L4'V UDIvZ C'iYI l.S Sanedh 1- Julkit it97.

MAGLOIRE RiDACTION ADMINISTRATION
e & gi do@ iues F6ron A Am6ricainq

S 'OsR AU PRINCE Les asenees seat rwes :
G, 2.00 A PFOtf-A -Pril:aus bureaus du joamis:
5 .00 A Azzis ches L.Mxytnce & Cie p. Kue Troacbe
gPARTEU ENTS A Laouns: chez L. Mayence & CO. 19. 1,.21
G 2.2 Ludgate Hil
6.00
UTRANGERB ,0,J w-on n ber4 t ttccity company 4 w

Q u o t1 3 d in Let fmaatiits itrists ou non m souat p u resad
.AJU-PRINCE ( Haiti I A-on,. m',ts & snertions payables dlaag"



Fertine de imeer Tribail de Pair, Sec io, nord i T ribumal de Paix, ldieo Sod Fiantailles
B Hier martin le sloop A voiles L\'E- Audience d I:. iill'6 t 117 ,.udieT'd I I juill't '47 T7Nous cnre;gstrois ave: plaisir les
1P M QU E tape I surp9'. parlern-,uvais temp,, a iLe tribina i ,ro.:v1 -a. "g ; ;,:.. I. i!i' prtI r',i.pI a d ,ix.Ihl- ,' .. ,. M dr.. Je Mademrnoi-
L TQUE sombr6 en face de la point e B hpiner (oue la pril-sil,'. tII i Jll l :-Artholi'r r.~ e ,) l. ,,..,,, ,I '13 I "' s.le f.M tri. \1M voistn a.*e: Monsieur
aux environs de I'Arcahaie. Capiai- St 1.6. as.,.-,ss ir L.A 1 .:4ic n t i .t .,m i,.s. a ... .,r t: I;o:.vy e SilcncitA \ IlI:isse.
(ompu avec 1'Allernma ne swuv6. le matelot disparu. rendl ItIS ileii ilts sliv, .it" : ; I, i.. ,.. il t, "ts
sin charge daffaires Le voilier mesurxit environ 2 Celui 'l l ',tr'e CyIIhl I; 'il ,1 l (: 11 ,l,'a),' \qv I'. 11. l ,"sxI Nonelle la maimg
areu ses passports. pieds de quille : il 6tait de construc- )A aid t 1 t' 1 C iiv'.i t'o Vr i u l,,ai, l ,.r \'t.ct)r I a ol
tion 6trangire et appartenait Mon- 'aos* PI)l;.lalat iartr M. Arluti r 1,- .- *,li, nl | ,),, l i .l ; i C o I n -
4l'..ilnne .&l, s ; 't l, Iy~r li V ti.tlI",i,' -) V,)1! tie 4.) il:igt .-' it'l.Lpo uL e 'L' d U,'ue[ e t pour
liJam.--Un t'.gramnme siur Luc Dorsinville. CIt Cl i t, ll'lo., vl qj), .tti 0>1' ,I 1 Uns mLe coinbl C' dd prvoument pour
a ux Cential News an- 11 est probable que la coque qui g ,s i ,I t ttttoA I C. Ii ,'1 : )-tav, Mort, (). 1so ui c'cv desou prodt te quilr ses
is RpubpubilUe d'llaiti a n'a pas 6th endommag6e soit empor- u nl du ;lai ie x n i ,!i l *,, O .. l. I )l o'. l, i ns a u1 cr.lvon sous Wp.'. u%
relations diploinatiques tWe par les courants vers Li Gonaive Celbi (tqu1 conl I tOiie N. St lloin () tl,,( .\lIl' IiI p Ii .\ .\uti"
ou quelque autre point de li lAtie a piy ,r i t vlt iar(t .i1 it lod r., .. I:, it : p: 'ill..i'l-nv at- ._----- __
(Iniormations) de Port-au-Prince. sahis dtelli; 'rejtte les autres cl e nul i ac-te ti stt i () t l) .:o-
dafiaires Berlinr Pri&re A ceux qui l'turaient ren- der heiviiid8s, condatlnie S'. kHome rho, la coidamne ai x d.pen. Hi. ,A li
contr6e d'en aviser Mr Luc Dorsin- ax els Coelut qui. entree Willeminna Cou. ,
iot ses passLports. tville A Port-au-Prince ou Monsieur (Itt 'ii, entire Lyisiu i Hyppolite riotte, plaidant p tr M13 Trouillo (Maise hollandaise)
IJun. OminanledlHelin: Louis Doisinville A Saint-Marc. et Cul .A. Augustn, 'retvoie les par- contre Jules IIreaux plaidant par
; g dares Tii a d ti -s a s" conforme au jigment i. Me Chatupague, cotidatunoe HIIreaux RLE DU QU.1- i,
targ d afairesd sai a a. t.rlocutoire renin a I audience der- a Dpayer la valour duioe pair terines r .r
mSecr.taire d Etat auxo affair La fee0himr-abreevoir *mas'eaire nte, (id.tpens rdserves. nesdaen.de 10 1Fo o iset p d pen.r--Pr
Iresrune note protestant G1 Colu"'11u1, eltre apy Noui G Clut qul, entre I. lovie Lebrun. Achats de Caf ( tt'i. ou tel
p guerre sous-mlarine A ou- La construction d'une fontaine- centre 1:4. Monuts cond unne Nouil plaidant par Me Tr'ouil ot, coitre quel ),
ucliamnnt des r6paraions abreuvoir serait n6cessaire sur la It a pri .witer au tribunal un certili .,uis Hly. co lparatIssaIt par l. Prc-
Sairt causes au commerce' route de Decavet e. II n1 y airait caatlt ltiant qu'il nest pas astreint ri-donne acte a It -y die c lu'il d6
es coulages de navires. 'qu'une simple transformnationiA t ir-. a llro de patLente,depens rstr/Js. posera la valeurdutj aau greiff. lue cet
auraient cause aussi car it y a dejA un ,uyau A I'endroit C.-Iil '1, entire Charles liew-, trribjal dija s vitAgt qtluate ures. ( Cl
