<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02924
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02924

Full Text
AB AliI


jendi ij Jillet 191


- a. -. S .rc U -


~sn t.MGLOIBE



polfT AU)PRINCE
G, 2.00
~~i0 a 5.00


DKPARTKU ENTS


6.00


J


rrRANGKB


falfAU-PRINCE ( Haiti ,


S


Quotidien


a LDACTION AD AINISTRATIOLV
&i.&I? dea i~uoja Fdrou A AmdriCaine

Los anneitces tsetire~vot
A ?ovvri-Fau-ijeCU:&mz bureas :in iaurail
&*axiis: hc: L..MAycUcc & Cie V. PUe TromAVIS
A 10-4082S' che:L. Maycurc ft CO. 19 1,11
Liadga~e Hil
A saw-YORK LUnlvfr-alPut".City Ceompauy 41We 1
14 3 :i.IC(1

LAt:WMUI.l surins mnsblson .onat ssent pis rendel

Aboj-sox.~i's S L ;t nsjyzbL~j dams #o


'a --. --


la Conlferei


DU

SOUS LK.1UTEN AN r VICTOR C. MONTASSE


bw simons la France. Nous l'ai- hour; qtiilI hut, mi contrail
prdernillell pass'ioninefefit. qipill est ip.abequii
nt.oili aura beaku dire, otil deifdtuns a atremue [ a
ka faire, rc nn n peril extirpewr avec nos v~eux et nos 9 mi ii
wt, c~uur. atrachitr do niotre plus lui usrelandh'r totre,
cat intrdrmigilie amnouir. 11 som- i- nagrd sea torts *eoelu.i ou i n
pdl eat uuie tie nos raisouils do covers nous. IluisquoaW n~
otquo ceds en ajinant la Fi ance. de toute4 lea nuanced et do
soas appre tiolisit & IliUX ai- pays ineuretit p our ellk, ( e-
wePac nIa -e a nious. est digne &Aire alimes, C~e--
Ownrabeaulaitre, oilaura Ibeat !nond-3 en iier en I.Ait sa
rien niitt,wiitia eeL amour Ipatrit3
qefois, ii a I air de is'aflaiblir 01 Ce sera I'mine des sfloirto4
ym,. de palj)Itei Coiiitii .! Id Vel l Iiutetiant Victor iC. Monitass
Iqill v s tem iuihi. Maid il sultit imifusid UO Saw, nouveaul
Svuix malt, wtasse entendre. amour pour la "France, A co
wO~ en qui I un t colitiance PIt-1m lrof')nd, ifliim tqui devenaiatt
rpliaisal~e 1LIS 1-cau, plus piir conwine s it a -r t re~uumine
Imnid et j1I(n. la~gishe S"1 lenelili. EL je S~ils ce. 1411
v~iviiaiites et J))Urpres jut Li-b is, apr-6!1uris a taqie Sul%
iii replm~ics le jiuus reculti de vi-loire, At ces IIoloi-4 4)1,1li
A-ne, juslu ia I arnii~re -sensibi W avotr vaineu in it sur c ie ti
ne pas. Gest. de l'amtiour fillia. certatt qu'alfo s. apri.-i avoit
otfait tde recoi11L assarce, dTat Soilst~jour cIi laLui, sa cool*
n, de resliec tteo t aeJ~m iie sai s rt~dtuhnt- I su 4Certain
d'aveugle et d Ima'itimictit u ti.-, e cnti rades. chufs, oflioiiers e
cmrne Ia tomil ue de 'Ne~sis"'Iaimi1-roaat davamiage LItI'
omtr. Nous crainiii ions sil1 Oous pemis-ronti. car les qutlquies
Dous 161aire 41a Cet amiEUl prru 4, iqut ap sses 1i-
:her aye-, dos Iuri-'ax d i(fl5 ecure au soen ie de It
vie. Cela est -,i vrai que,tntmnj- touiusqu'il lomis a rebate ij C
iiijour Con -iouis prouvdit he IU- .IO, mu1ch
t a* mntrtfous commaiindo tije iilih
depatir'Ic a Fance~ ~ sur lo, Por o-Iticu. ledrA ru
Deb& qu'uire toldde plus Ila'iaipartAwn t pour leurs rt
ie serait lapIdua forte et luu-
wmrilierions 1(1imsit~rtO a pool *
flinCe qui lious a aj)pris'a Le sous-lieutenant Mont:
itier les i'uts i iieer ,c aguie soui leg: men detnait
hbdrteU, CIt N.A 1).3cfldnous e pina t pourle DLirvoir. 11 a Ila
bttusiiy ahi ~ns e clitacito d'apporter A [a IFranco
~INi111,11 avo tsvamlcue pirce qu.?d., notre eteur die petit
CIQUS Ijttiolls aux accepts eprouv6- It a la missiumi d
deido sa Mrseillii. e equo ed a umie allele mnalleireiise k
(lu I(IU -, d~ffemdioiis, d'ulle fille tou ausci mnalliq
tile qui *itsa,1sod'i wlei~dad"'"It erat done cei lair)que, pli
de nti!r.twarutamloIcVoyage en sells C(
,OOUS alnomis I i France. Vo i1 apportera A la lille inalli,
heflbousiasmil-a dunit rciublaieuti ntdlo~ eI re
AS de cam i~iiial a AIa fi e du IIi mnalheurdeuss. aoir d
VOYtz a Id 'eN-ue dhtier, tars- lahueue lr
OU lOait N.larseillaise, le fre-
tde luie qui coulait, damis
"llhAlistaue L Ie plaisir doii
"It ildout les Visages VU
1111tllte, toutt, Ctub foUle quji, Iaas lG G
k"Fue, a llj# vcrs I'anisiaiija b ta s n .
ftsidre uric second lois I te- s- l uM!aisd
et Pauitiitquo conference 81 ledtMjsnte1
lie~tlealit Mootasse. ALa'-&ijrt.3 ,inr-


