<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02937
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: August 4, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02937

Full Text



j,


p. iiiIDURI6:

vrlT hU.PRINCZ

0 5.00


9WpA3TKM ENTS


ZTRANoKB


6.00

G 8.09


0


4


J


J


4r.AU-PR4ijCB ( lt I


Quotidien


RJDACTION ADMINISTRATION
&zgle des Russ Fdrou A AMf6608WO

Usa anmences ant reuw:
A Poawav-raumscl:auz buremai du jourar.
A PARIS: chcz L.Maycnce St Cie r. Hue Trmse
A Losumaus: ches L. Maymace Ck CO. 19. *1,2f
Ludgate Hli
Sa Uw-!03 LhcjyeTS&I PublicityCL OmpINY45 W"
14 tb Street

Lm. mamuacrita inimus On cumnoat smat pjma.rom~

AbouwaSms"s &SW1tS &.srisPaYablef d'iawam.6


Irede France Gran de aclivile I,
DU COTi F
TENIR .. .
ENI des allemands. de
j|r trN I rre,'.l hiitll

.'Ban, deux ans. on enten- PA.R 1! : I I'.
geosdire a On ti ent. On
ii tut tentr -. I ,)Ii1. -2 I I I r i ;i i l l' P :
tit par', al.or, ,ivouons-le, te ti ral iiI .. I n -- ,l'- ,i. a dopt '
rtei tenir .sNurtoit A l'ar- sir 'l ie -i,- ., v *. ',- de lot. ,
soldats, eux. ont toujO urs, I ttAlIq ., : i. 1 I p
pris connu de raindes mi- fof ma"l i -* r sr le r
**otp r lo.ent lim ns d- ste -; '" -' I" m, o
ieparlaent nr ux u s it ,to i ,1 1 -- l.t l', d. I
113 f-aisatc lt t u \ L e- li i il ,. i
Cetsut out .a I',rrL' le que. 1 ,,t,1 1 ,| t ., -,,,., ,. Ct s au
,en i1916. ent ndals dire 1I v i ,. ,i 1 cIxxpo,
t vi e V 'ein t pa s ., le il Juililn. ..tntle I
peu de ovenef qui n'eus,- re"c tusU
is, des trree -)t l s les tr- It) A i
de em ::e c d: lilies a c I el-s
int a trem l,,t tout ins- t b
ta,,t I-I ,' UL1 .a i
*esir qn. I i I 'es r e s 2 -* ei- i A 1 I

oueri .Inste i e i .ou e t. I) a e P u n t. .1- .1 -
AO 1-(lite
relt e n ait p i I ir ()L-t'.
fiul lance Ic mot J.' ii -
en i u, pI),d io t vi re vi .. .: r e-
sins entrant ve .- c ,is l'ni tc'-- l u *o,.) -- Li t'i-s ''it
Bstristese ni ,Oi.cI. 1) aL tre el t e ,1 pr. ,. Ir- P .rn
meant naurait on plascs 'te-.
Lalemind p .r fi, t J u lts phL e N, ,I .. l '"t pO'I I, t II ietti
cde mnttrc de l',,u da. ,,
el oait l ,i en inciait l nu i I ;. iii
STenons pur ceilain quI. l 1 \,- ,-, r. i- ie +,, ,
edrsun Its rvtas plaii.;erma- rp d ,i t .- r:t de Lrer dus c. ui li
-,rges ann exion,, 1 ro0,st!s 11n-
tcrase nenr t des cn'nc inisL dc l H ,se u p2 I NL. irh
Shole.nonile d i .\ ile tn a n e* a ptgh ,An, tt ou 1 !t', vile id '
ltauua i ,acp aoU I po- t Il t iu' lu:. t in i. 1 t it ie- L ippid
lissi enorn5s ;LI j lj vfij.* OW,9 V iUU .1 O u x

