<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02925
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02925

Full Text

'All' UVIANZZE INI MSS


S


a, z.L
* 5.00


6.00

S 8.01


J


Quotidien


MoIT AUl PBJNCZ


NOTES DE GUERRE HOMMAGE CONTEST D
D'UN

Volonlai es Am ricains Offllice.s Fra'afs D ts

1. reI D (orre polrr.pul.AA. A 1A1 TI .

n A ue oo oo rebteAmnriqerb nt p2s des pr, uv* conti- \'ob olllboraleier I.. /,llatau a En devisant amicalemert, mon
ripoadant A lPappel de nues au point d'en devenir habituel- re'u la retire suiu.ante di l'uteiantil imi Da b:rt it moo, nous iall..ns au
it, se sont offerts pour le MIont'lsse : h* iar de nos pi., quand. soud in
dthlai combittre a nos c6- El France., nos june hnmm's. son rire se mna en uie mimique
ceux desclasses 1917 et 1918 con- Port-au-Pince 2 Juil!et 1917 tououreus'. 1; dt, vnt trs pi'e, lit
iat den Etats-Uais s'est naissaient, avant de les nttronier, I L qulqucs p s en ivri re. les bras ten-
iesqu-ici oppose a ce pro- towues les rialitts de cette guerre, .Mo i ch-r La'au u. d.s comme pou- repousser un spec-
Ssq craine., opeu-tre, d, il lesaviient apprises de leursdeva- .ire. S's veux hi~ rds tix.ient unt
aet d'n effort qu'il veut ciers: its nignoraient rien de ren- Ais momerse ombre que nous aviois non
Meet du retard qu'un geste due des durs devoirs qui les alten- m paon de e a fro t d s a nous.
hietduretard q a' p ises, J veu vtue otho r tous m's
aimpleur pourrait apporter daien. Leur tour venu, is sont p rmr ens pour Is belies p.geset de regest.
pde la conscription. t11. term-s, rksoluc. el cela vaut remeri nents pour ins belles p'ges ("tit un couvent de relig eust.
Bdela conscrpiaon. M terms rsoue. e de in- que vous m'avez coinscries ldais les masse grise come le costume d-
taiaent citoyen ambricain. M mieur que 'ivresse f -ctice des mi- colupnes de votre nteress ni quon cdlts qu'ule b itb i. N! voyant
LWarren. membre de rins- rages chim&rquaes qui pr pre ie c ienes de votie i nt.ress ntrien d'aqun- tn l. e m riourn.utvers
kFraoce et partisan de lPen- heures dedoute etde d6cour:gement e le M, ura-t plus h dureux ti lui. 1' r lvie. :u ? r it vrs
atat deceS 2oo ooo volon. Certes. pir suite de 1 6oigncment de c dutt ait alu mention i elry ti r s it visde. i'. denu iso i
atnotre continent, a deman- qui les trent hors de l'ambiance des satist it de ceite de&,cate attention A eifriyc pur s,) i i'g: d.-enu son-
S coanent. a deman- qui les en hoes dns ambianuerre on mon humble eg ird que vous av, a su Jir.nement si tr. que. Ren ou
ia press fran'ise dappuyers nions engigtes densi g .r nonu- montrer a hicuIn la ou est le.vral pira t-il, avcc Uitort e, commit
lnio. Nous n'hsitons pas n DCeut s'atteudre a var no n- devoir, et redire av.c moi aux f -es emporotu ptr une idee im)per!iusc.
tire; mais, touch d un si veaux allies aussi fo2cicement aver- mis et camtrvides d Hliti que le sa- il rep-ussa violernment le bris q'ic
s elan, et justement parce tis. lut du Piys d6pfndra de leur con- je lui t nd, .s, ti' vu!te fice. et rebrous-
Niovadroit au cceur. il est Ruison de plus pour 15s 6:airer duite actuelle ta:it a aintrieur quI'A sa h-in r sour.rt Luan suivin;
ndevoir d'exposer q teiques avec une pr& iso i q1qu, nous enduteactuele tl'intrieur au're, nos i u n as entin sup've
onitm r par somnes convaicus, n diminuer argr.Lau're, now; arri i n.-s enfir, p'.ice t-
itn conditions A remplir par sommes convab cus, ne u iminuer 1 nc aut 'pis que I. sicrifi:e que gil:e IL, il sarr-' -, tour esoutf ei
0n dte 200.000 volontaires, pis ie no nb et d t ce qui deen-o no-s trisons sot pefrJu pour Haiti inn mura "Ah la v't.st intline :
piconstitue un appoint vrai- dent A veir combittre arec nous m ii cela dependra 6 ornmentI d- 1ItdnL' J: 1! pr ,I de qu,- ion-, I
! 'tble au armtees de i-Ea- C-ci dit. plui tl6t is viendront. latn due dncraux qu reomenmt draons isf.nt .o l pr-nt mue de pus neain-,
Smieus at en sera. et cela moini pour lJa)diens clesx q r rr obsten.intr ai rnl mlage oipus t 1t i
avant out. nos future i-appoict appr'ti imm6dia'em:nt aliens onfiis entreinr lques verre do,
es, en garden centre les aux eitetitf allies, quen provision Cordiakmeat whimy lois. entre que vous allz er.-
ihikients A presque toutes des bn6ltices A retarer plus tarI, Cd w'se.
levte; de volo staires dans pour la cons itution de Parmneam6- CO 4EAU-MONTASSE nd s fr s e.mou d olech
J'otais frais mou!u de Polvech.
Yement d-enthoustasmee. ricaine, de instruction et de 1 du- Lieutenantau 48: de Mache unique ; la jeunes. au front, l-amour
liguerce que nous fAisons cation gerrres acuie par ces au e dbt.is dans la vie,
l depuis trois ans, la pi- a >oooo volotiers, ains une pir- .--- or aux chores, u ns na-
kt oaicit6, sont des qualities ticipitioi progaessisve A nos op&ra- yant encore j nais souitrt. quelques
put-e re, chez le conm- tions. L iaisop G. tCasa le milleecore nai s de soue ert q uelques
qut la bravoure, si ol 01en- Noaas v-rriois voloataires ces mule hvr. san. te tdee amou-
measd:l'esprit de proueise 232.ooa honinmes. r6piris en plu Ma muree vcuve tr(s tde, preestais
.tiire'- nedait pss'atten- sieurs divisoans, former le noy.au A l plaisar d'informnr son imt6- un ern deul t ne sorUtat gu.rie