6s plusieurs ressortissants oia le chernn est coln F devant is plaaid tt par MesI En. Trouillot et C-lu i jui, entree' lD.J iIptlisti,plai-
Lproprid6 6 tplien Lafolttant. Chi. I. CL,.ude counte llirn ane I0J- datit p ir Ml' 'rouillot, conltre 1- -
demande en outre des Nous solnines certain qtii l nous bin, cotal minne ce dernier a prayer la venture, condainni: co dernier pa Les auteurs de Ciop:Lre nous
pout i'avemiir. suflit de demander cette fontaine valur d,ie sans d6lai avec dOpens yer" l valeur due par des series de pent dannoncer que la doptre nousme
Ine riclatnations du gou- Iabreuvoir dont Ia miecess te 5, lir ( d Iaut ).
baitelesre 6nationsdumout abreuvoir don't la necessit so lait ( dlaul). c dollars par quinzine et d reprtiscntationcerque la rroauxiement
Mthaitien out e presenteea sentir depuis longteno, pour qul i Clut jii.intreE,.T'loiuas,plaiJant pens r- representation est irrtvo.jablement
r forme exiaordiaire et Service TechnilUtie I accord aux par Me Arthur contre Mlassillon III- oelui qui cl tn i ie Caniile I re- ixue au ner.rcdi iS juillct.A iu -res
ice gouverneinent tixait un noinbreux proprietaires d'aninaux j,)u. conjdatnuie ce dermier i payer bours a pay er i aigtntie LebS la du soir. Nous rappelons que cette
top court pour permettre do de la region. la valoi.r due sans delai et aux de. valour due sals d.la, avoe dtens repdeentituon sera e ussi la derniere
ie benlfonidte sea r6cla- pesl (.l.taut ). Celui qui condatt.e Clei~int iPr' de ette oeuvre don't Port-auPrince
Is gouvernement imp4drial Ue Ittressamle eipesilioe d'eIvrages C.I lqui, entire Ein ThIzan tis, pigraan4 a payer A .Mon lesir Paul, la a tant parle.
e'diMtait indiqu4 de remuettre denni deatir sur opposition. OulaiatEat vailtt du, puar tj.rtei zntsuels d, Qu' ceux qui n'ont pas as-
tit ses passeports & Le mardi ")i Juillet rourant l y p i-t. '1- Leoun cnlre- IJiaunm nt vaiugt gjurdes et eux dtpens. sist a A la premiere se hitent d-ache-
tuffires d'Haiti.. (Ilavas.) aura,"-u' Quartier de 1 Exposition a I).iiis fits, demuandeur au principal. Clui qui coadaiaine LuisAlexan- ter leurs cait-s:--Elles so Cn evente
Du MATIN de Paris. I'Ecole prinuaire No9 une maguitilue plaidanit par Me Trouilot done dre A payer a A. Mnrisier la valeur la I phirnacie ioberts, au Mgasi
exposition d'ouvrages qui restera aote a Tizan do I abandon que lua e deux terines 6gaui et mensuels* Victor Mangones et au Bar Parasia-
ouverte trois tours. fait, uemls fils de la valeur due coin- avec depens. aongones et au Bcr Parsia-
I Ceux qui s interessent A ces sor pense les d4pens. C!Celi tqui condaine .ila les places sont nu-
inisonL.PHIEETZMANN- tea de ravaux devraient aller A Celui quA, entire \e Luciei Coupt i,y< a C. Vain la vall uar du, ,to:,s L au prix unique de trois
lRUOLM a requ I'assorti- cette exposition qui donniera une plaid tiat par .e Troutilt, coantre saal dt-lai et a;Ix d, ,ein (dcl.tu. gourdes.
iivant decigaressup6rieurs idte des consciencieux efroits de la AnaIllahia Ctsar, coidaimtue :ette i Le sieg at love.
1 directrice. Mine Vve Emmanuel Ser- der1ieire A paver la sotumie tie deu \ L llnry urand nousprie
meten vente &des prixd6fi- vincent A qui nous presentons touted cent quaranite orders, sans de Les caul d. plesaire soat clilrs d'annon:er qII la pc.e sra vendue
Clie oncurrence: nos felicitations.: avec cunltraiiite par corps el cas e o.medi crilI iitrcup.iIun oa.
SrtSobrenesas, Conchas, 1 nul |)payelelnt 1 et depel s (defaut) I.me d; cri'al a -ntrc .u .. un g arde.
Snctornas, Regalas, Ele- Service hydrail que Celusi (ui,, elltre Pierce JioepAp A v ',-se! ile ------
,VanoresR lahEie xas, plaLdant par %e TrouTilot, COil- litL1V i.
IAvas, Senadres, ollish- tre Le Lucas plaidant par .Me %,l. et avec ai0so; L i I o oratiun sus-
i. Sports, Invincibles Extra- Les travaux de rlfction partialle ctr, ltA d luca cladaut pa erS M oul- et cC aia d i la cana.tion Le IJti et
h Alfonsos. Reinas, elt a- et de la couverture detiatve en Ce- c lle deis paris ; lieo ceite conpa-' sice-CUc. Lie cxprne --