ii cs par surcro', l r Ua Lat v e i, t ) uri t ,0,trl L eux r, t

stes airs de b civoure. Her- t 1u n ; s
lipIeat CnCore poute rend re I o n a ite t it 'un r I i net ''
n iier. tLors^ ,.-un mhoIme qit id t s e, II AItP ) 1 i Ai e
equotide nnl cment. Si t lunImla.. qU .s:k i. : lt 2 ds, i e---
ltte mange', squci m6rite n r tisans u e 0 uet Jf s
l*e s ir, surtout p1 1 ncd1o r I I ss uires t i
tmes dans sodi b.Aut autant at ce qCe m nlioe.
IOUs .ippoItetot q1u P i. Li I .0 C
ls"x de sun c re lu il .dvous l cf, Oil *,, : 't C a,. o *r.
rst ole quesau s ceux qpL" it- toutnersvers nore passro it
ras I odens, lou d.uleur, 1alo mire s prutcntoin for- Les pr
soute, les ge"m i' q alors, ul" Ce au 1o101 11 1: la I -r [A.c avc un sure a (
i"Nousa terion", prtaient pve inore ve o daueIL yd etli
ritt e uod -st e h o m m e c m roma d s, ..vo c i t da ti, .t t t -, m asto nt
ha Sule nt e st tcu nAioi il t-rit incr. I t in e tourne ap tu' e s
llement ,que commence vers ceux qui atenantll .1 d, de s l fresh el 1.
Itapiriode ou ia yan p our rands ainrs quand il n y itaucun t ineive
c mtite A oenir. Lerest iuc a tcnb,.nt aupurdhui nes.
c~t ouvr.Cqu fallait pien eteumd Diresq
ie teu oe nes mieuxl n ourbeieonntcr c d acillir c e dleur l)ra,
Sar ivle du lT leur -dis. vtoici ce di i nrunt d te tenir nelles o
ivA plu s mel restrlc" enir. parce qu.ipres avotr conoide- des chifl
aate i sa tielementsnue ra os i que les crn.c- des aqe
Aes luquii d- nos res-. o i artisans du qu teic e juraiunt





i" u t e no ng p r a Cn e st de u d e l er, s u r s r o n t c,, t ds o u ,t s t e s e o rn
, lures tp a ncr trsme6
ahleet quei o i prs queur fai tenexpier, ane sont pas fset
lit Isa rai: :ont esl a pirr rapis aprs o avonir a consult a leurui
IS Masc e stiri^ m et 4ogtn&.lbsnt ceau.,ur eouc.
eboulevernent pas luea mo lit turopt e draie ot r leur- leone
I deuxost par se: aine, sapi aps avoir cornpads19 17 A 19v4 e
plus pates Oti cmisen balance ce quteu-imesa eti
ItI. usu'ietce que mangnir nos en- Depu-
t constiuore tpas une .- el tin de s re
SmSorag1iPante Maiuteapers on pr- nemis. s e r
trct tieonrns, r etournersv ersi notre passuts, oeurs etaes
eo le t err eentp a mrouveront mile lero ans dhroisme. font dev
i eu nisr ar em e r bltanen e tOUt e amais hydraulic
it nOb ileo est parieu compromise si Pon ci e aitnn aman s \n- pi
dc titonis. eds es earners s iore. t ene d ouilte pas ments qA
.lave,i'eatends des!a an que, trouant soudaiie un godt px- concerns

If d une preuveune celent A une tasse de cate in dto- 1 s'ag
bleet quirisque empi- cremrent sucr6, oiu A la tartine de rait prvs,
laguerre sallonge elle'pain t sutisamment beurre, ils on pour
dis le printemps d zlareront qu'arrives tres precise- menses
.1 Paraissait longue, A ment A ce dernier quart d'hcure Cet trar


I.FAllemagne, qui
'Plus s6and'c2!s


ARISTOPHANE
Paris, juillet 1i1q


a Si I iiaIioi

:INA NCI ERE


o- r, (1 1ile nuti so"
vi ur 1-' rc Lnu
1( !Il.., d'2le ct. ; 1. HI'l :In

d ~'15 U, ILI ('i-1) 11

ki LI I 11 li > C 4 s I '
I N'il C I !)oiilvt
jillpo .1 t.: rI ,* Nidt


d-V".1. q i
I


Ii, Li A


inventimi,


ILes aIIhnilall(s, Onl ittpet~ithI pas


RENOUVELLENT


4(111 VS


a ~t j fIeI1(s.


19. 2 1 s i !l B':14 Jue

AL Nt lL2. Id ouc-t de

4 ~ i I t ), 11
1 A' ,cr2 'I '- 1 1ill, :1(-L!-; .1\ iM -

1: tl' .. 21. S.9 21.5 t 11 il-

.:T d:





no i-, l i


TOUT LE MONDE._.



