(UINIZS .GRA I1Ea3


Luada 30 JaIra MY?


=


pMGLOIRE



gtalAU PRINCE


I WIlRTZMENTS


9 TRANGKH


G, 2.02
* 5.00

G 2.20
6.00

G 8.09


2


S


4


Quotidien


esr4URINCE( BHaiti


REDACTION ADMINISTRATION
&ngle do@Muss Fdrou A Amd~llains

LwImAhoc~ewsgoal re"46 :
A Psair-AU-mRuC3.uUZ bureaus du lemma):
A ?&AUZ: chez L.Mdayence & Cie p, Rem Tremcbe
A Lonsmsu: chez L. Mayence at Co. it. usi.
Ludgate Hi!
A Nw-Toaa Un~versal Publicity Company 45 rWu
14 :th Street
Les mannacrdti imadrda oansam me meat pas r=&q
,joqexm*Was U& m;Ins,;tiis ayablfs d'awimaq


LA GRNDE GUE;-RRE I'd pviides~li1


QUE L'AL!4EMAGNE REGRETTE Un1is vale LI4

I 1olr or WAeaal'OUNV4!~GF N -Hox%,r Jt'c1lTC Ce
I es Allem ind~icraigl;ent que l'esp
~ ~i~S i ett qe le au contraire de tortes raisoais de n- ides Etals-Uuis vmiicr~i d~in'q la q.,1
nvufie:1 do't tire -b ~u .1 i s la croire. S,-s Cfl0 gem'nu.-s r Icite u I l;E) zo i!C ii,-. I I 1-!
getI Eulope v pire et Ni)us sivoris comment tile Jr,;r.- que com-ne w int d-t *1rt
per I c1'Li t'ians pecie. Naus a cori' sir coe p 'in I~t-. g*iC:et le d %v ) ierneit dii rwu
hblvadl II, vi~~tientic v-I Iq ue a ve u d e M.\1 h -ibn i tn IWIol- ', rn ica i a a.lu r t-rori I I d t : e,
low vaine k. u IC-I' c.acclamn ir le Michiig, K WeLe sort ide[F I'cm w. at
Wilk ~d-- prnyct. e etlil-demrnk~rates Co ti ,,; uccente sn' ct'dctvis 1; e oment nu c-
i4ne v~rrjj 6ijc. we'proiesvation. approuvt plr le pt~ii mi11lijo rs d An:\ir" ica InSes C'o n 1,se 1
df.t IC Mlih'!Arisnve prL t'.-,P'e alicin Ind tou en ler qui. leI spirittid chunc 'L einu '. 1t!ie crai
is~rmir ep~s AOci )II ueit a In'rab',e i~tpa-;ss~ii ifll~ n ni,ice tj~i
punt aCiuLIe. C t .%t*j'0."10,41101de 1.1neUtralitt!- 1Kv'. tie ie..ztn ;:ri ra t ips. ( :q
devo-ris s, rX 1 IL e les. rat h de / -ppelins, ic-; b_!n t cr~azinsc'est lintelh '-~n. :i U IC
Js prtparaatioii ormi- tarc. etrints de vhiai s ouvtite';. Ics. oue ncilt do e cs m:!1ionIS Ja nI,
lapr le; d te, leuk s m I. :rs iil';, Ia giujrre ~dus dr.,ssc-s iAI l'itidulive~
wei. inio~: au In- InjIf ine, Les tort):iI igs d, VaiS!-adU\
J*AIlern~gne!, sa rntn. rw-d vn.-nerce ali[ es ou flute;tC, d-
too n ltati re. le in.,_ navii e- *1iutI' Iu Its jivais tt, 0I ,i i-,m-:ner-tit td nt U r
iugue pour le dio t et; d,- no.,- cites -t de noi campinj ge-, t' nisvijo sir u:ne bite pls1irgu
culte paur la t)rce. ,!a gev&l 11 iotu; cs atlei~tt', towI lv; JzlC I' ) iL q' pezizi.fl itC~w.L
que le c-ino i c';t le :Icdroit 4A s ge"Is o0th lo- i IiS a !:dm n q -iti 1,b:*4! -1
des destiraes des peu-. une beazi _& iextasi&e. MSUN ce ser- Prodlu ts bru~s nece~ssaires a j~~
UftiO 1, sJ P ", ,o, 1d e! ment sansc valeur, cet er'gigeineilt daivent, rion s-vUitmenit Conrtiniue
d deconq e e.,Li rts-1a~teint d'ax; -1ce dins sa sou-c~,,IAl- irivailler. aussi hire prcuve d'u
h MilitAr~isine Pru~ssit vn 1eAgLIe, icin K riser, son gui verne- piugrnezeg.
faideurs en ricn cel e d imerit, -t til n' Iont nul'e envc .sga d 'ege
C4.vi-ci n tent q Li J d:nou-% Lr1- r commite urig, ge de ails formneront ainsi une A',eiT
viVAnte tit!CeuaLl-A.;hcur repent!. ) ur leurs C iiflzs du glilt.co-iomp~qe cen se p;epii
SeComp\%tent et sa- .Passe. dc I- bunne vo'ou1t j-oar konomiqlaemrivt A la rotivelle gu
iem-alihur de P'htira-i1 av,-tir. re. N ius devons i&ab~ir avec sc
Ct qU'A tr~s bieni vu 1i1 est vrai ct -penuint quills dprou- des calCu's bass sur les Ic )ni
91i"W 11 a d, e c le% verjDIu 11 regret. 'ItiqSAVeZ vouls eci cette gtierr- en dtiblksint ccq
Wle~guer'eetiiir i ue q, a ? L~e do,: 'ur Rathenau nous :r'iie A notre p'yQ en prod..
Centre Ic'; Aito)- IA adit dAtIS It f k iL-.Az-e -r J, de b i u % ou en III Ltjeres b-tiles. et
et qaa id ii a B~enin : Nous a f~nscurrl-ei~ece Ia convituer de:, Iirnineri%. s rier%
I ., h..ure dc I. 6uerre un an trop q la ,ui resterorit, no re 4tqui.ib~e eoa
-Lats-Unis 1necoASen ~ ~ ar5sn- uniquee 9