el m t arm6 de iaqueduc de la routerueion a ihuttaine, depends regeivtsi. trys convaincane icnt d 'ctre laie
qu mois le stock estrenou-t de Pion lle qu se poursuivet Gelul q. etre J Jacuespia. pour deinoaer que ctte coloration Ce matin,com,ne i a taunonc
U activement et saois interruption, sous dant pal" Me t(it. iB. GIAuec, CutoULcWst P3s l111ti.le. 1.. ttetun a-I Lc ch~intee d la Basilique Notre-
la direction de M. Thomas Price, Ia- P. F. Sivera, ienlvoic le denlaideur tilon pas aae. L.a source, un m Jii- au te cnel e 'oa sio siique Notre-
g_ nieur Chet du service hydraulaque, a tatre la preuve par ttmoiis de ce mon p i a la source m, a me au Dtame el occasion de la feep du
n6ccssitent l'enlvement A coup de que le voiner litagieux peut tre eva 1oye0 dui bouteile, a cte trouve, 14 luait, lo messe coinmandde par
pioche et de burin du calcaire endur- lu6 a sept cents gourdes.'depens re- apres trois jours, liinpide comnine du les coasels d-admin.stration de I'A-
S D i ers c, obstruant prtsquecompl6tement, serves ( detau ). crystal. sile Fran. tis et de iAllance FrangIi-
Sdans certain endruits, la section in- AlTaires entendues. I tauit doac conjure que ce sont se pour le retour de la paix.
ds curerdcna ed travails indis- A. Du centre Alece Lebon. les calcaires qui parent a ces eaux Le PaAsildent de la Republique et
fSlrieure du cana se tai travail inds- A. Dr Aug. Contre Alice L Vaud: ler mauvase coloration, laquelle le Cabinet au complete, ont assist A
ETOROLOUrIQUES quau detriment de la hmpidit et de Lesajugeuents seront rendus pro- pent des cetravauxemente apres lachr- cete nssa pous les membres de6monie qui rco-
OBERATI. ia puret6 ordinaires des caux et don- chaineonent. vemen des travaux eneprs par le nissa tous les members de la colo-
OBSERVATOIRE net u A de trquentes plaintes du Le sibge est level. S.rvace hydraulaque. me trattaise A I'ort-au-Prance et ur
DI ubli grand nombre d'haitiens.
E COLL D.GE Pour cbvier A cela dans la measure rEle dis Sciemeer appliqates Netle*age dm Resereir T.rd Alexis D.- magaifiques tres ont etc or-
SAINT-MAHTIAL du possible, nous avons appris avec gB'sucs pour ce soir a Parisiana. A
TedrediJ 13 Juillet 1917 plaisir que leCapitaine Marston, Ad- La premicae session du concoars Le Service iyJrauliqiue vient den- part d':itcressantes vues candmato-
7 1 et 17 ministrateur Civil, toujours pret a d'admisszon est lixte au Lundi 23 trepreidre le nC to.*gc dJa (.nerolr grapliqucs Je l guerre, le public
7iiu 4 donner satisfaction A la population ljuliet courant. Nurd-.\ xt. L t- ut ravan d'i..it ,ua *c P iL ir d'adoiirer un tableau
minimum 2J.8 de la captale, a autoris i'ingenieur Le registre d inscription est ouvert qui doilt Lrc .xc,t e ave: uU som vivant. \letle 1-ernande d'Aubigny
SPrice sur la demand de ceiui-ci, a au siege de l'Etabiissement tous les LiniiUicux et Scvercianeil con rucl. donIt on coniait le talent dira deux
detcurner les eaux une lois par se- ours, de 9 heures A. M A midi. 11I nc taut point douter qu on res- Jolies ,pices.
mrnimrnm 28.0 maine tous les mercredlsde 6 heures La DIRELTION senate bientti les heureux ctldiets de Ansi se clo6iurera grandiosement
llo nndinrn-m du martin ts heures de l'apres midi ce nettoyage don't, au nom de l!y- cene grande le du 14 juallet A i'ac,
yennedirne afin dt e permettre l'enlvement ra- La merbidile imlamtile giene, nou s te citons le Service hy- casion de laquelle Le Matin for-
L .- Temps de Nord pide et en une seule lois du calcaire draulique. me pour la Repubaique. Franchise,
Iion-- Vent d'Es. frais. sur ua certain parcours du canal cal- Le mauxseblent e multiper des v x sinceres de prosprit et de
en hausse cule d'avance, sans contamination pour accabler nios enifant.. Oni a vu Naiszal': grandeur.
heuresdu sor, scisme app ,ib des aux I reste de la par notre derniere note (que le taux ________
Ssor scsme ai e uxc rese e a de la mortality na gunre baasse e. Des Cayes Monsieur et Madame e
.t semame. que par consdque.t lepidtenie que Neieus Mfars nous toat paiLt de la CINEMA GAIT
I. SCHERER --- nous signalions ginde toute sa sdve naissance d'uxe ti le. ID P PE


