li se, tv.nive p~sa3 Vul
d~~~s uoatr~schar g' oil exy~cr.A
pfl~checti' urie occup mll~u in
fjtle si aOl ul nl~Io a ILIgzo
Leidepai-L~i-'ii tie. CI'iiculiur, a
pm'(drLftque Its EiL. at. I us Void a"' ir
CefItu' aumneel:doLL ,Ut psu 1l'60, FuColLj
de tubet-cules,
LtIeOL ~ciu [T ):11At W17.00O.u00J
de bui-seaux-


Un beLLL tfieste des
aocwats dep Bra-


Par sans fil


Le c~allies coif-y

lent sur It-aide.

dles Eta-,jtS-'Unjis


PAR SANS YIL
I'ri- 41 A. ifa (,iloiq ol e. Ic vOi-l
iCOIil'S dk [a I{1lS131- m'e ro d,1t t In L.Ier'-
r-e lie Is- 01 IIgtI te e l1.ttC ye aujoili -
di h ii. fj mjn 1-'(1)I)1Itljoll 1des SorlI-
VaI0 1 0111 LA4It .ii Wauct (lp 1,i -Ia t's Atr *IS:a
t')il (it's ELI m1-[:1 s dans 'S ou 10i
dIII )S.
Ell attenldant, les AI o 1 Finds (t
lIVS airs 41l 6'S S.Il1IjIII-ont LLdfiL viifor'-
C'-S liii 1tluau s killell FCs-o)L1 i~es co-
ut01ri111tpimS IRILInduo 13les A\llies at),-
men.1i 'miL It bill's for .ie's lil'ltilw cS etL
leurs ro-soot llcei divom s 'S.
ILeS A Ii e tIl I Lld-; Lultemitt dosesp&O
riei'OLtIL jIofir oitenit' un avanta Ie,
imhLiaire du1i oltJ SlIl'Iot'outl 1))t Ode
-iVA I 'll l tlv j'i'ji'Ial. M t dI S seloii
los alyarem, S, totut le. 'Soit,
,laois ,ettoci' te x,:lol S 6val! otll i'aI3
Ittiqe'irdiut10 ls totiplus alaib'ode de
l t(A Ine ( eletai 1 ['OS-L'VtOS SoHL til -
Cue !Z p-, ji ll~'' it(le les callolis et Ies
(I11,1l1l()OA1Sdo, Allies sauir.Lie plu

en p ljnstabor Cdp I a




PAR SA\NS FL.
Nb r- -Le ;~n61r:;1Arrior. III-
torine que FranciisesV'ilia, grave-
O)Cfl b:css estCah dans les nIoaQ-
t--es PC; d e Duranz--.
(Ji espee Capturer bitenrr ,ce C:tit
b indit don't IL- s d~prl-dat~lonjs o,;
provoqu,.- a crise ain~rli.ano-mecxr-I



A aq inen tations
(haus ies pjihm des


PAR CA13LE
Lu nw;--8Suvivnt le b alletiri
oflclel pu~b~iI ce soir, It v a eu une
l~g~re augmentation danis les pertes
d.-s riavires march tods causes pair
les sous-m-rtiris o'a mines pendint
la sernaine dcrnuere.
Virngt et uri navut .es ang'ais cde
plus do 16o0 tOnlies et cdeur. bati-
ments doe momns cd, i,6oo torines onL
6i!O coules la senv tine dern ere. I'rei-
ze navires ant ie att iao,6s sa 'ns su


