<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02927
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02927

Full Text
hl JOfZC1" fN5


U Imam%-I V-- Da-w"


MtOMAGLOIRE
, makC r UA
ima8353ITG 0


' FORT AU PRINCE


PAljTZM ZNTS


STRtANGE


O


C


G, &00
* 5.00


6.00

a &O.


J


__ --
I.AU.PaRINCK ( Hai




anniversaire Tragique.

fI Julllet 1.FS.--7 JuiSlel !N .


D)IX I'IOFILS i'ASSvSINES


Quotidien


Polito ~ v fCHRC






Avi: i x c .. I


RtDACTION ADMUUSTRATION
Angle des Russ Fdrou & Amin~ilse

Los ammeuces, "at rep~s :
A uG2T-AU.?RhixcE:auz bureaux du journal:
A PARIS. chez L.Mayence a Cie V. PiaeTrencls
A Laou ons: chez L. MayecucIII CO. 19. 21.2g
Luidgate Hil
& Naw Tom& Unlversal Piublicity COMpauY 45 WON
;4 tb Street
Lae womalcrits mutris vca namsent 031PSueIm
,dboimnmrvssS & mns'-scm s ayablej Xdswwsp


UNIQUEE


IL


Lends 23 Joillel MY1?


- _---)-~


..dzsjis Com m e le s 'atua ire an- Je ne I Pas vii danf a s du(f rnW-ieut Les Ioni u e~ i te~~u-e etirr t C b e ~ I~ Ii # I &i Zii P I'l i iitbe3 Al] vo t nIee r
ihadas Iau Cl. r CISC'au *Iai lle: atitude ;maim on on'A t (i l i t iiijoi)les sv'i L al,'it':s ~i etni adk~in'te' t Vpeielda'r t n wti ilIT .1 oe'C.-. tolldid enie c '' ik'l Ii~i -.It-iwnezL Iu inotitrt'r ;k
sr,parrml des ti ncelles,d~ans %Onl cadavre Ocl 4Lai cointia un Zelet, #l Q 4)' i e w -,14 pI. i4,ieIjItIoc l IS -~l* t*i v.,IIt(i ~T~ ~ t~i aC i' IIi' (L 1 tiItI i
&Paros, pour qu'icnergeas Will., lices, do blessu res. ceid-irifCs ~i~i (I'eiVtter ei 4avcrlie'r;bo efl jIti't C,-tlW.U' ;e 411weCI.' f .. Iil i 'usarl. 1Iec'1siq :I'in'u1ol 9m g
deJa I dvoque daou c ronive ,,ati, 4ei (Ie.ill [ms ucx* aer ur woII' F-01u~tn.i~-j~i i~ tit~r'o i ~,~ekv tm e
mamreI o Lit i4'-dinesmidor, oppo~aia sa bravotire- c,-e e1,4. vio do iui~~ be'mius sa'i *es voliiliit*.'it 41 ~ e-ii't "I 1I tl~Vi i' '.et.iIuAt.aileF
-jaqte 0 i j ~its d9'jquel *L a poitrine Al la ruee tt a 1.4 do veit ailier fdint ei~ient (Jln:1ill(- lru n s ~ ci.rt.~diS gIt' (I- 'itit'llCA.d I141
di d 2 b I birees X ~et de leuis coiiteautx. tiei i pts p .*nut 'a t irjtre ,ivc:l:tt, 11; h1tl poll iq:z.' .1 C 110!10 t-'lw" 1--.11. 1 i llfo-tiU ) tlAe Callip&-