I I t 1 1 l 1 v .1r 'I

1 t t i c -I dw Hr bi

I l I. I


-0,1 -AI.E i di i t'ar, t u re -

tr~t A'..'.

I. '' .i .' -I rhi..t st~c dele


' I t -*


Ai f *i I 11i1 IC iC ll l! r C


.e Ltt 'hs O' IC.. p!t


Arcli V 41 dollilA k
u t it -.c beco'llp)t .1, di','oI>--
r Is n iiltrms Ct *I iLXVA. I
Li A illS usd 1.' 4. 1 ilA


'II -~ i Ilc

o : ~ l 1 9 J' 9-
i c


1 i. 1 1 i I .'. C 0 .I
.... i.t it l,. l n M I"
cs po'npiecrs J viaic t .I l ', '
e.LIu .X p p arcil. J .I C d ., .t1 1 1, t oI

i'c:;i n t I.. 'LI tnC.n. pe t.. ,
<*lvVolleIf lit u :1 C;II 1 ..I.'IL.C1 ,U-
seinC' I tI()d I. i;il C. L dC.us cL d -u i
Sl(IfI'" it C11 ,dans Lu'sI ,I
_L iec Jou.',.:. ; -',o s _s. .t ri n -
out et.l c c i ciUL i',llll :.'isioi,-A dc li rcolte du et ont boinhal .i. V taliiim ent, 1,.,
CLuba puur i-' 1n7 ount gi.trcs dc Ro ars, le?/., ilouiviit.
mccs ] 100 ooo tllones ., ont'ncdv, 1 t.lnvville. ies usILsl.,
vision on .a b tissi eIts chit- 1 iagondaige, IL, a.ii.luilnneilictls di.
a rccotie probible a et6 de- biuojac dans la touit S uttudtal et U
e-nt !iL-c a 2 ,)0o o()) ton- Spin.ourt. dans la vallce de S ippe.
des dcp6ts de InU:liitoaus dins la
u avc des mniliholks ration- region de L.,on. ()-iarante et un
poarriIt ,ttl-end;c en l i 1i i.miiii kilos dc prol.ujctiles environ
ies tout au'li- tra-gilli ucss turc it sites s Au cour-s d2 ces txpedi -
tion'. qui o.t: c uJ- d-unportants dd-
g ls dans les e'abiiscmcuts milital-
I res-
erait trop beau Rt .i IhA. -Le mauvais temps
ttr etre vrai i t considerable a r duit I'activitt des
deux artillhries.
UO Rtis-.- A:tiviti moyenne de
s quelques iouri le public l'ariltlerie sur la rive droite du Vadar
i toutes sortes de commen- Violents boinbirdcinents pendant la.
apropos des tfuilles qui se nuit sur les positions Alliees de Ij
ant les bureau du S:rvice boucle Cerna, notre aitillerie r6tablit i
que. le calmne.
A peu prcs les renseigne- lBonmbrdemnentssurlesinstallations
ue nous avons recueillis enemies operces par I'aviation Brit-
ant c wtte alltire. tanique dans la zone Gievgeli et DW-
trait d un etranger qui au- mir Ilissar, par I'aviation lran,;use
ent6 un plan d'ap-s lequel, au nord de M.\nastir et au nord de
railt retirer de PenJizit d'im- Kouitza.
richesses cacliees sous terre.
nger se serait entendu avec --
nt-droit avec qui un contract
et passe. Il va sans due que Champaplue Mercier
outissait A des rtsultats po. PREMIERE MARQUE
Etat aurait dront a la mo tit Conditions avanlageuses
urs trouv6es. On parle d&unc S'adress-r. 93 rue du Magai-
e j6 millions de dollars. sin de l'Etatl Monsieur Victor I
-ce pas que ce serait trop Mangonds.
ur tre vrW a ,? J ?tertsetaet pear ahiti.