LE IIAVRF'3 AIJ-tt Sui-ant d J s "s %LlaaL--- -
LE llAvRI S Aoutt Suivant des ces. Aucun bateau de pe:hes n'a t6
nouveites r, ies ici, le avocais de perdu.
B'.'uxelles out elu a 'uuaniailito com1-
InO prelitele d&i lbarreau, Milc Ail. ..
slax, ie brave b >iir'instre de I3 :u-
'xelles ( i-t. 1 lfa lpi.iz)i1116 pait lo iSi Ia RussieconRelut uae
allemalid ,.
La nouvelle de 1 election a etl ,e paix deshonorai.te, el-
QJe avec des applaudissemnents tr- .
netique,,ia gre le fair. que des sen- le devientira colowle
twit lles alleinatjndes, aiet, 4t9 plA- 1
coes au Palais de Justice o U a un le11811111(18
lieu t elec!ion.
Le bourg-nestre Alix, de Brcuxelles PAR CABLE
est serieuseirieutt nialade a la prison I
d cette ville prussienne sitwe a e'a Pe.L.RO; .. S Le correspondent du
vio 3k ts au id-eet de T au Qaarer genera d
lIauldre. 11 Pst dit quo le ot Al-,a Im"es a au Qiartier general d,
plhu.se a sisay d int-vrnir en st la 7 lame arm.be RIisse a eu une en-
taveur, mna's n'Ia pas reussi. tre-vue avec le general Kornilof. A
la veille de son lepart pour prendre
le commandement supreme. Le ge-.
A LA PRISO N nital K )rnilot dit- La premiere
On p-irle de iinonbcuses amelio- phase de la guerre est fine. la 2eme
ratnois qui oat te apportees a i'or- commence aujourd-hui.
ginisation de la Prison La Presse al Le correspondent dit que le g6n6,
ctd invitee a v.si er cct ap:6s mldi' ral Russe repudie la possibility de a1
notre mason de detention. tpait de la Rqssie de cesser la lutte,


rs -rr=.~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~n~ ~rr rF- II ~ Isu --~-- I pr--~4~q I










Le gdn6ral pretend que si la Ri
conclut une pax d shonoranie.
deviendra une colonie Allerm
pour toujours. Ii ne peut y a'.oi
choix entire le mal de la guerr
celui de se rendre. Le nouveau
vernement doit r, ndre d' la nr&:
t- d inviter les a lieis aIder I
sie en rpnri--nisant le service
chemins de ter.
S! lAteII.3u, a d .id de tr
pointer so.i effort prinlipai sui le I
Russe comme tout 'Hdi-qu.t-, it
faut pas cspc':rer riT'u-sr av-:c
m&lhodes qui ont et bonus s co
les irou).cs Aut ichi !n:nes inf"i
res. La Russie est pleine de con)
plants. D)'s mil lions d hot ln in-;
dtji enio'es, mais ils sont final
trains. lis 'o p'us o' :Cu is
sister aux xcu. ionsq.a'A 1 xcrcice
C'-.: i-l';iions d iIommi-irs dot

t t ar 1.I, COIc l III' i"' :'i L".. v irS i


Le record des


I'ar sans lit

i .5 !) l.s' .. ie'l v ( '\';iHllt ';I
.\M :1 11 t *r "" If ,' i 111 c, f i"- ('r
qui sonlt arrvivis un x l''a -lJ;I
Linl t l'aiisa'La tiil i- t!i-i .c 1m5.



i() Aoiit i',i7.
i l'* t l:- i i
race p

i t '*i ; 1 1 i-i.i i ( i :I:

StI I-Ilij:.


'aiE 1 i i' ",I-.O sI i t.
qu i sl )I)t J -- i ') i x it' l a t I .



SItI Ac1*Th* 51 H -F10
\ '- l l .... I L lii ,
( !.;ti l li t )\ h I '' il
( r' \ i l i t [)i ':- *J <. -i ,\ ,
B; i i e ,l. r il i' ii ti .l Ft i)j .", *'

i1 !..\ I ;' -- \ i. j- '. ;, ll .H
j'l itt i i u .\' --l!t t ; t CO ) l ; '

race {'i..uuk *;. 1.. > :Y,. i;' ,i I :;
pit ii -;' n t" ,' ti 1' i i a 'i" \ a
S il ltiu l 11 O .!i i I : Iu i. l [ i 11 .--Itli a ni t \
Iph IP t t 1 .,'-5 \a t l .: l';.