pnque 1''esquI'S~el"Atces dix eruau 0, tomb~erison jeultlte r6.e 1k dolvoit Crrnrli'r a tre If)t l st~e~Flt tile al)
j ~qui s-estomipeflt J]A e 1 i turice. ce jeuiie Iijininne iatiin. sI-um-iik swap: I witl ~ l~rfrCt.-?, a(10.soI.~rl~ir-. P :I eip itlII 's e' r ) p i!'ie. 8 tv I ll is iaeinile I .%le-
haJufi dtt lea vierg-ti, lea da givires e* quitlils isserit till#, wji ~ -.I t 1 -, t'o'z%,:a' *ii ii jr V li
onsa ea lioinines', latia Itisdliesdet u"4-1 ~VOitlre se 4W a tdalas le' litlte, et, ).11 Ii j'I,*- a~ 'ul wi.tC(Eiveti t ldej iltc iior-dover loniz-
I 4e A lort-3u Princ e .r ro~it If !it r6me sensis eue la leur. ltIm ~ii sepal.,o fI ) -.I L1 ee s I*ir 9 l) (J ill', fII'cur' at I ISr dince. I o 1 1re
Lanai l ngtoq)y.p9ul)tdcyer I isilliote te, it-* ddnvena toilj~iiln s preuiiire ,,it'r04011 Ii'll f)'ti I~i-.e il W. plot cl Il II j (illd oi,: dS cliicnead duu
JUAN P.A i)LI IL IVE 've a 41&boihuli(Jitre d IiineIL-uroit., (falls a le-, ,k i14r .-IIt p ti co e* esllj ', It- ':- t it"j! 1 11 ine I I Vel ItaiPot ai lia-
-bietba, unetio Lo tie doviokite-kii ob-tru'-tioai Iur n ilf'ise~v~ *g.~ ~ ~~~-Ine- i aa aLEihlOe
jigan adolescent b-,u i-zlair, de vrI'lyi_ vj Olfj n~a r qcttz ti l't6,I tazijtcntairti (Ill11-4 v 1iliku- '4-4 ~tlai teib. dti fil Iit5 1; 1 Lju~l.'e -~~ IuSSICCOM-
w die, ni lo g c h e u z d fliig u re u IJ n n ase-Ji tl e d a i ibla ju l i i~l i s c reua 4 f t eitle Vw l O ldira I l a l i l j 'T 1111- 1 :'I 11. 41'i.* k I C i i i le a nsa n
~un Uod in~mu uvoulait asr i ensibiimtill. 14Ld ()[ li.'i )1l ) ~I~teAL ~ ~'c i. -Iruii~tr',Lk l ;trti L1 -;i4AI' A L o AMuIot
Im 'o~e ~r-n~iex u J ail eu Fiteur tdo jouir do sa lour nk uiujiv.'aat Ietl;"r iadroct"; liii ehio.; btis sa'1;01rimI, t.41-11[I'm- Ii'.) ilri I l1.' lue. i. Ioil intte-r-
F.Al~iCnt (iiux d,:cs ift :c estitnin-i luvCent do s ilnii if i dil b'v- t 'bti dep isser uric ven %"it.' lin fitt.' e stli on lo'ta it' e ct (1- i d ,.u verteienerit
knt pleins tde mi. iai olte e Cd#Cl A,11i non~lvoyait tdes -g tetixalit t ure iii tr' h il t d tie. it, intlintto 4sn t ini t req aa i I~lU iil I iI ii IC:iIil ianit. I.
*Pa dtssus duquel .irq 'Ale"' (logs fruit* ; let 4paead. jC it) 8ncilieeli15tide 111i ouA t i~'u s di..vetit (-L le it i tli, i 1iLH, -tn I'.- !tira'cx-%tIo- 'I' lilI-er 1roire
.zils fournis et no rs. Ca ut z do e se attewtlits Ha i L dddi tt' itit .r 4 a ii t 1'! u *. I,-i. Cos t, ( Iui "I~.1e i* ~tig ijti aeaiir. Nt' oiji-pit~ion pas,
An tines, ltgereinic ii b usq ui, nuilie nhAbito p.As Pwc lu-11iince, It iand 11i-4 vt ~iileit at to'r er orit'ci ell Itiuic !j' 4 4 -jt eI *s (I .t I I e,.1I Iiibiqae-'dtiiiocratitjuo
hit i &a physiono:n I;-, jIe e tcs~is c ui i i nf~Iol Ui t nan pas dtienavelop Ceoagratar"-Oil 1111.7 riici t .-iis t lotwVII dlt'i i-~- iiuti i11 II HS vci.. ii, utw its lldeliora ties
4k decotne tore~ado r. Df s 16 vrcc15dt"It- aftection mci. ml es. jubti d.quo je attcinlize It- inxif~ ieu do it rueava'nt? sit, n'Itl1joili tt- l IC S -ItijIdttL i\ c~ api~citl ide la Sibft~i i. d'Odew-
fin sourires, ,l gal ou 3gaito iomnrne ull petit fre-rc. de tourner. ; ad ~leimee q n. wId Cliatit (ilen-I t4it,- i ~.1iiriwAvilles, elle, ale
a~.heaie.%I e is'potzrquoi inteuisdi r ina dou- La vi Qs4 ie ( sdutoR el l aien ail (U4, (lollej i a'tl. eec Ili' t, I' ri '1nitt' .l'ir do,(1;as~sises 5bieii
Itmur catino rappeler to ib ces ctil- tie p--ut K#*t. -dit-. qj'-Ieledicn. a cir n~at!(i~ettV tl~;t ~n cpud e an
iFIS aqu~rntit lu g a. tnts souavenirs. 1aube do esang, e i ti:ieaaiU(l~etttldn,)AOC ;~r. it 11 1 11-pISIt S it-Velc'actS t nal~~:uMli(i ~CIStoai~n