nece Autoii# dit






lire. pui4i~- La FEn :r, corinme oas 1,-.'
iot's la ples de ra.i.- n;..ine, plus .lne 'B1ji

'its e lip i~ ine cesI :Ll urC, CeqI it's %cPu c
.e alilolr de I V, d e bu-'e t de poesic qu
.,.tii~tlC I.,nncc au.~sx~'nsu51ii
IItils Ile-; lits ss1)n i m.'a u iCue i11.1
-tofilsl elleiit.il ~! 6,~e %a ju~qu'a peidre I in)
litl (jle 15 tXJo C t ixce de ss iiituctSim-udn i's.
seconldt.La gU~tre tUp( s:l ii A 1111S tJUl
cel au gtai-d 1j ur. DeN1'1s "I.n,1-
(ill cot)% -ns Lt plu-s, von ij tf' z :vAitL ik.uil
se d avoir qUCI ellcis de gu~iie cuninicen'~le.
A rijore I*\AifllancAfll, t.IUL~l-1t ou ictitir i
!*t almour la FI d-cI)C ir L, in-lnic:e da N .,id
eX-al~.It" Est. Les [ As. '.Iv SJ'I...ICOIL. car i'.
ha~leI dto connr.Ai-,-'en Ato.id F- 1 eco-ind dc,) LI I"
Ca ii t' V& lies fevers de oiS>. 1ienl j'lu-s, pour
ivio dunjie deIcnue ic Ia h.L1,iJlte ti C 1.1 .~i
11 1 Joie contre It:S sgitijirts OWL1ims du
'n.pied, mtrle IC 185'), le gez~ltjal I1:-ilii
It! Slits ridahuont it. L.nstl Llfe Its j.)tccS
1'i(,OILl U~CSac Lie ;c. N iiiju, -, tn
11qis s lull des plaii', dicLs~ci sous sa. dire.-
et boldits jirn. LcNj, .i~wkt .,, S IV.Iic.iI evcinei-
I VtC0Iil mCeLit: but C .~ uLL.0i.N.
jmrs de ;es bIixijons p .s trop, car 4cst le
I.ii les .1 INLIiiqL, .1 vcjL ii. i gc ~Z ILa
a lrance 5 Ouci.ajl,;, ii cujOl~l oic lIra. ii'c
Alute q ne 1CS atieLCit que ,e ~ iithI'm inrtimicl:t
iiattlli U" dui peril :lca ifir.. .s.ItIei &i. b.SL
Oiservistes Ic comn-rivnr-t.; uent de la dibciro'li ni


*1.






I a
le

li
Iu


ress'ttre claeti0 it e, le a Ca
'le la Provi. f,.(. ( u'e~lkviet't
iie11, pas le dire, en dtipit voir par to deriii.er bilteaii. u
6tr ir Cause des luabierlies a:i4sorimifeiit de Chapeaiox
uSSte dde (,jielijUet tatix- namna A des I ix tios ijiudt
*de quelijues pseudo-
ett 11)uL-ktre au~in pomi Elie a aussi en k~ock des ca
"u"SUe quo jalgnore riutis. tet cactieiairiefnlties noireta, dri
SPOur la 'Graijd4e bjessoe de~ et coitleur, des, erpi6-einetil
melitait 8ur Iui passer ui, et dui nelles, couvitlliZS ptqu-
bl Let t6 ke'ux, Ol aiet aut CS atliCleS do choix.

tpar I'aiazer inal, ou Vente en gras et en df
t par raisolitier IVILre
POur Olle, onil li dcminix
fttat j. fOtre afT'etion Oil
tatdit que, si elk n'to- Ecole Projes8~
Cause do nos Malbieurs.!
"00 )fait pour nous Jes: II Clie Elie Du
It qu.ell [I fe ait rieai
en gMU~rr. Eli bien tout,
1100t Oteiiits;. Toutes L'Erposilion annuelle d
91auvajes Be kOfit dv&-' vaux des #.Wvees scra ouvetoeL
IkPOnr cette (euvre gigan- c il de I'Eiabitsse~,tent le I
DOUr rma part, je croyals
It D a GUfMique o laId(he22-9 tide Luadt 23 J uall,
14du sOug-lieutenant Mot-.- heures 4 11 heurt s a. in et
BMqud f oul ait peat r,/aures d 7 hae,,res p pit,
"0 des poilus dans lea j
"i~l Dus &it cont.6 Ieuis L'ipoaon tie pczisserse
brbravoure, laura espoirs turerca le Difiawuche ?22 t!6
4a08 lavictoire dd uso
"IPPeler & iiJos ccursdusr
Stt notre m~rs. e~
IS droit d'aimeg moa'Le Prs6wnt avis i iendy
0 We est clang i Ol matIrvi"Vi~ft