cP euukt -i r

5Out Cr no n n -tr V t-


M LTi O RO LO I Q

DY
B tlil^ 1 V.CUL i LAi;,T MAR


-'; roiitre

i (npratur .t


rlJ::xxtnii t


(ic! ,:'ai" jus.iau m .1i: nu

i : i 2 hLeuri.s.
.'anc mei Ie .en? ..
j. SCC' RHRF
T iboi, l ,lut/n ii Itd i ,i N A 41' (1 ;
l 1 o is ili '1t al I tisd so 'e a d i\
le-; So-Is ia p.'1 ('sdit'nr e du judge
Rlotmilus aIyalt pioutr assess
iuppl'i ,ant de j-i e G h)itCt.
Ataiies t-ilUt dies :
Entre ,iull'in, e Ji.lcs et J
Jules tt Foilavan e Coid. sco.
Me (GulJai ,d a ill sis com( N I pour ,iu'.iix' i hii)4 I ti-s..\le .
a p1) e i F6 in i' N '2 d(etla
auti ibu tal dese d 'i,-larel' i *-omt1
1) I t' t dess [i i( ordositl', 1"
ruiliL selrai I'ec(du irc1l|i;-la lnem
E l'(e AIlbt) I! th B tllotii!ic-'
Alice St A,\lie. M i1 rI I lE T
lorlIour l i t!oit)iiim eU x a In sec
clusio:is. Me Homane a denmani
coiimnLui'icaioii la poAtele ue
neictl (alte Mr r13- i lioln mmtl
Iun'tio n e i6 at I ;s poitO danis
d'lti.-taince. I. tib n'ii S 'Ceivoie
la dite c ii)t-iuii(C tliol).
Juetine its rei .do :t
Celui qui, entire Luais Dietz,
idant par Julien et Jeanne
ping, plaidant par Ch. B. C


Lar M.*jmit4., ceux aina-
.......11 .-. mni ... i g -- .. .. .. J I*--

uiie donee acte au d mandetr do son NOlIpaa Na oa.ldrereais que ceux du destina- VetTe &o
elie d.iste e ;', ie les parties hors eVtaire sur la face de la d6p h En par con`-
Inde d e canlso el de proch.s DES tant que cette disposition se rappor- iNO, u 9pCe
ir de Colui cui, entire D). Nouillr et Clieniins de fer d'Haiti tant aux signatures et aux addresses Envertu uneobligaonhp
ir e Pierre M oise ordo.ine la com para .qui honL s e I c r t cu se di i hyo
7e eu ti-iperso l)..ele des pa'ie ; ditp I1 y aura iitmnwche 12 u t o -o ..ifi~ es qut senL autoui sCs, est caire, avec clause deVoi
u e' 11. (t personne tie deo parties; dit l yi aurai d imanhe Ip la co iii rise po-iu server d-intormations au passed an rapport de Me lealn
tte c prtioiauralieu dans t rabrei de censure, ele re ,ess- (in Inm-is, dcljes rev.e vs. Hare et les statioiis iti'erritC laires cornpt. coinme p irte de l d -. re-ilence de Port-a.u Prin.e ia
Rus- C "c-i tn cond,tnine E. Chocthotte retournanit 1~ mnme jour a Peoe.- che. Septeinbr nil neT cpr Saoi
des 1 s au-Prince, nux conlonass usuel- 7. Vi'TAU E0T l' e exActlion d tin lel tdi
d e 1 d-.x CIiI7ts vi7gt six gourdes piar l -r7, .Oi I [ NON DU BVlAU T 7 [1o bunal civil d to' 't tI
-n rs- terns mensuel de treii gou s le de prix et dhoraire. S: le essge se rappor e .a ne ,i sept Ma il e
x de s. LA D E.TIN exp.itio.i ou a un v.yage, l nm jgent p:ss eC force d
n: 4e,t .- e,,',l "ontane (,. Au- -. da .I'ea.u doe-t ii s'.yt Iij <( re gt:', i rJ e r rr o r diar