ka bew zjeune hon'rie.q uc les Ithll rc blea S Uu dedo sa deaij,,;eet!5"- v''q ~~ j~~II ii ot aa pmnn ,s ue in i ,-I ileit' s tris qparts. yau
pk Plato.i eussent Jppeii leur EQ te jo le tevuie plutdt coroin nou~ti 1 11est Prohahl -, vu [igiorariiee de d -s 'icitl~lcS's VIIllkls9. It pi op~- !I m ~-it, womme tlWiela Cotistituarite
jeUneiti eignieur teotisi, descendant cei'taiin Couli' -rsil-tit ll ittilanes.,e i.yiide de ALtitie tu. do, 's aalii, lit sv'Liarlm'to t'e Ale ~rat~so me. Ce allest
Otde l'1POUVAfltC, le ,,Al Pu tersha vilac, dants un suatimad ii tdLtsun ties clievaux tin ii devienaue in~ej_ 'm-ririule 4* tit,:ilie :Ii iji lmicmolims. l -it s-11,va'dtl ic,1 110(e to ti~ pir ew oi 01
Perlogurnnt..\a'jeresenbeu .lfni, neroe oue-sir-leii sintf obeauleit-nilaiiilt. duna cttrose rougesvS tuse ie a usac
11111W l disordre des co. Ps u- iuxlIevrosSd a tifuilaut dans so.1 eta- de viol-'r tea prtiseiltg rti';I rnets idee. Pou.-qtjinaconiatieurccr At2 e.trc- I. ElitLntc jltoqilavait sait;6 avec iole
111111inanim6s. coucii sur l IduaIDana ce cas leI inniaro tde la VOl U .tuer, quan.1I[ iest ciatezdu qu woil'it rctvulutioaan usse, it a 'ttoI&
klssCivu esire elCii 14o edoit tite piis et envOYc e Se clainrit ierajel! jeiwltre 'icttiii. At~taitl qu'otiiell
Wlmpi!es. che'teu sagtie soULA l a Stitioin tie Police. itstnIOft coropte' d dans ces conditions Ieut juger, & disia ye, la revanct 0
''xd elu sq i e uelles "ue so nelit lea circmstaa n e lesA l sa d a ttp isu ie :eaiibie tievoir c ejointrent(er.
lycadevelursquam~ e- CHARLES GERMAIN ces, lea cosidueteurs doiveia faiie 8C Jlmxnwsd etotiou 4LlCiN
t,C111rgils d,:--teniebres, sou- leun posssi~e pouir tviter des secitaWMter ominesi~te tanc.fow pout L ars Jjn 97
"tu~sr glantb! IPauvresyeux Aristocraimque 0t synnpsthiqlne dents Si des accidents are ivaient, le .-'.
Mut!couttrmpld IlAmour !It iprolii, decroassaunt ddin il t 5) py~ sa Io~indilli [ufr dent, & et l eninesure do
lfl`I Ophibe.pletittde griA-c tiautuawoneavell un hiarmroseux hA Ipruvr i'!a si astvi lea plrct.' Lat-3re- Pe1it cerra4ttim tlcoiiO'k1,Ip1'i1 L.)IP1CLV. taeitIcs
es t $On ma-sque a cunscr.e laiauaenueit du corps, Lte od evtievane t'C'lt~ms.mu u(it'll fut Obiige par la nrioiisuLsdAhle
Wf de son appel attendrirs- Gitriles Ger"Iaaatndultt lea taaatS guis- force desclioses de es ic vuler. --Sal est N-1,11 que ;IC, ~' bn' d,611
Wwuant dans mon cacho. en senat Isous I 61re'axto tie 11011ptiaiceau W. W. HLW K L.Lneeru EYcmms i. .u-,af !Cs que c.prtovrb pourri
T iOloncelle.01i madre In~lt~I c.Jecisahu ''irui ioit i/ddc la I'ultce. dent &i. tiarpririsnul crtli
haut. des yeux doux et laig a.,utilq__________7'ilS enore61
Dw55aignt-il taon tie samt.:J?1 -2l1 -i1tCrctfi ec.l i duiparlus hrib'e mdan er quei
avcueV n ttz pie.ique uiyona, une IUloustaich. inte aiJ.F. trcli
a s ud s a n g ; e t le c Ci se Cd tie n o ud .4 u -: ra ire p o iv re e ts e l,c td ain s L a- G r a id e Gz u e r r e le c co in ~ lernce m e n t d u i r g I a v a-t I: c i n I t a i t l d r d
r~lirecmencer, lAncinant. le visage parlors grave, un sourire tkimprirnu- I (timm)tjZ ol tll I" : le 4-chien os).ic lus di bape,-er-ue
Wtmeoledu... Des pas vien- simple, giacmeux. act u.5aiitn',lepLanoua i8 d aie io s.sdu I*IO5 jjcd~l us uIommos e. plus d.-bcrnes num ro
W ~nt eparpilie avec le aurtiadesatis blanches et resrnltoras. ____au lieu dtGie('.veill'nomil :UiSs. asIudsdcter nmro
*14e de la gorge, et se tait, Ge~t iomme don 19.1poiatesse'lut pro- i or xeln oratemm
OftPttkr~brAnt tde la dague. 'den evaaotun rurdo, acxOcellEient iolit ____________de____ mn Iuz
Ola111114ton achf~ve. La cemanbie au mal, capable des plus DtDus eqije dinis -LLisson", o01 a eu 1 faire
