<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02921
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02921

Full Text

4lis


~t-VAGLOIR~


toRT AU PRINCE


OAr&TiBMKNUS


-t*iANGKI


u .lfyzA:GIN SID S


*~La~ .-' aal~ w.5* v -*


0


G, 1.00
* 5.00
0 5t.
6.00

a .09


Quotidien


4*U-PRINCE Earn j


ItDACTION ADMINISTRATION
4ugle des Rues F6rou ak Am6uladmla

Les asmmemes "lsemigmes:
A F08i-AC-FUINCB.Su3 bureau Alm jeurmwar.
A PARSt: chess L.Mayeace & Cie p, Rue Tromcbs
SLamnams: chez L. Haveuce & CO.- z,. Zi*21
Ludgate Hil
Na3w-Yoat Universal Publicity COMP&MY 45 W4
14 ib Street
Lm tamascits isIdf6s fof non eset pas rindmq-
Abeuxm~mixs & twtrirsofls Payables d auauge


De la limitre. S. V. P


Thi A Ta11~ Le ur~ LeoyM. EfiCenn Boutaid
Le U IIjIAuIr4Uds A.cL~eroy Njus avans revu ae ~ii o
_______Pa r rJiI-I. At rIv :.1 r (,J~.) \.II
.\ion ,CUieur ari LAJU] o0 -1,1
Notre contr-e Le' Notdvehiste a pu- pre,ase Uhit I I K 1--t rCiei v,.kLl
61 mis %oheaucoup am'.- l'6lat de sa beauzi. un soir de st-bli dans son nurn~ro de simedi ,PUIJbik U90 NC IC ki:1 IC'' 10A bit IOS
Me deiriaieijt SaIlledi Ience et & mklancolie... G.corges uer~piqute du juriz A. Le-royv. enternrn11'tIl
gbres do IlAlliar"tO fran Elie. le lfo!.tre. le spiritual,. l!1gre a vocat. 11 parait qtj-en re Ia tant F-[] -I I 10 i.1.LeP I :mu I r d' IUAscric a1ia
Lepamre alraitltet Ian ulecornp.a g r on, le bout-en-train, des cident qi fit renvoyeii-[d-lf tire P.aJ j uI.
sathi ale t ai Js 1usreunions a~i Champ dt: MArs. qui lf~rard rt conso-t4I 'a sessio-i pro--kAu 'suy1t, 10 .t~)~
&tisslet i eplsne gardait 'scsfugitives *tristeseschmnu vseialeesssi"Ii)r Ja i 1o a U tt ~I.
,jPneiwsis pas beaiu- que pout SSvr ususSSarna i dt!nuire A ji~ntliet de'! Ia P,-0_11 -me c~::LtolO:ILie 1.1.11
&celte t'idte vs amais I onl entendu murmnurer gms de b-cn a .ic est gr~ave. rLr
km quoeNil es Jano \Vioner et et qu' adiSfSdu~ ~e.~'nnous somnmes amin apris I Arpani p ir- I d : ,ar ,,* CJr itn' pOig IAI'
dAubignY uiutt dit, com- d e part, J la gueu~e rouge d'un bri- c qe o' aon smpemntpu P'l_a L_, dJI':,,ip Liit ser dunx
*synt dite tutac. des vel s sier, les artachtrn: ainsi, dans un de b ie jes noins d-- ceux qui 61 'Itli~t tl a d I~risianla est .ppelc A utii ralld
gi Wolf,.el I aiutre, I emou ses gestes d,: bel orguellditdIII pour1.icqutttcmm!t et de ctfux q 11sczs
de Lavedall eiictl* 4t' C(11W it icouiumier, aux iodiscrdtions etaient coitrC-. telk qt~e nous les' V s,-ra p 3eJ Aa i M11'1111. 4ue
Vailat e teu M I I k'S.GclUI II IleI' tupides des philistins !L.. avait trans~nti notre senvice d-ittor- ti~erie en vers