des :-. i.sl ,..iant par Emi. Trouillot, .l fo t a -liO ait port sur la d. pch,', in is nii i sera Coi n ompto 'qua'toze Ao'tmnilt
ire L. dolet, condan ce pas con p'. cumlnie utx ei dix-sept & onze lieuresdu
i .Irn er' a pav.'er Ii v,ialurL due sans 8tilC L i-s CAHLOKAMe1 S S.\\s TEXTE, enl tude et p'ir le mnitre di
b it de:;i t x d-p ns (if t )- -----. ne scront pas ran-ins Slired Villa'd, rotaire & Port
s tu j .Vlui ,ul, e ntre i)r CalOtave plali- L} -L G D\ (ALIII dTUKL0 .9. 1 E; CAILOGIA NIIPiS Lriice, Ia veije a PlusOffra
o par Gill;t ,l. et l..; -C"le-i11 d s rouslenier ench6risseur d'une propri
itn- plat t G ir E a. T oo t o, ic hln i smront anmisns qu Lti le sera uai fon et bausses, sise en cettevi
a as- G stIt a la'i r la vad l l i oe le s r(s ie r nt io uZr au ur mot a is d nt n r cair sur I 'venue L '111 ur Duhrne et
.. ,; tr; ,es ,-.sues .cl. dix gourdes ia celisllle l ih,, allaiiitisi s sira ie i tour Ic censeur ou qu;,r-d sera for-; pendant de l'ancienne habitat
en avs "'ilau'se teniale f de). 'n e,'iisd mn6 h'un mot coditfe qum, a nter- HaS'eau lAqu1e'eprop:i4taij 6ie
S.,s tlui ,'i & d. )o, e 1). Frdaie;.,' s ]e I, 1,.eqe l is raiuiuii i l ,lou r1,,-,-lin>iInl pr ,'tion, donna ta d(ux o p 'usieurs vingt cinq piedi di tfaad sur ce
n, .o I', intel i, n ,i1 u i n u cinqal.It piedsde profondeur,
:,, _,o>)!d u l ..il an de. p, iiS. le nile ls. ic. Scrit.[ -so l). ..S I(-TC: Les n e, savor : au nord par Mada
A .--. e.. lvev 1 i ,re. d6,_h s son, ,,, upi6 -a .x ,i qi..esde Schultz, au sud par I'Avenne I.ls,
Sl del S L loI Tr iit1l 1um ne se!lr x e-n,,t r Ellt p1 uv vtr i're inter- r I'est par la portion vecdue ,
e, F li acccepL e oour l'.A lem 1 )u au-u'l l
I leIit .\ tt sliple do I cpt-p(Thitl liII(C1 aLi, a idrp Iattiste et a "Onest
I ahtF1 Sit.i adll ii i-de 11 dimio- p sys combattaI L du 6 de i le- cep e. i-ta dee a u e nent, a a est D encout.
s.-' .is ".t a niV'E I e- dii discretion Cu consent ei sas s vi Sur la mise a prix de six
,' ie 1"2 a I, & 7 Hi.uieT du soir par m he LA c : ( t xpd6iteurs. Aucine information doll:ir~, y coi pris les hooraieent
iL.. 0 t e CoisnI oe de i ,lise tro- 2 L.GlUi ( a ) rcu e d e relay ve A a t ansmi ,, a la le- Ilavocat p)uruivant et I
t ,,,t .1 s t- ,is en < large de tra, s ,liantique dolt ere re en mise ou autre d, s del he, ne sere charges de l'enchre cy orP. 1
c,., i- leU todLoe ApstIoliqued lia- a leais o0 trpis eu un .mv.e clair. done pa" s cm)oyss du servi e. A ia requ e de la dane Ascrn
ii i- Datis le cs de aenpc.he,; enia)ait olt L s demnindes o',, formations S ,inbo r. pouse Henry GrgOr,d
sa PROCHAI iA'i-L que ces dinaonhes parent des rroire td' tes par paI., s-,, t, L ad',sces aux men cu oris0e de son epoux, re
Sul 'iJ-uA-TALE que ces dc-pe-hes parent des l;ats- co^^ ,s du o a on de teit- tieie, .muuiant a Port-au-Prin
s ,C'c)1i Eo,', 1.- iiiS 1 bC ,_,u C d- t i ti( e, Elelmleut ant A Port-au-Prin
). P :. -:.:e &ui .l i.tC Isnardiii U us ou n-y passent q c trli iin.Fsit, h t' vroI p'.-r p.r la censure dmiilieo a New York (Etats.UJ
"- t uS, ; ..u-t.tur dLie C L.ta ile de G f- e!lcs pou!:o.at ese red g'es en ta- L s a is d Itcvions c o-a.Il. s tel- iAnl0rinl e) ayani t ijour avocat
i.,1d D pr are ia p remnere i e .rsen- n, a l ondtoijin de contormer .1 ,d u o lexis avec do)icile tlu itP
