<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02932
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02932

Full Text
r-I
io jr...410


IPO tI 28 Joiisa IAp?


mamt-AGLOIRE



FORT AU PRINCE


*3PARTKM ENTS


0


c


G, 2.00
* 5.00


6.00


J


UTRANGER


mai.AV-PRINCE CEalti I


Quotidien


L(DACTION ADMINISTRATION
Angle doesliRosefdron A Amdricai~e

Losannmmemes soot rmqmes
A Peaw-v-Fau-xuc3:Aus bureau& du lemma:
A P~aul: cbca L.Msyence & Cie V. Rue Trus~sis
A Loumass: cbes L. Mayence ft CO. 19. i21,2
Ludgate Hi)
A Now-Tom& Univiersal Publicity Compay 45 Wonw
14 th SiUMe
LW umscrita imidrdia ODoE u" mot pas reaft-f
jb.swmens s& isaSStiopos pay~blgs 1 arju.W


tU


LETTRE DE FRANCE


LES RESTRICTIONS




I1o0 arrive dtie t,**nps n temps 1101ons e pouvoris pas nowm, in4me-
118itultior- de I tAlleinagrni an prodillre anltan Ii u'lupalravaint pal
i t e lirnn'tir t l des L6mo- sll e des dllittulte's polur ttlo ver dI
idont on ne saurait contester la main d't,.ivre, deo eng'adis et des
dil et Is force. iernences.
*tiggs a lit tro pi t, beaicoup On renemar Ie'l'ra partic'il'rpmelnt
iLe queonos enluenis mouraenit dans cette sa r,-i d aveux d-sencha' -
lalChbz euix.SOtl s pi'retxt tqu'll s ths It ,.t c Iliii 1 t a trait a iis ilerit
*ast ouverteitl-it leurs prtcant- -us r-nri ie. hLa lu Ire so Is in tirie
CowIt Is famine eveintuelle, on *.eev at en quel-e's semain-i ineittre
igaedu que celle-t' eait A leur-, l Ainj le orir et st s allies a gi f11 i
L OO a eu lort Ii iorani b-a'i- et le's t I, i,'l a i inpl, er I' l pax El
logu faiL de suivre leur exemn II o, L viai qu elle noi-i cti' tlchr,
tii estl probable que ai 1a no ll l elle ll ous caus-' tde' p'-i e-; trts
a ladoptl depuis Jix-thut molis lJurI is, j Ii'elle gtni con'siid.rJbtle
aiz an CAlite :,age pohltutle. si ilent os tialtsp j s ul lie re i rvi
0ousi eiolus i1posti Cel taflnts taillheliefit. M. 1114 i jouri JO a alltll tii l
isi tli e iIu l ati enri t tp s et tinon dtes iii ji le-. est >t)ligfe i'*
ldoe biel durs .atcrilices. sI I on t 'ire cet e c i,-.tatatlJii c iris-usc' tl ue
avatl mis lotalanimlefnit en face <(-1 (te tol pillages. out auss.ii pour collse-
loilionll, si. ein un mot, I un c quetnce d'inicitel' les neutre- a harder
1 (t plus pr6voyant, il es pro leurs proves i ms allientalire-. a en
eque le problemte du ravitaille restrie-uidnl' lex; o.rtatlin et ijte la
irunit t oleaulti dals notre tierre sous-lndi lie a dirl ce sens
am prise et sails coups. Noums -itaiit d'e tl'ts que Ie b u "us akir uis.
gcoovaincuts dailleurs qu' I Non seulement elle ni'en attenue pas
l'tre encore, a la condition que i e elfl'ts, in ii- elle les acceiitue et
My omette de la bone volonte et le- .irnd i luis redoulalbles p )ur
Ib pmveneanent I'esprit de niA (ceux Iqui enl soullraiiit deja si cruel
It do justice, d 6galit6 aussi, element.
0iat toujoure 6 re celui d une Qu est ce a dire'.' !ae r:ots devons
i rtie et qui duit 1tre p)lu-, il n iim n bur I- aino l ureiler de I'op i-
r si5 c'est posl)ibe, danls les iisniie et attendiee la v.ctoire de I'e-
tragiques s i nous somiiits puiiemotilnt do no.i0 ennemis' saris
laroveio'us a ha situation all- nious dotneii la peaite de la conque
Slide lAllemagiie. Dl) ce qlie aiit.' Ou que nous devutw. au cuon
UG ooemed irop presssa A un iA n e- aiJis que inos soldats nious
Mometiit d-. rroiie que no routee'. e' inois garlpit, leur ta-