iumIO. La gucrie viut Ce fut d'abord le
tampunIe:neti du couosse baide d
ter par uni pyg ne vaIL ureux ; tianl,
isoe re- b.entm6 apples ce lurent Ch.ni,coi,
. 11 re- Maub.-igt. Lilie, 1'euonnc, 1a Ci-
mllas-ion thearalc de R:ims,. c mpiegne, pres-
, ill peu que .es tortilicatons de Pais. La i-
iteuple iivint la destine ou ha Piuvidencc,
appor e come the .ivai tart plu! dunu
baiser fois d)j.i sous des til.ts de temine,
eureuse. -
as larded, tingeiuLs tt b:lts. Lit alors, Ia Fran-
Intraiie, ce lit Ln supreme appel au .ouiag,
duletise, aux encgl'ct s des .iilet-pt-t..iL ic-
e, IIIOtis veux de cn .va.icrs barls pear, et s u
le chimp de ia bitaiill predesine
L. de la Marne. chipp la lanomot on a
L. L l-asscrvisseinClt d-.iaLiti" .tl rltou-
... lant invasion alleniande ?
S.n:tz-vous (ue la lrance est le
ma11e pays qat suitit le plus prolonJd
inciit Ltlai9 de la toultnaisz> o tout
Etat, se coIlsuLne d, puts biec-t6: trots
longues aunces Liie devia se re-
)n iid- ineitre au travail sans retard pour
pitale et sortir de s:s decoaib:cs, comb.er ses
tie rece goutllics, laire sa vi cel un 11101.
ill K1rar de Pa orme ne sera plus uti 1. t.he ; on
ties. conn).itra pius de d.ux oa lious lois
asinettes la matellline titomllh iLnte- ct puls-
ill blanc que la parole ,des grand hommeit
ts tulles vaut un oracle, on -e rappcilcia la
s blatics toudroyanite ieponse que, duans iis
salons de TaileyranJ, Ic general lBo-
naparte tit a .Madain,: de st.c : Ma-
stail. dame, la pius grande temme, a in.-.
yeuX, c'est eile qui oune le plu
cd'ulants A son mirt.
lIOIt- Les auitrs piob'c.nes d'aptie--guer-
re tiendiont en hakuite les halines
(118 d Etat trang is, slls ne veuwent p.s
que l'Allemn ig)e 1-mporte sur Le
!es tra terrain come elle -cinpoute jus-
Squ-ici hnlas das l:nsIordre mnilatale
eau lo- Litnfluence trangaise a. I'Ctraoger ne
',sn- rt'cvcra p.us uniqueinent, jc 'esp-
et de re, du do.naine sentime.iia, c'est-a-
t de 3 dire que la causs tfficienie des ta-
veurs auxqutlics pretendra la Fran-
ce, dans sts rapports avec les pays
'se cld- d'outre-mer. se trouvera suitoutdaus
heures ia some d-tfoits qn'clle aura rea-
liiss pour meiiter ces taveurs. La
sympathie tera le reste. La colonisa-
ra lieu tion lui apparatra come Pun des
moyacs les plus stas dc taire son


14 Juillet


6 MA VI! ) ,


W- I iI'S O


Sal1ut et -..t belle tx:;vr, ie Ir ili I' : 1 a a ,u ( J~
IIIit 0 1.) L IU .\l TOC* 1ititelO lioleC it,'U i e .I ,,~wil der-

pni-e et po r u i '- t-. lE'e c )-i niiitra a s,u i p biu
Alor-. WIN ita :in p ,,ut k (c, Cc qOlL* .'ctuj X ~u~pbiu
Ies PUis;AiicsgL'lN t a eon4;ervet cx ki~l ILt. LI!I '.-OLIs11 C ne irrvicii-
leirs cuo i ies et j s'i.it&tssN-r a leur 11. "11; Wo'i- u)I row
dO.'elo'.pemc -e. '. W s1 I t'I ii.dt.,'I 'ts-Lu is,
.\Ills t.ut ceaC e !Ie nesr'nIt qu.- dts pV tr cp: -. rii ., d,', ci i a -I i a tC1Us
p( Is '. ir. -1. s prnbi 1 n eiJ'V.,_ I C I! LS 0I CIi~c netit u_ SaUfI e
vtc-u-,~c. t O~S P ,; q- s kI'. idA;;Iii K-CQ'mdilt0i-1do.0-
.r !ud cr d- cI, e.i -!its Ie:vstP'S 1iU1 S
VAL1:tnu.L~nc. lie 1p Ut v '(ii-r 9 le irL C-u tc 'tntus
t0? bti~'lt-. pCcit .1 t. Ad qJ I eUp ti t, m.a u -
IOatc icivttCuCO 12, IC sa b o.-rn 1.:it,4NAqu'.1 L q VaI era solt
b-- dici ls 1-;p~fLo-: niyatio I,; I de Vkn-i on)iip-ir 1Uprcsidciir
pou'.u .i vbe ka.u. I hr i-tt-icu.I 0 )i4CLcOlicirn~,siai
I-wi- I vatiol ): ,p;j,) ic. AIItI j Ii ~o.r.- h IDI i, )IIIi Cok eq
1-rati c, di: '.-. o iucu, i -t) iort.1e.. SiVi c-j r t','s-u mc Li k-rosi'ie, Ia
h~roi 4u-:ni !it 't i'c u! I) p :,I ,i~. i..K 11i L
quc 's- t0L.r.j,c: 'r; A i ii L 1 2 i. 4 -.. .1 IJ,'4icico 1.j .iC
ii .. C A te Ll u rir K J~,Lit14 u I>~U~tA
pji- 7 :i a-- :oio .it s. N v 1 1:, i ---, ,, ,-- SIc I -,IV*I rI -K
~er.utIi p 'tow k.ill~l)tS pruei p IA i ',*- I i vi.cirzse t cIleur tIorrne
turt d,: b 'L ii-r, aIII hU e ac:tu-hIe, 11n co:udadu:e d- t-I e oa te 1- 1,!,; 1 *h j .r.lit.s ilu~l toz)s et
V's- I V~s dc. petir. peU1'"Its -II I *c _1n- ~c~J:10 ,.1Plat' tw