-1 'Us ,-)LS


-lI[Cll 1
I i Lrc e
'1 *JU 0. l%C'L
I l icr c es


'.21 ~ t :'.c A 4,1Icl-ture














F'aits ]Divers

R F-N 3 IG 14 L 'o E111S
24ETLE-)ho Lo diI ()UES

u wi3,,Eivvro)it E
Di)1
SEMINAIIIE COLLeCAE
SAlI N'C-MA IRT A L
V,,iduedi 3 AoW, 1917


Baroinetre


7(2.7
minimum '23.3


maximum 33.8
Moyenne diurne 26.7


Cicl couvert 1 partir de th.
Baroinc:re constant.
I. SCHIERER
La (endarmerie travaile
Nous avons vu de toeaux Lchan-
tillons de poinines de terre cultivtes
par la Gendarmerie A Furcy.
Ces cultures se font sous la direc-
tion de Monsieur Howell. un sp6-
cialiste qui a travaill dans certaines
lermes americaines.
Nous croyons savoir que les pro-
duits obtenus seront vendus et que
l'O:upation compete destiner le pro-
duet de ces ventes A l'entretien de a
Gendarmerie. -


Sauedi A Aokt iti


Qt7JYZR cz1n lr a


7 -- __~


MP &


JI






LE SCA.


Umn hattien dip!&m6 d'iwmE jFairepart Inmebrp.
Ecole de Paris! 11 nous cst fait part de la mortA
Notre nt~re~ant cinpatIoe Paris de MAdame Afauri, e Tlbibiju nit7O i R
Fran,;ois ioseph Lalanve vient de J)jf
recevoir le dip'6me d'ing~nieur de L,- detunte ttait la sitrur de M. Iu-
li-cole sp~ciale dcs 1'ravaux P~ublics Ics PhIip~ s A qui nous adressons S
die Paris. ans (u'w families prouvdsC, nos
Nous en f~Iicitons 1ivmel oi inck Ijes condoI~ances. 4fE"
ami Mucius Lalanne don't le Itune Ih4os l surement v~
ing~nieur est le 61s 1Du Cap nouw;.tvons anoris ]a nou- ~ ~ Ii aacna
Conse'il IHa elCOrIiv la mt de Pt, rre' C1ant'on aa na
C~ette sem~ime :c Conseil d I-it '"'~' -j& c; i~t si vous cornren
travatIlt en sections s~pamics. 'igdeI' iafs
Les demrnw's documents rCLs tis D" I) I u I;s ti~Lt.4i its o'i t eu lieu le len- plus que probably
parternentsmiim ~stt: : riels pour U r d Ii..tII) nMAtIMCLII A CatiAdrale du
dtds unt ett e nvoy~i aux sections des Now;'~ L 'i-,nsvie onoEM L
Consultations 1iridiques et de I Il-ii'. ouLenvvan i15 sdu 's r ndo
tUrieur. I 0t'ax r~t u titt ~
C'est le rapport diu Cons-I'iLr l- H utit.
meau. relatit A YIltiitre de Me dc dI, A'.is de Ihp.-rt
(;or~ve, qui a -,c Ior-.u melt i',c\ I .d I i--,;p o urITPe t It 0o1VCtitdea ii1 1'' citet
mine hicr. It unut. C s's.,, Aqrn n* [icmcl, Cc-Ita euairll-ecneti
Q marlitbr% in~nppir'.-bIies r -o, \ it. ;,:1,i et Ti-t tiad d seront le Poll, FI~tamupe. l h .tidte I atIa-
mni's cc w'r ji I ores p!,'M-'. in if ti. It-, nom,; des pirorit*n.tIrt S
01 se patit o.o'.,aude 'u-aI u -Pr 1!i'* I : 4A*()o t19. 7A o''- IU0L'011iainares Si, touletols, .A ntsN*- as
d'intectic'n daa s hquel -,e trout 1111:401It' aitlvScri~ote des vcndcrus.
Ie fosst du 11-wiOe '. wtcdi 'mZ,:' hs3 '0 Ce ccrtitli 'iidolt O- e 6i-4 narI
sud -out 51 d Li( littnllp dIe N M' ) i-(:oiistha1iltM:1101"naPvocAu Se- les alt'or a its l c i Is des tom in ults
cc os dri hqt1 n I' .'rcinsiL4ud rue du C-'nirc tras'crst~es par Its vendeurs.
dtcJectaolls llurn.lnat:.-. 1'e "k. N~ i S Ics neicrel's ex saint-d s de "out1 'ndividli qui .11Ii~tre un
des gtzs 1r11Vowat~i u t. l hI ''l, Juu In cti .A )ii dei' aol)e 1-i11 I. a.-11 mna Inon i'igut- d-ins un cei. tizat
Ies quirta ii vous-!'11 ti i I P ,iuL'Ie'i a m aial 6 i c de, i~ic- Lomplice tit It(
pomt.i~cs .. 4 n c. L 1- 'e".C~ette measure si ma prise' p )tit 1-, u '-.
Ie !,rs'ce si in tt.' dc!tvi--it 'V';I'. on n~ his U ,N'c111t0",s c%.iet c Q antI
I *'11'e 'm h UX'Uf," CO 11)I C L;Il. l' iiii14
antrmactions .iux J- g.LS .1,: 1'll h A- l 11 ii'lt 1i n o o".t c* iLU iii ritl SL!%!.t .4 LOU 11,