i lls avaie lt i in. ou d l II t i iliL tei i d la ta ie qu is 11 il si brave-
iteMacAs de la ifamline. IIt lite- nlelt ac:ep e e U aeJ alit, nutii
Sp, par u'ie soi t de cre dussI, des acdatiies r'datits e de
& frebourS aum.l perinciuse modidesLes resting lcIions'. A ces deux
Ittre nou lt'user i accuillii questions, li II'tet qu uneI epoise
Ilaoigag4cS i lt) nous so:it four ai le p 'upl allenUanld 4qui, a sout
p 0 Os ienniiif eux-'line s et leit bedaiuoup p us que lious soul
"I- apportent Ia preuve de tions,n avalt p as acceptedepuis deux
r crmlieos soultft ces et dew ans, avec n o inic jntestable disc.
il difillcultes ou ild sont eni pline. led pnIvaionSi ti'loii lui a n i
IS ae )Datlre. C e-t aiusi que posuees, II y a lonlteilps qul h sersit
it, A i d Diaei du Grand a boum. ) aiini a nous. on niie nous
di t ade, Il deputy sucinaliste deiemdidle pas de snrll i ce neiit
dklalit que a I Alleinagre al pas soull" ir ltie de es er deux joti'rs
Plit'demieit aU devant de la anI s biltstck ou atint c(tvle tet. ce
il que le people inourait 'est pias soutllri que de inll ier le
a1t1 de fdaiu a) pain quie nlous ld iageoll, oU de
S-igencore, (ie le ministry nous priver de quelques igteaux.
itgr vonn Hodianna, voiatit ou encore d niimettre un iiin 'rceau de
tEli1ion cllonoliqua de I Al sucre di mols dais outre calte, et
.tt devenu. au course de sit taut en venir a des les ictilons
rl moiS, beauc )up plus plus t.eneues. aSi 'on recunnllt pir
0l11e n' avait jan tie Os ne example que la carte da rlaide est
II ti I *se auditeurs que e se l inumyen de irtg'lari-er el d'A-
modeste llieur d'epei)'rance: galisber la cotisotnatimlont, t que la
Pouvoull encore tenir pen- carte de clhirbot est le seal precede
l queiques mois qui nous qui pI iiette a chia'ii d avoir as
1 do I procbldille 'Acoulte. J iate pr.i de conmbulstblt. ce z'est
itluatio0n 'aaniliorera #* 8 encore dd ce meour'es de j is-
11 enlini un rtcle de la Lice di-loutive et d'eglitll o que
de nologe un a,rt.ie de li-a ilO. iourroln. Ge dount n.us p our-
1 Irldet jldlrog e, aa c el ran: ios inoullr ten revanche, ceast a-
ondil pro, vers, b el bm.son de nbous-,nI nes, c'est ioubli
Imtso i&a s6ci .r,-'ss mosinsne dn s devoirs envers ,u o olda s
U4 **'r une ter rble signii 'tll. eux, se btLenu e osounient Eux
U bd uneo tei rnble signaly- d abold nous ensulto.,Lt est le piian-
Sltocu sien nenat llyse r clpe qui do. i.ous g.Ader datis 11no
'Le V opi iednlst le re tPet nclitine da as not pc.i-ees. A
C voii dans e texi eux d abo'd la inourI ure abonld-tl
conditions de notre um
ompirenut i measure qile 't l 1, le- armnc' hes niufllLmOea io-s.
*0pireont n measureqe sA isou, une fois leur pait pr6levee
Sutolt?. pou r parer a et ce qui renters des objets necessairt
i rat16re. pour par er aux A la vie, reparti, nous 'e rdpe o.u
1aimen aires qui exi-rm encore, pace, que c-est le devoir o.
1 sguer a re qu talent Cal, selon les lois de I egali e et de
0 IW son cqnson ,la julue -- et pot6fg codrte les
taillemnen P.r les pays eul de M.
111 1t to,,jn rs plus dlftl- "
S toie. outre r'r, l
.k? larilnn,. en ,tccroissint -.-_ ...-.
i** de ravitaillemnent deli -ffpI8
iibeiiate cbea eux I dAsir k.U
ta.r provisions alimnen B. Ziegelaars coffee broker
.e* is reiodre lezporta-! N. Voorleuigral 140, Ams'er-
,,,ts,. c. noDs. *U da, Ho .l.a'de asks repr6sena-
ocps Boiolo, tUOLs.


