0j103t-MAGLOIRE
DIRECTIUA


poRT AU PRINCE


*ffmphRTBUMNT
10 TR N K


tIo-


G. t.00
* 5.00


6.00

0 8.o


)


QVJiVtzcamyuas3


0


Quotidien


itf.AU tNCZ ( ClftM >


Veudredi 13 JOWd Ml,


UADACTION ADMINIBTRATIOU
&We odes Russ F6rou 81A04CMubi

Los maemees satlrogesM
psw-&Iv-vanucu:aazbinreido Is ume
Pmu&sa: aba L.Mayce & Ck to am TMNG
A LAM~a=u: ChCS L- MaYCEmasftCoo. 3 agal8

A flw.yMaZ UujyersalPublicity Ceumy 45WW
14 th Suiema
La .sainmkoIsir ds w-No OR 0=2P~IG mbE

'dbouumouspa & smsff tsow s awyiNfs J


La Vie dans les Tranchees.





PAR

LE SOUS-LIEITTENANT I'ICTOi C. MONTASSIE


anez ea tort. mon ami, do


Ali qu ils sont notliZlbr ox c 'ii ui


moi, vous avez deji 'Li et euitendu
olotre bon camaraide Ermeeit Leys.
Vous on douteriez et coro- (hOns, Si
comnie fbi. 'ois avij z vu icer aoir,
le beo oiag-b.',pt s dans sstm
unilobrIDe de WOUS-Ilieteli~llt. allielit
de son fiatutetzaIit soti tableau noii
en se daritinzai. uni peu et .surtowz
si vous aviti. ezteiidu sa youix r;Ie.
vibraiite, Sol-ill), do -,Of] Cotle, ecal
ii en a du cuihre I- et taisazit reviv-L-
cet e vie des tranchles qui f~ait dj
daigner I& Vie et utnepriase la Nort...