tht s nopit rnsdevouements Sa bravoure fliat11 nous faut ll.r trier la tei-re tit 1 pnps(t' )la (le t '&i bonnecs considl~rations sur I~A
beneD. tu 6tais digne souriante et chevalereaque Aux nous avons acqunsIis lsatinca a it anesi6d -seror APr-
41111u muag or iures lee plus sombres de prison,il maui) terre pour latluelle lie i guer- (Iuestion d'ean. Prince.
din, UeDsmoulae is or, eavaitlhe sourire, I ale ga.-,t. Ce sou- Iriets owit verst6 lecar sitng 4Vr ictis! aI:r~~ea c an zcae
USC emblns 6aderare fut Iia beaul.6 rnattrtisse do as 11 nein a jarjitas 6t autrewienti dawu brs~ea c L un~ca
6GOYA. Non!I ii a Cbt personnel Ja no doute pas que le 2.7, Ehistoire ~~ parce (Ic C'fsL toujours Ia meme
que ceux 11 qut jaliet aftine amount aux bouireaux et' Gest le drott allemanad, prtiaor- chose 9. am nsa que dtsait un persoa-
P"msmS. bent aimatsi"1.a fatality. Oun I ii dut leur sourtre dial, saini et raisomaiable du pillis \Ion ch.:r li~e:teur, nage de coiti~i~je.
toi qui pouira dire'can ma li~vir brune saagitaat d une fort d auginen er ses bacais aux. tieosdr om Iatd ane
18mlls iouffiances tu longue blessure I pens dti vaincui. D~ins ce simple bale!, je ne sajis r'ir Ii sant6. Ihygiene est, en rdalit6,
1LA plainte qul s'ez- (A StUIVIE) QueIlei autre compIen~sation serait trop vaurnianlt comment vous Lx- 1A portion des sciences ml.dicales
1119111 ensaaogiant6e. tai possible putr lea ntclia'sses At lea primer ma rancmur, chaque lots qui intc-ressc avant tout les popinla-
S d'~tnlant, lie perdant' cvifies ua~?ines nous ft ehavtrr.tie a quail me fAut 0-tancher ma so~t.tizons des villes eitides campagnts.
ISUCvest lapins haute 1, la erre ena Europe, tie cette terre e ranccxur Cs! melce dune, Ceite sintd est Ai sauvegarder, par-
1111 ug ugmabrea ans ma Ecole Prrojetsi'onott qui a bu le sang alleinanti' repeur tout aussi bien justifi~e, car ze qu'elle reprtesenteic a force, I'acui-
w- u lI'on n'a pas bestoin d~un microscope vita,6 le travail et le principle da sou-
71e lie Elie IDub(ois ou d~etre grand clerc en chimie pour te prospitrit6. tandis que I1inertie, la
IIL'Exposilion annuelle des tra- **.mai.ez Jirereiiieant all ind ar~lcnrlprI*r consta'erdans 1'eau quenousconsom- d~pense et Ia ruine sont le fait de I&
vaux des dleues sera ouverle au to- monsh~ib'tuellement~outre sa grande' maladid.
POLYNICE cat de rllEablissententl e Diman- Internatitinal masse die molecules terreuses, les 0r les qwaux die toutes sores
j he 2 el e Lnd& 3 Julki e 8Cadavres'd'une multitude de -vtg-- nous envahissent, au point quenotre
WonSie Jrspolnic h1r0 i1zerc ametde3 flsde nt Buyers8 taux et dianimaux ell voie tie farina- petit coin die terre ressembkera avant
-W.Seves plynie, eurs d I eurs a.titet e 3tion ou vivants que cettc eau con-'hongtemps A un laztret, Si Dous n'y
ilnoinme do inane heures it 7 Ae.'res P in 33 Union Square NE W- VI'll K tient le plus souvent. fAisons pas attention, et le siege. de
S111bres. quo Port L'exposilleoA des patisserie se C16,- vous ictiront en rapport avec les Lhique f-its que je me vois forc6 Lous ces m~iux pourralt bien aussi se
'UCI~lagwr w ln urera kC Dimanche *22 d 6 /Ieures manitacturiets de nimporuc queile d~avalet UN VciIC tde ciette eau, il me trouver dans 1'eau que nous con-
Wp~Sgsratrolu-
Agi dans I& lumAn6- Pt sotur Ar igne de marchAndises amikuicaines. j sembie que ce~i petits antmaux- se sommons journellement et qui nous
W11INVmOhr 1a wort Le ree avis liendra lieu Excellentes conditions. Ecti,. en Iivrent A n ilwo sismp ldfordounn dans,'sen~ de bain.
dodAo"11 rwwailvi~, lurnima~t 465 iridtreaces. me$ pr~cieux int~ptinst, insi ja- Ato eaqi, ngId S