vooataire, A auquel viead.nent s in:orporer, e, s-terntl deual it te sortait gu,'Ie
qd lest avooataire, A auquel viendn t s a .orpore ressa ie client1le do la Capitale et vivant dans le cadre discreet et lu-
msiquement reserver les r6- l'enflant et par amrlgane,.lts recrues de la 'Prov, ce uu'ell- vient de rece- xueux de son premier et derniet
i on ceux qu il considtre levies par conscription et pitlatble-v lr par le dernier bateau, un grand amour. Ma tI-ur G.selle lui tenant
tis, car tous les r6les soot nqnt iqstruites. assoritnemt de Chapeaux de Pa- rarement compagi:e., occupte A de
qui comportent Iesprit de L'amdil trn d; re:res aux sor- nra a a des i nrx tiea mudets. Isava.tLs tudes ozioloiques Libr
lats dejji aglerris peut s$ loire dins svaLe~ue aoOoogiques Ltre
o ddeu un. e ha-t E a mussi enstock des casinettespeseuse. crvai, i fvori
lhisona une guerre de dure. a propdiions ainsi rentorc.es et cacheminen.es tnow,. d csl blanc des Muses, elle fatisait noite admira-
amdle -herotshue 4'un jour, cne t es et corps pm et couleiur, des enpi6ce.ei.ts tulles tion en mne n temps qu'elle d:con-
tlambee dethousiasme onf de 2 ooo volontaires se trans-iet dentelles, couvreluts piques blanco certait notre mere par ses theories
Pa; 11 ut 6tre arn d'a- ormerait ansi en ne premiere ar- et a.utres articles de choix. sangulieres d'incrdJue. Chercheuse
celle de la perstverance Iorm ^ ast a dns on une homes d'impressions, avide d'inconau, elle
et dans le sacrifice sou- me orgnise de 6:o.ooo hammes Vente e", 7os et en detail. s'en allait, par ,i.,-seule-vpamn
Ie longue discipline: cell Colonel V. les lots humaias de Paris nocturne.
et d'une tinacitt que Paris, juan 1917 ss- - csayant de de~ober leurs secrts. aux
omb u-l du m --'"it lr i ri mss plus complexes. Moi, j:
combieni ule luotdi n. sons le ladmirais sars restriction aucunc.
atu Letr'e8 pseuou l'astel. e compte redu Avc quellc t;r.h2 g ile, a abor-
---- e l assemble ndraIlie d>t U du llerI l dait-eile pAs les graIJs piob cmes
Pri.:e, 19 Jult 11 ...Jlmne laois. deas l1uies patronessea philosoih q Ies ? Si voix niittint "it
Wcre, 1' Juilkt 1917. emihes hwourireS de 11lre ra* Chllli broJeies .ux th6es les plu, aide,
r Ie 4irecteqr, erccle h1e'raaie I Elort LSou% ent, j-oub.r.,.s attracts du cer-
rsti infinimen oblig dele Tout en rerierciant 4 Pastels no clesI parun n ieus
I otreservyteur la recut- nous empres as de rlevy dan a e Nouvcrovons initresser nos lec-I e. ii noeuselmendn
cqmptb reildtu uve omission absolu teurs en leur offrant le tex e, pub'. ,".21-la s d voars, mnondatn-
l ouvellicompte 4er, 0.u o mn; regrettable : cest qu on e- par les journaux anglais t. not-;,-. 'Aun timbre tquis. precieux, exti.-
di coi pte.rendu ade mnarquait sussi dans I'assistance ment le Daily C/rognicle, 41.te .- mcmient ironique le me levais cn
uillet la fait d'une o pres agieux et inlassable me me adresse pa K 'A boulant et pais presqu'en rechi-
Ca don putstquciqutours, hme adressormpa s4;le s"i-A ,oa.-
BM, unaisu pa m bre hionoraire et conseiller honoraire tantint ci.'....e d nn gnant. Tout m'tiait indilttent dt-
r s, un oubliplusma pecial dou bureau Me Cmeler t Do o at ,1; '.t erard V -pus quelquts jouri, hormis le sa-
iaumupraion des per- sn Narcisae ancient soue.aat Dio .a-t E. a tranger. oici ce ion bleu nous discutions inter-
ia*d matoriellement teur des Ecoles qu. 'epuIa it fdh- .gramwe in extenso: miaableme.it sans Imais nous t-
a t ,L ,11 a oubli c Itraos d'offrir polr la rpu 'etrme pour sa Compl4te YO t ei A necommienvitrs ettat Vnrent les caiavals ? C'6'ait un
tSoes rduatt'da et lutUon. millle par nosennemiscommuns.Sois lundi gras. Ce sor I. elle tut plus
I d' couleare 6ca de 4 nus oU i assur6 que ta d&position west que ucuse et pour braver m s pu-
-upo f rer I u01i pnublciTi A aI prAusite dana se p ttu tmpouairs saAvec l iade du Daeu riles tt recentes th ones de recius,
Sprea- prochain No d vo re quotidien. Tout-Puissant I oe me dguisi en Plasse
1r, d. (oire svoir n attendant, receive, Mr le Di # IAllemigne ter tmettra sur eon
Mi Lerebpure la reeur, avec nos meileurs remer- a r6-e. duquel personae re penut Comme un enfant vindicatif, tout
e qubi a ex Icut cIements, Iexpreslon stocer e de' bon droit te dtpowiller. Les armies joyeuxz de de la fire mousser, je,
I remerlement oo're vve gratitude. a de l'Allecuagne et de ses allies ii- me taisais une l6te de la taquiner A
B the Directeur, I au- a reront vengeance de ceux qui, in- mon tour. Dans mon bizarrec accou-
flritie consideration. Le Secrdtaire. ^e Prtsident,. solemment, os&rent porter sur toi trement. je me rendis au salon b!eu.
__. ADLA vtRITt '. V. STACO HE-BERT St-FLEUH a leur main criminelle. Nous espY- ne I'ayant pis trouv6e. je m'en fas
e |.. /, .ort roons te recevoir en Allemagne i frapper A la ponre de sa chambie, o0t
I8fuiflet 1917. Ie T1wsorier, Le Vice-prisident. e I'occasion. Mille salutations cordia- A :ravers Ihuis, je vis trembler une
B lle Direur, A-NDR GCH. PnIERR C. SARRAGAS leIs dc ion ineur indecise ; n'entendant ducuun
ecteur* brust.je conclus qu'elledormai. Moan
"s No du I4 JaUIlet Is mmbre : K. Holly, A Supplice, GUILLAUME costm e paru alors moits rs-
i W ntfr-ttr t et Jh. LEoard, Emm* .jour, e cCtum me paut alors mans r.us-