iu~ I~ a v n k L h 4- r ri q t ai jo urd I -i fi S or C .-O ; N a U i d e v o -i s o i-g ~ n is e r L in e rr
indgen. o ~ucr-~icccv~r,~uccc iertitP~ '' e qdC it nob-lasation mil-taire q
111craire (jue, p r la pi it miuiquit L q!,e9 it' choke a ie,. %. ; pusst.doas. Cl-a ue technician
.df~b",sp-r le jeu p,-paraioia. Et INs I, S &-!at 4.ue sil d1.mi-tecniciefl pori6 ou nons
par JA It rt crucIe AvAient ave jdu un an le p.us, s 1, o taimbui~,dot&eI
arie,'llmgie 'ax tent comzni nt acla g UC rre dot z -Ia list, *-xtwjvt, ofticielle uftiIsan
Otte gje, re 0U tloIS i]lots plus tarJ, icur prt. o r -nton eL. a-ti de I tia.- -r de dirig--rI
ct ddesuus etdusce plus coiny~cee, ieurb arin 'es plus; pour se -diisign-,14Icl deux -l
leliltalineprus- Itortes, ICU(b twuns toured p~us erablis'-em--it ,nc nouvelle t~cl
P"C~is r A ['a-J UISSAnts et plus nornbjeux%. it ur oi- jiur qui suivra "h. que I~tlb~iss
,Ueaurmoan5de la crise gitustim.Ioop uss~ojijecciptus i.r6- retain d,gu,!rre, wodults cot
81 "e"i, bi~sse datis baisible. I s Liz se rcpentent, Pisd~a-Imieri t b..i.1u~t des `ln l
SI"Promis d ins suon "oir dj~hajj~jt 1.abomn'iaabte con Vt'u ; ni-iciaux doit eirc e~gA,,'L #11ue
"OtPAT SitI u111te its se repeotent detiestre tho, piv-ssdbI's& et .aver i officicilem at 4;
Queu ilu~,i !d.: le d~chal icr, paice que. 'A i& tex- vtrorSItern)our apies IA Ltcaa
St z danc ic s lei, perten-, 11, iU (1 tniq uc san s Ido-ite ,de guerre tbus sei services doiveni
ficralt un ouur Stuo ua s~t,1uenta.re de- prep~a-,e ec onsN'crts entieremnent i servii
I Ch iCIIImb re. ration att (1Afrint~cnts, mri'eribi.Ileur cs dermaudes de [artnee.
1*1scui~nraissoll s pas. i durait ucrins de ieutisir le 1ifLtUVai's Ainsi, Ai Jheare pr~wnte, a!ors q'.i
C~II5Ofls pas eni- coal, qumIs olit St mluseratije~rnent, ~aotefei hrLrdp'
'WO5 ctrtarnsden- raid. &Pour un p.U iL rcprocherauz e anfoj ns, aloris IIuc h aqev rde vi
ftiiksset as en.- Iaux A-aes d avoir aczcp~c. en ia SU_ vois-rscoulois a qtutc sar'qure jui
M ire e gn ea man-~ sAuc, a d.-clr htoude gue iorre aubs afors quc les ruines euile% deuils sVal
~ iI4*P~ce ue, to-ale~ane c. te turaVOT l~fSIcumule it telles s3nt its preoc :u
Sca"ittig te IF ct- jaus un *flAuVAIS tOVu. No.otks ce- .
OU vctortus.atpCUdAau itflPASSAni. car iit cxctautitpaltaou1s de I[4llemagae gangr~e ano
VCle ds avesIi: C1l lalSSf erdr Ijve u cpar leixlaiiaxisme prus-iert. S~s t6.
g~l dc &Ire,, prdr, Ive.a qae es, de domination universeilei s ont
P'tsPoronbrcvx,, out eux qui oitt acoinrence a la iviticuts pour 1[instint Eenyr
Pavait su P_ !gear. usqu'Ak present, itLs nous di.'noIcepsEeIi ju~e. myore
SI ap& a ,gtllS~n ire nii gupat.Elie ts a JVriaLA e!
PILi tillb~int ue a getr feir vas, ed qe les allies ilspirent 4. =. pli:
se ~detendre'imposee It y Aura t prosj'e. si Iaveu .~u~ tdrbe u oud.fr
~POUvoar dare etAar volout1airc. Mats lie. probable- qectc urr ea ii. ~ e
1"USAu bout, iment, celut psi I a a aisiechapper, qu Imme uerreiserta kne. sre Dmet
iII'dll.est pr ceosea repet d1 s.!CesLp m-.e Lasu prdp-Irer une gutirre unouvelle et pour
et ses c hoe ot Is-r pc la preparvir mieux; cesa-A-dire pou r
'tSac I- fs ont commence la gue, re un an la tfore PAUS dire encore, plus I vu.
C *~suflat P's, trup 161. Voall doitic te seas regre'. .tre ce ei plus :errib'c que celle tori
'du Monde. iqui leur moore aux lI~vres 'u q ui cie cattendait J-9 stmagaiftlques risut
I darcoule de c Aus plume. Une autre tjis rats et quelle sent bieu devoir -se
It Plus abo-..Its by prenarotomit eu~x. Car iss.-ItrilrdsndavngeE:ee
s e 'Pen-ige0Lat agu-:rre proctiiinc. Le m-tiLCt douur 00UGUS previeta %1 0.1
bonorabie Ilus1tre de 1A gutirre Pa formeilement k ne la tnctitait dans l'impossibilitedt :
U dcvantIt S gAcir_ A hA itabue. Le docteu R3-laj1. 'ec--diea.Lag.re cu.1