fn 111 es :1 f t'rati

(h('s II l116,1


CHRONIQUE SPORTIVE


I N MATCHIi )E CI ISS-COTs-HY
A JERM;IL


---,lm 4'1 0' .4 'l.=


Is i .. .


L~es Troup -s A Yuricatnee. ici orit vm4-0 411 a 10Vt 10111- 1111*4 1110111)011141'. V~i*It'C Idilit.1It l4)11 viit-I t I'dCLlt'it-11
atterd it d e! e aurait dit le (i~n6 -,10 co'iis:atIIinll.dt d irs It- ije. 0 id Cte t 111W0 '-slll It' I t'CLII'lH0Ie It .~
iiiiiiesiit iiaisstI s.ib t- d s jtrnrlnet-; G-e V it ~ alo i i.ii 1111" li oiL'1 '!t llst
tiiltsA is'' iis iLa iourn~te d ,Ins- r_` tll twatu inatij. on I tt- c es iver'istl-s 'lt* ~ Pi~, tt! t 'i'l e.t
pe ,i"n ue le gteiOr 4 Pershng',lUe~ills iiUveatix 'limit Ii t-slrivit- .' li It 11111.t, 11It'll s s ii l-Cpa
compete i tire su, ;t: t'o it Fran,, is 1ett 1n crl 't t)ti~~.Jl. i':tt~t~ iti I. j~ I' I
a coinp'gnt de son I it-mn J Isf l i II*-I~ i~ lA licomm 4111 tisi o-) it liit'.toll 13 dt' M *ill 'N "It &tCCU)iI15,.
du ie _-i ride valcu r ed ucat rice pour jui ViC te I'Il ,lts() .III 1.11,1LC ,h o,,--Jii-i i et
la t.)rce t\?)diito in ile. Ce sera Ihi l lots. lit, hot d le iw-i~'it c inic rquLil t: sc 1. el :iI1! .1.'
preml~re o-ccls'sm pour le Com 4t'rlipa~re Wi 11111i;-i~ t't iAlii 1h111 .:I Will 011 )IIY: I ( ,Os~d C I~
mind knt Aintlric tin et une grAnde i cut l)i.Li ~ ~ cIiti, it, 14111t 1' u ui ~ U O t l-ii ,1,2 c p u "L C .
pirtile de 'ds'1 I;'ut--naj )r de vol~ t )A(I11halt d'.1 i %',)It 1 CII d tell IA,:1 I I IUti'. iJ'le ill-
la b itaille .a. u 'ile des trAnch~es. [lit-l 'it ;' il' i.' (Ie-se w' l ei'Vtl l-t v leI~ ltIIC C w
Wie t t [ (11111l i t's AM ,"-l It IC its iil 1,11'i: 1 CUI S I I I C I C W Is IiI 11 -C
IitteatulL lII#p1tlL(."4 (-If'.sIl ~ irss *~kU iii.t ~ ~~~lci


11)111I'lXl ItIWi tQ!ltsglllt d tth l istict, --[po~ h,.kl ir11. ton'., une Sp,)lu r
E taluIs-ertI 'It tiis.tt(it- ii ''tt t-e i tCla S Itoli-tJ1w-. ,es ,poi N c,,, ,kIIL Sl 11'.cte rA hI llfU I
11 sli )ii s.pa I a ir ii i~evtail l~ w;I t- ,t elc dc 4 lli tr e
Sais % pit111111 t-- 11 X a 0d 1ut1L sais CVlil Iei 1 -4-h', tCI-t Ie I.:e I'it-iii! ci l it pour n C 'leto LIU '. IU 1 \ e cl 1 n1,):
ha guetre sont pr~~s pour ~re e11dt! Miitt ia 'Fit Ct'ilft sIliesi' l:.Ll' i il~' ie c.d
28 ld u cse iedsEai-Ufi.e I~s~isc ~caea s it(" C-ds] Upe"iSi '1IliIt s1cLie "eur le plus o
vtert al i n erIla iii. Iiii C f it 2 'ur t'ii d l 'e-,1)Ll Lul d _- \cre i. '. c-Atiurl t~igcc
W A i I -PIUS de lalmo t (I'l, '"tts s I,'; aL etiiLe* hn L' iI
leur vie, dai LIlansocce enLtevin 1, ou,-
d sbieax liniris nxrns t lj)ouIr CorIvi l-, (a.pilsloilA'Id ,l I I \Lu ~dte-. tpea hsemw,
saeis itle, '1 )) ns u cb'C -s ~al [C 11 '011CC IJU Ills t ic'. Cii AC (1'iC t Alt- '1 2 IAINIIehIe U!" ,
l a guere ontpj L,s po r rre ll' Id titll no15U toAtas mnce t u e:11e0se n1.11Let"oi:IIHLI U ,is d u
hide' SC ina in enantt' i It ell;- LtlIt'' it 11W pi 0 ,its, pour a 9p es t C nV l I )I.
1i4)111. Ie Spt tl a jl* l,, )11,t-.. t ~.o- A Ii,,', I ic noi n dii.qc 4 e tH e prem e1rl
LON s--La d~temi atio de t~teid 1111'illtete Jil)tl l~lt)! i111. t i e 4 Rou te u 9rda ippls e.Led it LAcSour'br -
Goo W Lestb ire js u'wce que si be1ihI1 I e llevit t. It'llistoolea lcudI t:e L, ilS ruij 'Ais...1 i' Ite. K "IOU il
h'Ahecgieso Cra.~ a1 ttr- pauve IM1.1 de hai Ci Cue t111"e vle 1s 1e, traset".a,:li \rnat e, IOU-
mee de nouveau. etCemite ctitI" I C "oi~................... ttso, posIeur apci lcvairlanr is