U MARTIN "


o0 PV0c5


s'. le -coitis :c I in tm.itis un tour
sur ics bnu:LiVards o6 le tus intrigu6
par dLS III IIUCS piLis I)IIS. PIU'; Spl-
rrelIeur1LeSC; Is q11Cue-ie%.tute-.. litour-
di., le rentr-iu j l 11i r oi' l.i Coint-e It
e:.arit top 1,,lor, 'mjrretia, uf ins-
tant. A noi re t bliotlicq ue. Le.i II-
VrVS e111..e t b illier 'I f crois
ni4ine que i- n'endoi un :s u-1 peu.
,,c tu, '.ims doaite :i IA u -r
,soimt il q'ie 1, me dig -B a h
enlevaiis nutre costume et sgigrions
i~ozre lit... comm' '1a1:ee It Lu e-
TIIt dA! IS III I chui i re, urie lettre
"WITL' ii M .pnte d une faveur rose,
J'-. i!a a eni mii it 111011 tteillnon.
,ie e It .x1In'.i :'Y1,.L1 -A
Pa~i l~'c' I )uinuiK R (c vo is attend.

S--vre vo oPivutcin,:at dti v.ntjres
II VS ilne nI l uIS.1 U tiC eunesse
Ioub i~at dU 10,j)Iip a corn'raru~t6,
d'.c'~i.pr:sciiciit lescalier en
Ni 11 aO' .i '-:C .1 A I Mole, %M2
Vo: 'A JdAm I IS rue !11 taisAin. un
d ro .v ite,,'Adjche. A qiJcquI-S pAs de
1)01, :;e tIIt nait un' gracieuse sit-
h~oat tte drspcc tdc ro~e. C-0timt mo:)
dominoI

