Pn.29


Wpienat.-MAGLOIRE
DIRECTEUR


poRT AU PRINCE


tIu DEPARTMENT


Iloil


STRANGER


10, 9.U0
* 5.00

G 2.20
6.00

G 8.09


?ORT-bAUPRINCE ( Haiti j


I
/


Quotidien


Jeudi 9 Aodt 4t9


--.- --u-*


REDACTION ADMINISTRATION
&ngle don Rues Fdrou *JkAmdriesins

L*3 as.viues seat rceuos :
A PaaV-AU-r1aixZ.&ux bureaux du louruaI:
A P'ARIS: cehz L.Mayence & Cie V, Rue Trancha
A Lovuz.'s: chel L. Mayence 3r.CO; 19. 21,2f
Lnigate Hi!
A 1w-Yau! Utji-,ersal Pubh~cit`Yj'CcmPs2Y 4S WOO
34 iiiSttreet
Letsamar-scritsi nsdrds on fnon m sct 331pssreadu;
4A on*arnexts & wosrtsovss payables d davaxs


________ _______________ -


NOTES DE GUERRE


Jj'Op, .ion Allernand.e
I't t G'a- .xerr' e k&cO 1aL-n ]'nO


Les rotces a at~slro-(


1-: RICS L


c li "o ,


de Idt aI -'l


h, \ I?. 1" I i ,I


t X 7 F- r T


averrefrousflM rine na e eprt-, F ltte c2: 10Ir"i1'1",L ~ kVIA tN S.V lL4SFf
l~1- a nir~rne t .ilorldui -o ilv \6iidi jue et sit Xe (>,Ckt 1-:t: niuiq~C~ tna ~ W'pr1
"tlemnagrie et dLIicore tdes Allti's .Jt~(qwrl[lie I Init p ,s pnose r ~~' &. amnite n-tm ~
,Oramts. avec I:~ac e L 'clc Ani a'I,,;-. ~V P'U'ceqi~cL's j) r i v 1
0.i;Its in~ricainl, ,ei les neu- Veti:';Vo~nAireS S! 10 !11),J*.'0~'r~ I'i ~i'~~aiiitlti ppe )l~
strJA d jenlsIvcpuisque. h ms nn 111.1r.tIf]h sutJii I c W- t* l)*' S~I ~m dpc- 011011ICLcIn e I vL ac
Sds-maruflS, it Ile (i17cL'le jtP S IC ILS q 'I LltlIC U.itt',-u I ed-\qc IIt''''m 'osls i ?,)u e rci l E, u alO
11a erand sur les ruers L-N I i,:livite d,- be!auou p cd e; ire RU" I 11''I 1
ndau contraire. ,ont les p ii~itrait une pure -'gcq 'e r 1t,
urs. Ausdi, n nd-ssqA;.nrs li in nd s r'.,'.rIve n I p ts U1: SV!,-I Q:1 Ii l'it ncC i d -lmt:: ci n'
.et nous mrqIt-tOfS11 05 pei tI 5A IIS arl-h IaUftL C U l r pe Ui.)('p OUp)IrIL ~~Olt i1 tJ l ''
,Me lessoiis-mranils coitil~s, av c tai ZS Wi r .er -`LI CF, f'-11 er vi; -A10>, bi
iiserve et ule di -crel~ion q LI sou -ill i n,e e --,lie )III clCa it!1r(ss i 4 )iIfl U f
ltu .oisori ak- c, Ic tII~d- cIs;i de Iparearpir~qi s~ s
i1aani oisdat reur iAla gut--re it :-L s A!Ic naqi'i 1oil, alt' rin pi, Au (V ( IjmJI:-nuCcs ? JulJ
marine, dariq les joun i~lix fl ouitOU aU in )iS le I invir I ,f 's
,mient des articles, [ThIts d yeni- \1 s a u rn-is de mu In I ,1,- u.! h 1) 1 0 1 a'' c i I I r'ce
OltaeatvI 'i1%'''t -Olern iIII f it a1l !o'0it I- /b, (CZ 11 r i. fruT Q' T e u1,0o-g(yIi