pubiit de'nid. 11111'iIlTS4A tit'Iqile-I)U it., I LLSC 41
1'.vcue uI -Bo co\' o tiut u*- C.\V\ i ll.o ,A. UIItCc


p mit. it i de d& in i 1.1 r .a I i 4Com: III(


P. 01 111,'(L,. L AI

veraux 'n,

No us,' a% onl',ppt -.I iih n In-'
de Moionscum 1..'rI)CII'
I :.spcieur (2 itt. r ul d I n iin

11tantan Vieux.

)q ~11, '

I ro'

al w Liln twi N ts' f.t). II[It r v*-to k
Ie'i i e I I .'-:-li i -i or *, !1 -

reh mi tjli i'I #it c de(t. itte'. NI w-, cct '
Ue11S it t !ej Ii t't, a t ii p-i-.~
do po~)rtter' 'i ti'e, tc ilt Hi- ';wi ~i
I1 iti&'ctti'e ll 11 .Ih I I i t t .11 i Itilt I,,' lilt.
tina en I tS 1a 414 'it. c',.iit't4 'll 'It.w t
iare(ait lieu de '9ii11 Si.. ''.. I'ai
'Coup deGi fatatill es Ii t l4 )fit 1101.*.'.
Ai falI e, lCui' siV '.l,iattlie %'.tI 'N Ia
P.C S c'esf jpar' he tait dii nItdit t i [I
he [ AlI In inch ati'tl tlc A i t a h A I kl c fill
Nord. LcIatrain linh .saiit I' Etary a
ha-'ui'esatIi 'ti do .7P h 30 .-ai riiraiii
;!Iaa ga'e in~i1e & S hi. Ili s 'qii
pesinettirait. jut' ic' an x cii i, 'dti
co~iineitrC c itjour i:cI '',A-iwlt tll i1",I
'ihIfC"gtiat i' Ld10iA I. C.S

Do Avet ; tSt. NI: toNFIli' F. 11

suiitCe do. coc' hits I';utili~e ~zeli
icr' Aut'it.
Nois iticillciur S C~i~'t'tI'


Le %fimas't-'re de PA-i'itutuit- i

4ics plus active'. pour '-J I'j.cu ''
ticsj.t: 1; 01 L'IS 4UtjUXaA ~
Loi 3 v. *I In Iiiiusus n rat tp. r pn-I
sona etc il taut bien sas o~ir lUe I,
rat tvtest r,11,s sulcimen't dn hu,
comme transmetteUm 'Ie Ia Pest ,ninm,
encore que hiaque arnitial co-isoni
me hdet tiuat au noins pour une \-.A
leur de 3 dollars par an-
Nous soumrettoils cts colisid,'l~-a
tiofl-aint~iessintes tA la mt~dilation
deb administuatturs hIi iteius
MS. lion kCo(Lntsou amt'~r4inP)
Commaisstontaires i4"tablists New
York (Ltats I'nis d A iaiiStiqrie)'t av,
sent leurs dtI~weurs er toutitt' p.-
sonnts qut ont des reIa[Iimiu d-at
11idres avec eux que Me Jules LDucas-
s.3 ji'est plus ivutr repi't~siantart.
Ila otit ch~it, de oiaie4 lScrs at
airss A Port-au Plinve NMesSevititu am
iPradel et. Fratcois Mui'ie.
11% rt~ft'retnt duite tous leurs chactt
au cabaiaet ties dits avocats, No Fe
r-ue 1"t.~rou I'or! au Pr'ince.
Mes Seyiucur 1'iadel itFran)4oi.;
Moise sont geuls clia'guls tde recevoir
paisenezitp)L)ur It-ur c'uiipto et tdo
cancerr vialable quittalice.
LYON & Cc


- ..F ).1- I% l

I,.~*.S.