s-. Les i4Alals'IITiis

el hit vuerPC


'ie %VA-HfiNfvrON. Ie comi 6 des
)rit Fittivce-a (Iia St at 1re0OaatiaaIt~an ea
cofil i f! i a mI) l a lt' I .-,S (if-of d.4 CI
i..'us ai wi A iuttici-iii ai tHe'lle t'eneiil
j)()'irvIii i-iifIs-; tut 'em eiit da-is elle
dJu de4 tt-'i-
1),- ex p t-; Si'mning rq. en f-ft'e dMinz
&*jz' 1!, ihi*I lt gjliadls 4,daFj 11

n! iiSaied i-ZA" dt. de alS IU cle StillCI
(I*0(.el1it3 avilfe I, livi ale It Ii-i tt-*I

d in-1mi~olvei 'Ii 4! Le b s usniriierCI
QI`S': 0Ip i d'C .mI i-ldes I'CVi't- 41

la .-tie'rce.
A pr 4;195 tA'~ thVS c1oe~t~ lblS ing ii
ti 1: In s.5 'tt-iiijii r (111,01a prI-ieAt;)
Lsavn)" 't'PIdilE IAAOC(9 Pa 'une Ii W14011
tles tLj .-il.j ~jdoew art. 41.if St.-' trouve ell
tite C111 tfo a i Ei~~t-..L ii dos emu

.me;





de Villa des Goniaives
U11-


lere Souscziption
M 1\. limes Mic-Gullie loGourdes
R L. M.louito ( Colccreur
des Douanes 5
Mr 'e ( hanoire Hube:t ( Cure )to
M NM. F. Nac-Galfti I
Docteur Coi:ou oU
G. M.artelyv oG
A. Mac-Gutfie zo
lean !oliveau S
Em. Lancelot 1o
G. B Diaquois ( souscrit )
Auguste GuimarJ 5
0 Connel Jacques lu
Doctcur U;.:foud o
Woel 10
Bourgain o
Les Fieres
Les Soeurs de I'Ho;pice 5
Dcteur Desir 20
R DJain
1',i souscripteur 5
:eC Ga-deie
L h. Guilfe 5
C. Mac 'nc $5
Baiab6 Etict. a
NMaduro 2
Mine Vve Pe'issier 10
E. Dupuy 0,50
LE. Bd1 rd I
Alcynett.: V, I )rd I,
Charlotte St. Elus
Mine Paul Jules 2
E nile Mayard 3 g
Fa, k.'l 10 o
F. SalgIlo o10
Rober. "l'n blu ( M. Commn. ) S
Eug D.b:oose 5 i
Latortue j
Ab:l La:roix 5
Richard Fils 5
N:ida S.. Amand T
i.es Setars de IlE:ol.e( or) 5 s
Mine A. Morals Etvers I N
Shmit Beiger J
E. Severe z.
To"-i. ( G) o6 so 0.