est d~izf au LI~ellopement des &e Ce j )ur ede-t iirin vtnu. [:,I ;,4t Iiso- c:6ie Lde hlo'i ls%c, u!) I, e JA tOagc
nemeitnts pendan les derrnitreS 2 -["Iid Pe-I iioliis le he't~hitit i' c'l abode le but design e, iC0:nlIP1ss tI'L
heures dei'IuiCIStl,!' i m dt~ii t Il a ert-t(I't s "Ulnraid niervci'l:ICU'x dL IIVirtOZ4I )
11 nest pas question de Paix Aflr'"0""91t1" itjr ~ doit, 1 )'t'&0 ISealiCt'iiinCitres en Zi)inmUtzs.. Ge h i ipioril
Londres Ili a Panis. (Ccci s',xplique di s i wi :oime t aili 'ix I's c est le i,_-uie L u,: LiLiillAJe. It
tolts ag sdes Vhl 'Sl ,s 1IIigIipies
par Ilid&faite d-- la proposition tde L ruepaes riihtdiltriomlpluc et ha toule kexulte.MANlu.,
paix pri~sent&e par M.Ac 0Lnald dte- Iruo equi se fI',utdo plus enii pus.da n It:e mine 1InicvLLerequ
rant ha M iisori B isse tet pir le dis- dense, alors title -'US les gdheiijes' tous les concurrenis Ldes .Ieu\ u-
cours die Iancien P'remier Asquith, des inai~ons avoisinlamltes ut. peiicetls pes akCll'vciut he diiihultuhiuux poir-
qui dans cet e circonstance dolt etre sur leai.balcons, des troupes Lie jeu- course ou les ob'.t~ze i~e'. e anqucot.
Lconsidene co fliie le portc-?arole des nea Hiles tie presseilt pour mniieutx pas. Aussi, j.: Ics cotih-lnds Coas dans
Gouvernements Allies. voijr. la merine apjth~oie, Cir eux aus~i,
Di discouns de Asquith a td tab'i A I hiorhogi tde I El4ise voism le a, is sont. des vainqueurs pour avtoir
hu a raison principahe des Allies dennie Lie cniml liel.re I'eS ~II. 111)(110-o[, enu cettein ,t e ifpronin _
que ~ ~ ~ ~ ~ dithat 'enlt OCIdL- tJ i ftcriiJiablc., i ii__flpeatm
dans leur noflOUc dete hto allpouistl li it. es Ceujittill'Slt L.E1 lt Cf clic ) gens q+11 ne
coinbitire usqiu a ha victoire &II l-I l tdes peetatlt-u'us eliioI1stillU. A. Somlt Point1alls..es [2I-- e epcte, vivalit
I Ive est hasuvaiGPn11 Ces 011,ltes deux (esJlipes doe Crojss- pour IA plupart, diii'. e'. co.)ditlions
baissement del'actueh (iousernemeni ll Cuiries qu5iul.&in till t(eIo 1. Lillidi e, Ia* unieexistnce tres prtc -tire, .)td-
Allein Ind et Is ritocit o tiedcha cas- vielIt'ite tdo tll C eheur alyparui il glige,,Lie loUs [10 t55S t; LCest
tte militii e; S:co ido: 'LA res'.iurition 4) 1 11 aiiiii'O lids Cellc'UX (dea alim 't usle litre qu'iis nmeritelci d4tc ap-
de tout he Lerrit,-we saisi par hes Al -Les, ill 'i1s. wl s '0 US, us SiJlIL des Vele'., selo~i expressionn i n~jArme
hies Allernands ; lertio : D.-s gar~n gii s solitle-, ZIUX miiUces bie~i ['0111 N A'i du Cro.)s-CLuuntlt.v a.
ties I iterni~tiu:iales qui sauvegirdent 104-11U-i'led (tit0e ilIJUIeCiL leur' 11141110Lit1ij Le ch tmpion, suivi die 'Ia loule.
les petitis nations dAns L*Avenir. hI-draIC Sill.10i 11 -43dtIa U1'est porte en triomphe jusqu'au Cite,
D.s questions Leh.e'.que indem- ge rold~ue equU VeiLP.' -Idu Commerce ou, r re-,contrt6-
olij .desarmein-n et alimeniation I s so. il oilt'It dEnIs ls5 ijdis, rheurs td equiplerstraterniseni ensem-
A nuveu ds lgne g~grahiqes i~lls hd position d un ul agle drult. bie. en 1AIISAnt hargenient 'honneur
seroir laissits au soiri de I'Actuehle ihs sarieO.emi deVaill h'autel de hisauI corisomiflAtLom. qui leur soat
Cnxteirenze de la PAIX. patnie pavOIlei tde nus comaltrurs ria I services. Les concurrents des deux.
I tiondles et [ansformOe pour ha cir- equipes touasteut enseznible i la re-
La maison L. PIEETZMA NN- co"l ,LdlCe ell tribuilie othiciehhe. ivanche.
AGGEIH LM a equ l'ssortllstoSur la plate for'mal., lea urbitre% Cteemoca~etonl u in
AUGI~P5iOLM aregu iasor~I distrilbaeajt des bulie illsauz eouujCtexzpee-pioeIu in
ment stfivant decig-tressupkrieurs reun-s, en heur rappeitut lea dernze- 'de 'io3ns I'Osrnir ce match dc Cross-
qu'elle imeten veute A des praxdet-' rem Colldlttwiu du inat _h. A lour co- Country t~rnolgne hautemeut dui
alit toute coticurrence: 1 0. oii peuL reiLudI-Luirlea ufil-lers 'go l^ECtc du seas que nous avous des
Lonres Suretesa, Cnchs, o 1-cu~titi tn~caio ci plu- chowsesportives. C'est I occAiasiode
LotaresSoberneas, on~ aS ieUis aituies wIui Red IWShamtinilis pcoil.r tde cet enthousiasme genodral
PanateiaF'.Victorias,Iliegdhias, Eless qui out w&enu a re-duausse- pal- lour pour ta.rc pendirer plus protondt..
gauules, Alv~a%, Se~nadeces, HiliV1 Ilill v, pesenice I eciat dtcie ee en nsosneu lsprtqi
chills, Sporls. Inavaacibtes Exi he lt otitleuinitiquibte par soill :aratz- mn asnsmusI p:
ti~so litsula Idoit contra buer A regeoctrer la race
jirevass. Alfonlso&. leinas, et La tQue al soecacle nnis un ~tcn.Qelo on eb
d at e e c tc ia S a rt s d e b u t r u il ij u tio e n rg a n is~ rat d es m a in te n a n t, d e s
Chaque M0oi2 Is stock )1 ranow un cnoyeo du tirapeau mLientae, daue SOC161,t~ sportives, appeltes, colarmc
Ttl~s. Q Ies%! qui cvoa I* aw rtan -, ~R~Qaltot lilqur!, a lreanr Ll5