SICUIS rcpmIl.eS, vidA son verre. et
halletant un p--u. powrsuivit -*1 lile
ctaiit adorub~e I F,: rientine saurait
;v* co.nyaire.1 Ltsple~ideur de ce
c )rds que IAimi11rais un peu plus.
ta d soui 14 gerb t dc lurnicre du ta&-
tM Mau-c. ou, api ,&hIinge de gi-
laIntc.iC';. j! ILAava'' oiti~rt uric ou-
pe dc ,Illhim1.ag *Ious deux, noijs
Wasioxiv as'.iuz Jde.ptit sur la beaut&
des iiie, le plaisir dz l'uconnu,
%lup ockpt dui fruit diendu,... quote
.'.1a vetvc etait iitaiis!%able. Ali I rm-
cann-i-t-1, a,.ec dott'eur, la curiositi
Jis L.mmes !I Jams trouble par
Les bacc co.-ps, cette bouc-he
iavaas la convict--on mntliani de 1es
.ivoirdt It I vus .,Mis o6u- i
tionc, tes aVAIS Je vus '!' es yezs~i S
riturs, si anoqucturs 1 travezs iC lOup
"le satin rose m nqui46tatent. NAn-
moins, le me li a~taqitiner sa-
'.1.hant que [JdUr""X liltm rvanche.
Ni)us ab.,o~bA',-cv s ucljues coupes
ou piuicm.)( 'asorb~i plusi-urs :,)L-

~; h~t111ttou. ci b b Hint () Aand
2rem-tiquai so i mIniIC,*, le tie pus-
%edais dJ;!A DIu-slilt -OtnlpiLcte Ulcdl,-
t- dtcspiaL. Dl-puaisq-uciques minutes.
Ale piraiss~iit souteiie; ele, plu-
steuis lo-s, me deiiiindA [heure.
J-- lliirdpo-ili~, eilimn :e Qu~hir-
porte 1-h:u~e Vous -Ices avec: moi.
jevous girde Ce disant, je lui
Plis les mnains. D un bond, vile se
Jd.g.igea. hit d&b~ut, et me salua
nAiquoisement: Merci. beau pail-
1as.1 tPour ISles lentig-iernents sur I&
vie ioyc:uSe !I puts se siuva6 en
tAiss tit I. user unirin cristallin et
mgit. Eni un cdin hteil, je me
trOu .1111 4 a poite du :A6., et vis le
Jonirici ro>e trott~int, A petits pas
Imenlus. 1,' ii oii de moi. Ei deux,
enjitnb~t.c, j -I*.!u rais rejn)nte ; mAis
elie, se voyatit j)ursuivie, decalait A
toute vitesse.Zigzaguank 1j,;.rerent..
je pris ausst le pas de course. 11 au-.
iait mieux valu que je ne leusse ga..
Ii' ais ra~trappte !... Tou t A coup, eii.
glascc2 sur lasphIAlue, je fiDun2-u-'-t


Vemdreds 20 Jollciet 9~1


RIDACTION ADMINISTRATION
&nsle des Russ Firou A Am6ricalog

Los anmeezow"at rgvu :
A ]VSBI-AU-P3JNCE aallZbUrawX dU iwGIMa:
A Ims: chez L.Mayeace It Cie#g, Rue Trums
A Lawnuas: ches L. Mayence & CO. sq. *7.53
Ludgate HU
A NEW YamI Universal PubliritY CempeMy 41 W&i
14 th Sires:

Le: s.asseciit imairds onSamm as no pu rumdI
,jbouuainn55 &s psdriwsom 'ayabkasjd'mpijm


OWAJTUZN73


STRANGKI


LUWPRINCS ( Eal I


~p~l-~clc`~e~l~-----~-~---~'~


i A_




LIE EATI


brutal.*je I& renverrcii, I& cissint enq
deux. lle se Aib.Ltait adroitement
Saris piirler. fe re- errai mon *tic intro
Ct CONA i "olemment mm~s *'vres aux
saenne!.Cornme elle se d, b ittair iou-
jours, iivei. la souplesse 6nervante
d~un f.Wiu, la passion me tendit alors
grossier Alto'4t, le lui jetat, piIe -
rintle, ila tLace, des mots, que 1-
n'eusse jarrais dits A la dernikre des
t lies. I a in .l ri~ant, car. elIe t.A1%.1
4ies efforts w iro I our m-ech~ippet
je Iui arradliA[l uiitusemtnt son
masque!

DAIbfet, cetic fois encoie, remnpli
son verre jusqu'au board. en but IL
contenu avidement, puts soudaun
tclita d~un rite siccad&. d&!esp~ti
qui ;ransfo; miit son visage cLr Uri
fAce horrib~ceLL d1mnnt!.
le ne poiuvai~i plus le coiisole
rnainicnAi.L que le comprtl.~ub bO
nizal. Sin .hgtw ft.Ai t e ceux qu
ne %'Lltacenit pab. qui ne s'attitner.e
pas avec ieicnysmp. 11 iat lt Ir(acC,
'vivant, du~ssivivant et tenas.e q'ut
son imipowsible amour. PAuvre PAII-
hasse !...
L I A-NNL BOURAND
j8 juillet 1917