1 desai nouvi.-e p.ce Ma- a pux pe."crIpotions dU. par,;raphe n graphics ( -. C pa s. 1. P. ) is Al ei soil cabinet l108,
x.nd d Les rtpitiiuus se o:1t Por01Int intdica'ion dcs ccdes dciii S-dl S pprin po US pas. duCintre.
,,- .n 0,mpSoi est autoris ;an a redac- suive Contre le sieur Daniel Thorn
SL v o ;5. lie de de h-s a d0nra'tion des [p oprii e tta 'leineuran,. et doinici
,V A RL U 1_ 1 E 201 A S SyE ,-6 C[2 !1., ;L ,-.i h a d._< 1. ^a i'u'-.u-Piice.
\ A L R L TIREMASSE -yB 1 3' Fle ien 't -' an- L- )p f b HIl a U F ', C I ,i .2 p .iocL'.. ui au diu v .' .... N".o 0 da s ;.<,ui c ; i (f s ada esser a Mle Leo Alexis ou a
1 Trn.ss, la ou ci e i n s d re 4 en cod 1 J Suirad Villard, no are N3 rue
t C a tier -, d -s A ;l -r u a -'r A oat r lun co .an en ttre, depo-itaire du caliier
r -, 1'u.i.q .. a i C[. ICir ilur, qi a I ,uJ Co m an -
.U 2* t. :a l Lu d bi a, u tt EL du, pFv.i .uropcn, a:ie de i A-le- Bac ,ux: du ) pini uiL Comman- chang- s.
Ll 1 11 : 111T! b1 "i der ( t e, x d S,. p:% v-or of Roa -s Port-au-P1 ince Aoat 1917.
u"a .u. p i :-aax 5 brion v ot b ) Lts d'pcahs pour I'Am&ri- sont dr.rsise a Oi.. F> du S rvice L'avocat poursuivant.
Ft. -'i-, ]" *t c-i t' d l,:- l i .r e ju sud ou di cent e. les Anl- HlvJ;iu ique, ancien Aireau CG.ntral Llo ALEXIS
'- L *',-.*. "--. q-, .- i ..L> t ... I dn&,.tis.. II S P':.S dczvii- de H- I .e, p'e, dic 1. b '-l iq'ue
u. '-. .. '. ,b, CU P 2 n ou: ,; -. pa I" C du al azili ,e strongl r1 No t c.l) :, I: ~ E-ERAl IDS
-,, '. d ', ,.,- i.o.l ,ta c '.- u -i run i g a iara, c t'o u-Pia nce, le 9 i, (U V617. ,
f,t't L- l e S.^ .1-' ,sunp-tlp sf o u dil s L ne de d
d "ii : i, i e i l ces t( iU s ilterp:c'ces ::n u des I r o. -U tit
..... .. '. '''. thu s codes erinu eres aal par rr.it he $ t (, ;isll h latnise) : y
S...i.: i a la i u ca-, Lou;s: Sut la lie ,s uds s L L DC QUl' 4?--. "D
< rc : CL que doiR 1-emploi est aLor:'UQ, -ous l t an Pr -e
ir ,:s .: :_ s ,, .o. c n de ice re erv u l ne b.u. t p s Achats de Catle C tri- ou tel
i laire rcp dr< e ments ce e en viucur d tns i eilleure quality
...- .l ..i e-- t CCnls i, ...... L .Lt a enreIi'sM t, ls p,.ys :intrese. Le no n dn a code Demandi e par les connapiseur
,*.! i t ,e t i .l- o,.e dehs .\ sra p ) e s r la cou ii: Z ia p D 6l lhez
,, 1 ..i cs -:. -..L 1.r q1 -'Ie F-- tra .iuIs tinS all s. P- ( IiDt 51 (il j )i'(.
u:. iA <. : e a ,ne .\ 1 C. < E Liio: ) i I L. FREETZMANN-AGGERHO
C, in a; n t v e i- ed 2 -- S.o Itss 1 :.* ltioI m'anuraciurr s As 'en
< i c- :.- O '.- \' r. i oU ion ( ii ti )o i i <" S II' ''r .\l\ ; c'-' d* la ana- ... -
1 i i .,l .1 1 Li' L' p0ou -it res non co r'til b. ) ili Ii.. i lI e s t .t ,i ,ii .;. S, L- a' cv i
S.--.- I. ie. 4 Li- Lcr ( P'iL ulouJ de .e't:e 10 12 tii5 ut, a inlrit & Nt-\ '-Yoi k. 11
...i L l i~~ifi;1 ipc'ISoi coiiprpI I)' p-r, r i a II t.l 2 E i fe snussigine fa.t savoirzi)
S ; 1 'es ao d 5 vcode cum p t de I hr:is s (Fot-lr- ,it aux don ic, Iuii co iil!'rce ac MeSsi,
.... -I, L |)\) .\ '!C d11a r-)Ii lr I- L OIASt IA Nij I I m l
\1 '. :,':c i.-.' .1 d.- te (a& r- dnon-o mp s F. suppl.ent -a d tir ad l-atina ton d' N w-Y\l .k. les Iola0iries et a M. M les av
.de e C i- d ; ll et de n ic. ND q 'i! lfaili 1'ecliOll de doi0'i:lu
S -..i. ,' ,"- .\, l'ose-ph 13 irthe.-- 6 -- iroon l ill 1.np rial co:mb na- -i---.....-- .. iet ( ie ,10 t rLnoi 1d Mill