eu(or)z (


Noutvelles

tie Iresse


PAR skxs PIL
2-_ Inillet
it \. : N i.: ( C.'i ,! 1i.'il.ire tir, i .iii).
Les obus un< eclati A deux cents
va.rds du gn ral S bert, hier, p-n-
.Lint qu' I visitait les ttinchbes. C'cst
la premnre -ois que le commandant
s'esi tiou ,'c .sons le ten. II portatt
one cas. 1 ie de poilu p >ur la circons-
tance. Pendant q ie le general ob.
servait les p-gics d. zette bitaille
des inll nmbre, de son fiat mi major
tais.ient d&-s txcu sio.is en a;ro-
pianes au-d:Jsu des tranicht&s
PAR is.--Le minjor-gne'-al Per-
hing laei- ra Paris .ujoard huai en
tutmobtile pour visitor Ie camp per-
ilanent Jes lortes expjditioinaires
imcticaines. 11 y passer a 2 j)urs et
rendra visit e.ia in.1 i te;iips au
4 neral S iL..:rt.
L-ONI,;.--l'-u, de mille manu-
licturcs en la t(ra.ide Bretanie sont
ill tinItna:L c n gsi d ins la t ibrica-
tion des aeroplain:s et memc cette
quantity ne sultlic pas A tournir les
besoins de l'armrne, cependant des
plans sont .1 l'tude pour pouvoir en
lfurnir une plus grande quintitt.
L'+quipjg,: de la barque aminricai-
ne Carmnelia qui a tt coulee
par un soas-malin a ete I.issd A son
sort dans le, e.tux suivant les ten-
setgaiements doines aujourd hui par
les iCes:apLs. Is dissent qu'dls etaient
alig-es sur le po-t du soas-marin et
out ete ob.iges de roar les allemandi
c4.u!er iaur biteau. A la vue d'u l
destroy r angials qui s'approchait, le
sous marin sub neira laissant les
Imatelots danz s ia mnr qui tous ont
etO sauvcs.
Pius de ving.t temmes russcs dans
le baaAillon de la inort ont te ltudes
Jans les recntes batailies qui onL
eu lieua tour de blessdcs sjuftrant,
des bombs suivant Its avis reqas da
Petrograd aujourd hut.
WASHl tN, ION
Fredera.k 1. liJid..3n. le fits ca-
det de HIenay P. Davidson, president
Ju Conseil mnilitairede la Croix-rou-
g ct memnbl e de la coinpagnie .W.
Mviorgan, pendant qu'il subissait une
ep:euve d'aitltude a la s action navale
se entingtoTi land, h er a piqu:
une Lete d: 430 pieds de hau: dans
la baie de Huntington OIa le dirigea
en toute hi'e sur I h6opal St Luke
o i il tut radiographie aprei quote on
ie transpoita dans sa mnille. O., an-
no.ice que sa guerisoi est probable.
D-s uouvelles du Mexique nous
parviennent que toui les veterans
des recents troubles entire I'A1;: de
i4o.z: et dix-sept aos vont tre con-
ie.b par ie D:.partement de la
, e, d* e a d= la Marine.
ucrl. "-iu.s onet rempli leurs de-
Ces eis. de bins su'dits, mais
oirs comm,. 'lus sa ratson d&tre.
;ur service. na -
-'NT
ENlSM
us u J c I i. penchgs
"ous dcux, J: toute 1 lc 4 nou 0 ,tio pages
.... ~...: .. *-A


iur le Iavrc de% %' JQIaClt.)u 5 louriliez 1- ,e-
gos "4oigts, tuu-.. apret s s:rc Iongtuinp-cherti.
Vir .ct i 111.Xzv l lux cmiuvat.uf pJssAgb..
VOs kvrcS rq~pq~taiellt (.k: que lisjiCtit mes yeuI.
Li votre voix ctmct 'a pluaintive er ctAirc
au'eite imprinluat a lY.ver, EUCiUc ls plus joyeux
* .. o.&. ..inflexion ii-nc knte pmnecr.


LA &rAC S' *5 1.- U '. -%~-* -
___S MasVOtu VOi' sc tut- D'un rnrc triofIVIIJI't
Golfees tanuYqi (.u! aM.-Aisi uu
B. Ziegeliawa cof'ee broker Viscurs r)~ OrC1iW~vdi~"
IN. 7. Voorlauiggn 14k), Amster-, Et le ivit a ornbi ,ur l rqct Iuis.nt,
dam, Ho:Aandeasks r rinima -Mati's I'ttCuient, iurntne 5-i j~tAiS uc nfant
1IQ~~~5~jUMI Voa ~CA CLubrd&5k Aau IrgaUt .nS MC rien &t"


lip


_I __ __~_


lzjel


__


I


?




4 ?~


LI MATING ____


NO'croloy ic
Hier apri~s-inidi. tin convoi imfpo
San' accomapmiainat it'si deriiisese do.
meure NI me Vve Gid~un tiobi. Im e
Viclorine (). Iouk. Les obseques o, t
46td Cil~brees & ilaliasilique Notie-
Dame.
Cqest une des figures lea plu-A r-s-
pectables do Port-ai, iPritwe qui dwi-
imrait avec catte femime a'iinir-iblp-
mi-,!nt simple don't kes belles 41-kait~s
fiaisaient avec raibor I ol'g ieil de sa
fa miiie.
Nous prt~setito-is inos sir1ct~ret con-
rioltanees stux idliilles lliob*O, Chi.
IDuplensy, Dr Ah. (Jewges et A tous
lea autres parents.