/r Lk. Ilk, h


povenu lmmcr soar, a lParisia- anoeuvnzt ainsi. *. rlt~i'. l~ *~IpOve de Ill. I i vissmalLL iI
la cuiift~reaice du sous ce Cyrano de. e .rcdortit Ii Aari- (as.hladie
Vic or C. Montaosse- Vous dio otnbre, It--% soirs die batatile. si RED
plaignez suuven' de ces i l tie p,-ut itpiu aller chlt-rchtr la R )'QU.II 45,
rs qui 1marlen tde cluiseb maussmt cx:a oa klla~leIs de l'vr-au-il', t Ite
..poasdeliL pas a fond, vous I'otmoi.ni, doint. t' te mciti-%utiW 1b et Acliats de Gal' ( irit6 ou 1--i
sntendu,avtec plaisir~j'en stiis doit de seas inglws, lui dill C at quel ), PtNIux de che-vre, cacao, ell
;miolda finam~idis vous parlet A'eai WL.e11 -,1 C idcle ties laiii a lt -
ie dans Ies tranche~s, d'utw Iroubd.ir Io a lt-ce gmit 4 pie m tie maife. pour UIe1Iport.itofl.
taquelle at ?ete mrt 1fimaeilentltitetit lee t pit'-ei s~it-It-, lanraze aalhi.
done vitc- {iii fa vtsout-'*d'u v s.-'tnrt .e~clilixctiferes
(it ealin s t vie duratit trots Oil macms a scJJVeFii trait,-do1,' whI
0 pa chi 10 tiloll0i 'l'4 to),llO1M Sal11le l'()pi701-1 1iopts
w ijui Yous iaurait phi Iavaii t-minu itIa t)rc-- etIilit f~ir t# ilIt. en con~st~rut.~ ion A
~eut sansuiikil dimt-te 'laiirt ill codes u eL lic jciai im it)A~in 11
Waint de cette conaversatioa n. mtda es eimaemiaas- ie ia h .mict- St FR.A.N COI S dte SALES
prkimnhiile i ig et par cm) IQie -di maieix.iii- ctUx-lai I-,)k avtia-rlt;
inutile, sais atictile dt' COS cstaste t a icljlutlteence de.* M. V. I
sous I- voile deimqueIles 3Monta-;se. catr 9!.-;n y smit 1)A-4 v~iis DU)0 1 AL:10 IC i.4ISE a
les ae que I oi cirdminatous ces trn.an:-pjiIt~s qua tie tra-lii S 1:Mir I"eside ttela
puefral'crwinei-t : dans un soI ~ia cmii idis-..itirts 1*1kamor )Ut r Rcpubliq .e 2,! versem.:it 413
to bras de ciieaims~i atout semin ete CCILC Ir (I it, j me ais elill i mit \1.S tpt 0 .,-:tu'le la
~f~oflsd'm Aot et d'images atlOl now, ii l ci'I I I Lii ii II .)13 N R. 11. 2.-' er-Crsenllt 20
~uel crues. htavemiegit, crik'me- raitet q(Jill icitainit. t'e ci Ual
Motast n us a entire ell u rv -,it e 1iiic( t tnqu'. N iii.):ide i: a I 40
N6que vous- et inot,- je tie Car, au coin's de sa coltitCIICC. M. C~ipian Fihga 13.4
ilqie de nou- tious imijuriomas M\oni asse ti a tpas eu im mnnt d'itstil e Une lldeie de l'tcnaonvuilleI
huet. fOus pat Cepetidatt pen- (it pour led Xl1e~tjatiLds, mit pour 1.l %i ne Vve k'ascher Lcspcs 2
Ole &SSCW CaleS bur lea 6vene ietn,:giie. II1MAtlt t peu pai lt d'eLI. Adminisitalion muliaLiare et
wAcuels. LL tout cella ktait Ntais euaaid 1xel npa~llat, C etlL OU- Civile 2L vcerscrnent 5
dimued ttiutes alertamemat jour siriotta &vocsympatfialie CII ij)moms Liste tde Mine 1. Chan-y
dseaiSiVtIt sIuvmr enwnttm-I avec respoect 11 leda alcektiL I x'/'c- 2C versement I
11101 WU'uiie pre entions, coaji- 8(1ire, Iennew'n. IltiItcfEIl / t pa.-, uniCDirection tde la Szlzadisdu
Rlzvre dazis lei Lrarichxees etait lOiS 10 ih l vi,' teLtsuO U (to se's \ iaie Port -au-Pfince 40
11 iPlus riaturelle du amonade lievteas. 'Sit Aoma citit cette eiollite, DiretindlaScW
100 fele't aucuno gloire a ouu I onl te kiattalt ;1 :.) osLout lDreio i i ~i~e
c~toyer lit iurtt.chaque Be- LenLip5 e a COUp de jISttdlt~s Iit Zdcargeecrmu i
d'eiPoser sa vie, a Loud mukslubwle t-j l s~s iutelan.Mon.- Port .au-efrin~e 40
PlFce qu oil to fait poust 5t~sseCeprii~t14iL adilldaId pemaScee tcSed DirECtion de la Compagnie
lmA attm colitre tilteuntetn sold.its. aural, pu prier a I etatetai :&P. G Z).. 40
~das ls rauh~eIet rde Mossieurs les Aiietnatid., Lirt-/. lea4 MENMOIRE; Ville die St Marc 27
*(1108 les roarcdie 1Moiaat ue.pretniers...a eat, iil es counsdt~ra Vaile 41Ct'etat G01ve 1
kbjx. ~k ottile l caacpour des e-gaux. tout au nuzwms powi
"a ~ n-Elle ul it Il caaeddes hoUM11u d de gratldc bc'dVoure*
1*euem r*Luule Utie atarnoe eUti 11parait que dmi5fle, a na~clese on 331,40
Ptilble de solladarite; eile'apprvetid au.'si to rcdpeCi tde Iadver- Repoit des l;Ntes pr&..dentes $;79,5o
do 011 Continual tete-i teoLe saire- Ge tne serait pas inauvais d~mis
m~ort, l Ilcipr~is du danger, ce(ca5, dy ejlvjyertall o Ut)toutr1o-al tdes souscription~s. or 910,90
du aevoutloCuet, I& foiat te jeLoud ced 1iiamkCOuvitlile du bouut des Du i er au io juillet
'I Lit d'autreae verLus tavtres qua axeeLuoient prouver it-urJ e LiSTE EN GOURDES
OtdiraaleE'er ~pu~~w ur ieIa i'rtaucequ on afla ICin~ma-Varieie, soiree de
Itd4ubiltitt d uu uinfleiftbac cliamt ineuu Inaxa stupide par lets Al- gala ( 1) 250
OVO i(Jos caracticiegires lea IIDUdd J011418vula -.J" '10e tIcillt- Mr et Mine Charles Regnier t0
auis qu eciatent lea die *i cos tactacieu tio oi O iflbl et Mine X. 2
iluau CuJIIcert des baneas at ces strategw~e is doCuafe expire Mmne Vve IDcoux ( Pition-
11 JOu e le formida t aiett pas a I& premranar attaque atval
nituewet des canua sans puurtaut avoir eu do blessauirs. MVilePral(ionle
9 cr(QYtvous que L'oluLaissoti-les dom; i- tLxd.puls4ullS id i m evl Ptove2
6m26 leg Lraockh6ea Mails gouc pasaulecliwauL ecoutous flours W- Dcii: mode.%tes employees 2,50
alorg (quo Ion00V~t~~ itie, cLsorou u tfottuiListe de Mmne 1. Chancy
IOu Vat ti1111sevusjamoiI, Uuuus A alutijulI& France iu effiiaeuU2e versemflnft 26
Prolildut'jdtut want ardeautuent, witimplement, salis Un ami de I'mavivre 5
'x '1 uOnvi ot ewn.phiiases,coituUell I aitleUoULJOS 'iran- hMaitre Orjol (2c e TrSenlet 20
saa. eUX-LU11106 OeS et uLOUt sanis quo Adainuistration malitaire
0 M.iPas Houlgleumet a COIN cat amour qui Oat pur et Vrai a aicciet Guivle20
111100~;Orl 1 alraim.do imate 00 wsaaan siu nutrd admanraiticu Megnoire; aouscl-iptio.a20
101 qu ulle, fiourimwplus pour a spuissaute, I& jut-iLadabuio,
116I' USfouap 46doLOut o&eUUdU&Uo A~leWtniiC. L auclurVaile de St Marc 4
"IO l~tVerais 1& LaUhOULO 701111 L emsuc~ro u'* muaia aW..wVille de Port-de-Paix ill
'W (h 11gill; tdes ca- our Ia&kaaaoo1Ville de Petit-Go.Ave 310
L & 'hCoup dossprntqu'ou
IS Co'utgae*Ou c*1U10 VoiL& leg PnOUS640quo nMont sug
do aasu.Ua Ball~ svavelovs Itre" I& palliptauw azoulforoucutdu
ft Coin In "usomt lour& GsUs-lae1uteliUa& V. U l alid J 41Report dies listes pritcedents 1825,70
#6 vq u oil isOl.. i rUotuce, you. You. on roudez cutup- -
41 OiuoIM tnam be. to, numi-ce pas, & voup pouaudre I au Tota des listes en gourdeS 28zi1,20
'Slocre ou 4 sliucO. I& b00i)omiAAOIsAMcamnaraderie Conytusion solo des
d aourar ounr oa' brasiomie avoic Aesqueles, Ad.UMon souucrapuions, or-
regard.55as IjggMe"45 ious a enttiettSu do 0suniGjatI 910 93 A 5olo 4154.501
IQ P, um@ ~ de o* artolut a ou& donuer utle idea, Total g~nkral des SOUS- .
1q#AO11 aW I do sou iimmaua ucoes 11 Y a dod cit s au to10 lt.7365,701
11111t. Chauio..quo a on tie jpout retitire r&pln J, et
lemot c'weL an& pis puur #twuX qua COMM*oIPour I& Direction
'~ ~ y out~ub ssjat. U HAn N A~IrcZevs~ deCabasa
Itlc ar~s g;WVoieua.uo Uc uAIUaAUalou us itt rau- Parastana. de donner. A I& rentirte
qUu, On"itm.i .a t~aU aaaqatAo nd'octobre, one soirdle pour 11cua
U Qua.. aaen SIYwI'vftuaL lwi, m.usw.I.co.asAii, afit~grt. mtUoa du mnubilier spictaldoIas "Ile
pm~w 15 ol.moap Gwiets Pm &;orcoeaam d'adrationas.