Pendant que se poursuivent lea ritti. IUE DU PEUPEE
k GiUairatoria travaux de refection de la rue du Mais ce qui eat plus grave, voici Deart ar Saatiae de Caba
I.abria Montanis, le Service flydraulique qu& cette6piddmievientsesurajouter parit pur Sanage de Cba p
qui ne peuveut pas fait ex6cuter dans ce quarter des ane autre maladie. En effe on nous itGotoettea8Consolation p a-f :
cmt agrable distraction travaux extanemelnea utieet dout affirme que plusieurs cas de coque- L. Glete Consolaton i D1MANCHE, LUND
i tI plaiirue I&Oa se rjouissentusleacontribuables luche on t l diagnostzquea ces jours trale 6 courant pour Santiago de UMARDI, VNDRI,
psr que ia Ola de ctte rigun ou ialimenta ion en c' chez de tout peias enfants de Cuba pregnant I.e: et passages. t SAME DI
nerademain apres- eau Mait devenue tres arr6guliere. deux luois, trois mois. un an. I Les billets de passages seront I- et SA-MEDI
She utare- 11 fa t souhaitte que ces travaux 11 est inquiewant de constater cette vres jusqu'a samcdi 14 courant. PRIOGIAMMAi.S RICHES et VARItI
positions out et6 doneuet du r aurtats deluitifs pour ,telvaUton du taux de la morbidtt Il S'adrtsser A
a foQctionnement le plua grand bien.de ce otressan fanulte centre laquelle i'unpojeut A. de MATTEISC' e ral
-aMtO n irreprocmhable. coutribuabieM-. d qauresevre. A. de MATTS & Co ree ar 0.50
ie -6 r 6 --r