U..' L ,. 1r. P le .iu : ion to e. A t [ t "rt-C .rice rueducen'ei
M P r Cdrec'-:, r du 7 uB oom l1 ImpcrFial Corbi- A d e 4T-a .12 o I'l Oll peut lui,,du senate
.' f.rar.td B .: dc co e, !,.:bber l itonI. / x di C h's po r \cr- r a, _,,s rale enit o e col
la t.>.. ; )I l.r ij ,.,, D 2;:i- i M t.-ver Atlanuic coon code, i3 I, Ir0 /, I n',,, W v 'ia ri J l !,r a I a,' ia-Pl enrlet I !-S uiltt
TIAl co .ir l i' S ..' C. H-'\ -- !- .ir la 5 .I EJUiion f }t /, V1 ur le / "ANt r'Jn-" l i i. EFlD~! (
1 IC, MAS. ,- i' J F. UEFIIIAID
m .. L.. ", i,..J 9, -- ev,,s-de co ie. ,d. ,ion ,., ,',, /):, ',,,,e. .s i, I I couru'a t /),,, ,,e de la flu anta
,t!Cl, ir ." :nd, L PI sA 0 i. --A. / ( ) .s ac to dans es Is / ures iss d .ci. tl r ,e A de J wta
oc.-- Ie; i : e t L.' c, ol .tce r d3 e,.h :s a d..,a o9 des posses- Pu ,t a<-lpr ,ce 10 al 17 e r ui/ a )l
7(2: .. la L.; u'iuFi d>e tirainc. sto.is bri:ttniqa es I l(l,"C be"
u-.1 l) i 4 Ai)Essi,: L'adresse djit itre por inrir C.u ,i -- V"'"
N\,usa aL.-i ..IoureLusenMr nt enrle e. L.ependant le a.dres-es co- ; ], S CONSTIPATION I A A ISO V
I. i ld 1-1 1 't I 111t es F iti moltP GESAT IN S CONSTIPATIONET0UA01lEPAEOI
,ie d i mo il es dument enre tsre s rvjnt -ONGESTIONS-ETOURODS'.EMS.E N s .{'
e ,li c; l tun le icr i'i e l 9'4 petnvent ei-tre em- E Mi ,AR AS GASTRIOUE *
S', -" .e \ l.n I > a e, ,e e one 7 ,,, e d t li11 l
Inoui *in, :, / plc.-e sur les 0.-i'- h s iransaTaan- 9 Ut s- 9 pe u d6 rue ,,,t ra:asm -
,,;-,|oui .i, s c, ar, u 9 -les; et celes i^i nt e,,gistr& s SUFFI i e prondre Ihs lo w
e_.\ ll!.n ,., ,,. t I.re \ av.ant le l-r j nnvier 1917 pCuve'.t & u-n dce vos repai d ds orticres
Lc-),:e. R'u -;. a la 1n i on et-e employees sur ioar-. d peI.h:s tous le deux, joura eulennt V .ientde recevoir des r e
noru.0 re sse a i' E u l-- r. o n- ipsis atn pas p r les cAie s tansa- p ps 2t ids aiie s, lu
""Iluau 't Chaises, dine5 SsNTlURES: soute di heb
l,.. :ns Lux t.les Grdete et 5 S.GN 47.rue du FauVILR St-Denis, Paris oe d he hu'e pour hes rnais, aa
f ,u" dont etn-. gnee, s-agissant d-un in- hures de tomes fc e
--.o\. .' 'les \|Mrvi'u, non prie dividu, de son tltre au mains; d'une git S11a8.ttlig8plpS~ppitl)103 'o"s enr S berSceuxu aP
liw,- d'annoncer ie dae dde son pouse inaiton ou dune oigani-at on par e machines jSmger a ai;ne et
.- ne i h se L borders, survna a; ,itr-e d un memb e lesponsable de la qui sont tout I fait blanches v&1ocipdeO, lampes app iqn e
u" 1 iort-au- ce ie" A ^ u cOusaln. aison oi du bureau de ctte so- etEu chacune desquelles les mots ,inair-S, bo luises en po r e
L.s t:fnerani.s ou n i ni..[Jts isants ie concernaut se trouvert ,es article s s z *
Aj liF sur Its r-gi-tres du Censeur. La M- V trS ir8IEm diteons excellentes. Au.pi
stAi) e ',--.i' lli., anitlpli gaature peut encore s-ab*' ger en --
lsion-S Le au o...-,i.e d clire fa, pu ,l- etaeux mot (ou davantage ) .mprun 1 ei m oi "
F Sitt) d' at e Oi sI l'a.t.'a aisO sociale L eV erorm ot Cinzae
eOtll dLallme .lu ticia S 'In -Zin l ulUllaill. l a1 nd .ct abr.g4 est intellig ble. fl t
.i, e- :piouse, pouruaba ,i. i c du toil coi. i" Pac.ic i ", pour la Paci- sai q e
(,t. i',;,, lone ;:Cti''i el Ui~OlcO dt.vauii i1i i Mail S.ej ship Compiany.. .S Na plus besoin de r.clame, car lout le mone salt qu i est