i I ga. :re. It\ rlt-cr 1I:; it init.; t-Ars t. C S1: -. U '.,,-oa IC.lU,--; pas-
Ies u ni *et deIC o:id kall r ni I ~n i- ses.io-,0 I tiition i~ci, C.1 AV)YS-.lIl.
A-j I: ;e Li. ,a oujoirs de,; i&j~u i.c1 u t
granu-Jrs coni:Ii :r q-i t Iot! boule- 1.L Pr-o0' 11 io 1.11,-) .1Le q u s
verse lei .i'-t-~cs me ii2S dI- I hum i- orires atrg n215seronit doant~s
hmu'-, u If t2!ur Jonaer.tiat i n doll? pir Ie s. :Cu~aire du Commnerce char2
L Ul VS1 ~~~~~'3tei i on)ee da srvi,: cJs hncence-.
tssentiel p Lii imt. ia lorce moril .- IS.mul ianiC:cnit Ie s.z:r~ltaire du
I vo,-- i ILh P id,11rai Wi ,utr .jojur, I (o- nncrca .uiiuioiice h ipFrocc~dte
vous votil. Z. Ccuic tl, .C Iok1, L-A Suivrc pour Iobt:iltjoa des hicen-
e~it bie-i cuip bde in )-vrfr da oes c; 1 .mids dlet
les 1 la h&S- I dIII L' icpreu- a.J: e i S .1 Ud,.., kLI- Le ile ItI Ld Aco II -
ves Sanfi 1o0.;ibre,saiii p e it, Si lI liir,:c ou, aux. burcaUX q it en rele-
relour souh nrt.b e ou tout I- lo ) %.-Itdit[INrut toi.C 1Peii-Juedopi )1%:;
a d~lvii, voii et v,.rra ;o 'glein *'s L--,s .mloeii C de hacen :es dolvent
encore le fi I I de h inut, rcet LLI: :o:Inpoitc-r uie Icsz Yio:u d_-, innr-
ha Ib--stiallit hi nain-s- Ici rLU o cnniss leurs qua it~tts, les nomus
la b~t~ise d'cm~Aover VA talkleie ; S I eCp2IditLl.i e. da desLinataire.
ioairde queU sIl-Jn jtf moy'n d _- ALI suj :1 dc A IipOChIAnatio. 1Jul
brin :her, in I&rmier fCsio:t les d y.- p eie Icprc -1,uL Wihs.ri p
.rendi interna1tioniAUX. EL alors, san b leC1.t dJ2..ratlo Iq it suit,
les nuinei lumu.ntes dc la dec I- Ea iconiti6-art, auu nuy,. d-- It-
molie, ce nwest pas molo qui senrsw cenCes i*,xportilton dec~ertaintes coin.:


surprise de voir SCILVet U.1 b-'ILI Pa-
Li [ISOd 1 :ae IA it ua souver.,ll) ob.~,
et rcspcctt par tous Ioig!t-1p-1 ti n-
core. le 1):oit.
LTuletois' 11i st trop :t0?, vy,z-
vous, de pr~p 1 1er Cu deh writer sA
venue p~obAw-- Et Li A~i:r3e'ilaise ct
,t f).'ssalinieWL, 'q ui ftatcrriisent sur
papier roie LI ur 1pt pier bleu-clai r,
daw., le ptug-A1-M: m _de la suir.-le du
14 jUitliL, 1"lout A., ~d,:UX-piktrie,
dOLIt I uzec se bA daiiS les mirnchees
et do-it I-au re & Ub A dns 1A iii -
sere!
Gur4i, .ii [U dvo
LiLA I OR I UIH