LI MATING ____


Part-au-Price, le 11 juiiltut 1917 Quand je demandais Fintrodiuctaiq t
du vote Iitnitc j'explicuaii oque a1I -
ip. Secrodgaire d'Elat lee ion qSifItisait a ldIaIn I PiWS ida-
AU DtPAIRTEMENT DE Et eornrfl j inA peux encore qtie~
,il)"OIi? lvor'nrt C& les tjitle j. voidr'ais
CIIICLLAIBE AUJX N1%I GSTRIATS i-oir apporler adans I insirutitfioi pi'
C~ilil NAUXD~:IA hi~a~lIAUE Idi:lue et 11011 elelIe i jo j y app).i
(is. E A 1I"~lI-QU,'virt- nutres uta Lyut3 pu tr D&
Monsieur le Magistrar, MI~i ~o''u a oa ~t~cr
11 est vraimietit 1p4ndible rour t S liufl.OrIII- Cl ,1101 ti.r 1)c~t'~r.
I11imtiens qurn eoolservl'Eft IP cul e 4411Aect1'i z flnt s amiiti6:&.
he spenau, apti:-'. plus d uil sio~lA lodi-A'lii EM( NAGSE
tu faitlatice do cenratater 1i',mifeteit e ii~i: E O T S A t~J T
coflcitoo.-'itsprr'fo-'qsefta i t 1,1 Or-,rd de
cet Pintblt'ru1e le lit I'tiit'.-
(hli lie esf o'iVio'i~t. alltt~lmic ruSa I I 1-3(1n
riios r~gi I u tos dt'Ii IaietW t11,11 .'~ i ___
mu son dui tamnbour., do I a itiaji".pii Lhil
irulvt~reticietist.d.-' la fotaijo lift ioi s
ge lie ICIIIs drfp. all. tWph)V',". 4'!
C-est 41.111,4 l loo d [titit (1 i iuc:1t1iioI ),m Inch1 1..:11 oiir rt, 41I ns (
(jI)t] v tli~t "olivYe d'C'do ce dt~bi~Ii '''v t lic''.I~'' k; k:.I Mgvh I. c: 6 e
la tCiost. ctjlit 11' S :kCI" It, IOUr' 11:4' 1: K LL"ut1:a. 10'_'l iiIt
li l,- I it b.,
11 I111pol te (Iwo ie t(' : I I.IUL i. ". 1 u, 0U ULS I' GI'-1 S pi..ZIC.
fiatur utioven..lri)pI*CIIime vrtnt Icr It, nesso~s du (C&IL aIc A lfort P3 cu- q
hDrapfhuU el l(ii Ia I'4lie -4 .tlS.vertue i si fh.'u rts du sw~r p iru i I.
Gerti's Ia hfi clqievce 4.'le 4 liIt' rla diid v .'tto
jinteatint'ti dG e *' e m r ijei-4 t.-i i-. h i ll- it us d -,nal
perplisua'Ile tialtils~tin de velt:1111% 'vu e vinp vha Mv ~ii
Cotrnaendants .iulitaire.&.OI oi iiruzIst- 1Pit~rre, rI~mb-.e hmonuire du C(.rcle P.
nit~lnep. quo Ila.soif d.F0111.t I c'in .1u d IsinN I-n hi, -tf: me et cl-iii
det joilsllU SicoolflItti~it all st-'Ivic'' t." d#-.4 oL CiiJ L rto: l v'I a 3 a'Jssk aiZ ri t
p~olitici uam avid's du o i'ox~'i. ~i ItI.:ekIs wj-i- ~'ts ,du (> .c2.
tam aparfMussel- la griaidio-e ilt* 1'Puts vicc-i :e our d.-Mr ll~br;t
ejuasbrite nlo r'apeau eouts ses ph-s St Furpr~s' .!-'t. do.3 u~ ~sa:--
ontloyali s Ip( titsb, qui av.:c d s rmo's If i. UkLix, i0
Vout beaucritip lde ti i1 !.uC oUfl'itltd) I "
yells, 0 11 cit Ims Ce rsinimlo 11, "i .,iiLi, n.'
rappelle la valbillnet, I'11-4~ ~S
gloire et d espolrance dc tout ton pIeu t.p. IIIh I 'h o 'eI
pie. SI i t& :i~cL**r- q I .d \-i-L
L~es Iaairr's pa3ititijf(5 ejili 14 nar- '.--ea. 10101)c -ct Lio.~Ci-
mfent Ies' Iims ciid re lc!, atltit-'-i ; I : LX lL'. Lt. 1`0, 1i." i:01''Oi. lj lot.
tiid Ifts i, I t "It.ll t) )~I. h:N.kin, S ou'rt qII m. !, So rt i S tall
l io sf) rteIs. A I jU li)l I4-1 tL ?-4LIto
rie ri a rac V al m ,I- S .IIa l''ii. lo 4 Id. r t.,)A Ii ot-C!! U~T I pI XL



test fOlldites El II IRt ll c
riI Cet it ii iotlr; al te'wwt* PI,'I I I i I I 5' L r !( ; 1K-till, 'JS ZIL Ia:- p
sido-aii~tz~~isi *Ido Ilersolliit's q '- ..z! dui iu ecic'*bl-u
4 iiel fit' e c &i, i',; lotl !' ,aqu uaj~uAI'
iar )ui~t~' tan it touii~l 411ll. ito *i i~w h. E L rcs1. IL:i'L,lL.Z) I S d
rIC ilti se ilt.s ci 'i de ii o :-r LI .- tS i 1 in c:c- g. rbii Lu t i Mr'.';' I n
laPalttSik"1'2 I ei UlL't CE!L! ~tiL$I)iT" Vric :\ic, q iiti.~.': t .Cu tm -
11) -4 bolpeau I, par s ri .t a~ ll F1 hi t ci Cu h.icUd... i 'i
jor. o e sent rejlli. (.1-jS quaU p- 4'IujA's d cnjs v.~ti-e eu,!qble-t noe
proori deI ct'.hcut .u O'lir its li duras sjprq- An8i
1111e1 1 ISef oS ut-111fItis di)l,' 14 s.- lT1lni e ~c i et~ aI
Ie x 1)1t tb ae, -I I ilt t I l 1.-1 l. 11 01 t- I I f I N -; ,
14 llprtsel~v 4 lt-Illor t o a po11 rT -i prs'uur112 Mr L!.>c' f Vr
Vibsleau t~ im, ipairtit etide %Iltit,, I it CS I CIU'1m it.* l 1 l ,!u
dnLOl tsues Iseti reuc~t' juiquau ps .- Rem ls q'.es ist v'Ct1a'iv q \t oils Jo
piCCo lII5 de ~e II l.t* ji~I I' i ict i irtsdusl r., s .' 1 .s s2ifl pji. u r

tlie. nI We o iL '-4ti.d.Iit av t. d-11 lli ; I 'J' ptz tci vs tt
de tuteslleues cot, Vcs toulles S'iltSix Rem rqssan~s Ai rc' Ain-, P 'sI