- -- -m ~


; T. ____


-.Mmwwwwmm-


OPIhMzrAMf vaRIAM


i-




LB MAXAR


concurrence A ces autrcs sociatts
doutcuses qui causent tant de rava-
ges parmi nous. Ai-je besoin de rap-
peler ici, que les amusements vio-
ents du plein air. les exercices phvy-
siques procurent la passion de I'Ft-
fort, tout en viiil'sant les nergie%
defaillantes. II n y a personnel, de
nos jours, A s'en d,.-int resser, car
maintenant plus que janmats, les con
ditaons de rotre succ6s ne dependent
que del'eftort, de lcontianceensol et
de la discipline. Touits ces vrltu. ne


La Ste A nae i Themozeau
Comme d'habitude, c'est domain
diman.he, queseracel brn, a Thoma-
zeit, Ia ltte de Ste Anne.
De noiabreux prdparatifs ont 6tL
tails p ut lque cetie c6ie bration ait
te luLokip d eclat.
I, oe bonita ar ie de la popula-
1101o port au-prancienne ira prendre
part a cette t'e qui s'ouvrira par la
grand iness,. cn la chip:-lle de Tho-
l.ji .atu.


s'acqui&eat que par le spot. ,ur la i.,I ,/ v,,,..liere productive de forces, vigueur
verit: pelouwe Jds lands. E\lz prdutie e fdcetougouure,
Roai.R ILAIRE Ud |. N et e nergie.
.O. is ilLARqe tuistrat communal, des chiens circu- --
P. S. le tens A dire ii que [out lent toujours en pleine rue sans
P. S. eur de cc match s que ton ,clmuseau. II nous est revenue cepen-
I'honneur dee match sens.tionnl dant qu'on a constat6 quelques cas
revient A notre ami Michel Dl>squi-e ,_de r 1ch1z It gent canine. 1 Im-
ton qui, pour n'en avoir pas et6 1 u- l O a Fet temrnps de torte chaleur -
nique initiateur, est demeuri I orga- dati archer leschiensc de ltr mu-
nisateur ,ntatigable. C'est loa qui, d a n rde ne sn o l,,m d ququ'il ne doit que sol tnt quizi Voiler Sine IR rile capitai. e
par ss sos. a tenu A re ir cette laton a a plus trr e ldes malad-Res. gouress coe 1 s :. Ae Roue sur est! i .
Sfite d'un ca, hetentie;ement national dilai,avec d&peni. \Volier Emma. capitainc Abneis, ii. uu
Nousl'en tWlitnons bien sinieittnent. 0. diatiai de p M. es Celui qui, entire 1Flix P unso'i.de- Gra:nde S line ,ur lest.
Nous adressons aussi tou, nos corn- mandeur sur opposition a.p' andaiit par Voilier Protection, capiaine lo-
pliments au S aiter Si Chaile Vliile- C'tst demain, comnme nous I'a- Me Cauvin. contre A. Rousseau, de- seph, Grande Saline sur Itst.
drouin tt aux atbates I \Woolley, Vions annonzL qu'aura lieu la, nandeur au principal, pl.laiiat pirl Voilier Dieu-Puissant. capitaine
} Guilbaud et A. Luiaque. Au ca- Bisilique Not'e-Dlame la c6rmon'ie MeCh. B Clauade,r 0qoit P it'o o op- S-int \'alma, Arcahaie ih tng-'n !iat
pitaine de l'quipe dfaillante, David elevant au rang de pit res les diacr, s 1 posant au j ig -ment de d, Itut renJu divt rs
t.lerie tils, nous rerouvrlons gale- Bl r eager el Person contie lui,au lond, re~actc pureintnt A krv\ .,-: 25 JLILI.-r 191 .
inent tcs compliments pour sc 1 't) i P lapp.lle qu c's deux tituis tt simpleiment le di jugeminxt, coin- Volier i).eu-(Cominande, c,.ptaine 0
Saillants equipitrs en leur das.an :" pnLt.t oti tte .:d ni respectivement p,.nse les, depends. Coustar venant de Grand-Gc:ve
Du counge Pour la levan.ht: :. i l'o, te du -ou--di coa >t et da dia- CcluL q !i cond.tiiamne I i. 'lelt'.- ch r -mnent bhos de chaullg'. \
,Conat a S latie .A'naie et au S.ACi^- payer ia va.tlur due a L n. 1) itoyi Vo!ater Saint-lnaraois, capataine ( \
aar. darts qutize jIur,. ,avec de-,,. PeItit (Cea, ven.int de Grand (Golve
SLacertnmo ii.:se'radesplusbrillantes Celui qua conda,n i e 1 ) lhii a i chargemeint 16 p -es d acajou-
aits D iv er Si <, andcur M.\Jse,eigur Coa.in piver .A hJ. Jean, l valeur due uans Votiler l),eu-Pui-,sant, cpitaine /
otti i.:ia. 5 lours. a.c: depends. I Tig-nie. vea.int de Pe.at-Goave char-
-E Ea---- | Celui qua coadamne Chni;le Le-geinent un lot de denrbes
ENSVE'IGN.EMEN1'. S I B9ulin4 i'rompense rreboursap pevcr a Aliho u.se 1l.\yes Voiller Notre-D ime. capitaine '
TO LO IQU11 a : perdu entire i Aot.-! B1.lie- la vairur Jue- SAis de at, ct aux d:- Riguel, venant de Pentt-(Gxlve chir- '
METEOlULO.IlQUE vu eit a I11,on Simmonds une pens (dttau') gen.ilnt un lot de degrees. II e-t prouvi qu'avec le
U 'SEiRVATOlIL tlrousse de v i-a: con'en.anit pei_;'ie, Le s'cg : It levc .1 uie i Ci ei Voilier Stinti |s-ph. capitaine COMPOSE "MITCHELA"
A brosuc a Jhuveux, b:osse a habits, Pierre, vena.nt de Pctit-CoAvc char- ,dle ur ,It I'accouchement i
Dl" un Deui j\ ec blaireau Cl e rasor. I t1 es gement un 1 it de lenr'es snt pilI. a craindre 11 fait s.