(lsewsp)EejpIlus
Plus de imux dveux incurables Ak
41 L'Etixir aziiiophtilcniques de l'Ab-
b Kt.rb. do~it les suc.6 steqmo-ijial
gutrit toUte, le aticA-tons des ye:ux.
[A p irt It-, cas d;.!d, struction totalt
des oig tne e- tieiuirien ne rt~siste
kA son cr-icgle curmtve. La guri~rson
wrest qu uric question de temnps qui
varie avec le 1ernp.e:arent dui malady
et IagrAVaI* JU cA%.Ga..isni Inman- ta-
tani& des maux de dunts par elELlixii
Lib~rateuro..
En verne .iux phirlnizics E. Bris-
soDS M. PNtrus L. 11. Parisot Saint-
Joseph cetPNrou et chez Alphonse
Hayce.


legUver-
uici~~it ap1'1 iiI iern-': Clile.ap
IPanttclorationi IcN cor1intioni ali-
ir~ntaires qun Omit suigi ou qul SOCIt
siiszep ib~es dese pru~seiw~r avant q-e
dtc fLOUV-e~iL~i miiO3-.umpUiszbent etre
re:O~tL'cs. Ce n-est p is -s ulem -n! 1I1
,:OfliCfVALiOj jd.no-,princicpaux. Vi-
vres ci lourriges qut co:nccrine vitale-

J&une qumuits a.1t~quate de mititces
PreinteIrSCs et esscutnelleaussi 41,16
':u 10.1 d, ziotre proj-)zt dI- construz-
11is Ni.v e.ct 111ualirescom ne A
enI ret -C;1 deI riott c L'Vtivilte ijo-
Iiiilc. Pi'r cul1scquicif, noL.% nous
I CeIUsIS 1,; Li r;VJIr. V'.I sLi -.cg -ir LLr egi-
Itinnt lc ou te.). nos re-asounces 1I mda-
I n c n t aIe s.
11 ,-- sans dir-c quei, a is I'ecoule-
inent Id.i SL117pII, dt: kcurs proluits,
Ick ',sLis o it puoir pr:mnier de-
'.unr de cutwsidtercr cii premiermlieu
its b.;snirts de loutt-, Its nations qui
Ont 1t uLUPCS acomb~ittre 1[empire
di (.eiitie. (-epL-idant, pour cc qui
,SL I.S ro- ncutres. nous corn-
,trrt.onw ,..iS,.i qu.I e-t notre devoir.
i ouverrinenient ne dts~re pas Itcs
endoarrass~i: au coiitraire. i1 d.-sire
et it' se propose, par tous inoyens
uquitabx'. et jusics, de cooperer avec
Lux dazis ItUr :.i:het difircile d-ajou-
ter A 1leur produciian locale quelque
ch)c de noire surplus disponible,
Ct die veiair en aide ai leuts ndcessites
Ies plus pressirntts. 1: consid6rant
le deficit dt:provisioas ahmnnctAixeS


U WJUfAE& LSAAI A1Ai A


Propos de


e




LE .KTr


le gouvernement ne compete remplir
que ses obligations Wviden'e., :tii
e s'assurer que les ncutres eco;:o-
misent Icurs propres ressourccs ct
que ses pioduits a !ui ne servant di-
xectement A nourrir 'ennemi s.
\OODROW \\ ILSON


Oc Alvxjiidti

Choae8 (de la G- uere Me xt C, lil'i'le I L~' Ninle

LEi 16 JUIJLiiT 1917 Fiu~,'u hl,1~:'r1 Lis
W\AS11NcTON.- Des matkrie's de (Luvilly, Pinch nat, Eidmond.
b ic-blldestinks A cent cinquinte i -EL.AM L-N DE jilA R.'4 \(I- L. Max Pr6-
t~jie dans Pairm~e du general NIIacu.ii2 :AI. )
lPerliing ont disparu avec un stea- \1LICRE-l l!' 2"RDE
Inur ainericain torpilld en pitine im r. .uie)
Le p:6sident W~ilson a Lit lerrncr 1, .)uL iI ur
Ics comragnits d'as!urancts alle- L-A\1).-4 DE I. 1).uL, 1"Ni iThuIn

de :cie mt~sure. I P (apII uv ri.l
S eullrageltesmilitante% qui ten- Loi Lpuvore)
I Lois oubA.
terent de monter la garde aux oar- EXMIN,2*'AK IIE
ii~rcs de la Niaison Bianche sarnida utiiCiun n
dernicr, ont tti ?riOets. Ehies opttc -I usi Cl ti) riL I!
rent pour 6o jou r% derr'cl,1&1"'% Ai I .&~L~ tl .1. -IRE
une orl botise conlre ufle a Iiii, Nous adressons nos opimt.


Lr% evimqmps I'Ecoe.Ic r. dec ame
ics acii-ls iui i~t .s q~ii
out eu .,u suciis aux txtinull" pou,
Ia't'.o orlinalre du jujliclt A Ii-E
coic x-i ,iaied \e Liciie t Lie

LUNDI 2' IXAMLN UL:
.\LIIi IL.Ni: 1" PAR IIi.