Nesto r el in
N.1AITHIATA I LL F. UH
Annonce au public eL a SOL nom
breuse clientele qu-il vient de tra-'


measures soient prisen pour empe- meant que l'on ne vent wvoir aucue A
cher que la voie publique ne soit relation avec es mauvats esprits ? Avis
ainsi obstaiue par des imm-,ndices.! Les E niilentassi'nes P&re, ont
C 'tma-Parisiana .d6ctdJ qu-il taut ,epon Ire : ,ia.:ti- L D 'eur I issade a I honneur
Le public itait heureux de revoir Lwentl sur Itfos I/es p iintsi d'annonesi a sLs clienl.s quc ptn-
hier soar, les talentueax acteurs des Le 26 du niani -n us, notre Saint dant lesmois d Aouti e de S-p en-bre
- Myi 'c-s de NLw-York Comme P&re Benoit XV, Pape par la divine .;Is le trouveout au N 0 29 de la
soulouss, M. Arnod Daily, dins le Providence, a Approuve la re&o'Uiion, Rue des Fionts-Foits. kls lundis.
6ite de Instin Clarei; Miss Whi:e qui lui a 6te soumise par les Eminec- n;ercreWdt et vendrre i de 8 i 9 h tiie,
i'eal. d ins celii J liltaine Dodge etl .ssimes Pere. lavant-midi tt de 2 A 4 hcu,.. ..p 46-
ill mnme au mn u.hoir rouge eu eat! Donn6 A RI me, au plains du St midi.
un suc.s epatant. Office le 27 Avril 197 "
La soiree prit tin it he.ires au Luis CASTELLANO Convocation
milieu d'applaudssements Eenu- Extrait de lat i(,,< d/-' P'.ri du 2-1 Msieurs les avocats du Birreau
qucs. F rails 1917. de Port-au-Prince sont curnvoquis A
MLes d .\u i| de-line Afov _- ,...I'extrcordinaire Ie Mt.rcredi que I'on
Holly, n&e noee L. Morals o.it 'Renseijiie eits utiles comptera itr Ar tat pro,.hain. "i h.
lttosynie In ere L., ra EIt Re ns ie du .tin u alas de justice pour
Iu iCu somp dt dernier, a iL ltse I'lection du Batonnier de lordre, du
Nos seiiceres co..d.leances a la Proterlios des ar bres rtluiliers coetre Secretaire et des Membresdu Conseil.
t nm lie. les alliq e, des iiue.s I Port-au-Prince, le 25 Juilltt 1917
Bonn1 rcOlD"se ---- Le Iialoner
i .. jU C -iLiC .. 1. n. t MATHON