pakr convent on'(Ju
S C Cci a I


RNCHITE, CA TARRHES,

vous commencez par

dULSION DE SCOTTr

rous n'aurez besoin de recourir
itre m6dicament. Tandis que
icez par un autre mclicament c'est
le qu'il faudra recourir a

ILSION DE SCOTT


I A-.' II' I Mt I~ t l -1 LW- i c lt,
1' II A or 11e l. \ I t~ ; 'I lll i '- t it f it Ii
I____..___.______ I'. '..- I I I I I I4I4 I I. t I'll tok J. 14 iII
P.101 'III )e(1I~r I kS II vr '~' dII Ct Ii t[I-n, 'IiaI Id e Lm J ~i laP o l 3
P 0 t I. m s id 101, 111 l I 'L t. 1 ~.1 A ua t (It. cab


dijultili/a [Lil izii a~ t ctAi~T ieii.e, "tIic
1' :. ~' ~.. ~.\.~ 117 r ji U't i ~ iiri~~i je lll I t r mc terviccisto Partf s interes-
A I I )ircC-cu r 3 Ll*OUiAi~aii LL MA II N 9 ll i u'.11 iiIt tC'4 ed in .ic qUai imgor Casing Lands for
'2'~i~! )ucctudix -opt a dl. iwt--ki t-sdu Iliati'. 4)41 mot
'It :~tJ. t.~t[Ii e iat iIlele Ic %lColton S~igtr Cane.
I~~~~~~~~ ~~~~~~~ :e : 'rwn'- LsieIi jj.~ ~Rc ic et,:. n ihe large and tertie
ti Li,. vC tr:!1'c ci ii c:rLrt mirlerte idittet d(it" 1I14- 1tI eI I: I I S t tuId UJ(me auso 1WAu' b~iite and surroun-
I. I Iit c; ic:. orik alurs pAr hil (T'It tLu i'itibit (1 V s s dir<>t('1 '' :'ni- aI
~ ~ ~ :, n te ijf 1a rint- r c Ito IL %t I PIi i n i t I .\ v e i cI te cIL: te ich ci vst m ro
1 Iilii, 3c!:c dsp ni orJ~jSJI'-dII dt C1i!1i~ An ie d4) UX teds (lec~ Clori. ( by ticrt~r r other m i"e) Ii ips I
Ij :Ir,:LI,1110lia. rtI spour t.ta .sui- c-riL tuixarute tie H ofun., ')1, tclh Ian d allI deiil s cotic:erni np
14 ~ Ut t to t~ >'i .1 ~e % P-it, t kiicibrfIlwe akId l4Ud pal. I- Fu-jii rUigtton als o 1 mpro-:erne -~is I kely
C(Xt ln.u-Cure cut !-.I granld ilia al :-it pa 't cus e, to enec ns0eo h b)e
UuZ' t U I e dLS itIit& d L; aI'lest par Louis LDuCO!-te et adbeneidnsIeo tea Ive
11011 VC! 'i .t ktt.. '0C~.-- il J I Lit-, jI Iit Ca i it:I i ciit AitAuto i~ti5 e, Desi ra ble rt frer.,c-q can he 1i',rn -
ts n i.i. 1he !'L: .ac cirzu l itio n, il 1i I -, 4iletiuu u )io c tst,_4 tel c d wit curs shc:d. S at:i, .%L ic 1I iIi. 24 19
fyapolit,!Li .,iid ad: .C L commerce 411c la dit p- pii 'mte be puu'SUlt, 9.
ti CuralVe, i *. u' ture est entrav(c ccuni.0 Li e~ ~t'lid avec s -sappj~'~r WEM
ins i ibic de :,r crulition, ij far- !I'll, ic V'~ eLdtP-ip n i ct-c S, ails au, -