F'aits ]Div er.=

IREN SE GN EME 'qI S
METEO1ROLO,.aUQUE


DU
SEbIINURE CGri.1'A(E
6iAiN[ MAiMfAL

Jeudi 11) Juillet 19,17

.ParoiAr~to7,2
Tcm1.6iatui1'mut u2

:re i i-at I tI ax irnum 3-2. 't

hMoyenn iradartne '-18 to
Cir! cbAir Ia matin~e, nuageux
I Aples-midi.
Vent IL
kI.aorne're Ikg~trnent en h.Ausse
1. SCHERER


avant Iass't Bordeaux le ii juin ecou-
ie. est At riv~e a P-ort-au-P~rince It
lundi it, 1uiliet couranut et a apporti
pour It~s ports suiv.,nts soizante neut
tonnels 14 11 0 ( 61 L' 14 ) de marIi-
charndist~s dwerses Ainsi i epaltitS
1Port-au-Pranme j;'12
CAP-Il .itefl 10,23
4 -d -
&nfAL%-CS 1.2


It Publicatiem levue
Nousvenonsde secevoii une intkres-
%anterevue amgI i ast:-.@Tne AficaaTi-
mies and Orient Revie'v a qui circle
slepuis lAtiique si I 0aen'ju!qu'aux
Iides Q,:~lcwniiales et aux Liat-Unis.
Oi l itut y lire .,vec fruit certains
ir*.icles concttnAnt notre race.
l.e *ouied ingefiueor em 4chel dif
Se~l.Ce h%,11.8111 qe
M. Joseph Aubry ing~nai.ur, ancien
eltvie de i'L.oe NallionAle d,,s Ali,
tt NMetiers die Cih.Vons, vieiat d'Otae
o'nmme 1lgenieur tLii ch. t'du S.;rvict:
tiydiraul-que en re IIIp A~ct ILll :l. de MI
Fhoamas Price.
Nous tie Ilouvoris que tiliciter MI.
Aubiy du chonix dnt ati a tn I objet,
,'t!: ses txcelienices qualle~ts ei
ouha1iel iqI ii tiontie a 4. population
l jIi ~[-Au-tL1IIlZ%; U.IC CULICC AC tl$-
LAC t10 .1
11ari~ago,
~o uile a7 lacures
Au ftiani elf. ,101 11m i,4g.. 410t NJ lie~ I Lli
MiEN C K U t, ~H VA I S &Vt itk; C0NSTA N TIN
j .,icia6A Uc U Ul N.

A,.nir1' de I Ab El k der
Ce baleau de la Lomptgmale Gni~il
VdleIt ;tidll-.Udlil4JUclJ IOUUS a ailielie
Les PJaS d01rs s1 s aI-.vellia~t tie
Ij t utdf f- 'i iwet. Mitie &inat MiNIle
Sii MA I .i bI lim-les ciL EShaitH!
I u'it e a I' s. i ike, Njlo dt~si a
y ida ake, 3Al eI ilesi use J t)-ie It.
1/010110/.- Malie Niodsoti i, CItilad
-oil, 1'. ID ilsu %, AnJ2J Ie St. 10sep11.
Gul'.- I.) ,.EAl s tie Zi loseph,
EIt. 0- l,;aM1. .Sli.. IIA Al'.\bu5II~s, k.1
,tllsm LzLiiic C~ tICL j5IIei
Elidier Hyplioi.. -ic.
"- 17 eI -:uir-, NII)a-c G je
Woulley e ezifiliit.
L Associatiom n Al i% e
L liii. re &.hielienue
11Y .-Ura Jitra hhc 22 1juitet cou-
rant a 9 kieurcs du in- Liii seAnce o -
hanai.ecad 'Asso~ztat oa NMixt-.del'0 I-
vie Chret enne.
L.- rnerbre Chrvsostu ne Brutus
poi oicera 1[entretien ti usage.
Les membres acitr et les conseil-
lerS Adhertnts y soul i iviLe's.
Il m ID 1(14ment
Monsieur Ic DuLciur et MAJAine
I- 1:leanly piit~nt .\onsti" itur Pi-
chon, Its pictres da .iS tint t~prit. Ls
(rIrs de S- lo.etph de Uiuiiv r-L loas
ceL~x qu! Icu, outitenno g i 16 tL
*Ymlp-ithie dart-i I~ut deuii %i uel, de
trouser a CiIeipesaoiVt!tOie Ckur rc-
Lfle[cieiflels.4
-a CLiLOPATRE a.
Qje loll be soUV.aICiue que c'est4
dtlin.tif sarned', a 8 hcures qu-AUrAI
lieu la deuxiemie repitsentatioa de
Cli~copjre. Ce serA aussi la derniire.
i il, iii-.,.-t n a itirlon.5 ,-sst ,juI hasar


Po',-idre 2 stringer rnte pour
1icS gerIC-VeS celicates'
Beau:oup de pe'ronnes ont itsl
gencivcs dune gr.Anhic sens bi i tt
ie simple n'o~do; de'~k svtti
a Ies Lbare s ag IL( tii ocas o'ifinl&l
Line certain doulleur. 0) 1 se set viral
uti~emie[Iii d iiic p~itae ic iIIVri he. i
le chioture tie %odiumn. 5u tic savoi,
ct So de ca bonate de cliiux 0 1
*jJU era Ul I pcU d*sJr.c,: de zoc
pour partunir.
Cdetie prep iratio~ ul .l Lpour dt~tt
de reiserter ie, tiuui ct d- darniuric
OU d. faire dikpi~a Ire L~ur s'ansib 1.t-