SE NAIIE COLL1.GE llonne rcn'ense est ptonise iA lier soir est dead lIa p itc He,r- Voilier S .nt-los.ph, captaine paraitrc I, malaise de la gross
BA.I\NT- .\ ''IA.o celui qui la rappoitera aux bureau ,n1a 11 i/,'tr t, agee de i ano:. D)oralus Blaise. venant de lkia mie meant. rtahit ,r,,mpeternent la fecmnu
du c,..urnal. Les lu Aiit-ies aluoalt l u cet. CiirieL.rLent Ur lot de degrees gen n ire, p metaur
Vendredi 7 Juillet 1917 ap e.-rniltt a la Basil I4L Notre-| \oailier Stint A idL. ,. capitaine Eu- a la incre ,i n,,urrr le nouveesta -
Trila intd di e Vatl- e, ii I orI Daine. Le conrvot par,, t de la niit- gene, venatit d Penti-Golve sur lest. et .',ula, e !lts fC mes nerveum,
Si faileP. i ua iiutfrent de menstruation
l3lODtn tre 7, II i,,,I,'nce ,lt ; I' l' ', 50so ianortuallc, sise a a .'4 'gle nord- other St int-I icques. c-pilaine irripguhitrts ru douloureases. N
mal mum l.4 i Le tribunal prend sicig a dix lieu- est des rues -tuoat-Fout cL de i'A- Pierre lean. venant de Peiit-Goave content aucune subtance nuibltU
I.ur la fernme encetnte, ni pour
res trente minutes sou3 la presidence breuvoir. ch.g mnient tin lot de denr6cs | ">t,- uOinlle porte. Faites-en rend
Temperature du lure Arlhur S Lo ayant pour Aux parents aprouvrs nos s!nc:ies Voilier Notre-Daime. c.ipitaine our ,,u, en convaincre. N'atwa
u- )ug a d .tcquvalent. Saan,, dete m icn .
Smax u assesstur le supplant dc juge EL. condoleanccs. Louisimond, venant de Grand Godve .ite de harder lent.Sai
maxi Coum u. chargement 230 planches d a:ajou.1 En vente dan, touted le phazrmc'dw
Moyennediurne Allaires entendues a[ Ligue Lilieraire Voilher Dieu Protege, capitiine, t he euvecaEdmond Magis
I Ite Me Modisir )Delienne et Les Membits prolecltuis,'hono- irancois venant de Grand G(eave Pour la vente en gros, s'adressua
Cel clair lu-qu'a nidi, nugeux i. ut'nne Uris Me Ch. It Cl ude a raises et aciats de l'Associaiio: so it :haigtmnent 8 p,&ts d*acaj u. RAFAEL FL6RE2 s.
'apies-mid. tr constantes conclusions pour Delienne et convoques a rextraordinaire pur le Voiliter Sinile Rcse capataine Pe- 2 Avenue Johu Brown.
La omusse san.que de equis ddtfaut. Le tr banal done dc- 3o du courant, a j htures du soar, tit D J, venant de Grand Goave chir- Scul Agent pour HaIti de I'hltilt
La "coussee simiquerded teudi taut t appointed Delienne a tallc la au local du circle ( Ku, dIu Peup.a gemn:nt bois de chauftage. Medical du Dr. J. H. Dye.@
soir a it 6 u.vie dprt uve de~s t.ts av.anc-. No 47 ) Voilier E lenbourg. capitaine Di- Buffalo. N. Y., E. U. A
perdant la nui2. i-ntre Me M\. D)eliinne et Henry Pot-au-P:ince le 27 luil.et 1917 jon, venant J r6~nme ch argument --
A ii heuresdu martin ( 27 ) une listinvi. Me Ch .B.Claude pour De- i.oo bis d aca aj. 0o0 rouvelle secousse d intensiate III et ine a lu a s couc1usaons et requs Asd de Dprl .
i uhre p.m.une ie, lt~gere secousse. daut. Le nibunal aonne dttaut et Les dp,:hces pour N \\ York, et i --- I if (C r er di
I. SCHERER appointed Delienne A ptouvtr les taits 'l-urope ( ..iA 5: Marc et N.\'.w-Yo k) COHiIpa|nie Natlio ale la plaIieC dll Ctt
advances par le S S Allianai st.ro:it tern~e *
Voici les araores! lintre M Baillv et A. Glaue-. Me ce soir A b heures precia.s. DIl l' e-Sr 1
Depuis la tin de la session ordi- Ch B. Claude I our Ba.lly alu ses Pot-au-Prnce, le 28 luillet 19,7 h llcmillS de ier dllaiti Le eC;,rls Ie libre circulation
naite d'exa.nens que nous avions conclusiois et requis dctaut. Le tr- actuelltlnt en COIr .seron0at-
annonc.e, les 6tablissements scolai- bunal done dAt u et apponte B til- Noouelle i la I tia Le train speia l qui dolt Ians- nulkes .I .*ssreont d'etre valabl
Yes sont entits dans Its grandes va- ly A taire la preuve des tairs avanc~s. E Ltre pce.es.t- cuellemairen cotarerMAW
nce ans deo bullet. Haer, les trabunaux -ntre At;g A. ltpraux et Mi Bivou -Ie voudrat s bien say ,i., mon- porter Sa-int-Mlare les passages a p;ariil i i rncrelli, prefmf
ont dgalement prononc Iles vacan- \le D)manits, pour ltiraux, a lu sicur, purqu,'a vous vous permettez la inalle et le ifrtt desalins au Ao'it pochain. Des caries nou,
ces. galemenes conclusions' No a Me B an de- de racoater que je suis ne de parents stetmer Alli anv; de la Panama velles seroil remises a ceut .
C'". .n re ons hie lon nr l-s made la preuve des taits avances. inconnus Hailroad Steamslilp Co allaut A y olt droil, a la Gare du NA