*dans la3? ,l 1 iae de Clio M X. Le roy d ` : Ire q,.il a co-I ltm -
e touj i.-; oit.t.s dii n6 ceux-Ia i qIrIa lc I 10IUS coil- CINSMA PAHICSIATNA
,depuas l~J~~roideti,s i. )at, tou, trois sont venus vers pables e: ina., c:-I~be. t u-iq a
A.Guhir~J~~ ux La- mfot, satnv_'di sOtr, tbus trois. avec l~nu 1.!lN U c .i-- ~ ~ /'~ j e u
~vints aieait to* .zjlv-vt~s. aix 1leurs t ro s riCSpareonals, euronsacosci '. Cu i.iIo sabi
ents dk, t,)tit I atiditoate. ;ourire% Iran:'.. un peu moins chirs tons1dL'.110g'1,: 1 jd. L 11:e111
mol, J utlI zI~I-eiit d Mijnzc c 1'' i~- ldicorrime s e ntf-, ti. p_)Uv.at-itl 1rc Ics mia!n s 4 a;uI: 11dI
jitie in iitot cepnlant [iJI, Si etirchoses s itis prL Lr ,a -,g -ns des 1 n- porI
Is atte. pokiu hr II#-Iol nle avait r)r. un pieu a:! myit~re A genC ILI in Ii .j ... upourdoL
Is fraiclacur it la solitude' cet .au dell duo als atrivajertoI Iah~ -"S o,:it .. ct AluI ci /~qui luca a1 es,
...J~~tais sa tr~~~ .1 ~~ tratentbien dtil~cle dJ rcco~irtoas ci; toa p it'.ii:ikcii)S3 Sd'
le besomn d tre seul et Ie l~ji tcit fiunc ia.Iuirent s alouren
silence. mnainil cnurI aose pcacr
bw en mot... jic',etit c~itii ox bruyances de la, A mos alwziiaS .i're Dl)mue dii 111oul Carirl
*iuaoare avait crit cInm t stiuo ussi, tindis que Nous intormuotis nos db:ms.n &q-_V ~!a~udiI i eNj
;Iebout; les tawtt i! Et troa-i :uute Ia tou!% c omine un seuI a rI e ocI onn tnni iti OI~ii iIKCI
(smIiflmorts purI- Lt hiace. triote qui auralit :epeiidant deiix Pl-nuel (:It1,i-!qua so:.,Uj a1t de la 1per- ,Iret: --,tv-I)i r t IvJWa .\l!on It ,t i, iij -
staiiail iela W uiwiteiieiiL letill tries, cdamin it, i,.Lc le mi~ine enfrazn Cptioli Ia Ii~iO' taIIa .1bo inenictias S IJI ec t u*,Ct-111 .trrci c lo'his fIuebr d
5ti~ent leve- -tmt t,- IIle nict'mnwen:).i~slastne, I hyinne na ne fiat piUs patties de noirc peIS0titiLlI ptaSe icaixqaaan
coma ida t~t~t) ~ tionifl iititi; en et Ia Marsealiaise,
swe, itss 80nr1itl*ttie leuts MVP rne mi ur ndecs~en cc% liJav u\IJc.Ux Jflctietici
e. pareils 'ion-s .'s itor- lcWr, osu.u d etraditunis bo~i noinbe Adegets sont
~befdre. teo~"s ~ petits buiics veri-s. fach6 -Ians le vertit r~
CbOflO Ic cttiaa-srde d i- de li pclouse du bar, pour trc tout F '~pArtIS, dCpu SIA SL I II ;1i1C derna&e.
tuaiwdont launl ntaaetier -itoes amnts, Ics disparus. Et
MU t~tonnemlciaiit, de lts niiawsmar.veruc 1ni(Mportait loin, si he h an i('-'ia d oqou
pea et berce moi soanaa-i .e loin. une rc3Veric me~ancolique et RENSELGNEMEN. 4Sea&.ir t uS-a
*dozat I& v4iax imAle au pi.urtant .IgiL iab.C et sidouce. le METEOHOLOGIQUE.S lm11'o,"11te -.Lri,'no tie, lizer .iI Lt
v~Jureux et illi a cliarmtie ii'entenidizs plus r.en... le ne voyat s gra'id'nnesse aiu S.ti-Cii-Gur de Tur-
Uhme addentaire et sauva~e p!us ceux tua pissaiietit et 1t6!atent oSl\~f~I ~ ga or it ed~
*ObiF,-maoi jue la mtsiqutijW elurtsu.a-eatrzstesbe. E BEVALtea ~u oiiAia eLtu
Pssouvetit, -- iit se pros- srdi esa cu onter ss.D
a ienoilrma illeseIY sra e ~slntms LCo-11nmcoujouis la chorale cxl-,
sa piedndu llimlio o ui'Se 1. une voil d hionlife ne m~etait par- SEMINAIIIE COLL&,GE CUta hS Lh.i:lts le. plus harnioniuux
111rO d pAe idu ti ~ i lofozavenuI, une vot.x torme etrageuse, u I neSAINT MARtTIAL 'tiSt SA (_j.,DdteUr Moie" e
Ugraradue... e nt oust a-,i t voax qua s-emb-ltait dans IA co.ere iachI. I Pichon qua othiciA.
Chedre.. tnth us a qut ..,Il L- i A st c~cire, flJfuielEll e 1917 L -1 vli~e etatillcomble, c 6talt Ih
costs, 1 embalk de WEe- tne l yria.d.. iensici cc A l5.....le' 1917
l*beautd, le grand enfant ta-it ii ya A li(iit15i1i t ce siruuiue asis qat es f uzies el
1"at dot le rtre s'epinouis- 14 iutllet est aus,,a Ia 1tie de D.-ssa- Brwtr paremiee alois queent aile es dle
US, ~tme.aunboro- uesOUde Pa~toni. minimum "pao123.3reli
Mt C~me~ u ne bouto i- II~e,,solennltrdA I[Eglise Ia Sicre-Ciiiur.
lonilapLa mc le rsauta. 1.1Vers neulhur.
MA rouge donh orr esrala.Temnpdrature.L csertfhui.
t jamalt. Paiul Chefdrue, Mei trots a mis, avec licur trois aiuDpa-donyiu
Poftue de la G 11e. qua sourires p-iral s s'dvanouirent, tega- mxmm: pr oCi, IU
PseOL de Ia joic, qui fais~aut gn~rent ia Cite dts Ombres. bloyenne diurne '28.21
phasir sur son passage rien Ators, passanit hejoante de mon in- Av'ant hier esi parti le Comm, iv
et se bittait pour un dex recoutb. sur rues regards. je. Ciel clair le jour, aiuageux la twit. wine e Ia laI I gn-. hotlaxidause avtec
N ersPourvu que cc nmapet~us que, pour I& premirck- Vent d es. Ics passagers suivants pout,
11.depi tc sttj'avai~s ptiuri& en leur compa- Eclairs. Petit Govdce Mr et M\me AILXIS
A --Ad'espimnit ciatatcc-11ers1C totsd