(Jho ses de Its G itL'91e


~A'iIUNGTO.N. -L 'dmlli' i-'trA i0"
a veahi.cu pit, uii veiL.-'ddci 4a.cIitlti:'S~
d msia slut o qu'elle av;oi t'iigage-
t). r obtemar tiwt eI)%tite!; 0 401-4 o1SM )-
dtamte. saut les vivues el. les uuiatieres
COmuibusiable: ft.4Ls-eiit slia I'mi'es tdela
aste du 1"ouou Cuatrol bill I e Sim
-A Feje-te I aMiteIlds-'ifleflt ljwspurq pld
le seaferiur lt-suyfl1d low& de coti
server le f.!,. I adde. leuts pproduLt%
et ls-S MVI Oh i ri- 1~4() Iti',
CAMP L)IcN' t~iNAI.N.EN F ANIl-:AICtAIN
KN L*IAA.N(tl. 0.1 ciisiels ~I&

pitdUZ( d -stin ,s aux sI IAL-; warlli-
dI..L n ti sha1jet'S al' I 11CAlt-", #I"
Soat d-pS inalade-; au colaroiie ell.-"
t d -1I iUiae Z~d Its' cXC!'V1tlivSilt'.
1.* fs ii *-'rs t iu '~s -.,siit. na is' ise..
A t" -V*0 ac It's .idsL.; .41 jeuts 11
nl~i l lts5piij.4 s Ipi livi*b -s mp-'da neiac tie
s501.11s dd v, Lmiutes 1lit ar-iet s dE
rode.
1, P \ 1) ; F..;.- PI.t1 ol-.11 l s'~t hou I
loi mart i. ttJes mg aL S ic r 1)p i.tt
di ala.j.tafi-'r--aU e colit.aldt-V I ~sI 10J
eL d 's uff,)rts se f I IL 1)0411' dlii tsti at
Ltasalei uIle Saltre coails14)11 gilnver-
ieiiem itale. dit uie dppte It de ee.-
tr tuc adei idale de ce putr.. iil a
de preuves qlie des ag.-'ijts soudo-
yt:~s par le igt iverswaeautt allewamid
oait lat le our des garaissofis iuussep.
leS ain-(itdatii aid eVUOlte it 01euiii i~tdi
Id duscordtl iUZ(l'I$ palliiIn litiuli-
Wies du Co 'bell de's Uumreis et des
diale,6ues deat suilats rui~e~s-
PARi.- L; c baLA I.e SAUVage Jap-
pelaniutcsprcenier-, j.uis d..s aiiaqu~s
AlleinAndezt coritic ',erJua en Vlvi ier
et Mars dievAaniee denie c, a etc
rApporticede Ce beCtCuf AUI JUrJ hIs.
A l-est.de 1 i.: *\I' ~ICS A.C.iLm4ildS
oait enu 1A fig'IC entire Avocourt et Ic
mnant jo4et lus oa1 t 4WcoilL t -mnent
deso~autespar 1: teu Lie i'.-itieriet
fr.Ai ,.SCAVAnt de pou-o~r fiiae une!
coniiar atta4ue. Let, Ailenanids ont
b-imbArdle ics positions perdues en
fanc~int dee isouvelles trouu.es quu ont