lu Fam


I \~


ttrer son atelier. a la Ia rianu iue .N -r Nan. ... ,
179. dits ta mAtson ou tl etra au- vuLt et la I on Oi a.1Ilota.ds u e contre lei ttaq4ues d's ians t_-s.11i lire
paravant, trousse de voy g coneniant p-1igne, dins une truratunie de it cs d e.iu
pa ....-. t'ros-e a chevcux, b osse a ha&ots, oo grajnmtms dc qu issIa tI e'laspr- Contre
San nclul. *v-' blaireau eL rasoir. ger ic-, a.b.es. I 'e
a t BD iBLvers8 13nne recompense cst promise A I1 a etU reconnu que cette s-lution douleurs
celui qui la rappoitera aux bareauZ tits simple est la meitlu e co.atre
du journal. Is insects d.s aib.es. des
RENSEIGNEMEN'I S ut tg- ale d'a4rese extremite
METEOROLOGIQUES d Ma de nes IIbo esa im pidales
Elgird Liro:h:, comptabie, wue Molove tet t s pid. u font ffrir.
OBSERVATOIRE des Lesars No 44 :ul.l.I Ill pins v tus iont slgonrr.
Dtl Ji i 4 lnimat<,n, legon-i
'DU 9.-oit"tl It h i[a UOi C botli e l .l-.::int et etCtte sensation irri-
SEMINAIRE COLL.GE At: LrAUR.Aantdr c.,bpar IT applicationn du Liniment
NISEIAr COLLGE d 'ipr.s lesdirections. Vous
SAINT-MARTrlAL Comme ic gr,-)a, imp.rtuibible, tr. :,.rr, ce nierveflleux liniment,
filltinall ARkIVAGE DU 28 jUILLET 191 7 d'un 'c,, t admirable dars touted
It, pharniacies et dans Its princi-
Dtmenche 229 Juillet 1917 Monsieur, j: v)us jare qu Vo'ier D1)livran; ca )it iinrt C t- pix maga-ins. 1 s, .lage., rafrzi-
t_ i tac c tabhi paS. II a ett d'une
-. est 'Ldu vra li'e,. mile. vL ln.Atl de Leog,.ae ch-rg:- tictacit ,as. cause s
Barom6tre 7t>.i Poss b c, repartit le cnieit saus nent 42 s>c de c >t. pr..prictt-ai,tisep,.Iut.,tc-uratives. |
mimuIi. 2.0 se mettre eln co'ere, mnais alo:s, c',est Voer D eu-C.ommand, :ipitaine ,t p a-q in, dist ; ls
du f.u\ beuf 'l-imo..d ve-nant de Leugi te ch tr- N% e cr,-idcrez pa I e ,.nmbre de
".e p raturt ... .... 1 J eillent 27 niofce ux l aw. i .| d. "I v,, rains thorts quIi ont prDctdt ;
maximumI) :i.., Excellente occasion 'I V-ohe SAnt-.ir. rcaptaicne ncr.t Menarid,, .ar ritn nuc ,aurai.t I e
o ediun 11oussatit" venant de Grand- Saine rempiacer.
oyne ure A VENDiE c:ha-rgement o0.ooo de campte he Minard's Liniment Mfg. Co.
Ciel clair juqu'A 2 heures et nua- 1 0 U n pParit a tha-n de Roy, Vuouter Sb nt-Fra, gois, capitai e F. n.h.m... ..s.. t...s .., .,
Ceu car ui -qu e s n ayant seivi qu. 1ues t1ois, cu vre ELitz r. venant des Gonaives Char-
geux er. uitc.A
Orge au Sud A 4 h ures 3upe2iiur ie 444 ltrs. avec acces- g:,,tn 32 btirls sel maln LINIM ENT
Plute d orange sur ie lieu d 8h2, s25 e Votlier D eu-devant, cpitaine
naiquant au pluvion-t[re ju.6(, mt 2Q Ln tonneau etrang.i de 2 00coo Siuveur, ve'ant de Gr.td-Go'ieI
BaoMei.tc lgetmenlt en ba.sse. g 'os env,' pour d c r d.ilco '. I ch irgemnnt 6 peaux de hev e. INA R
I. SCIIERER 3 ;3 cerclts en etcr roid du Q8. Vo.tcr Siphilia, capltatte Bris-
Savec a.ces,.soiras pour tonneau de ton, venant de Grande S ,ine char- Fruank J .NAKIII
Bul.elia de Ia tlh iibre de commeree 2 o o gallons envio gm.ntn 20 basil, stl marn cScul Rvyresen..rnt pour H.iti
Cest un des interessant numeto Sadiesser au bureau du journal. Voimer E'oile Saint-Pierre, capi-111, t pol Ibi r
que celui de juin- juilltt du Buile- ""- taine Estinvil. venant de Grand- lietT-A d PnIItNCE
tin de la Chanmbic de Commerce Sa iyetag e de Gcive chargement gatac. ITAL U -INGE
Frargaise qui vent de par; iie. Voilier Piog-6s, capitaine G. D. H. -.-
On y trouvera, entre autres aiti- l'Avitfi 1adreI' venant de la,.mel chargement 140 CorG lot erie
cles itmaiquables, un crnt de rotre sacs graines colon lr*Ii*lo F r >
col'aborateur J. A. Cheret el un ex- La sfmaine dUtrie.re la go," ette Vother Persevdrarce. capiaine I "t10 '('FAfCis
trait de note contuere a Le Nou- A.is, MaJdrc,' de Forre del Greco, Idomene venant de LUogAne, chir- tinI'ni Itle .Vo If
velliste a de Ia Guadeloupe, iittitu- ayant pour capiaaine Antonio Mu- garment 5o sacs de cafe Chauif'S- /s en ilUs i'alrt s, ir'ec la
1&. g Le geste de la Repubtique sarte, autait pelt sans les secours ra- Voilter Protection, capitaine Jo- miPn !: 'aIe eli' t l/ fint que la
dllaiti tt signt de M, H. Adolphe pides at itteilgents que lui poita le seph, venant de Grande Saline char- main a lunj'jr ourpw nis
Lara. L.ympaih que M. Gto. Payne, b.cn gement 6o oo campezhe a h L i
Le emeileor connu A tort-au-Punce VotilerD3livrance, capitaine Alexis _
Le num&ro double du mercredi La gr, eite qui est charge de venant de Pe:it-Trou zhaigtinent Par; i i,, ia i
25 et samedi 28 juillht du journal campc.he, pris uax Coyes pour Mar- 12.o030o campe:he
Otficiel public un arrete du Prest- beileh, avait ect oae a Mariani tt ,a -_ _l _l.AUUilt
dentdHaiti le process vebtil d'cxa- omb.at, b s'el, r nt envahi deja ... se trcuvent: Drps toile, Toile A
mensa 1-Ecole de Mtdecnoc et de 12 pieds deau, lieureusement que AC IouIre ... drap ti co:on, Tole t; de lin pour
1'harmacie, des avis ministtriels etc M. Paynes rteat au danger. I se ten- Accoures I... jupe. H.iaste lil p ui chemise, beau
La place Ptlesh dat immidiattmnt en automobile A nansOk noir pour robe. simili
Des travaux de nettoy.ge viennent Malanti et gA;c au sauvetage qu-il ACCOUi'esr !... blanc suj dritur, Bas et Chaussitts
d-'tre cntrtpris sur la place Petion organisa il mit hors d'un pern d- CHEZ supcrieurs pour hommes, femmes,
que les broussaitles ont env. he de- pus en plus imminent A'.Aigia .Ma- i hel AI raham et cadets, C h.misettts Calqon, Gi-
Iuis quelques semaines. Cette place are quon ptuL voir accu.:iement Mihel Abraham lets de tsanelle pour homes et teir-
devgi t trL.nettoyee plus souvent A dals noire lade. 16, Roe Travers itre i, Atciesme mes, Fianelle par aune bonne qua-
cause sinage dunt i'tat san- M P.ynes qui est 1-Agent de la aeM Blm hlati.- Chemnses blanch s et cou-
Waire laisse A desiter. ck14bIe omipagie d'assurancs a CelleMison vient da '6lablio, leurs Drifls-Loton t.nitassie, rills
D/J' o paa-: O e$ o1e Ll,,v'd. Lblnp'gct-e renomme e o00aIrepou
Des ctha l tslt ae s pu"s1anc renos immenses ga avec un slockde marchanJises de et dul k olancs- Dtagonale et Ser
D uis qu'l tie suppriteile ,e te- tesqau.eleac"nstmnmenttltnrtesAsesIIOUleS prit'n ele fratcleur en ar-
D ,__u ..... ,,,,,,, n meilltuis cents, M. PV.y zs, disons-1licies Iraraais et awli g s1 ; lels a -...e. ,