(De


Encore u'n rt'-L, 1 6pa in! c -voi r a'i
Clatitn~a-Pari.i ma otrz sc.-irelo in
a Ylitoile du G~nie. 9
V! est certain qu! cetix qu o-itt
d~jlA adidir It .e g iede Ii
btelle Napierko'vski d ins se% danses
retsivte% ne voulrorit pav m i-nq ter
A cette .ofr.' I'd -irt v u I o01 ip -rt -
&71Pr 9 1 In k.n ne% II vlL. f -I I z to


i I eziraordi'iaire du A:Z~b-e S ,iaret.
Fi '.NCE* QUAR [ILR EN hRA .\%Ik h! I L._UicU\ .1cctie 11C S OC qii AXcc soti doni:.
RIC LA .-HUit Scarnps Sui:Sica; I, La .n A 1-1 UL1111CC d ti~cr LeUmileur
k.1 C11 permantince. Les s~i I[InI C SL olit VC. N I.ki en n 7 obl uI-)ini
.:ains et les poilus tran,,; ,IS't n- IK Im \t e un-oduIe u it i
it ItCt ~~ e e Icr l'~~lLste la Sqag-s e O~Iit:e Jadu 11Te 1' 14 et du m -rcredi
i:n iains sont leges av:cIcs Ur 111i ui JiL-pbL n nt 'cI
~1c'~ ar ;ai. I i~ne n [ix n~ li~cutc 1,11, % VIcor S cr ,trfri rcitdi~t it d,:1iH1t~icur. Un
e-i ,,, de coopt~ratron et de rnulit:L (.\i C'. u, aIIIC ueim a o1 Rnub1i1 iei d

di%:sinun rat,;isc pr&tJidt~unie b Id I u: i2~ eL *- SI: 1uI IU1( 2 ~l~~J
dc:n 1sique.11it UliC \iSi1tt II. ufIc~ie Au CoUm-,uIAl.;aq iii c taL C tnt Ik:-.CIIICe 1C Uhic JU "jiU ;1 i I11 117.)-Cltc.
NlIkl A'I-gentral Si bet q ui a te mis Ia', ,:c en t ruJi, c La i'(011Ec ii.' dr-, Science, a' pIl q, lf
La prern re session a.i c )il~ours
vis atol p U L -,'e o'ivzi~tc zrr la.Wa- Xl., fliA CNtIi...au Lu'Idl 23
Ni. -YoRrK.- L'Aliem.ignce ,s ic '- U* bLIucoup de 5Uc et "t It uillet CuUr!r1?.
toj~o irs de se d&,, er Lde" I Ciii n 11 I t 10au! IC AC ,a "gS: Le registre d ins:riptio'i e~t ouvert
tran '' dans Ic ScctCur de %Iul u' qu -ILI h.ros Aqui click a ; oiLnA.c. jaurs,.de 9 ii: cs.i M i i m iditU.le
hc -.;imip3,,!e. Le rappi., tJcus11di AId2Ur A. NIs midi
I rai. is relate uri st~i ic d aItt tULS'Armi etd, 'j~ i'lsilLa JIR'LCTIUN
rcq uu'stes par leIC iU IrA1 _.Ic1 "C LvRL II(:i'! A11 tA5~ JS r~ive d,-, Flosl
ranu1Ics pertes our IuS .IIn 411%.-1S01. Ii)I L: uCii'C 1 ~CkUCIAi Les c~cispouurI ,: nel, Sto D.)-
ip: porte aussi de grati.s Co111- I''~ l rI~C I ing,1oi~ iv''e a u
tvms Jins le secieur de ,\.A Aai. Lmii, IAIl 2t 0 l~S ~n a. i s, lrr,iiv/ Sn umte
'j-IS ont cxpulsr I enC11ni du Ija1hemic s, incen d e PJ tatIl Pare et ForIde[rance pit le Pique-
iflc it 04 et dc tiQus les v,'cr,,aii's A ''a I.'d Ii ic!.c -.1c S. but Ab :-L -1K 'tC[er L. I : t Li iiic,csce
,v aVientlt SiclCLIrt. flIit Cu:q 11', ,I!," ,l & ,11:n1C Li-quC "11- soir a j hicuic's p~i:1tx s.
L. et ;29 luin. Le f -acim A~*A LiJ k ~a [,.I- Cetles Pour k-ap.l~itie"'. lPuerto-
iI I rig tappot te des raids ~.tt qUl tJ C. 1" :1-tiE1,pt h ~ l~i J I-miirut- ju'L- II ,S ..Ju in c Poi to Rko. IB )r-
.AA l" jU'SOP6~C'eS dAnsIcS ISLtCUI L)LIgt'. t \iuiui cn'.iA IuCISC a A:u deaux et It: Z4vrL- Pour N w-YL' k
AICU ~iLL toi101a a I Jiip'cix Lirh,)- etI 1Europe ( Vi' S I..).. 11. R. ~rIc
Pital gcnei iiCIA'L. ic jz i'aiicica i Li l'4qrlbot e(j,,rav ,:o'it Lrin1l e,,I-
I 'r e d'nitr ~If,1ti(I. PIe.i hl cA% ,1 CI L 1Ul C. main ve"dcr11ci_, 23ouraiit,d 11Liprm-
Ligduid iou .- dC perSOn n1eS CisL S 'U '111'
I. i aison I.I'w~,~~-~AUX CICI~i1II.ii1L.S qu. i .ent Puit-Au-I'.ince, 19 juiliet 1917
A j~,ioinan''u.lI':~ It S I('bt/ 1,1 LIa ILC de St VACILde P."ui unc Nuu'cel -ii Id mmii
(irp'wliit 01Wn l 1*A111v?.'q IfAiIes.t:!1AOAl rItI6IUC fOiLIflinwas Dans ua s'iliu. Lu .Ab,,.nt est sur
C-Lit~iie que eeI.C IC larinee pre 1ASel e I:
/et JeLB'Iu!,,1 ) t4 ii.ues 'iieau- tceeLitLIe. -1Cetit c~livrends p is Corf~lmct
Of e41, 'S I A la bi, C) du Ti banaal de flail a pu se III Ailer, rtgois~e co.nixmc ii st,1
Un u ~W1Ly fi-iiuA utoliio a ?'Pst'itaun SAd iC Pelisaui~t 4" a ui-
c5,,qi iwa...I ariP( t/ OLICII U*es 16I iiutS 11CIcluci, c' t t tn d-avoi r4
Utz Buss a roues cuLoaUcf/,)111#'s Cei~iict--6 t~ O~i&1 civt. des menr~uiA tilqu un ..vcc qui pat ag-sr tcc quiI
I *i tp~ san rises adam- 11'2 OAUI IJUI qur dii altp~uL Iui 4riivei de d~so.ieb.ibe.
hr .* 1lant. iidu ILuitmital tde paix t-CtiOuI
........................................ ............1hI#.. It hl ..,1.