tl~





LK MATlER


tie, sansdoute, parl'action intdrieure Le Mesileur
et extirieure deceliquide,la ftrquen- Le num&ro du samedi 21 iuillet du
ce chez nous desfitvres,des maladies journal Oflicici a paru avec entire
de lapeauetdesorganes. Lhez laplu- autres matneres,unecirculaireduSecrt
part de nos temmes, par example, la taire d-Etat de" lIntlrieur aux com-
jambe leur plus grand attratil missaires du Gouvernement pies les
qu'elles ont un si grand int&er& i tribunaux civil. le proces-verbal
montrer habituellement-est depuis d'examcns de la session oydinaire df
quelque temps tellement Lumrtile l'L-ole de D)roit; le proces-verbal de
Far l'el~phantiasis et les pouss6es de c16 ure des opcr.tions 'ransformi-
inphangite que cetteautre belle par- tion, de t) ) iibres-po te 0.o10
tie du corps est maintenant cache orange NrdVJ A:exis type d o o01.
soigneusement pour ne pas revelct IIa.liommerciale
ses malleureuses dilformit6s.. Les inttresss trouveront dins It
Dans hygiene, deux terms sont numcro du samedi 21 llet de cet-
en presence I hvyicne des tonctions nue imro du state rvue ommer dale.
qui utliqsen a lent rcur les solides industrielle et agricole des renseigne.
les liquides, les giz et les fluides ments ex:rnmenrrent prtceux sur les
imponderables, et, d'autre par', dillerents course tant en HIlti qu'.4
'hygiene des tonctions qui utilisent stranger, les p-ix des denrbes et
les inc:mes agents a lextirieur. la marche -encrale des alfaires
Nous devons teli.iter le service lous Its hotnmes d'atfaires de-
sanita.re de es mn;esures prophylac- vraient vor ce nuniero.
tiques, auxquelles r.ou Jdevons nous
conlormner 11guuICi Ciiniit, dans lab (ilIHll-l'.iritua
mesuie dc no l ., u, o'ycus, biLn La I prescniton dI hir soir fut un
entendu, car le jour ou I hygitne nouveau success pour le Cinemni
sera connue et pra Iqu6e chez nous Panisiana ou s'etaient doniin rendtz-
l'6duc-tion phys que sear en measure de numbreux amateurs.
de doublr la tori.e Je'. homes et la Le beau li m a Le ccrcueil fot-
beaut~ des tenines c les maladies di- tant emerita les ,pplau.dssemients
mnuiiuront des tio.s quarts et dLs -nlltIousavs-c, que lui pfod'gua lc
iourt.tesdc grosses depenses-dc me- public.
decins et de ph.armaic-tcront rein- D une ma-nierc gtnrralc, tout le
placeCs par des lourn.es de gain la progriamme tIa' Ic,:cut la satisf.ic-
production etla I!.|esse .-accroitlonit tion dtL spLCla'Lurs.
d'autant, amenant i instruction, et It La lit hrle des Elatls-I lis
bien 6tru dansl inte:;eur destamilles. Ie bureau du recensseinent a cs-
Cependant, l ny a pas a consid-- time l acioisse mitii de ri:hesse aux
zer sculenmtint ii\g;c ne des masons. litats-Lnis d, 19-u4 a 1I12 aP, N.1oo.
Une suiveillian. e iic'. active dilt Ctre :ooooo stilt 10.000oooo oo par
aussi exercce sur le lait. les viandcs ince. Ceschlii e~,. .nprenc:itl ia ig-
et autres produit- itail d ,: lintinieui ment tilK II de piix des .ries. LA i -
que de notre iiiipoitato. Pour les chessetotaleLe d T. ysc 1912s'elev.it
boissons, I 'au en est la principal a 4i' l,.un0 ooo.co ) et o'un pense qu,
base. (-)J 1'eau est imauaise, Ilhoi- letotaldaujiurd huri'estpasri.lcriLur <
me ne pout ctio 'nI sain, ni tort it a P 2 jo ooo.0oo.ooo, soni plus de i)
est au ,.onmiaire be1i rAtimenit lie- lois cciUi de 1,(ie o.
tif et malsain ou i eau est cx.exllcte. 'ooepes dlli Ctiinal de Panama
Ces v%:us son: nIc, iinc-oinuues Le total des iiv.res qui out pass
chez nous. l'ouitan.tdpuisl> ep pai le Canal de I'a.iama depu:s son
Jes plus eulies, ei,.s etieniL admi- uuerture, Ic Ij Acirt 1914, jusqu'au ,
ses par tous les peuples qui ne ciai- coiimeiccment de 11i; a ete de J
gnaient pas dcs-i 'l'l i ITpoe LS itrVAUX co11tnm1 -iLlt
cnormlCS Four I LO:sti u.ldiL dea l S Al I..i. 12 ( 50 4) 010)
SrnITC et tt S uieldt U. 5 O O .. "