Lope RXIv U..

A vendreou LoW
U.i bon Billard neut, s'adieU
Monsieur Lope Rivera, Gradil
en face de la Poste. ...


vice iest i C 1, C3 Mii polu I be1wiaT ous a duoi lLA 11ob teACa -1aio Cis que : Di-g.uanalfelttcasomiers irat 4 oamisoptI l((qu1II .,jEI.4U e -4ota-rn c c2 ijc
fitnt e "ictzeripionpor cci-bApIUMP e at ~iactiondeae gais, [now at couleui.-, 6 40:fes faw' ff' fRue du.it :!/vjs1)j lde pVIKI-PlnsIle.
c~ci ktur hontcvx i;fz ase org l. laa10 t ll.J il~'lt.bl 116
On nouis zignoe-ornefl et de nomn- 19'a ee.laesour g4 faiele b a. ipajla511et co-tesks III e laealtaole dti0lae I iatale et
bieux vols de hev';,01 atleccuts Far -e rue'tw, ao3Ie 1) dadat.ti-OUde I& I'rOVa ce oujell-A vieitaL d rcet*A i
IWWnd vdu.jia t ad0tN I IL i u o r ol ins, alrides b voir tpar lo der.'a.-s b~leau, uua grand a l
anmuxbntV[dus. &diesaiaglaises extra., Fnpit~ce- at-sorlimente tsCOhapeaux de Pa Invite Ious CeUX qui (01
N~us atlitaics attention de ij iLe sphiti-isine merits tie tulle de -O.e tie toutes nama& csa AUSIx'MLlt~d M adijod~i. re, reconstruire, modifier, 11
Ctirtalmo11C t~r tS %vls q'li m-;quahlai's, cli-!rniselles 10o ir horn- Eliie a aussi enriatock des casiriettes cou clever des brimCtialns s s
I et cacheriiiiieaa tmes riouiat, do-ill blane goant IA Vote publique AN
pour 'Ade latte ctbser au plus i0t* Li Sinna:,e' jAIio~e deC'Paris Pu- hu-4et cieattilts, c~hrttises tjiour e010uds ipA atrtsbtsmrAlar~6d Cb
li q.EIrA de'.C.S.lizoloi,,:Iic ai s tllLt iI iot. uiaa C ue :es dil lanc vtucittelles, roaavielils p:ques bldancs en demandaflt a Ydsd
Les ii. Ls ra eds pour hominnes Stuperacur, to leS et atitres articlevo, do U11011. CommunaleaIC'autOrilatim As
Tbut, t)ttquiesa ;l O1' iit iut l i t ~aapostoicx e~idu iuptrieuires a&-ori'ies gpo urdairnts, Vente en gras et. on d~tail. adqer par lingftitllf do$S
oe dt rjll~dell A h'I. CG de bit u, it, juin pubaaaut cte iic ecision du cueIues'c i iqeLaaacet -________
'VOUl01otr a'abiir Ile Uta mter La iiall e A :S.1a1- ae .IIM LCiainrt
7 heuies pour 0t aiiekului- La Lutipa-'ers -blgd*OebotIAMA] N tti"
g~~~~le~I pottatni u se atu cj*Ah union pla~nkier, tenue lebauI d soe u Iris- A AJ Nau& AgaAE(4f POuIc'
Umie gene u'-alht nam .e atqass lattifu Ce 24 cArdi paux tsquaineurs g-nC- dages.d ui)ast ti;pOU t. e t~n~ 4 ie ut par le sol dos galfle
'[AtIVS ata 11t carinju- iuisiursgin_- da__s96 rue du AMagasou de I DalJ el 7 rue L rc e lgeIV
tojlleurs 0o;UpuLationSawvdlit.UO ltiti:riicx dans ks questions de foi et de d-s ____Frts________C0111110
#Ai CncR&.A.tur5v. on a jiose cette in erroga- Whisky El~ossais Vient de recevoir des articles su- Fason de van'ci
Nao.u.s.cr trlSariU s 071 te aqueAdra o :ptrieuiS Ct 1116 Vaui4ts, tIll)que de fjia;adeC d
iniv j. e~anstj'el telil ai st-il pet in~s de prenldre pirt A Pr cenirsaer, vien-I Chaises, dedines, harnats, cot et Les ploprid~taires
conur sF atibst-ition allMu 1Uk'0L'r&-S. U1 en rtitns cu dt~s mA-itestations P'A'eaerir seaehutle your harnalis, mtteriauz vol- deuv ou p Us' urs 5
A Is rume S1 (;me spililes quElconques, par lirdiurn ou ne itt d-iiver Its marques uI-it utes de touted esp6ct s. EmailI~ts en pour ChAcuoe de6
Dominant, aui c & nouc eo turffilet fajs 31raautn, usant ou not) de l-bv 'pt rt~c(es : tugersbrcaxprelfDS IteresaOf s
I.,- Rya~o~i~ Liu~ur hikymachines Singer A main et ids olirs pour sC g
a emtas6puib IC Le~l0l~igC du baut de nate ou me~me pieuse, soit en inter- Old Sfxoda Wis/,-y Ieleravi velociptde!-, lampes appliqoc et or- vis de la C0om19I3U
I& tue St Lowe doaut 4i avalit fati Jogeant ics Amors ou its esprits, witJPiar 01Od logal Soverious Whisky A'naitts, bp'11iuiues t I6C et tMail- PNSA cc dolsi, II.
toS dUP01Oit. en Cc~outant hours reponsers. iouen 0 vete ehez: imIVtuz ls. f.-K A ieyfseC, Porte-rpanger. 3210101t po 43" 9
14oaaawuhai--Ousque ces IraVOUR observant seaalement. 9 M&Me eCU )6pt4c3:: n "os ItVendent 6d&S con, b~ana.4 de pat Pr
%'~~"!!~4~'. 5 d~j S ~ ~ 3=@OJ. LU* I.R 01-Vdionaos tiC~ilets ACcosm wits IllcatEl*6