i.t liversjeux de harnais
A ',ndre aux mdullears prit.


Faits Divers:3

REN3EIGNEMEN'IS
METEOROLO U IQUE.

OBSERVATOIRlE
DU
SEM INAIRE COLLEGE
SAINT-M AITIAL
Mercredi 18 Juillet 1917
B roimxtr 763.7 7
Minimum 22.2
Teimp6rature.


SUU. 411-1111 S'U'A L ILL C IUII ( I I'' ti e
Ce tiibanLl, l.CO~imlc LU it le [Plun giug
crun11e de~kS'VJh
...Atteiidu Ilue ce t ihutial csL ddo
1)0111 v'ude bai iC ;(IIUC Is t S udes tie
j1OU'guirs !E'iLotiOul".-, pout' I, 1id~r,
de Fester d'viL a t twie ui uj
Sur latlielle d'diileurs lit;ls u i
leurs chiapeaux.
Nois pcfe4ti~smique [pOut' la Lbomie
tetiue de c,- ftibutimal iL pout (life, os
tIfait&AdtafIt CS pu~t tVlei ALib~totii.ntI
Plaider it sa balae'au lieu de plaidet
A la bat-be dil ilgu.. ceitailn trdvdu~x
de majtiImierCie devidwiciLt~. Oe ettre-
pris Ie plus tLot o .
0,a rt'clame
Les liabi antis de 1'extrt~miLd ntord
de la rue du ilttseivoir Dous 1)lienti
tie ri~camner une ntouvelle foam Ie
ct~ablissetnent do Ia caiialmation
laydraulique datis ce te r~gion out les
cotutribunbles etn mont rNduits i a-
yer bieri cler l'eau doe boasson et
I au d'usa--,f'.


rnziiu 31S~UUlI.6 seraioiit d~au a-t talus tat-ties uju il y a
Moyeniue diuiie :.7.:.'j encore la d.,s traces d'utii aticiemiit
Falla Isa tiota.
Ciel clair le jlour -, nuaigeux au I Nous so miles C -i-tilis lu'atissit~ut
commencement de la nuit. IleCe St'i' piO'sible Ile Service Ily"
Liclaits. d uujedonnera satirI idiuti.
IBatometre 1teg~crcent en bAISSe LineUla Igrialu~l
I.SCHIERER lil or !-i~ir 1.11 111ii All l~t oiSotta~t
po Itb dtA ":.L It' kiA;. -Vi: t--; 1pm
Croix Rouge Allemineii itr 1.ai Chlzt .a.~ (Ik 11
La colonie al ltnande I reun i un.- toi I It~ Ili11 (tti I f tO j,t ~IL tI~t 'ttIOi I 'diI
valour de Qualre Fnule doilami pour la ~"nC. att Iol bLA~ ii Iz iitLe fitui
Croix Rouge. d, [',0i 1) (ILI n 011 UKia 01 ACette XCvIL
Chest la iroisi~!me fois quc des, I tilt' 4r -0 pii I lot JV4)IlJuk VciithLIu
SIA11t 1ie. avt~IiSSAIit Junle foule eonot
souscriptions ont tit r-Cucillics 111C LIMt, do ttes Wirn, on etitetidait
p r les Pllemnands d'ici et chaque 1,6 cl-Is doe satialsactilli.
jois efies ont doun,6 le moine 142- Le twusique du lPaims se At an eu-
C951881 iAiUitAt. the Pe~oau1t toots I& reprdsoontaipal1


I Comn i#t itiqLftd
La L'gati .n d,& France dement
formel e nent les paroles attributes
a M. Pierre Cartcron Ministre de
rrance, dins un article a autour du
14 Juillet a pub'i4 hier dans LE MA-


Coiot re les jett.
de haatrd ..