te .ii. ini'.''c,: c-i d tjii ous Ics foyc~r', l 'tieeLde Maei'ei ie.iulen
At isi c1e e t~i2suic suprpre-s~iVe des Ire. d'i-t j'are ,4t.Ptl~n O ule. t. I a poiutP
JL:.A A L' ekj a pIli- ,)Pour faciIil:er Ics VOyageurs. I'hc
,'LI tCii t 1 1U U UCh~i avocAt tuii- LIlUe Me 1f. Laleau iHU
1 0 tint it l 111(l;:' C I I I "A.1 a P'" -Cii ciieth l tLit! elil, I1uc F.-ruu iNj 127, hi u c l.dt~--SAC vSL am si 10J11
tu L-J d c I t11`_)J, J[IL Ill tiCS U t 'HeitYaduuiiic i te iiiCoIJILre 1Ma IcliF 'irt Et
.1 C!-.rtLd\i tC% Jtut!, L-'j -l 0' ui. seltC Mmie Iac iste, PfI'0pleLaite,dc- A iriv~e Ga
1X.~; :~- IaVii uu.a L '4lif~ildl at1'Uitdd ki i'iuue, sui
-Ui~')l~ut.IiC i C,-; wc u i 41k'! A j)iXd" htOs [little pt, cellt
e p:;o qu 11orairedes T an
A'au ~ t q1,!l ci.p ir lel.. I '- I'`dleul' d"Iic C I P'Iiil-le al utc i iiiert~Ls,
i.CL e t du'. ries pce.-o I-.. uut Ic~ht:-,buia rtsd IavCaL POW' No I Train fret el Am1vqp-r;
re.z 4 ~- utesc. r~ s I'll OJN SAli lIW 'A
\ d -, J:tuat C '.ii ~ljus *~~amnides rejjseriigncri e N 69
aus, I tr, itU Linil UtLim lU it -1 6 a trezset a Me Akti celLtt j 44(1(are dii NoIrd .:1
M0) .;' I- .rS .i btsquand, Will Udej Jl usbire du catiiw d(is LIthua11'Il-oIx des Missiolrs 7.4 ) 7. 10
I JU .r-. : nCS L -, tCLIJCflL AUX g'S Oila a I avuc it z~t4Pj,, F it..*' 7
~uri~r't 1.1c I 've 'noale d'un I'udttau Pi Ace S r, I I. I' I b rre -;7.:!1 82.7)
A.,tu 1 117 Croix ties Iou-que f K.
(SICrtj) 'I'.LA LEX~. ',at'cal. Po nL Ik,eudet 8.().-1 8.10

joitili-ii I u' ilcqucnt. :Ia situa- Ifa liaison LiU J(Lasale Corustaid 85 5
ion I d-S .iait.ukcu is, et des ~ecvcurs 85, .Rue (l it,,,ei'.., ,in p.*gThoionazeau F1, IS 9 t
-- - ------ -.-I- ------ ----- ----- -


..uriout eit e scra bAiolu nent criti-
que. st ji mnai-les autorites tables
ti trouventIt p.is une so.utioa avan-
tageuse' pouvant mettre ua terinc
a I a:ctiotl deastiice des voleurs
je ciois, par chtte present appor-
ter, dJas cette circonstancle, mobi
AVIS, Cii attendant, qu1 a c6 e de la
ijendalfi'eiICe, 11 y al une poicCe iura-
le qui r Apxndc aux nuuvraux b.soins
.i UtLicIS .
1 0 I ous ceux q ii fo it le com-
mnerce,-ou en al i-aL1nt onu en veti-
dant des niniaux,-doivent avotn
unIi pitcti l .i teltt lt t t c -urs nom-
igurcs dIins u: rcgistre au bureatL
coin'nuna. dc la localit6 ou ils re
sident.
2 Ouand ils se deplacent, corn
me acheieurs, ils doivent apportes
avec eu leurs patents ; commit
vendeurs, ils doiveot avoir un ceil.


A le piallati d l i.Oturii- obull Intu
tessiine clientele de la Capitale el
Je la d'i'ovI ce qu'elle vienlt doe rece'
oir par le dernier bIAteau, un grand
It-,sortinelnt de Chapeaux de Pa
nlama a deos rinx tiOe tiodegles.
Eilte a ausst en btock des casinetteb
At caclieinalaenities noires, drill blanic
Al couleur, des einpia, emuenits tuller.
at dentelles, couvreiits p:.ques blanc
At autres articles de cliuix.
Vente en gros et en detail.


Avis mnatrimnonial

]e soussignie, Midame loseph Cy-
rlle. nde AJl&ia Benjamin, m'6tanl
parde de mon 6poux M. Joseph
Cyrille, depuis cinq ans declare n'entt
?ius responsible de ses aces.
Port-au-Prince, 3o juillet 1917
i ADLDtoA BENJAMIN.