,x e' lus 'e Ii tAtitee. ,cond Naional pour la Second Na- .'A ri.tif t eha flic )
'roull PenL T,oli le ler Autt 10 7 tional Bank oa Swdeb k-r Corpo- i t
s cOI Josi:tILi i:si lil.miY nation "" -our la udeb.ker Corpo- Le dige til pati exe ll nee,
d eln iolielle a Ia mau ration of Aiilurca. I e d i tt
corn G os'.- birbe et moastachi ra- Le nomn compict de l'xpiditeur La(I boison l a pius d 1 e
ax.' le s.es, in'C o iaaissab.e, fntre au t.er.- dit :re insccits dans la marge qui et de ggfeilleu (OU q
I'at cie- y tst atfectie. Lts dresses coaifis e d i quJ
pour EI Juless oujoars le m6.ne, vient ne sonr pas advises come s'gna- h)naiM. offr' (t oS
a lun : lures. s Aussi cet avis est-il seulcment pour vous dire que V
piai 1a vous demand pardon, lui 6. ADRehSE ET SIGNATURE EN PLGIN VER1IOUl'H CflZA-WO heCz 4,D
Ster- dit-il, est-ce votre p6re ou A votre Tout expdditeur de cAb!ogamme A DE MA TT ElS et,
jlaude pere que j'ai 1-honneur de parler ? doit 6crire tout son nom et son A D E -