llna.., gae, I) avais pleure long
IBie!., qui depuis son longuemnent.
fs, avait sur son A me, Li je wat pus trouvi cela si r
Plbruyante. plus joyeu- moi, don. cependant, l'orgu
Itahltueuse. pandu un etitLusie giite, sisouventgittl<
.IISlpg, ainsi que l'on chiquenAudie li diviix beauUtd
mae sombre, au visage rues
Se aimne, pour attinucr L.L.


S-mnarin a- Cette nouvelle fut donna
'plusieurs passagers y comp iS
SCOuI,6 par sieur de La Fosse, Ministre de
ce au Ptrou.
lre de COm- Et le mime journal rapport
Iran ui Un vit combAt contre un
marin au course duquel le I
lanca une torpille et plus de
4 1 rd dn paqubott obus don't quelques uns put
)&e d-as combat gagni teindre le navire, tut rapport
iwmh -x. par un navire I:alico en rade
port de la Medst6rran6e.
"a6.- De pasagers Le soun-marin 4mergea pot
ahi a arrives A unItq ue vers lej mai pr6s la
Latino, rapportent gnp eat ma Sge son feu de ripc
a n oaus ma- pout du navire, iilesuivit coma
.aprs avoir laiss6 victim assure,, et plus dune
Aucun dommage dequelqu'i
ft U-Boat essay tance n'cuj lieu. et il n'es p
i s mais il ta jWsqu l* quc 1e soumarin
R. ^iteot;


Ave.- I --anrde qu mtilttedo- poteaux



'.1U

2'.I j):LI p r, wie obicurak6
'~t 'h.1 au"do des
u." 'i ) Cut,, Ct cC%:e ,:fit
tout aus'ul bi. :I 't a La 1111.1- C d' IL

Iri i ci it qucA-t,:. tjrnaiitte


1 AC I ,A'ldC IIIr.ais 1;1C LISI

~ i ~i 4) 1 'INlit c~ cc.iirousel
I I I .. 'hii5 I L I.\ depuaS

j ii I.. I Iir. r si s re a.p -
1 10.1 .1 !1 d.1: c i'ai ice ap ,
z. ::I li I201 eur li
t:.i.th' ~0, a i1. l im,)Ade M.irs.
i~.!c I. d It a vccpri-