FPa its D Tivers Conseil d'Elat
F a t D ir Le Conseil d'itat. poursuivant
-'ctude die, projects de Ioi deposes
RENSE G NE MEN IS su sCs bareaux, a travail 6 assez
ME'TEOR-OLOG.IQUES .lo:guetnunt mercredi et aujourd'hui
Le" rapport du Conseiller Alexis, re-
OBSERVA(TOlEIi ltil .A la loi sur l'arpentage a et6
Mn" examine.


SAINr-M.\ HTiIAL
jeudi 12 J uillet 1917


Baroitntre

'Teuiperaturt,


iniullnuian '22.&.k


mualxialnuin 04


Moye'xnnediurie
C~el clair jusqu-A 2 heures et nu~a-
geux ensuiie. Milo s!Ore. u.Ai;Lais
BairomCtr:enelhw~

Le-,ttrnp** %z du St'wil
N ius 4vo;is t~ic hu roux d.ip~prc:i-
Ire q ~it c ellj'luycs *1..]S-1.:nt do'it

-.l di: a!.t. El:ec. lue inesure 1 la-
quele now. )t1'Sh.:ureux d-ap-
plaudar, d-aultiiiLplus que nou -
avo'donne A' assurance qu'itetn
ierAlt 11:151.
Le >juvei nemrivI, flwus iIIr~
on : h ch :.1t-: :i --.- 1. J: cli.~;icr s a-
iisA:toaati ux ptii -ipiiUx employes
die h _-h 52 iS L~sRpiseiutats
Soul itions qu'A reusiisse.