Quarter General de la Police b
t
PORT-AU-PRINCE 17, JUILLET, 1917 c
Detense absolue est taite aMu pro- g
prittaires et directeurs d'h6tels, de
restaurants, de cates, de bar, de
sales de billards, et tous autres en-


droits publics, de petmettre les jeux
de hasar dans leurs 6tablissements.
Au cas ou la Police vienirait A
surprendre le jeu dans cts endroits,
les proprtitaircs et directeurs seraient
tenus pour aussi coupables que les
jou:urs, et poursuivis. Amoins qu'lls
n'artivent A prouver que les clients
oat d,-ober i leurs ordres. et A
identifier iA ou les personnes res-
ponsables
Si le prop;'ittiire des maisons
plus h Aut enumerecs s- tiouvait mo-
mentaninent abent, la responsabi-
lite rltomnb.:ait sur le directeur de
I'-tab isse neat ou sur son agent, s'l
en a un.


W.W. BUCKLEY
Cbief of Police


tojours Emlsion de Scott)


La itaGso .IRO M
& S I S merit buivant decigareg -~
q U'Ce metlen vente A de rj
uu I~o~r, I'LI
Itag jis plunM JtpIGti 'an tojute concurrence:
Sam me cuvr M "Liotidirs.Sobremesa mu
!Amlt IjuII ntsf i nslet to m"r 1. de Is Sena *
PObe. de Cbosdr. idm laD'iw.., a.rh.m ga iIes,AVag,
--- -r.ncb

as wilre d'sen jt~n so"me sedie
JA I d rNMODOLt. 3% M d NearbekPMIMS q e 'oisle t kedr
LsV t*;To ta~b=A%&rwde&Ej vtl


A ass abenni
Nous informons nos abonnes qu A
par ir de :e jour le nommrr lEmma-
nut-I Chike! qui s'occupait de la per-
ct pt on du montant des abonnements
en taitp!uspartie de noire personnel.

IV. 4. IVist 48 nI(I
(Maion hillandat MI)
RLE DCL QU.11- 4),
I'ort-aIu- Pr i"I c
Achats de Cafe ( tried ou tlI
quel ),


Armatiet hl, ut, I


En gros chez
L. PRLLI7AIANN-AGG


I R.J11) UC IION\


SA Arinafteddon
TIhe word Armageddon is a lie- Le miot 'a Armageddon taes
br.w \vwhch means a The Mountof mot htbreu qui signifie m athi
Destirutlon. 9 This great \vw ld iwair iu, ti on Cette grande gueur q
is no tally the actual but the pre- di e n est pas la vraie mai le
lude to the tinil Jts'ruc'ioiN Ar!ria- lude de la destruction finale.
g-ddon is not only appli 1o e to Le mot Armagcidon n'et
swo:J and tlame, but petiinnce, ti- seuiement applicable A la destri
mine, earthqual-es volc nic tions and the termination of Gnti- dest-uction par la tamine, Ia &
le rule which shall babrought about les tremblements de terre lesl
by anarchism the product of socia- lions vole iniques et l'eftonduo
lism. du rtcgne des Gentils amenat i
nar.-hie, ce produit do socu l
The month of August this year Le mois d'aoilt de cette
will be commenced with a distinc- %erra apparition d'une malai
tly new malady ur known to medi- solument nouvelle et inconoMs
cal science accompanied by hailf a science. Ce tliau sera a
dozen o.hers-although k-iown to de c nq ou six autres qu,
mdticalscienccwill be out otrainge of connus de la m6decine. echQ
control owmgtomalignantphasethty A son cont6ole par suite des
shall manifest, heighteningthedeath- morbides qui'ls maniteste
rate to an abnormal degr, e batting mortality en augmentera daaj
all records to continue autline and proportions si anorfnales
discounting all statistics pas present depasseri tous les records,
and future, and reaching far into the les statistiques du pass, do
laitei part ot 1919 when the finer et de l-avenir. Cet etatde
cosmic forces as the as ral colours tinuera jusque vers I fla i
indicate shall have reached their fi- quand Its tines forces
nal ini'uence. comme I indiquent les coim
trales,. eront parvenues A
fluence finale.
Armageddnn mus: be fought na- Armageddon doit tre
ural'y and physically and wv: must naturellement et physiqo
be prepared t> meet this coming nous rlhut nous preparer *
universal mestrutive vortex soon to ce vorex d universelle
begin but my Specific Antato.in qu samene bient6t :
here as now ,wi'I make aunvt rsal Sp"citic Antitoxiin ., s0lom
ftensive against these:omb ned le- prsent constituera ole ot
;ions with deadly eflectlorcing them niverselle don't leieffets
o capitulate inconditoaally. bhgeront ces legions
tuler sans coaditios ,
Aldophe SCO rr v.s Adolphe SCOT V.S S


AUTOMOBILES








Machines neuves ou de second main, touted Soai .
dlectrique pour demarrage auwomatique et inDStanda
Les meilleures machines pour Haiti, IdIWtr a t
Eug. Le BOSS .
Agent genrals pota H .


LEr PERSONNEL ANEAVAIW


ont besoin -de L'Emulsion de Scott qui plus
qu'un m6dicament est un puissant aliment
concentr4, productif de sang,
Ad^ forces et bonne couleur.


L


-.----- ------ --U..3-L--


_ _


Ill


E


I


~_ __


!