s-t-iiliqtes trpitant ii goerre t'rage d-un flini~ro de 1I.i CGz-~t-te CifitlL pLSIc"0as fiKlc
oieK-tuger 1N ieg aba id nt Vos p arc e q l Iii s v Iroirat"im Krnn U 'c rssi Ioua'III[- Bt~~ xi
aPresse. Ue so v riuc:e- t-i1,;t41'e ~sexplitq ill vli-'r Ius -V-' '.rap~lorlc :qLuci'd,: :111,e.; Oper-1I0 1:
Jeciptaine ilr'rUu, eI(- plul ia j -1-r rt:Soj S- M. i ea': U." :, di11t 1 10 (41 ii kh I, d iat'S i'Isd r lei
iI~anru 'rh~.Iirt~ t;l i41'r.sur 1,2 'af ru II.LIII, lVs frcs1sli*SleU i Cest des 1-an.Jre~ iji rd hI
Sg S hiepE'r. S tIlcixvth, K i CA't.ait K:I(- a j)urt.;nzt && co viaiI- Cl
TnoaHte le ororanhe R 1itze: part:Lt 1) Iai b c)It l V ti red2 \ po'!01Sc r"u & c en Al s )15 c'_e d n- a I zIv1
ic p iic rm~ n ont co (I I m- I U-n Ie ie 0H.-:,1, o0LQI oI. S 3 g1, 1;"1oat 110o1re U t I U
Elciste Paxsial. U ie association lr l-s'fVstr--tr neoin mpntsreulotidenc'; i p t ri i11i
Ornve A Berlin d P'iIS -_ bit : 'I I), I 1 1;a it L!O iau A (7.0. 1 )- M a`j -. -en Ici .IlCS l 1 i u
:Itt existence des Ia~rnilles des u~iiC preuvt Iiinpiue~lfll in t at-,-te n Uic2I ancrl Lde iur r~t'i it .A est et
3 niviT xant ,A boA des sous- dau A nocr qc i -V1co-mm LI P,11 I !I-ustd~ePutlei ali i
it.Ede u, 11 0*aI",e q .11 s attach- :nic en A'cm -I,, n Lt p ubl! c le edrg ib obre
unsuin -rn~ticaleiix, d prolp gerillienn -idvl t n ctAt. a Lc I l, U
ede la rnAv'g tIlo11 ixn vele. O"!_11 ci C CSt p )LIr c: qi Ie o
iiairic c'aus dI I n oni rn ,vfrnenrlt (iirnLt- p1 qic le cn leenstun 1, 4, i~- s 1'
" Torok. le P'OttCSil'LI NM ireas alau~iiit qai I i '. 1 S-i P.)U;tiru, -5310md S schemin uc fU it. d
lCe epub ic atitfiniii'1 C t IIICI pj l ll l *' d.- S ier S IO y a4L
Itpremlelr dolau rivk! j u D _-p uiI,, .:iiIi let 19 ,Cl 'auaI PAN'U'R> S 10',tC I i 2 SCd1In~
airlmo'eurs DestA. fil di dccrlven! tl~it:gra~in.n ld.- WA.. I Ito IHN 61 E 1 ~-'~. '-1'- G_ ci ce es -1,~as u
q.idoit &~re, seno~i 1I'dat- q ic Iii vc'~: ,i ICp'ctu:1 romiwxnvv-s nhCc dpiomniltiaje d2S ~I-i nc.a
lie macteur d.cisit de Ia (fu -rre eirangz.!vdl elc i i t Clt ter I ii>. E'ai,-U its u iie R P. lSc a ddc,'itrd ccot = -__
11, le Dr. Siegfried Tesche cie cLuIAS 0'):o t LSi!rot.dP'.ap>idqu eeerlflt D V
p:ublie des griphiques iuid- Ie 253 01.1 (U.JA 01.1 ;--cic iltiflc net-lC t X-cc ui-IC iii :'1,-1eac e nt~e la
t~uIOU.-le jour, I-Is act-Is d -s vai iseal dp L ta 1a'C iba m d J Ra :1ie C 1 U L) Z2 pu b ii q Ka-. s e.U-F ll_