L~a
4 '


tie respect.
line telle inaviifest-i ion oexrerjroIi.
a sa valeur : tt le mfolmlile "de s
motrites est tie develo;pper'dawiis AL
masse I'anour dem cki(u-;tcsalinti's


IS l'dolientla Iti -Ck s tI auu--1 too
Undevoir tie coil toimie nlis o wlC ID.1 cole 0 A LLUJ10-t Mi;-CIU
malade la w*e IiC arrtude reFge~i~is'l,t* ~orce D1).o;nc N .rcl'ij,e.avo:,It, L I(n' ri at
aux accent. do I Iiyrinie Alfi'tlC.'i I\Vadcs hitaid. \I (Eno's Fruit Salt)
V~zComm"u leg Alian'rictln.li util- [ure.'u l'I Idin v~s:r Aol d- 1i Iii 7.ePlw: 1*i *'. iat:t'.; r'.ir 1'os cnrranto
fie*et @1fomme.-, nou-4 do',;eait A ct-'i :e%. ltfft110 t t k:A 1U. ph irr11 Ct I ,4-1 In I, 1:l1*. Q .e rodo ;:rminnis de tirai'll-
,igad, la bnexvifiple.G eAt debiotit. Leon 11-.2I o24c'1: \
dtcouvorta et dn:rmi..i u1 n uin4ilingi;.ux -rI-'
IellcO qu'lls *5couteta. Anyll oio'ae 1t1,_ipi 41hiiL a i :-(_ (t-o.tjj s, m r
1 len.- 11 ebt dow ic ti reli que hoitr lfts Murat Chi. F :; PhI. Maite'I...;nw ~"*, Ns *ML.;x d- l' -jret rCLi-9
iteCordiona A k ur Iiytximla tme As*u'uaP~Ucu[S cers n.de 'rc's, L. j &pn2,. &4 b ds lui ..
aLtet.tioO itksptCti-sueel C tat 't)Uu-k~id legocaant-irn po:tait.u r. I1, lcnncIlfitwle 1ai.as-lis et do clirnat.
( tot. commurle ic r6-e, debout ek d-'-1D. N ircise,Sub titixt dlit -G )Liver-' -. 1%
ouosveris .nement,( iiaXrnnt~) ohh:ier d i~ ~bai. .- corEslpn. -.10 .k
Accusez-111oi U4r.Tpcitio:1 de la pri-I tAt Civil, F. .\taii wu1. ancient prof--s. .saa a.'dLJ excCzFui. CZ u., x
t-ewmeet reoeye7,Mo iur le Maagis- seur, Lo~uis B A cml1IafLdCito 'sa!et a rruliorr -aienetY
115?, Ia nouvellk .s-waiace de ila 't 5a d .snazt4 gliorrarat.I 31do rruts Ens
1-u~teconsid~ratiora. Na'olis avec s.1Lisf..:?o quz p?n tatdl.t- ~~i L o orut a
(~jg) OijINCII'tl a~a c~squequt.h..are'n d 'ijc &i.stirle t'-Ai .ni m~gularisent. t en tartifiazat
sm:= fmlAistraction, c0:2 b i ie! orsanc iaimp-ntaflt, ce qua. prog;o l