Etang


10 00
No 2 Train P'assagotrs


Erang
Tho'ne zau
Coustprd
i.a Serre
PoiOt BU i let
Crots des lBouquets
[a bare
Croix desa Mianinna


11,45
1220
12,45
1,00
1,10
1 25
4 -'.4


11 30
12.' 0
12,255
12,47
1,05
1,15
1 27
O2 (1


Iux Femmes qui erMl
Maternmi. Enfaits
salos et fos


Pour *0
A GIE n' -
piqures
d'insectes
Q UAND moustiques, fourmis pi-
quantes et d'autres insectes
vous ennuient et vous piquent,
ils d.'-ipsent en mLme temps deo
germes venimeux, lesquels entrlin-
eraient leur sinte des consaquencel
.wet uses .i moins de faire I'applica.
tion du Liniment Manard.
Appliquez inimmdiatement le Lini-
nment Manard aux piqtiresd'insectes
it obtenez un soulagement immi-di-
at, et ainnt emprchez toute infection.
D'ailleurs le Liniment Minard ktant
une prescription de Docteur se vend
dan toutes lhes pharmacies et dans lea
ir imrpatux magalins. Ce r'mede eel pur
et antsliutque. II came le douleurs.
d siInfct,t tit gu *rit prumpte'zent. li ne
i ,Ise aucun dormage a la peau. ne bralti
pus I erme. iL -st alsolument faL.le A
iphoiiju' et dminne au i i ultat ausur4
lruph' -z le L.iniment Muiard pour tout
gtInrt de (lulturs
Minard's Liniment Mfg. Co.
Framiengham. Mm..A., ab Usk dfAmlri n
a m man al ms m smm


CeIa
En


fivitera beaucoup de iai
Iventte partout. En gros CMs
I'agte" t-gfi.ntiral pour HaULi
L. PEETkZMANN-AGGENEU I


. S.
)raire dii train N 2deilas P

ang i1 30
,e du N rd 2 30

Plaine Cul-de-SeI


Train Pasa eti
AR DP r'i
3,30
3,35, 3,37
4 00 4,10
420 4,22
4,40 4,45
4 50 4,52
L,65 507
5 :6 5,37
5 43 6,00
630

Train rte et p


5,05G
6.40
7,05
7,20
745
8,10
8,45


530
6,20
6,45
710
7,25
800
8.15
90)
a56


. ..-U.. S Ao ns,,I .,.' q) 2 () ,
Chancerelles 2 22 227
Gare du Nord 2,30 9,30.

N.B. (A) Le train N0 3, arrivart A I'Etang 633pN M.
I Etang et laisse le lendemain a 5.30 AM. comme Train No

N B. (B) hudi jour de march & Thomazeau et. ,, p s.O
marh i6 a Pont Beudet, le train No 2 prendra le peuti ,-
a u P r i n c e r d s
N.B. (%C Lea trains Nos I et 4 croiserot & la Cro*
8-0( AM. Q DAR!ecP


I


-L -- -- ---~ -L -- -- C


o_


11t t pro-uve qu'avc ke
COMPOSE "MITCHLLAw
!e. I"IGtl. I "a Cccuchement aw
1 .raIi1r,17C ItI fait 46.
4.r rt' I 1,1!."I 't, .de !a grossesj%
-:t~'reU-,'l1-uler, le t accajjk,#
us'.c tlt. .ra:,le a(t 1, t~j .jr Ik
11.l-c i,il1I t. IeeliottI ani mi
aa 11 illic r, It --mi'r4 le t o uveam.n.
et ,11 'c :. Itillennie, neres'ens4,
L.e egIe ecr t-.ttU du.1 1Ureu!',e. N.
C tii' allill C .Uh,td7'hC nuis
]a ttteY!T' O ncewte n i pW I
v 'e qu ele p,)rte. re")4alm
-ur n, m r 0Tl~j'-;,rt.N'a~
P.( saetSci, b 'j~rcni a6cw
bite' de t;,.der le lit.
i cit ell dan-. tt'utes tei p%arnMAb
et (he.? SCUt C rimtrldmd Moi.f.
MA. Rue Reaubticaine 8b.
Pour !a scrie en gro&, -&&",sm
RAFAEL 1PL6REZ ..
0 2 Avenue John Brow&
Seut Agent pour Haill de rMns"~
.Mt-dik~a] du Dr. J. iH. Dye.9
Jt'rfaio. N. Y.. E. U. A.

Don neA aux b~WI
LE LAITCONDENS-p14W
NestleA


I


I


AM


a