G6. 1.27) le g~ilor'. T.P' tafla 18 drgros Chose8 die la G titrre
le gallon.
*Le Concert d hict, soir 23 1.ullet 1917
l-e pvblit: quit s e aIL reulliel gra l- \\.4SIIIN(, j> Daniel,, se.:r~~aire
lofinbre atituur da kiosqut3 dd la de Ia NMarine. a recotnmana'i au prit-
Place du ( I11 imp (doMdrI, Ssesr boali idnlaotrntoie u-n
COUP amu..* ati concert ti'llie, s(oir*. ,sidetI oibto1d e -et
I'd znusijilike d-III Al'ai-expecuta Sei ,ozizante-dlx memubres du \16,fical
plus belIes aitti'on-iiaux applaudis-; Reserve Corp; Au service J.1il le lj
seMents de la touic.' Mari ne.
Apr .5s le*con cert oon se r1-0t(Ila 'K ,icofls riptaon am~ra ain4- 3rro-
ci-0d1s kil I oil xliib-tit des fi111W, VO]UI en Allem igne -a ppel des jtu-
Wi eveil lfekl.. nes classes de l'empire. Les autoritt~s
Prix de queliques pt oduits reluseait de dir' quelel aes IsYE ont
On paye tnour Ila patate. c~itrge de crot apelleqes SoUS l ntes armsmas o
50 kilos G. 8, pom11le icinnlS. It- biril! croit qea u elessc ompodenu dgte
(le 60k) ilo.;. t;. 16. 1,"'-. rpinv de gn ~ udsosd ig
binane dei7F.20 kilos G. I. Pliz ia f*
jiaruwi e de -) lives it I Iii) Le p~rix Le di~par'trtn.nt d-E At .1 kt 'itOr-
des w.ufs s'est tdevt A G. I ladouz. m6 par d~ic~rhe re4 nee ce jour qu'il
Nos valeur-s n-vbili *-, ., Mai,,q le A IAI'ern ig ite environ 63o.
P'our les vIL-ts puil*. t. I tie a&tte 000 1,0111e% de b16 pour a'teinire A
intkirieure onm cute [, la16 icte prochainle qui ne se fera
Is 11.) 192 SJiu 1t'; W .h.pas;av~int 'aLi m-%o012
"Otits 1Uli '.* S \ :, A j~o trle 1; WXIN(11M0 -CN-L, s uiib i u r le ford
00 of.): .serld G A~ .) I Of d, Pan I Wal co tru bi I olit 1p 1.I~lI au jotrd hut
[)out' ie's arrite~rts o ivers. smIesd ute.0 s
Valeurs i ramobihxt~res I ape qualjpourra pasdesJt rate Ijou1re-
If v a eu de laminindmiton ia seiijaifle F nemtil dii sL pastr esnAd.Lalions on
dernitere a la bourse do lbs valtiteiis tricvdutc-a Iebilatos o
imiinnobnuaree. billcsari saflctiotnnksubitan-L
Oil sig ale ides transactions auczielem-unt, din% ]a forme recoin-
inxipuitaiites eflaec uees star des liallien randee pAr Its leaders de Lit Biparli.
siLuves danis cel'tamns quarters cow-j soil Confi~rence.
Uit-1i aux Le sectietlle Dianitli a demnandit
Grand Cencemi ,au Covigr-iune appropriation ur-
La 16.c de Sinnte Awide Sira cj:_g,!n e de P. 13 7,0( 0 ooo pou r 1'en-
b 1e JCUAIi 26 luillet. A cette oc:ca- trtinde IA NMirine durant le reste
310, it V auiA Lt veffle a1 7 heurcs, au de ['arinke en cour Le gros de cette
K10, d~e &f IA IICe SAinte Anine, appropriatio I est destmn4 aux ti
un grand -orceit par I orches-tre dI, penses ordinaires du D,-parteme~it
.\lr Louis k-triee pure Vuj.&t le pro- IFRALNtL (CANIP -MIT-1I'.kTE ANIERICUIN )
*granime de Cette tc!e IIm ,.il Le gtn~r~al S berl, e-ond com-'
G~iec he uubr. igi (M in ) madait d..s forces a.imetlcArnes ell
1,o11 claild ; 4'I.ll.: kak-erj k IAnce, a tail sa prenv~re iflwpecut'LI
NI ircb nd %a3scep) N.\ woj g~ntrale dei campi. AxomIp gn6 de:
L.i VAilce 111 -urie ( LUnanii)1 1. Pu zLSa 6tI41 mAj~or il a personneitiement
J~e-,L.a CEL Doinmino t~e L A- inspect~ totis le-; camrps militaires tet
lice ~les a trouv~s dans uon l&at sw, I ai- de
D !L NIY \_%L IARTIl .- 1-1 F RI I DL 11)1 N F!I

Ls A~trcec Le Uor.iet EL ~na- h
;- Le iciouur a 1 Vi c'y V u de' MN
Rctdt.-')U .11A ACC Soulage.
Saiin:c Antic.


L d-. '- Ii V IIrCs J l i 11. I0 SOirl 3' 2_. 2 )tsla
Les mlldLcts de ia ( ec et de l)ans le IC urce. des uad% es Sen r i re p st
3ome, bienp. JULt m e d.s S oL: -,I- .. au'r, nation.al.ts, !. U ti en a a1e rilAet c oinaa tI>.f.ci
ces quC don e i ,l. Vsc Lhi q, t, eu 4.2NS'.o le .I,.u 2,'k 7 oO Cost A ti e k .e" l Uie ur
SAV C -ient ,din iiA 11 IC L llusiLIC III) u O 1 K V AL;-i RINCL l1 1 i n L : M miller
savaient .,dixabli.ineie I ,t;llei R1,. o ; uoo: Pan. lima o,32o0(,; Lu LUVi l a Kan, Ul, t lean, Ulu e
les qualities de icau pt.ble. 1. li on dua, o 21 ,o. Lc .L xq %--ulaient ifmpide, .cicc, ,eeCe, I. La Douyo u, Uacie Ler. Flam.oIs
cxigeaenttque 'ui.tiuied.gag.t .oiolo. .Felpe QLino ,o,, W. (. j. csn.
au.un zgaz lcdoianit,que ,C .-apuio 10 1 N\ouelihea la uwan
laissAt uni intiinie de ,L CalcairC I llr ibul o fie a' il C VICTI IC en l u ACIn i mIa tausse
EL bienplus pies de nuLus, A Kings- M ilgrle manquc d ouvrages, quei- ice un aveug. si tu avas vu
Ion, ces deslueCata solt oblellus. ques p tLs e.olis ,-epclldtllt ont, ies ycux qu*i tl a tauts !
Pouiquoi n'en scrait-rl pas dc mne- sans grand appaat, dccerne aux m -
rme PIolt-au-iiti.rc ci tidalis les au- itants des pnrx avant les vacances.
Fires vilics ou ces besonus se teraient A la petite eco:e diilgce sihabile- (Jontr'e I'AllCe agk le
ment par Mademoiselle L: .rina GUI-
Or que :c scnoi N\ord AlexIs gnard i "urgeau, les entants ont ete a:de jt' ts te ie uldies as jMa-