10 IS .no,%Us L. i(iMfO"Sq rriit Sait Worksi. Louc!-e.
--~~~, tln IXfl- ch.-p EWALD of dos fo&a/es 16~s priieeI..

Cap-HlalLici, 10 Judi~ll')117. P.Id~I
Mon clier DMicteur, A
1 1 (i rec;li o'ii d 11 F I V c1:Se a ir e
j.'autte rulllasspa'-.t despvrL't/S.i; dCJEL utitL-q eje cct, vii ep-rive a Ia Cohl 1a',ssa ce
I funlier d'~~Eimm. loins; Iici ii ..Ix Le s b3:n l's d u S '.v, ch ya r i a "u rib-ic qu- ?Ile organisera un stu-
dasIos le rni e ifPiti truuv.' (11w dt'. 'qie L"c:v'~t f';!..UX .-'es' s ).:- 'iIce prir le d~bIbiement d-un vrnm.
coquilles. Jo les Iraullabso Lout, dlcS I'.6cllcri t (:t :sA pL);i; to_,- bre ni & ~de \X*. C, On ne pairs qt e
inftmeD.
JofIts douns le aMatin v Ie de'-ao- t:LUiU+'C kS M L c~di*:Z i, xq :,-* e jua'1t.montint tits frais de travaial-
t~it-wede iUs, ct'4I'erfle):x-lii lt 3-1-scinijine de' 6 h..urcs a in JaIa IAuaI-Nuret iIc prix se-a Iitt apr"s cxa-
winsre qui am a &ut r a IIkIce.pj e-A 2 1IduIcs p.1i d.1111 pc-U1 ~, IL-S Ill01
reI~m aiuin uusnuscrit. U(.ct t &)leaux-tsci.ont dL1ourn&:.u p)ar I er- Pouir iouqauttes frflzeitgmen?,
prt~s Is contraire. V'oicii a ,1'hsrt- :.niet e i-enl.bvvrneot da caicruc dAoi sadrcs~er atiDurec cur du Service
aLm despoliann e tie us j e mAie ait a p~arih: zcfllrzeure du cald'. mzaie Smiuaire. Bcreau doe1 Admoistra-
rien qu'A Atuapuissatoce; is despo des eiux ea cows dz!reicctiox tion Civile thxqwt jour de 71310 A
tisfm d ame volont04cts AleIDix ':-.uP it e c14 Juilket 1917 8h30 & m
MuJtbmuraire qui asiuvola Fr~ace -91 D *C lN tPot-au-Prince l1014 JUil11.'1917
W-R- 1- L DIRLTIO


SC'E.st Une

Monstruostg6

donner des m6dicaments alcohol.
ques aux enfants. II n'y en a pas
une seule goutte d'alcohol dans


E mulslon de Scott

I.Ij-


i-d'useg de U guee 1:rit~'e *urh-u~ p Coimpuanyi 1)tivp
T .M.lior 11) it4A Lora ",ay *# pi-
ii h una i16 CC 11r,i 1r n i j m aIi n I'iliello
ii, Lit s n'kI~cL'sts sont avic-s qu'ktant
W.ASHI~NGTON Le pouv.)ir de r.-- jJO-liv eis dem mnden de (;/. g lsGr,,(M(/ItIe YO14
iii itionner 1,.: bliva~ux cen cas cde !Ii, k 'iq sew, dl iIvrk% a11 ii ,d*;au- C/mii._-. iesenh.ieres ,
%("If :1. 64 t10.nwi'v.rreiit ac.:or'k iour. 'hui a I-Ag'vr cequi cl IU cra sa Ijdlie .. I '',('
ujouro' hai vn r le PtiWeuit .'tPLJii. jIfiv'e S irnedi a n*illi. n~ell it
.1S-,Ie E *i'nyCrrp:r~t,3j, i L e xirfle &is coue; uc '-uSi I (lej I~fosr.
.ir un d~cret de AI Exe.7ixt!"t :te. Aii high Lf
I e tinh-c st-ra riccouinu corn ne u'ic L'.Agont. Antonio BRU i'LJSL
ces' ProllIt- y'"d Its Un s1ii-85 Rue' R0pubitc- IC jl
'id '. w\ok ;"nlta .ii(1 I'M- i~l 1J4o1G.(Ca,
hii on unr(t d_-lot d, tnm ill(P d'a,'aAnt"i j Ufit' .1,ItaJ*sia de FE1A~
tllj;!;,o i d uric !ivre dit-iabuc par, A a.I .-tur un J ppar~Id !dish/lh'r AI r41, 0lurso
loi, a la r.-t'ori ictu. ,_-,c A cliaue Iivvc ohnnie A vipeur. iorn s
onime stv.ni dar-s I armer ett !a S-idstsscr au journal. f I t.'e iie Ia CAp
1 i':,e. (tlie nu sure a t*ie n rodui-So-lada-1 'it' Ii A i. '. baitjd veaui tit
S[approbation irg good ret YrrCCS n tif ;iS-l'i: IiIiChpaajel
1-11 DK JANEIiIO !LI rnfliaP ui :ks~tiirr%,LgHIrii. Lilt' ii-" Lu4k de's c~ii

A ~ t-T 'i1:)At a.%l 1* 11-fL i 'I ,'111411- A ppl.y by letter to A Z V 0 Box ut t *-iitt t iau '.i Wilts 1): a h
11)", A *ii.-'Mitb411Sa go At'lI 'i tItol. to L iit e i'-, z t tics n' ~cI ljeut
Fqi itt air(Mit! t Vo* A If Llifigle iPc~t-au-Plince, le 10 lulil 1 1917 Ven' en gros et en detail
Is#`% tilt U u t' i ss.lk' Ido A I ot 1.11 u
Ii'd 11111. :oluite voTI le. t r;' 41 i
ill''' 'O1P il' Ta '011 -19.'' it k &VA*I Ccb'
4 it d s-t saivit et iW'- uit:es iaisom3j his-V U
:11 Dvl ol ti l titI LlEt.t1. Tonoirj(1 rF oucietIx Je ii" itt r i l~~iir% s l1c~ Ieiqq
iw (Jo I 'ittsbu r A,' ti nnia~ abr. d its r e sclu -1 u i~ s i i ~ llr g'Iai1i*. .(lti" S
ji S; de' NuvIjzst Sil iAkr atitsiieFtti 1an t( G S &())s.''ra rt 1 AIclto lsaviser- Iij'i Li ut retu par
ise t t'iLt wt'rui'r --on laujiliIe tcauiei- 1rius Waillew 6I.la delicieuse
,roid.Itnoati .-'intvid; le pi o e et flub.
rva Piur oi tL J. ULues. Ld apii% les
ux'elles" ~i*Mslteef Bu.utvijour