U ii (, h mn....* d

I ii ~ ).- I avect *v'0.. oui ortoiia
Ii' l .1 a: -I.; F' .Imai re. flu-i


~iici u 'a.tat .\l Ii ire,IDain.
>~~~~~ Do \aia.aitI L, dei Vla

1,4 11 *, 10scle Ii'rS don)lt oil
ens 1it'C ic -tie*A I'a zani amia.
(; t--t Iii -ro'i Icat hIll-au *UChamp do-
.M~ .I, c~- it-p-micr ptmicdaiA t equet Ia
cnrt.iCzSa.tit)Ia I ilIat iiarelleiie.ut aiieIkle.i
autat' trtit, a t. tide t; itierr.
().Iei ct. (Il idini 'a enacitendre3 cau -
1* it i aaiit, M~oiitasse doat
i ldiiiai-, 1.),lies cktnivacmnuals Ailti
".aai dd su Slick.t-S'es .\Iit~s.
LI.'jIstie ptati it mce dtecuzier oil
jct-rvs ail uI'1dt Ii aio.'atsdoaat la
place est cei tat '-eaaal-'iL zciUearqjuable
sur t Its ount qa ai a hA c doaegagnier.
A II volt. de lirdecime
tCouanjimuious lavionus anrioncte,
C0t-' Cc 111.10 U llill01t coIijiiiicoi 3a
1 1, O!t! .itteu' Md.i~ et do
I'd11,1iia a I- s ixiati .1js pout.td Solt-
Stilt na '1Iaiisie do J uilI. t.
Note-, floirioiis de., %it-ix do aucce6a
pour Mez.iieuis Ic etudiAnAtS.
N. i issa nce


tement, I uaum uc l l iun.o>.- uLellll, -. Jr u- .tmI L.. L elluau
Microsisme local .21i JO30m p m. 1t 2 entants, Mmine I. Gorzac et 2 en- Mr e Mlme \V. Kahl ont eu la joie
'iditui, I. SCHERER tants. dc vourleur fal't Uiid ugaientle d une
eilleuse Jirimni.- M;l:s R.uou!, El. Piou. title qua a regu le prenomn de ERNA.
6 d'une C0ol- le des Doeaes I iao hee Paret. B Coubi, Chenicr La aluui eet Lenfant so portent bien.
des lar- Audant. Dros
Le steamer hollandaise Comme Cas- Aloer Leger, Souurs Rus-
wijnes ayan't laisa New-York le a tasis Lit ller. lB-I) [man S 1)c. Di .\Ir : Mine l'iani )i, \ o1ue. Mr
Juillet curt est dred 13 a I'o mi Loubcau. late Vi:c, II. rguseu. Achc:us Uqutnte. Mr et .\lne An-
er apportOe our les ports auivatnts Albert Dennerv. EiLna Neptune, tomle B:rrct, Mine Vvc S bourin
ne pr mnille deux cent qiuatre-viant net.f Heimr Gater,,u. HmIncre flyppolute. Bu L., M.nc Vvc |oeph li.garth.
Mon- tones 10|I0o ( I.28A t iJ die iuar Yves llyppotlte, Luni.na Bcssu. out it ioulcur de vous taire part
Slran- chandises diverses, aimsi reiiarties. Je la mort deui Mm1e 1 v 'e ASTRELo
P'ort-au-l'ranco :;.Si L'Ag'II (w 4 la a lPan Bla lIall; AI 0.:b. cdlev-e i lcur atlEctioa
ous-: Cap-Hitienves 17801 C.st Mr Lind lancien l)gencul, n.' soar A Aolz h:ures et quart.
Uso B: Go Saint-Marcv 1 atta. lie Ala tompag n e Nationaledes L.s fu.ierailles auront lieu cet
douze BPorat-de-1aix X.14; Chemins de f-r d Haiti qui est char- apres-mridi A quatre heures precise.
douzt at- Jacmel I.0l g de lagence de lanouvelle lignede Le .onvoi partira de la Grand-Rue
ent at- oCa2yes f.: -baieaux. No 28S poar se rendre A l'Eglise
e hPie Petit GoAve i.2): Mr Lind sera ici demrin et donner St loseph.
d'un Jdremie 3I.,;, tous les renseignemenits ncessaires
concernant le nouveau tiafic. Les lies v erges de; Etals sis
ur 'at- Total P.2ot,a.Pitoe. 1D'aO6. les instructions du Minis.
Sardai- Port-au-Prince. I Juiltlet 197 Jeanesse Lilteraire tare des Pl'4tes des Etats Uis. toutes
meune Se il6 d'artioe agrncee Les membres actil de la leuaesse les Acon'ri'.spoiance.i Adesatittorn
here Litteratre soilt convoques en Assem- deBAattlles DCtJoiar devrontdore-
.,avant tv;i tr coillue lieu do des-
impor- Le comity est convoque pour blIe extraordinaire pour cette apre t1,ntioiL, le i11tcla.. uivant ; 1Ilea
as dit mercredi 18 courant, A 5 heures mid,, A 4 heures precises au local Viergeat des Eta s-Unas. Cette d6ci-
iMt a apiks midi On se reniar., au cabinet ordinaitt du Cercl., 14o Rue du Peu- -oun eat poutr epondre & beaucouI
ae Me P Uudicourt, -rue du Centre., pie. de dertmades & cu lujet