Total 69 '4 tonnes d-applaudir cette ceuvre dart ne etc repousse, s par le tea des canons
Port-au-Prince, le 19 ljunlet 19 7 m.t.quent pas d assuster a cette so de l'Artthenie de Ligie.
Bllsilis da Conseil Lem rioau tee qui s antiotie senasationnelle Le Crow.i Pruice a renouvelM ses
SCaes come la premiere tots! Et sustout etfurts pour reprendre c. p.aino ui
Nou aons rue 1-on se dise q ail est necessaste dans les moatagnes apres un duel
Communa des Cayes dtux ume- encour.ger .ht nous I effort per- -amttillerae qut a dofe lantervalle
os de son buletn.s Cay deusonnel et d .ppo r M.ssicnts d'une semaine.
i.e Lcer ( exs cice 191 q-116 ) con- E-it ct Duiand 1a preuve que Iart -
tient Its mat res c uvaiL-.t o- ,t comp:is et que l1me hattienntic L.ee Purgatif Ideal
I section du ,Magistrat communal b-alt ncourc vibr dcvaUt la CetlI est
et s.s conseallhes. beautC .
P, ocs-Veb.ux des stances du d, t)ae personnel don nie niuque Pilule du Dr Dehaut
conscil. du t lanvier 1tL( au 2 'p l
S-pteinbie ae la mrnme annee. Nouellra i lno a 47,.9u9 d rFa.horgSpn-Oet Pria
Des extraits de comptabilitt's d cc Le fis d-un riclie ,uurier avant : nonef i prnire.
Co-iseil des 2 i o .ct 4 i tri- b.soiu d'atgcit, se d ciJe a tier .\. ii(,.-.s-:cUo t ;auars .-''qrstit.
mristres de I'exercie 191I ll<. une tiure sur soni pCre. cite ne pro.oquc jamais de d.goftL
L'a aritet de .e conseil iclatit iuKI Ctlui-ci, it aour dLie t '.'L,: .ian t. it, i r iSup n.r! itnit !a di.--.,
buss et \oi'urcs, du it lauvit.t iq,.t v, ir ..:: up.,.:e ct d u i air digie elle ne dbilite pas le malade.
'n coin rat entire Ic .\l.g- it M.\ onsit- li dit-i. :r Lr ainst N',.-,iea. t .. r'-p t !.r.,bre.
communal Mr Desaix Dennry eti M. sus son peic., cest !e ycinicncLment ellie e cause eucae perte de te.mps.
W 'iitfid Brcs'n, indistruel rel.t if la du parricide c
voirie de la commune des Cv.s PI plu- atts-o tu lU e Ilt'- iMni.are-s,
Etl le be.,j du sus-dit .onseil, 4 *, est, par confeucnt. moins chkre.
Exercice 1i)5-19 6 Advieine quie pourra S PU ..I., ,.
Leseconti Nuimeroa p.ru avec les -- t AXATIVI, I pu....
matiftes qua suivsent. Aux restes de la 2'- division Je la
Comptes rendus d,.s stances de ce ;ade t de Ia 9 It de ia I A, is, Avis
Conseil du 9 fivr er au 28 mai "i-'- -' dr o-iim .e a dse le don*e AVIS a
Lettie de la (ommiss-on Con -EUreurur d Aimagde a di eI, donne connaigsance a
nale desCayve -u lpatmncnt dcl li. d rrtiettrct sur le iont occ dei- CeiIartzier;e ,u iI 0 i'a Pie xo'lt
tieriuritlai.ve .ux h.btianr.s de cctt ehrangu: sur ma propriety &ACotti uane pr-
commune, en e \'xhaitd29AILsVoici con ment cotaclut Gillu-
commune, en date du 29 mai me 7 aps avoir declare aux lur ite pouliche zinc non e amlpee
La compiabiht de ce conisei vivants tie ces deux divisions que Agee de 10 mois.
communal ou IJ tivier au ;i IuaI les pertes enrenmie talent plais fr- Me PFliR.in IIUDICOURT
LtA elation d, la te.dn ar mat midables encoie que les leurs.
L- ela-on la te dn i er mai Maintenant. advienne quepour Exceeinte, oetsion
t un in u e de c ra. Comme par le passe, je conti- A VENDRE
Cose Communal.nuea computer sur vote bravoure. I = Uns apparvil i rhum de Roy.
Caonse i communal. jusqu'au at. a tiehlioS n115, Ctivre.
ayvint 'r rI' quelues inois, cuivre
ini 1917. -- superieur de 'ti litres. avew, acces-
Nouss j. mercior s le dit conseil de A ses al nnds soo'es.
ses gras.ittx tnois. Nous informons nos abanne~ qu-A 2 Un tonnean stranger de 2.000
mn .gamllons eniaron pour ddp6t d alcool
Flat3ailres par ir de .e lour le nomm6 Emnma- 3 8 cercles en fer round de 518.
Nous asons ri vu de lacme', le nucl Chik:l qui s'occupait de la per-,avoc accessoires pour tonneau de
a1iC- pa&t des fiar~.flts de Milie ca.ception du montant des abo:Uncmeot 2000 gallbus environ.
Ik. ..lanxds &vc MB Jien a Laulu'me.Icn faitpluspaitie de notre personnel dresserr au bureau da journal.


I


ES douleurs rhumatismales ne
dowvent pas exister; suivez le
zonseil d'un vitux docteur qui
jouis.ait d'une grande experience.
Le docteur Minard prescrivait le
Liniment Mnard. et s'en servait
toujours en ca- de souffrance, le-
sions inflammatoires, rhumatismes
articulaires et ces aff reuses douleurs
de dos. 4
Nul autre remade ne saurait le
remplacer-il est infaillible, stir. bon
ma ch>', propre, ne tache pawk ne
produit aucune inflammation.
Le Lin:ment Mir.ard soulaer d'une facon
nier~eilleuse, poduit son effet dans les
affections products par des efforts muscu.
laires, en cas de lumbago. razu,-ur et mn-
flamnrnation des mlntes sciatique et rhuma-
tws,3ie. Se %en< dans les pharmacies et
p incipaux mniagasin.
Minard's Uniment Mfg. Co.
Framinsham. Mass.. *&ais Uis d'Ammris


LINIMENT

I INAr


lFra.i.L 3V'%ltYIN'
Seul Rcprt~enctant pour H~aiti,
1310) HwA, 4W 1'eiiple 139
P'O[IT t-,A 7FAlIN, 'F