inarins et la perie du LO I-ge \y~n cpu~ liadC 0i
?t'~~ i di r~utcs, IX cette vaincu. q le c I rnIririe a: mIICI':ii iS Iacii
IePeuo'e allen-i~inrd est nii a Fe I C Ln oA, Vs I.:s in:,r..- ., 10vrm 1 lVit L:: l-I", .: ~ te aIi''
i~nUl'tit de surex\itaijo 1 et Lie. C> t.a ~tIc ~tc'n 1t o Ba ila1t 7Vlt se- Ittqiir : I~''I tljt iIiiiiI
veAces labt`aux qu--in pour- L irin itL-u t 11 inio )u .- qa; I 3vait 1r i en 2ll CI I1t.1 .2 IC 1 1 c du e E [ I Iai>-t t 1111 1.;1i,: ewl mai
?e~rI ibea I -c clisse, I I fat co]ils rLI inc. A fr. A L ) Il nn.t Jllj eN ~i c-S es mec isezsa n-L cis dehI~i'~im~~~t i Lmal~\
Ie j~oule d'Auties qui md i- la 1) La Ls-.h.! z.' a llen ( 9 11 d -1 ni til. it 5 A 1Iidc PI t-Ji i. 1lld. e H V i ~ lft 1 ii d p r ii
'its cons ruct'o Iis nwales an- c(Ti., qLi I a1 ~t.i L i rjis dAu B :- fl '_1i1,1
amirncaines et jip-)naiiei avai ll. i 0 1I fl 1VC~eiiC 'i' It ft ipt.ilir-tI',tiairn h 'te l
lure, Ila q'ualIt6, le z~iict~re de dite C0i111- C't',U '1 p vt V oi s lY,1f i t S1r'om1t 1 S -'l s o t \i:I Is -iu'n' tU pKitim saj
uttaux b i umn c nisso nt 6tjjui 4!.b ~u I-eLI et U KurcSUI ULill ch iiiii)Plis p LrI ijef-!r i --1 du~e Su r I LS \ tiidljlsw hl ils mi\d'I
-COuirneta dit, au 1(:ichs i0a'E ,qi: suruiliatc ICs C.)-teuis tdc 5r"15 11:;llt>q SCA0itI112(mn li;mHalplitilt
4P6,dLii co :h t r a u s6 a t- 13 e:.o : qu. Is c -p u rcttL*VVA 1mn s. ~~~- ai a jjjl
'raitealdema d d%'ore towl Aujourd hil !,2 p Li, 'e ai i emrni a (est unn f Itps1~co riubitten C. I' iisills ltiairotittialliluliout11111e Ia Mtwt.
I~ied a imen. Les Alle- est-im aussi SCIr qa.C 1L cltb Cu,2 IuL m us ils ne publient pas de tAbl-eauxOi bouiluehlwoiIlltMr.
iderneurent les yeux fi-,s sur a ouvect. Ics iers ? La gruenre soos-marine, avec Ila -
Pitredont leS Variations anl- 'It a es as douteux. que la guer- I
ICII dsin~sresu;int~iieal-adt ipA e desIdcla ratio-i de gliere laincil.utric,
Iturs dslin.2. re su; inirne aluaditilat AI[-A Iecrn i i t sd sJi 'c u 1iltdsd e
ianch tt5es .dc ourni:uLX aiilS. LE:C read .,u ismIla glerrle p Us; r,,,%,IiIi 1crn,titt par ;--s pays neu res PEqRETS.
iMcraii3 des c nc nas S~ifs- 'couteu~e. N-~ijs !c p-2upte a:,Ktnaind, L iutre pu ccit ies s r-
Pla-eurs fois par jc p~Icitsen depit defs tabteiu (ju it LU] 1cm l- v6ei t li' d,! k'i Itl ;uribir' n jna\ Iq
*~dSpr~vislo is;. A co-6 de pie auca L bic~i dc:; r'u.o ii 1,2 S'11-t> b'S2i, 2 -tacc jit tar, V. It i Hii~ w IMii