IPA


- I I III


C4


I


w




LA K.,&TIM


vis de Dfpart
Les d6p6ches pour Santiago de
Cuba et Kingston Jamaique ( viA
Santiago, Cuba ) p-'r la Goeletle
Coramay seront fermees ce soir ta
3 hours pr~sises.
Port au-Princele ,Juillet 19.17
Remerciemenls
La tamille Baptiste envoie lex-1
pression de sa profonde gratitude
A .tous les amis qui ont eu Al 1's-
sister, a tous ceux qui IvL ont donned,
des ttmoignages de svmpa'hie A
Foccassion de la mort de son cher
ct regrette Louis loseph P lissier.
Jacminel, it juil'et 1917

Ecol dis Srieaces ; ppliqu'rs

La premiere scs'ion du concurs
d'admission est litmxe au Lundi 2j
juillet courant.
Le registre d inscription est ouvert
au siege de liEablssement tous loes
jouis, de 9 heurts A. M a midi.
La DIRJ C'TIU)N

Noeuile a la uain

kemarquet. ma c:icre flaune,.
que ce collier a ;uste autlnt de per-
les que \ous comptcz de printenps.
l:LI ( d pat ) -- J'aurals imleux
fait delui aNoucr inon ige veri'able.

-


Le repair desespions a a tA trouv6 Compa gnie Natio.
A 1. W. W Le gouvernement a de-
couvert que la propagatde alleman- tale des Chemin8
de 6tait concentr6e dana cette or- e d .
ga.-nisation. de ler HUt f
On rapporte dana lea hauts cercles d'i
dni gouve cementt ici que la princi
pale raison des troubles civil en Coincidant av c le pass.rge A St
Allemagne eat que I Au riche-HonguJe Marc de chaque steamer de la Pana-
tera bien;i6t des tentatives d'ouvertue Sller
en vue d'utne paiix spare. ma SteaMsbip CompLInI A callerr e.t .u
W\ashigton a fit' hier le 128me- retour. c'est A dire venant de Ntw-
aHtiv. I sne d. la chute d tilic, Ie jour d.** I'aniuver-,yre fraIn de Colon en rce e rour N( w-Yoik.'
<;,s. Des d6pchies ldisant que It. des tra ns express seront cxpidits de'
getnvrat ler':-ling avait tdonnm un Port-au-Pr:ncc ef de St Marc rt spec-
!cuni6 gtnieral ce jour aux troupe' tivement, pour aisures le rapid
amat:'cainies ein Fhance et que lui- transport des pass.gers et de la mal-
muutcte avait pris part aiux c61bra le.
tions du jour out causA une joie Le premier qreamer venant de
unuverselle pat mi les Fram..'ais. New-York ea toute pour < olon est
- -- attendu A St Marc le mnrcr, di 18 du
La m ;ison L. Phi.TI'MA NN- courant
AG(;EI'I( )LNM I e.u l';sorti-. L'heure de depait c'es trains ex-
press sera annonc6e in tt mps utile.
tii'ilt stivntl deci,ressuperieurs Port au Piince le ti (, lw let 1917
slu clIe tatil:i vente ai des prixdlfi- LA DIRE l'lO,
'aiil loule concurreieie: .... _
Ljondies Sobrinesas, Concha' A ,
I'ataelli Victorias,1eg:ilijsEle- C lIM 4 ( A 1 E
g;tiile A.lv.., !idieires, J tsa JIUE DU PEUPEER
childs, Sporls, invimcib. ^lExt4a-
Hrtva.s. Allonso., 1iinas, et Ca- ItepriOseeltaltions :
:tet #! W'. ets: u-ock I D1MANCHE. LUNDI.
ue^ss ock edrenou- MARDI, ViENDREDI
v l. et SAMEDI
w I,. PtuGltAiic s.S UrlCHES et VADailS
II. A. II ismanaitEnutee general 0.50.i