10P< re:rit s de libre circulalio0
actihlelCleit'-i eli coir seroni t,
nulhes ,e l r-sreont d'etre vaMllb
a i'ari, ,lu nlereredi, prenll
Aotit prochiain. Des Carles iwm-
velles serortl remise ceulgl
y out dr oil, i la Gare du Nord
par la l)i.eclion.
IPotI au Pr nce le 28 Juili
1917.
LA DIRECTION

Ii. A. Vissmalnm
(maiseo khllandaise)
RL E DU QUAl- 45,
1'ort-au-Prmnce
Achats de Cafe ( tried ou el
quel ),

Avis
le sous1 ig16 donne avisauX al-
qu'lls aurunt A payer A prisenta
Icurs Boidereaux, et tous cruz
retardetont leurs paiements
suspendus, la maison n'ayant
d'emplov~s aflectts A ce service.
Port-au- Prince le 25 juillet I
ERACl


iia c Li itr-I I) -i Iue


11 est prouv~qavc1
COMPOSE'.. qu'avec
~ (!U~eu de accOuchemeni no
S,)It Phi, a craindre. 11 fait ",
pairaitrc i1- malaise., de I& grasfS146,
sapprimn lei 'ouleurs de laccac.
r i c t it r ~ t a l t l t ip r o p t e m ne rt t I f1 11 1 1 1
exerce ulle grande action garI",l
31Iie 'lanmlaire! Perrnettant ainsj
a Ila -ere de hlourrir Ileflouveau-s

arregulieres ,u 1,, MAUiAJ truation
C~t~i,~lt ucue sbstance nui,iwh
4-Ur laIa ?enhe enceinte, ni powr k
-uCe L1c iUC!ICporte. Faites..en 1IesWu
) 'ur 'u ell conv-aincre. XNadaQ
Vad. dt.~Auivalexlt. sall- djte ni nicmg
-slt e we arder Ie lit.
et "IC/ \%eli~e I- 'Irintd Magijq
Se). Rue I CIUIblicaine 8o. l
Pour la vente enl gros, s'adresm.4
4; RAFAEL FL6R.Z &..
2 Atrenue lauBiDrown.
Se'il A.etpou-r HFTti sde ?'Tnstft~
Mc dl u Dr. I. H. Dye.*


Comparnide des Glee
Ininas;de IPer do
In gplcitte du Ct4
(le-suec


I ou Lro (',,r esii~r:, tuiie s


i