`)abuet Pais l.'esprit al-,t- Cux qot.4t11 ont t ci q I,-- lei a na1 i- Itin-I n ds
0111 fait dufdc,-r un no uvea u ,c Aias n e coin p are 17tLp I-;'COmi i llia e n t Le Golbev e LCN~w-York. b is.,nt A ra Illill chi-l.t, el.td d'Iapt~e
~ iiuts esAs de [a via cus-nicn.- as-alartner La il~tx ssclussr apeir c ine
ainst que l'ob-rleutenaw I ma-rch tilde am~ricainc nl'a jam ufs re- I de jui nti -A cette conclusion t~si a~.K if'li wIis~
I inrani% e I Pseol, leutPraisslaaut11 ere prog11s 'e dipuis
k auait A uijseul co l& alsi utair e po-v~ qu de aii qu'un navire a 99 challicCS 2[ 3 sur .It'silrais las tt i~vr i-t. i d're lon i l o1111!1.
:le kliptainlc-lutetiant Pci z trois atns. L ~s ch in~tiers des Ehats- moo Ac traverser la zo ae in endie linitdmueilr'uIiildi rrIhtd
iTt Stir soil Iivre de LUiii 5tr aValm ent i iiui e jo ar tt les sans !e nei nquxit. el lai s ijii i ( l oi l t i jmiri', an' ni~nlia 1,1iidars
1tonlnes dc'trujtes en un eiablimsernet'ti Ae Beth &mso~it Llean vt ndrirlEu a~. jt onawtii ~iisl Ila~l
~Ft daure firent 1Pun plus vases que ceux dc K.-up fiLjAu eicr n aif a a-vienAc I'iso leu
Ile3 esIlautre al.-C27,000 11 y a les navires que lVs amrni- ment de [a IFiance Lt de 1[At'i-eterne Par-i'1nm11naiI Ia N1111, elfa~ill e I'tlivii1i1;l'
.tirPt~in-leutuant Ai naud cains construmsent etit iy a ceux Dle neportte mairtetniant, danls Ulle Mil porle wit qni~llsr. u!.- t IP ~ i.i
un de ces noms qu'ils ant pr-s au x altein-ands damis dude dii commandant t'eck -Ischc' i D l.Ieniotmtre Desir, Anioii Ir-aiqat'v et bnuiijo:
#o .almne pas ecn e pu ehasU i rcmq cn uecie&enea rntb
Car i.s3'appliquent tonnLS. et. Ae la miitlcu ne qu iit S iUve~oon.-; i-i();s. .A cc '-if' !, As
l navuchbles- aurait'La nmdmre qiiauiitC a etC icteiaue pan r un et huies I-e ;txcs aw nIr murernunt %41~ti I\ "illh" iii .t.:r t 'iOis ucr
avires: sescamarades e Bre-si1.. aspouVrdula ied arSJtpur l, e le vaitlt )si p5aittwre dwel utr~iiii
JetI Vilentider, oo et 128 Nous ne pairlons pas Gpour la prise de Parisem purcc Iti, lIItr aul dll? )s i oti-taid l f l ontil-ll
!'3S olit destn~ tLrap- marmns coultes. L am~rai Von Capclie VL-OIDI
tdlsr~cits fantastiques sait, au bout. de queiques sem.unIles, 1ieuDenant De v Issa. Ol i tRt$'OSunsi el's~i tdon
POW Captiver les masses combien it manque de pigeons A son liutena tdet 1917au
,i!ttabitS [Oiflans. colombier. Car ii en maricl1ue. LegsPrs 0 1't11 .A