(laison bua llinl se


tC uoses de la yfluerje R L I 1) UQUJ1- 4 5,

Ds- eIep itc ctiletit e LI Acliats ideCaI6 ( trit16ou
GuerIe Aa *llfoflctaujouid-hui qu-un qiuel )
.ii tovi a ne jileenand a hon. hark c cc


nult ct que deux kininsit d JCLX c11-
lants ont .tte tues
P'hi RC(, .--Le village !o:.-ili de1
Novice au Sud de Kuttinin, cn ja-
licic a e ti pris pai les Iusses d s
austro-gt-rmains, d'apes ets nou-
vtl'es du lkpaitemient de la (juecirc
Lt<.\!>Ki.s -- L'AimItAul(t aiinonce
oitficellemcnt uljourdjhui qu'une
grande quantity de iranspiow, a1n-
glais a lcti could par Ics .sous-
lnJllA S .lit. tlltal)ds
Loid Riobeit ( cille a expriine lo-
pinion aujould'lit que la (utrie
bous-marine a ,i.maidc .1 etC lusqu-
ici inltiucueuse a prouu qu' t e au-
racoate bcjcoup pluI de pertes qu,
de piotits a l-Allem gtie
Gi .Iu..- ) apies Its nctivelles
rtques de la 1iionitiee Allt made le
Ministry de la gLCuer. General Von
Stein a donne sa admission.
I Ai\i .1s CAlirt)RIA.-- L11
coinplot your 'Pass i-sinat des minci-
bres de la mission Belge aruivee au-
jourd'hui dans ccite ville a etc dce-
couvert par la Police. Un Autrichien
a oti arrtdt6 et la I'oli,;c est a la ,re-
cherche de !rois autres.
Le comiplot consistait .i lanucci
unTc bombe dans l'autoonobite dans
laveclle se trouvaitnt les distingues
vi1ateurs.
NI.w-YoRK-- Nicolas Romancif i-
devant zaI de R(usic, a suuscxit
io.o0oo Roubles A.i.tiniunt de Lt-
.,tc Klusse. Des arrangements ont
,*te pris pour le iransfert de cette va-
leur par cable A New-Yoik
liHMPsTED- Pour la preminie (ois
dans I'histoire de l'aviation,dis ,iqui-
pes de baseball repr6sentant l'Arince
et li MaNine out survol Loig I >-
and aujourd'hui aux tins de iuerr
une paitie au protit de la L.toax
Roug Adiricaine. Entviron ttntic
aeropfa'heet hydioplanes etaient tn
hline d'escadrille a un moinint do.i-
ne. La Marine a gagne la pattie
SAN-IFRANCIsCO- Wlille Ritthie
s'est eniote dans 'Ie Cops de signal
des Etats-Unis A Line de soldAt. 11
4tait antirieuiement le champion du
nionde
NLW YORK Le District Attorney
E. Swam a res;u lec.mment par phi
Ic:.ommande un mandat personnel
du President Wilson pour l'arrestL-
tion a'AltredJ LCo.he en Italie, accuse
de meuitie sur ia personne de Ruth
Cruger.
uarlierr ; ,'fil .IP a i eain cn F"iance
Le prcmicr contingent des troupes
americaines est artivc aviourd'hui au
-camp de cantonntitment permantin.
le geneial jhoen Venihing partira
,pour le camp dtmaiu pour prendre
perssocnUtlement le cc mmandmrent
4es troupes amrrccaines.
WASHINGTON L. plojet de six
cent quantinte m1IIlIhoI I de dollar.
pour Iaviation a etd vo 6 par 1o
SI'uca.untt.


el1


lie vie
des Deuxr Mopiles
i i, Rt'de PUnnut'psiekiarss.
C',-,cw*g ,%I .U I:.IA: iA I.,I'D ICt0 A.