soit desormais i):cn ct souvent en- .grabiemient surprise de recevoir de late qua CaIuibie ut s coiu2iu.
retenu et pourvu d'un h ltre-que, bcaux petits livr.s avec. un billet de .e luid liobeilt t.leui a dit quct lea
au fur eta mesure, d'.uires soient satisfaction contcuantla listed Jesprnx. plays qui ton upu les treltiaiui di q
installs dans les mimc'es condiLtons. 11 est regrettable qu'on ne puisse piioUlitlqut avec I AiteailCuio ant
Nous nous permettons d-appelcr pas constater la mnme chose prtout le uivaats la Itusales, Al atnice, 1d
sur ce point capital I'attention du car L:est ent meme temps un encou- ie' ,uc, I. lia 4and- liet:lAe, ,Ce'-I.
Service hydauque, ragement pour les ves qu'une sa- b e, I 1 Aloitmonegio e .ljtapon, le
Service hydrauque. tisfaction pour les parents. o'ituga, I Italie, la liouan.ite, les
UN AB3)NNr -!L'Expositionu de IErele llie Dubtois Eatsublu de laepblaquL ta I.Lii, I 1
S u -.t Uilt avio s anio io Ll', uai, la to i'vie, le G iatelala, hle
.i..reil ent' I :xpo1stion dt. 1 l ole Iioudu'ia, le .'lcalra; d, let : epu-s
IAT i~'-Ih *3 a tLe ou.ore Iier. Do bUiqutw de S ia, d
P aits D iv ers0 o: "l!it: t ('it ,d,, *, o
t.P,ibii.-,-mL .-.i l ti 'i- iitll i'"- Les tsLiite p nemiers pays son enll
t*, ,).tt1 nik i ,j i Vi'.:,: dlo 1.11)lV,- lle l V I gUO .r ; V'ty C A Atlelilagi e L L doivteia'
B.ENSEIGNEMEN' S tcme uine ts, par ie -ultats ob- cLeC considelea cUoilluie allies.
METEOHI-OULOu.IQU LSE t s toute bo ulai. I
| I.e I'lt'-idt'. l.at i..l e nave iiui ,, i n i i ,
O U S E i 'I'i l1E14X sPari,,,t ;,, x es -, .,l es _- r 1 t li -mell lntre p la mi n
1IL tit' la t dv d. atli4 a c'tlo X-1 -*t i1l 1.A I ti.XilI
SEMINAIRE CULlI.G i lo iLiou mOi' I oh ieluai tiumt le Cab- A
S\INNAH COLLIGil. et tout Ct.tier, i,' colonel Eli KCole se trouvent: Draps tlie, oTle A
aw ut ,tque d'autit, i rbrolinalitus. drap i!, co'or. Toile fit dc lin pour
Dimnanc he -2 Juillet 4l l7 TJut l Mi nle da VetC tuaea veillt II 'lpe, iillcte l1 p,'ut chemise, beau
la vue des t uim'reux ouvrae- ( dL'nt nansoul, noir pour lobe. siniuii
aro tre 7,,, 1t \,poirtiuon seat I *in0e ce soar. blanc supenreur, Has et Ch-iussettes
Baromt... "oute nostelietat.ubois. la direc- suprieurs pour homes, femmes,
mm tum uo i:,on de flE:ole Ei.e lDubo.s. et cadets, Chemisettes Cdlcson' Gi-
Teomp6rature Conseil ci Etat lets de ltJinelle pour hommints et tern-
m xi'usmt tot ,uis 1,1 do stir udaretrLtaei mts, Fianelle par aune bone qua-
maximum ;I.7. e Coeil d tt etud. a. I. Chemises blanchi, et -ou-
Moyenne diurne 27..2 'onw. el dIeteavee fest al actu el des; leurs Drills-coton tantaisiC, Drills
Ciel un peu nuageux le jour et choses. EI n pensant aux otinelices du et ducks olancs Diagonale ct Ser-
couvert a partir do 6 heures. pruleessionit Iit ltaut aisol et suitout ges.
Pluie A 8h 5om, marquant au plu- imietaier le s initOets du proprmital'e. --
viometre 4. 8. n.m.m. NUS Couis sAvoi aus que lea Pour le a soldals
Eclairs et tonnerre. projeils de loi cri-dessous, labortsa
Eclairs et tonnerre. .ai le looueil d Kla out el expedies WOr'8
Baromitre legerement en baisse ar eonel der'tre a lecut. xd ,o r 1
SC RER l 1 liojet de lr i lmpliiant la I c,; anciens officers de la Girde
proc. durCERER 1 aet de lot silliapUt la et de la Rformie tont chanter A ia
produ at lil la dliM ulface plice.- Cathedrale ie jo juillet, A six htures
de i sGaree do c rd .2 o Celui etendant a tous les de.- une messe de bout de Ilan pour le
Ce martin on a commenlce 1r a d e- grs de jutnidctilon le b6ioeli.-e isirclt repos de l:ame des officers et sol-
moltion oden a station des Poinpieris I article 35 de la lot de 1835. dats morts dans la cour du Palais
ui se trouvai en face de la Gare Nos Alcools la nuit du 27 juillet 1915.
uNord et don't on a reconnu i-. On cO e pour ite U degrees, en gros' La presente note servira dinvita-
outibto, 175 goutd.s leos U0 gallons. En detail .lion aux parent et antis.