NUN (;EAUIIk~.1\L L,'if -tle Ioissivi 1D1,'.tL!Uqt; i e cornsoeninw n ifain lHe commaI
AVlEUCi l E\ U. .CKCujqet iqu'ii l- Wt~b~-11L '11-X 1.111K'-'ervants
1.0 .." Ir" -,-, t -' A 11r. 4S6) 1i'_ F.I__ IIO


11.s un s :ul :!:C!...'IfnL u i 1 te eCOTC
oi. din's le trainspott dts ?~roflpts
miricaines -le leur point de d'~part
leur b ;st de cantonnem~ni -ur le
wit. Le% 'uldits Aneriicuris ant
ntinu' A traver~er la 1F-ince nii-
ard'hui t c NsontIt objtt du m6-
e rhuisequ? Icur a anontr6
couple le pitmirer j( tu.
L,! 14 IuiI'et a 4-'t i 6zrWti lour de
,e p'tiur les irou .Amricajnea
i sont acluellerne.;' en Fi ant e
ur ie~ur p *rin-ttrcr.d:i!p 'ilrep~itt


~ I a 76Jpellies
2 Dot-z. 4K
a grosses
II.- pi stn.~taras d.' lIa LCORNPIU! DUCT"N 11;!.VIXIG Co,
recnutiamandeitt 'tgalczuicui aux nttercs dc hlulile i'cx~ct~lrlile elpm


litLil ie ', de uiite, ARGO


la ciflsaule, la tMAontgue i Ii&s cuUt(:Ue e ien co one~l'. aux P,
e:-d es u a
Or);'1.20 le. fei blarc de ~it
0 .O70 2
S006 1
Enflun, its conseilleiui a tous I umage de la


11"hile flock IWater


cetle rau wrnurale et g,-z, L;se qi''ori enlkvv ;'i or lAO Ja docz&W,

DJ~PRIIEZ VO S 1I~TA I ~DA TA4 IBM



Mlaiso ie. Victor MllngOiJW8
93 jue co 1 (tfl~a sint ic PUlStt
Vietment aLd arrive par les dernicirs stcatie!'sfrnLSe
latida is:
Bisc.6ifs fin-.% su~rtrsteftvre-U'iie pou. .J-s wt 6t Ji"inP'go*
gfaa.~ sioa % ioy..ue tis ei pew~e4 btjies
PIuD L aioew~ds i'EnSi~~e ('aJ*I FMU par ldUIC,reboc-ja" el -4100
ft i bIdti's de 10loi'vr,'eI our 0114cerm'~.
L;,it t c raii (.i 6Nt.-i lte nur &bf.Us, hrjs flruis par boilS o4
de buites et caiss, I es de 48 14. an
i.eifwvuris ts-orfie%.: Amisetie Marie BRivird et PjPPVUS
rire, par boul.41W es cicaisses del? 12b11~
Vmb f is-dote yis1'ra s do taouJ illtes fic~elt4S im
rouge .Santernt. 'I rave's. S. e Croix dis Noje#, Ponterol, SlJOHO
DIEN IFRESEN1I ES POUR DIVERS ETvRECEPTIONS
Gin boiusold0i uGm, Wa~key black s,,andwh ite,Bitter A
Sirop die gis~etpebre at do citron, u~it
Vinaigra do gNble dI4slago1,I) P.xt prbo mldifi
caissel les do tU bomileul lea SA
Sacs vides pour cafis rids, jw asopfrieur i oufueCOI
bath-s..
A GENCE SOCiIg TA 10. -Papieor A& garefte JA b"
9 cahierfm a e a di. TIIj.cN&RN
PRIX D&FI[ NT r VNCMLRNE
2EURS DPJ& BKZYQVO ....f-*.


t a Eir4a, etc. to utes rivaltIs tnt di AI t C !:eu~ra'i l 'ad 1,i ,:s : 41.1 1)a HI1
gnte c et lg nca tlL
Mmnes 1). Coliinon.1. 'I 6 il nA16.
Vve V. Sarriq; i Ui1 :110 1i k"CzL:J Ii flTF!1T
d"Ir 3I-U1


I ___


~________ C_


I


. I


i