-- J.1..RAIK LI LA LI\ KAISL.)N ill
Le i ien de lUIN 1917
I.- L.a clostrne de Champdo-
SAl leflmJo ^'arl lent, deux:cme pitic, par
Thomas A. Eli son, le grand in- M. Kcnie B..in. c I Acaut-
ventrur de merveilles scientifiques, mne tiartgiise.
e-t titkment pris par une expeiiea- l.-Les yvux de i'Asie.-llUn
ce de hiute imp4t.iance, qua-l n-a pu cpmpte pelsvinel, par M.
s Absenter de son labor. toire lRudyaid Kik lu:g.
* Mungo Paik ain d-acceptitr I'm- 111 --Lts :apti, tdelsits.-Dou-
vitation des commissions frat c~i-es aumont-Vaux ( 21 ocicbie
el anglaiscs, du Pt'ts.dut 'Wilsun et 20 r:ovctnore 1916 ) -111
de lous Ics mneiube dte on cabinet Vaux.-- La prettitie jour-
dt se rendie a WVshirgton atn d neede ne le la atatlle. Sar le
conteier avcc les mcmi.bres du c.an- fort.-- Les sanctuaties, avec
set; international de la guefre, 4-a- utic carte, par M. Heniy
pitc, ie 4 New-Yoik Sun 9. | bordeaux.
M. r Aithur 1. Ba four, ministre des IV-Au.ur d pn manage prin-
Attaires Etrau'gctes dans le cabinet cier. Notts ct suuveniar
Butannique,. c Mar6chl lotire., I'i- ( 878 1913 ) par M. tr-
dole du people trarcais, I'ancien prc- nest Daudct.
mier ministry Viviant et les autres V --nmcuets en esclavage
hits ds Etats-Unis ont exprimt lei -.ou cutler la terre.--
desir de recevoir le grand ssvant journal d-Lne deportee, par
Le ministre de la guerre B.ker envo-| Mmne H. Celarie.
ya un itilgramme a EJi'oa, le pii- VI-L.uiciL s~,.4an, par M Vic-
ant de veatr A .\'ashirgton, en luit lol Unaud.
rVectant les titmoign:.ges d-admira- VIl--Lts tniances de l'Allem.-
lion de tous Ies oties distingues aes gue, p.r Al. 1 ., ntei- Lzco,-
Etats. Unis. La isponse laconique 1' Llty, :I 1 .-ademie
d Edison tut: too busy a (trop acss s.itences morales e of0
occupy ). itiqucs.
L.t ministre de la Marine Daniels, VIII Revue litterairc.-- Littera-
lai ga a son tour, une dtpeche ex- lure de guerre- par M An-
pliquant que les men b es des corn- die Bcauiter.
missions curopeennts aaient tonn6 IX.--R.vue scientist qu'e. -La pi6-,
le projit de laisser prochainement paratton du tit de l'artille.
Washtng on pour une tourn&e darts ie, par M. Lharits Nord-
l'ouest des Elats-UL.s et seraicnt t;s ianin.
heureux de rencontier Edison La --Lhionique de la qui: aiiee,
nouvelle rcponse du savant, rteue A historic polit:que, par M.
Washingon : etait encore Troo usv. Charles tlcnoist, de 1'Aca-
Le President Wilson essaya i son denue des S.:ences mora-
tour, mais il reciut aussi pour toute les et politiques.
i.ponse qute le ctlebre inventeur XL.--Bulletin bb iographi4ue.
amtrica:n tait too busy ". pn- RJX DE L'ABONNMIZENT
Edison eipliqua, apres ces invita- un an Six W "ro,, ms1i
lions pressantes, que lout son temps Paris, seine,
klaiL dans le moment consactr A une em-Et-oKss fonr. 26 tr. 14 fr.
D5.PAs.bMKN S, Al-
occupation dans l'ntithcdu Gouver- bc -t,,Arrlc ct
nement des Etats-Lnis ; et qu'l se Colonies lr.tnaiscs s6fr. 29 fr. Is fr.
trouvait a ut e ptinte uneu critique L^RANGERs Jpar Sa fr ft. 17 i
Jduze Apirence rtt ne ouvZait pas tou- c',iaq.uomi,
'er /'rix du Numrnro :3 fr.- Etrangcr : i.$o tr.
Lnfermrn dar.s son laboratoire,EJ.t-
son itnconire loute sa neutraltdr Jans ----
quelque cbhose, scion sa piopre expli- A vendre
caAton qui scra utile A '[l-oucce Sam-
dans cette guerle.
Un mobilier compose de : Salle AI
I, Ser e I- i i.. manger en chine sculpt, meubl e
e hy~ra~lte ~frartiis, tres grand genre- 8 piecet..
Les abonnds du Service hydrau- Salon en osier- 6 pieces. Giand lit
que desseivis par les caux des sour- ( meuble trancais ) larger im.jo
ces a Plesence et Cdiis:i a sont pre- Armoike en acalon, tables, mateias
venus que Its mntcredi de li que iideaux, t;.pi; chaises cannkes, lam-
semaine de 6 ht urts a m du main es etc. L- oit en tr6s bon 6tat.
A 2 hcuies p. m dei. apii -midi, kIs S adrtss$r au bureau du journal
eaux seiont deitourn&s pour per- --
.nette l'etleveieni du calcaire dans Un piano nut cteemment rc ti
la par ie interituiedu canal d'amende tout en:aiss6, d- fabrication amert-
des eux en couis de retection' c.ine. %
Port-.u-Pri ce le 14 Juillet 1917 S'adea..er A l agence du MATiN aso
1 .La DIRhTION .Cayes. .