I tiSlt-IvIibi It*1



J~w1' its UNm-, smitleIipayg le PlUS
vali*t n1;I CnITv -tm tuLIon'Ion im ues.
C-..'oi cm-, W c, (1111 n~re-A ti ii a.
VeeI pi I FnI,,,,nt ot1111,s a d i
111)11PiiI%- jd~iM~i~nUMO, (04 ine

ii~tttO. I..\i(V 'iii it' i)CCljina ls ii,-~i iont-
i.1t w I-t 'tjilndu:( L o.tcu
.1-i-'iiu So C0 gui- Ic il-'iiL Cn' i I.a.la
ift-Iii td -il- ptIdit LI te I io allet -
alestj5 t'5 inkt) nplasce.mu


tlA is Geita pou-r-, I purAeHe ,ielloenou-


hO .3k,- inettt1P' a a I i Lb-'vert iors~jua
Ic ~ (2 iiiiitdsi-utiu arri veLa.






i-% i{ .-b [



C 1 r-l-u il m-alr ([liie 11 oIfIr ,'3
- Fi1lltittiII tt'l'ra! meit la garde- du

'1 .2 Iii I e
-ps io I 'ic it' iwitu I-,dt iesIio:i (Fu lie
"1111,iio itlhi il&P t V d-1 it 1 1)ri nte Iiiti
-sur toUlos PS r,,mi-z t (111oit. Indeii1-
Sel Laludoiffaii-nl 1ct l.iidonn~i
'Jr ixxu11rcif'Clo- titmetuSll' 0. lesson, to
tier C-'-'i d' n e (l S( Leait
sonI 't-% dt-1,*2'ti (it1e (aam'tjer
Iii-, fIe I t g Po.l;x apf.i!s I 0l1IIx-O


1-: Dt% I -' 'inhro le (t:mil Q) iarti-r
-\~~s ;r~ i~a -o ii vait d -lls Un petit
I vlla i it Sile-io & d ft i I ietouo~'a
Io'i' ~vsL avec lPE, at Majo" G~( vie--
1 eO L!u;tser se ct-& ade aDie.
\Vach; am RhueinP ( La g'-ad-d du&


I


AIL-

-a its Divers

RIENSE; GNrY'2dELq-rS
iMiE iEDORQLOC.IrJE~s
013S E iATOL 1I1 I
DU
3EI'IINAIRE COILL.'xgE
bAINT-MIARTIAL
NI -rcrie i 8 Aoci' 1917


Barom?2tre


762 t
minimum 2'2.3


Temperature m
Maximum 34.3
Moycuine diurne 25.9
Ciel clair jusqu'* 4 heures et cou-
vert ensuite.
Orage au Nord d 6 heures.
Plule d-orage sur le lieu A7h lorna
Pluvionintre 14.9 m. m.
Daromrnre constant.
I. SCHERER


Le tourverue- LEx)Iicaliosd


I ,


L


0 nr









L'm Grmdjme'iptli iqr Irsrii9ljjys*
Mocu. aV4'lls 1I,'14.11f11\ 41* '4
t 1 4 te ', 4(i e I 4 4 4 .t s -a I. '' i r-
111.14-1 It-, # 11 I'e' a-
C 3A I, II t 4.44 .1 4 uI'll1-1I
C it I9 t II i o' I ii iftI




4t 1 1'. i i w 1 t ''- *'.




43,4.4. t'-i~ '4It-4 I I ~ '








11 1),.









L4..'. nI !; b



L' L-.,'4 .C


I A7
Cu lm a I


9,4.. 44 il~:.liI 4:4 It ,.\'.( 44


.4I t ~4'I I''I.I I LI



III",: s to

I ~ ~ ~ ~ ~ 1 414..- f..4 Ci

it *4 4 ~. 44 ~ 4'




fillS a lot; ..- .to.

;Ii; 1j~4


V
te.~

E.VC I ~I
... 4. 4
4, 4 -,
I. '


(I'd' *I


~ .4
.4


A,
44 4 '43. '~ '., I..' 4
4, I. 4'~ 1-
4 A
~' I4.'4~ \
-- -.- -. -- -



41$J


. %I ic ,~*


a. a '-~ '~ -


1 '- 0~
~.u:z'. .'e
.3 4 I -
4 4 I ".- '
.~ ...4
4'
*1
p -. I -- I


1' -. 't' -


I. ,


II
~~
4 .

'4 .
I.
*






La '1" C p

~ I


I t~ii r~ ~mEUI*& 4~ lW~AUUL4UdIIEEA


.~ct dele la U ea t
.4. Ls, 6SCl


U9 cte e
vici*l L v





















-a.


1- .


-" ...- -4.