s onp1 ug 1gFL15 Vp .K11C pal *^^
magistrats et les insialuteurs qui
vont pouvoir se remettre des tati
gues occasionntes par un labeui
presque continue de dix mois.
Pert-sa-Primn e re ide
'txcde annuelle des citadins vers
la camp.gne a commenc depui.
que!ques jours. 1 o:t-au-Prince s'
vide au tlui t a measure. LUs vali6
giatutes deboident d'une toule qu
hal-:e -ous faction de la canicule et
s'enltuit vers ies Htgions p'us serei-
lies; Veliou\vile, L..Caitour. LAa nvie-
se Facade, D.quani, etc.
Seuls. les toommnes cront con-
danines A descerJre cheque matin
dans la fouinaite qu'als nc laisseron.
qu'au soir peut r )oind:e les tcm-
ines et les enfanis.
Ei Port-au-Paince, le soir, sera v.
de ct ttiste.
CI NMA-PARIS1ANA
C'est demain, comme nous le tai
sions savor dans rotre dition dt
jtudi, que re.ommencera au Cint-
ma-Paraaoca. I txhib:tion dessMys-
iktes de Nzw-York s.
On salt combien le public esi
eugoue de cc drtme policies extraor-
diaire:
It ce taut point douter qu'il ailh
en joule demain soir remplir le co
quet theatre de la place du Champ
'de Mars oil i trouvera par ailleur-
' s distrations aussi nombreuis,


AYanges.