OUQUOI souffrir? Faite come
tout le monde, appliquez le
Liniment Minard, une ancienne
et infallible prescription. Nul autre
r(mide n'agit plus ettficacement, ni
plus rapidemtnt. II tI.t [:r .nrtisep-
tique, siulage adnirabli at; c'est
Il seule remid-de c' nitre tes t h matis
n.-s, Ivs doulcurs du dtos, la raideur
dhs joints ft des nm.i>s.it s, cotintrl
t(,ute attention des ni,.i tat d-i
pinds ri,)ux du i r. v t d. I otitrine.


eIfr"rs et #, Cic t VOUS ne
;Iuriez vous en pa-.se r toujours
-elitill -ie~t,'-faction et sans aucun
danger pour la peau. P
"No prokongc'z pas vo ufl ef~raIc(s
M, I x,,--nd .ai, 1"hut. I, -
ti-st dan h, wlni rt pat a~ sha.f
NlinaadP. Lantment Mfg. Co..
ra-nwt~hau.ma,.. twts mUs&. d*Aftwie






Frank J. M %IITIN
Scul $cpr~scn.i't ~kat~
139 Rue du1 Peuple 139
PORT-AU -PRINCE


1Jd~al Rhanm A .Ro0?
BaI~e Maxu.
li naisoit deliity ~~c &l43U61ogt
stir deixiaiidte.

Co ~ rjIo P i # e r ie
V1ic1ieo PIv res
Grand Ifue No 115
Cluzussures en Ious ge)irts, at'ec la
lisene 1A kgance el le /ini qaae la
minson a IodiJouLtrs /ornis.
A u h i!h Life
OiP ldo' itawde
A t-:heter tin 4ttiaredl d distillr
avec colonne A vapeur.
S'adrcsser au journal.


Au' id

MIN I FEN%


11 I est prouvi u&vcI
COMPOSE "MITCHLA
bIpprirulc It.de Igacc -ie lac
soverc unea grande Iafaxaam
meaire It-,nialaist !e itwem.
etsoulagmee, d hinnea ne Yc
faibte. r',tali 'uuircnt dc en la'

ir,*uftcre., ou doul,,ureinges.
C-Ofltivut aucunle suj..ctatct
'our la femime aeminte, mi a
ebe qu'elI'porig. laiAes-euT
)our \.w n conraatiut. IN "a
O'itquivalent. Sams diete ai
&AW de garder It lit.
rfl vcE~ie (fans touter, Ics p a
ts chez Veuve Edmrond Md
M,. Rue Repubfica~ine 8b.
Pour la vente en pas. sadressi
RAFAIL IVL6REZ 1.
;A fofue johki Brow&.
3euiil.\,.ent pour THalti do I'?
'%CIlcica du Dr. J.It D74,9
Bitfalt~,N 4.V. EU. A,
I U IOU -
B Iue du 3Isgasin de r"hE
A I.- plaisir d'inforiner NO
ressai~e clierittle de Is
11d eI a I Irov 1 ce (Iu'elle vint dO
voir par le dernier b~tesu, U
assortiment de Chapeau~x
II-ara it des prize trds in
Elle a sussi en stock des
et escliellhariennes noires, dril
et coulgiur, des empi~Cctem
et dente lies, COUvrelits piqiuil
et autres articles do choiR.
Vente en gross et On


Maliso icl/or M angofei
,!3 Rue d(.it again de I'Etat
I iennenic darriter par les dirniers steamers franalS i
landuis:
B'sc.iils fins sucres I ef6vre-UIile pou.-.Jdess'rt et champs
grant S, Illoy,-thi s el petiles i oiles
Pruwe: ii anaisrs d'Enle de J. Fau par tivres, boce'iu
fit blans de Io it, re. i our fpicerie.
Lait tv endtlnde Nsil 6 twur bdehs, Irds frais par boit,
de bottles et caiss, t'es de 48 I4.
Liquln ;.s-oriles: Anisette Marie B,izard et PiP
'rares, par boutilles et caisses de 2 11
Vius tfins de lab!e par ca sse de 12 bautilles frw
rouge Sauterner. 1 rarves. S e Croix du Nont, PomreVm '
B1EN PRESENTS POUR DIVERS ETrRECEP,6TI
Gin bols,old ornm Gin, Wiskey black etandwhie,BuIrWif
Sirop de gingembre et de citron sup6riutr"
Vinaigre de table d l'estragon, D ssaux fils par
caissettes de 12 bouteilles *
Sacs vides pour cafps trids, jute superieur et col
baltes.
AGENCY SOCIT TE JOB.- Papier a c;gareUtlm
9 cahwers gros et detail.
-'HBIX DEFIANT TOOTI CONCU N
IEURS DPCI1EZ.VOUS .


MACH INE A BCRIjl

FOX

$ 75


Tou'curs en stock chez :

L. Preelzmann.A


mmmm


III I


I


I


I .-, -. .. ..-.. -


t


__ __


9