Iarine mLacl~ee =zr-


Ncstle


Ell~ Ve~nto 1:1re Ut


I. '~11% P..f CAV i C \ FRI 10L


Plus fraldw et vim
Image dI4.1
Des Yeux P* O Is uidsM
teurs. U r, o,
oil M&me. conmea Mo
Vient 64446 1lcau d i


I/IAf


Que prend donc ct. el i~
plicnicde aanct6ttet sbeauff41jf~
COMPOSE 6"MITCH1[jVW'.
POURQCOI?
Parce (me le Conipo.si--ihek
pri- diati, le '-. t)rrmt oulues, Per,,
a la malade affaiste tde quitter 1.N
vi deirureptsore la 'ie iCtive Elie.9,
setrellsitret 1sIcllit. et $a,.
tLr-aic u I 1lie rang. parrmi in
fVmn11e ~sru. forte, et joIle,.
Parce ciue le (ottpojj Mitcbeft
e~t le iuicillcur toniqut pouy in,
flIviclii g..nruI et particauijj
IIciii i),Itlr ceilt.- tIui 't'ffte"I 4b
nicti-tritioi% rreitulieres It do"ig
rcis-.e,, pur It; d~~le~,i ~ner,-esMi
p. 'or It, t'~t-xedeese travail: c'et L
tiax, -c.I' t- purienielir Vegital et a
%veni is.d c'e~.1e nmedicameni w
iiit art--. Ire t-te femme -;ouffnmdg~
zc. ilia'i. i-c.'I reflUtes qui prorfim.
i.T'It d e .1it''Iii gvnirale." Xy&&
I i e'tj lati, w t'' q l s tiharU
ti, Vc 11/ \e nCI -'dimo nd.NI aglogr%
K( Nt: J~ci-.ul!(:ainc 8,.
Po-Ar la vente en gross sadresm ~a
RAFAEL FLO5REZ Z,
2 Avenue John Brow.
3e %ve-:it 1pur Haiti de Hiastimt
Mitb- ial du Dr I.It. Dye,
B u ffa1 a. N. Y., E. U. A.


A rinageddom


Tne word Armageddon is a lie- Le mnot e Armpgeddon est I
brew wh'ch meins T he \Mountof mot hebreu qui signitie monat&
Destruction This gre wolld wir truiliown. Cette g ande guerre al
is no really ihe actual but the pri- dale n est pas la vraie mais lel
lude to the final des ruction Arms- lude de la destruction finale.
gedd.)n is not o ly applicaoIe to Le mot Armngcldon n'deIt
sword and tlame, but pestilence, It- seulemeiit applicable a la d
mine, earnhqu. 1 -s vo'canic -rup- par I 4pee et le feu. mais aussi
iIons and the terinmration of Genti- dest-uction par la tamine, la p
je rule which .hall b-b'ought about les trembitlnents de terre lesrul
by anarchism the product of socia- tions volcaniques et [eftondress
lism. du ,itgne des Gentils amena par I
nart hie, ce product du socialKl
The month of August th;s vear Le niois d'aofit de cette *M
wili be commenced with a disiinc- verra l'apparition d'une maladie
tly new malady ur known to medi- solument nouvelle et inconaulei
cal science accompanied by hdlt a science. Ce tilau sera accompag
dozen o hers-although k -ow i to de c nq ou six autres qui, bie
medicalsciencewill be out of range ot connus de la midecine tchappf
control cwmgtomalignantphaseihey i son conti6'e par suite des
shall manitest, heighteningthedeaih- morbides qulls manifesteronat
rate to an abnormal degrte batting mortality en augmenteia danos
all records to continue autline and proportions si anorfiales qau'
discounting all statisticss pas present d6passer- tous les records,
and future, arid reaching far into the les statisti4ues du pass, du pti later part of 1919 when the finer et de I avenir. Cet Ltat de choeaw
cosmic forces as the as ral colours tinuera jucque vers la fin de a.
indicate .hill have reached their fi- quand Its tines forces cosn1q0
nal irn uence. comme I indiquent les couleuls
trales, .eront parvenues Aileaf
Armageddnn must b- fought na- uArmagnce ddon doit naltre come.
turally and physically and w- must naturellment et physiquecotn
be prepared t, meet this coming nous f ut nous preparer i ruihl
untvtrsal mestrutive voitex soon to c vouuex duniverselle desuail
begin but my Specific Antitoxin ceui samo ne bienl6t ; maie d I
three as ncw .wi'l make aunivtrsal gpciic Antitoxin alois
offensive agairst hececomb:ned le- present constituera une olf:olrs
gions wi h deadly tflect forcing them niverselle don't leseffets aM
!o capitulate inonditioaly. blerote gions coalis
bligerontce IgI
tuler sans conditions
AldoI he SCO FT v.s Adolphe SCOIr V. S


Machine & ecrire


Un ?ferwood


En stock chez Eug. le BOSSE. agents geot'al poor HilW
et anenliualion frargais. Chariot de 0 et 16 poCus.
Quand on se paye une machine A 6oire, aulantl pro
marque CCDDnue.
Eug. Le BOSSe
Agont general our H ait


iI1


- I--- I


C


I I


Armagueddon