L tribunal rtnvoie pour.la,dtte pteu-
ve.
Celui qui, entire Joseph Cival,plai-
lant p tr Me Em. 'iouillot. contre
,. St Cyr. condamne S. Cyr a payer
a valour due sans delai et aux dc-
.'e is (debut ).
tetlui qui. entire A. Vcillard, plai-
dant par Me Em. Trouillo*, contie
luiia., plaidant par Me B ina, con-
iunie Mauri a p.vyr la valeair r&ia.
nee sans ddla i reetl:e les domma.
. s-ina.ths, Ie coiddamne aux de-
Cceui qui, entire La imaiso Npo-
0onm et Co, plaid int par Me Vil-
ate,. .oitre Me Edgi d Flantaat plati-
lant par Me Gauvi'.donne une nou
elle commission icgatuire au judge
Ie Paix de Pc'.t-(;jace pourenitcude
e set ment des steurs 'N poito ii et
.0 deVens reserves.
Celut qui, entire P. F. Si'vra, dc-
nandcur sur oppo.ition.pljidant par
4e Ch. H Clade. rtoltt Sivera op-
,os.int au juge1nmet de_ dfaut rcndu
-ontre lua, au toed Ic l .onadanne a
-ayer li omm-in dc sept cents gour-
des d.tans un delai de truis mo1.s re-
lette ks do-ntniges-in:, tis, Ie coua-
Iaim1ise aux dej.ens.
Cclui qui, en re L. Atgusze, de-
,nandeur sur opposition ptaidant pir
lui-meme. contre Ie Dr A. Holly,
demandeur au principal, plaidant pir
Me I. 1 Arthur, rt;oit Auguste up-
posant au jugement de detaut rendu
contre lai au toad lut 4cune acted
4u semmeot pate eon constueace,


-Mimo-i cher co'. t&re, c est
xo~re taute ; vous vous vifltz/ par-
tqat di e:re le ti's de vos cr ;vr~.s

Convocation
Messicurs Its avoeats dai Hirrea4i
dt: Pa)rt-.Au-PrLiace sont cuovoquts A
[e'VLr~aordinl~irC. le Mrcredi qu%:l'on
conplteA i -r A tit pro-hiia i. a it h
du in .tin au I'.ukais de1simize pour
i60.aiaur du Hiatonniaer dc I odre, du
S;:cr,taire at des Mcrnb:ebdu Conseil.
Port-aiu Prince, le 25 j I ihlet 3917
MAI I lION


Mouveinent
du cabotage


New-York, laissra Port-au Prin-'
ce.leD i)nanche 29jullt 7 heu-
r.sdu miiin. < e am in prendra
des passages pour les stations
inlet itidiair-s ia cause de la Ile
4ie Sainte Anne d ,' anitard.
Le retQou' de liiti-ALare et sla-
lions inlernmdiaires |',ira lieu le
miaine jour au* prix d'excur-

stons alter et reiourcommrie d'ua-
ge. LA 1llh)11 TIION
#'J ^^ I Il I


Pana na Railroad
Ste islship Company


DEPARr o.. 2j TUILLEr 1917 ,
Vo lher Anna, capilaine .becca, L3 s'carn r Allnfga passer a
Gonaiv s .hargement divcis Sl re eni route pour N.-w York,
Votiler Dieu-Mcrci. capitaine Fieu le lunt). 30 jiillWt cotrant. La
risanmo PcLit 'iou sur lest Companme talOtionae des l|Ie
Vullier Laguenda, capitaine For-ImOins ue |,
Vilouer La ch ag, cwantadivers-mins de fer d'llaiti fera un Irainl
milus. Arcahate ch irg, m .tnt divers-
Voilier Credo, capitaine Dormevil express qui laissera Port-au Prin-
Anse-A-Veau chargement divers Ice en tlemps utile pour le trans-
Voilier Merci Uteu, capitaine Te port de Ia malle, des pissagers el
Deumn. Anse-A-Veau sur lest du fret deslines au navire,
Voilier Eternel, caFitaine DantW s L'allana sera A New York le
Anse-A-Veau chargement divers AotL
Voilier Leblanc. capitaine Cesar Pori-au-Piunce. le 23 Juillet 1917
Petit Golve sur klbt E. J. LIND,'gent


par la IJireclion.
Port au-Pr nce le 28 ,hil
1917. LA DIRECTION


Avis
Ie D jteur Lissade a 1 h a1 t
4'annoncer a ss die its qu" PI
4ant lesmois d-Aout e-depe'st
ils le trouveront au NO d 2 t
Rue des Fronts-Forts. Its I
mercredsf et vunirelts de 8 a 9 h
avant-midi et de i 4 hearts
midi ..


uK A. I .0sslaw
(vai~UhNem d,3~ileJ
RUE DU? QUAI1- 4S,

Achiats de Cf6( rih 44
quel )p

A vis
le soussig.ik donne avisao O
qu'ils auront A payer MO
leurs Bordercaul Ct t"'S
rpiardpront leurs
s~spendus, lama
d'empIoyt-s aftect*S
port-au- prince l 2iC l;k


Vn bon BiallaM mCSD.
Monsieur iOt W16
A v e n d e U 4 l w

en oce de r0 ~ I


N'lmporte L'Ag7


pour prendre avec binefice
EMULION D OTitime
EMULSION DE SCOTT


"1