complete T re
sl


UQL'OI souffrir? Faitercomme
P tut le mronde, appliques le
Liniment Minard,une ancienvie
et infallible prescription. Nul autre
rt i-de n'agit plus efficacement. ni
pllu, rapidncmni. 11 est rur .ntisep-
tique, soulage admirable. -nt; c'et
le seule remi de contre les rhamatis-
r-is, les douleurs du dos, la raideur
des jointes et des muscles, contre
toute affection des mains et des
pieds, maux de gorge et de poitrine,
entorses et ecchymoses. Vous ne
sauriez vous en passer toujoum
entire satisfaction et bans aucun
danger pour la peau. IF
't Ne prolonged pas vos souffrances
-achetez une bouteille de Liniment
Minard Se vend dans truts lee pavii .
ci's et dans les principaux nmaashr..
Min"d'S Unismet Mfg. Co.
Fro.mmam. ...... bob. uisdrAmwd..

,INIMENT

MINAR J

Frask J. MARTIN
Seul Repr6sentant pour Hals,
139 Rue du Peuple 139
PORT-AU-PRINCE


t.


a


AuR Faft
Matminho~

Sftd%


ectPruv pr u~af
COMPOSE --A4TCW=,.
Iots d-Ueus de !ac co.Jch
para ,a t re *I I fak 4
pdrart. e'.;Ialajscs do Is
Nil-II. ~t: I 'lam P run de I
exer(r Uce uigrande 1I
glaiiY.."1.?,- e acio, a
la melure (de- lourrir ta i
et ,4)u !age e';fcmnmes
faii 1.'i t de m ruete
irrigt iercs ou d~ulourmefs.e11,6Ni
content Iatic u tc substance ail"
%our 1` ftiIue ,~enceinte lit
n44 t"'ele ort F Por- n
lour ''U eii -"'l'a* 174
pas WIt quo alert. San, diete iii -0g
ajic 41i' iardlr e ic t. wl
L71 "c ay'stoute s leg~mk
et Cher *rUe dmond aI
K6 kicRteIimiblicaine86
Pour la 'erte ell gros, s'&dft *
RAFAEL FL65RF .* :
2 Avenue JohUiatom%
Scul V'ettur Haiti dt 17..
Iiu~g N.V..E. U. A,

Stc,010 de I'lle de la TO*lh
Mves-leurs leCactionnaires &Ii
ea 12 l101Ue fOnt Com-cquirs es
rrublkt:( 4 n ra le EXIraordifti
nc c~fdi22 Ac Cit prosia I ai
CUuCN- du maimn. dan's Iav
ew-o~.( LlairUniF d*Azr~v4
101fice dS"V'ortiturs d'&604
aSocidU~ de I ile de ]a Tortm.
Ordre dui jour
1: c 'ct ons des Admiojiag
20* Lx~mcnsde divcrsesqu.*
eJativt saux iw1Ats de IaSod
Port-au- Prince, 21 Willjet ,,u
o r Al P'e ad, president de
:ii d Adrnini~tzation.

V.-, EVEBARDS

.11cd
Star


Meilleure quaIJi
Demar d&e par lea connassss
Di'lpt rkrz

L. FIlI LTZMANN-AGGERLI
Manufacturer's Aget


W. A. Wissn8m
(Maitsi kollam&ise)
RLE DU QUAl- 45.
Port-au-PrisU
Achats de Caf6 ( tri6 60
quel),


Maiso aI Viclor Mangoifle

9!)3 ue du Mlagasin de I'Etat
I iennent darrit'er par les verniers steamers fran.'J Ie'
lhlIf(is: .
Biscui's fins sucres I efevre-Uiile pour dessert et champV-C
grades, iinoyennes et peliles boites
Plrunes i ancaises d'Enle da J. Fau par hl'reg, bocausi Or
ftrblancs de 1o livres pour epicerie.
Lait condeinse Neslle nour bebis, lrs frais par boiW.s do
de bottes et caisset'es de (14.
Liqueurs as.orties: AniseLle Marie B.izird et PiPP
i"eres, par boutrilles et caisses de 12 If
Vins f ns de lab!e par ca sse de it bautilles fic'I
rouge Sauterne.. raves. S e Croix d Nont, Pom"r,0-Si &
BIEN I1RESENTES POUR DIVERS ETRECEPTIO -
Gin bols,old lorn Gin, Wiskey black elandwhitlerButiA
Sirop de gingembre at de citron supbriens
Vinaigre de table 4 lestragon, D ssaux filspar boemi-S
caissettes de 12 bouteilles
Sacs vides pour caf6s tries, jute supdrieur et cowv
balls.
AGENCY SOCIE TE JOB. Papier A cigargemtt
9 cahiers gros et dtailt.
PRIX DEFIANT TOUT'S CONCURRENC.
2 EURS DePC-EZ VOUS...


I


!