- v C


-tCA





- prBrow



lotI


A L.. .4



.saels d: troi "). *-:
LdCS .'v14 IA u -,: -j.1. ; ..



da I4. .'L.

du11til c .k1,1 1; 0.'ILIx: 1.

el~elie 4Jo! 4t' j..01
cS '.it." dn, : C

311 1 dJ ., 4 A ;C1'J c u \



V, I CI I Iit, "
14.144 3llbi444144, L- 4'








4'' L., U I H

dii v.! I) i -I, L'10P



J(4 ) c4(..hl q i4

qui ...1'1" U 443 *


4:*~'~~,3 .4. 4 4.''4


34 3


4 4 4 3'
'.4 3. 3.. -- 4'


% I I


1. .
31


4. 1 4~ 4
4 .~ 444
4 I
4 4., ..
-, 143
.3 4. A'
I'3 .. 4


4 4' 4. 3
''4.44' -


I,
4 4 ~. 4~'42'''! I
'.4 1..'-


S II


I
'4,.


G t i CIi I 1 06-t


4' .4 .' I,'. 44'. (~4~ .4
4 4 7 4 '4
4 3.


('1l


j .i j, 4 44 .


1 -


3 4 4 3
4 J44.I'..1444.'tI'4.

4 .4' *4I '434~ ~ 4~. 4
44' 4t~. 44 ,~ .~ 4 Ii. 4
444' I. ~'. ~ 4 t'- 4 444 I
4.' 41434 .444 I' Z' I 3 4

I' Ia.4..' 1444144444414
I A'- iii 4 ~Z4 .4 4'
II 44 44- '.44:'' 4.1 -
At I'. 44'.' .4 1?.'.' 444.* :'' 1.1
'.4. 14 34~~


j I V (I t 1,'4 44 (ki'4 '4' It f, i4 44 -4X 1\9LU b il- e

lAgii4I..UAle ~den Li.l.,taLmJs e I( C
flue cliaque (Zxdjo1~a uide tw x'!' ~AcliaisdeCf
I rovenaut d'un port itraujcri',ii uit quel ),


4 4 4 34 3t







441,1 ~' ....'4 .1tr4% 4')44fio) 1.1.1 C Ie C1.1


4, 11,% l 1 :, C U 1!. ..1 2 41' C i'4 I -

4 4 t .I l i e t b o r 'C v 7 o j" 1 p r

4..~~~~~ ~ t t 4~ ~ p 4Scon -u .ALu o..







!ri ou 'i Co'one G..r-dirmerie d 11iti *
L~paimcot Coznmw~r


I'


-4 'A IA
.34 -~ 4343.

'3 4,.
4 .%j '34.
.3 4. -'ii. 4
3,3 4 j'3 4' I~-4' ',3J ~ ~




411.1 \ III'

.4 3 .'~''~'1 vs 4 44
4,, 4 '4C .4,' 1./ 4/I p


-0 jUPT/


Lek'LUS PUISSANT


I~a


4' .4'.

p... *-


~--I


IRIP


r~~~~~~ Lit I CIO-A *~ 4 4' ''~

IN I 'i1:- Ad 14 1 t t%4 'l4%





IT NTISEPT IQUE en1.I a t~ ~pIq~e
q 44, IL % I .4 14 ~ r. poreni4P4
00w o i's r Jur,'e''.nel

~41ran.?dIt 0, % le t.A:cOf
k' de amig at


Le Xfia~n~ItI1CinIz6all


`Ic~wld r zl-4 (fl:'4 r to it le monde salt qu I e.



fls d!I."iI arexcelleflci'


( Iis, 1i&CisIC?1 jolt qU'OU*

cjJde inoile"V a e 1011 q 4oll


lE ~a**OL c %' '"-i' s.L2' ne. Alf~pour vous dre ,cqile v
un~l IIt ClIZANO ('hl
A. IAE MA TTE1SetCte.


LA M % TIM
- omew"A m mv -- --


Colu'i qui achete







Ii-i science a ')lirOCutt en canct-lante ans. 4-M

n en'eA pa.* possi )e &'c.L-)tenir les effects

LP~ ( U ~ .; (d 0 I A ;i'-ik e d %-- f'-.c d o m o ru e4e

L-v"cune au~rc ore

(Prennez ~grarde d'cb~enir foujozurs /'_Zr.mulsion de Sooff)


12.' -t


,I


w


I I-1 I II c--' -


--


0 i:'ll


II


.


1 : t


I


___


Irl" "