Use couvelIlc i hibiltwu dcea -roin 11
Pour etIre atitmabe 'is-.i v.s dcs
nounbreum h baitL1-"1 dU Cmix iila-1'
risia~.i, l~a, lirc.Ljio'i consent ;;i Salis-
flaxe Imur tic ii fJL1J !C11ictionnant .
la soaree de d tntii-iu. Ic bel bau ci
di Lra.:re tdc /- .J ,erimnral *.Tout
le monde voudi.a ...ller revcuar la it-
sere sa pozgii.i.ite !,!l~a vie des im-
nturs. leurs grc~ci, leurs peines,
ICurs jPassions.
Cc titin extraoidinaire, en tP par-
ties reinpaiia, toute Aa soar~e et aura
encore un success colossal.

Ilaidi Coimmecriale
Nous avotis re;u le 3.zae fascicule
de lexcelle Le revue que dirige Mr
F". 1Moran 1Ce tiUtil ci omiiett, coml-
ine OoujJrs d'utilea Ieoseiguileentzs
sur tiotre tnouveenetzt cotmmercial,
indus rief et arixcole.-- et des chro -
umaques de grand Amerd..
Lieeirce.Iire de liuspeclear SceIaire


Par une circulaire adress6e aux
directeurs des diffTrents dtablisse-
ments scolaires, I Inspecteur des
Ecoles de la Circonscription de Port-
au-liiice a fait demander deo ren-
seignements sur : I'&ge des profea-
sours, la date de iour entr6e en
foncUona, les fonctio.as occup6eo par
eux ant6nreurement dana I enseigne-
ment et leurs titres uuiveristaires.
On no connait pas le but que veu'
atteindre l'iaspection scolaire a qui
beaucoup d tcoles ont dja tfait par-
v;:ir ces renseignements.

Peor le relour e lIa Paix
Lea Conseil d'administration du
Comitd haltien de l'Alliance francai.
so francaisede Szcours mutualseo de
bienfaisance et de la Chambre de
Commerce franchise prient tous ceux
qui s'intressent & la France ot au
retour do Ia paix dana le mode do
bien vouloir assister A la mesee qui
sera cbautae Isa Ca h drale sle a-
nedi 14 juillet.
La cer6monie commencero d6s 8
heures preciaes duo atin. .
'ort-su Prance. 9 jmllet 1917


Uaer rile unrgente
Dl.p'cis des semnaints, une bande
de vagabonds t.ibhissent klur bainque
dans I'Avcnue-Vilmenay. au Bois-
Vern.i, ,t cominettent par leurs pro-
pos ornirieis dc v'-itables outrages
a la pudeur.
La troupe qui s'augmnen:e chique
jour prend des proportions inquie
tant.'s. L ae itale devient urgente.
Cincima-Gal4
N i nanqucz. pas .au rndez-vous,
:e so r. au i.ina-t1Anlit ou,conmcme
vous I sI- .vou attendant les sur-
prise. 1,-- plus .arcab'es au milieude
',h.itbituelie bo.:ie coinpagnie.
() 7 i .u' aL,:. p!.-oin airen admirant
.es I) :i t!. ns qui ont 6t. choisis
par u:i: uintm: c).iiaisseuse La mnusi-
lue ser.t e. :C :e tO.
A C: sijr d'u'.r

11r aii. is
Le symipatilqute et avenant Mr
Maumus p trt a bard de I'ALL.,NCIA,
la sei' ',r'c proc-1iane.
L- sejour du KReceveurGeniral par-
ti i l s sic,'s ne sera que d'un mois,
c'est ce qu'.pprendront avec plaisir
les nominbeux amis qu'ila su se faire
par ses mIanI ies aimables.

Cii'uma-Parisiana
S."iCC. complete hiier soar au Cine-
mn.ia1aristana on s-'tait donn6 ren-
dex. vous un petit nombre d'amateurs.
Ot) pas, lji uue agrable soiree en
baiine conmpigie pendant que se
JRiou;aient sur I'ecran les beaux
ti im qui composaient le riche pro-
gra.me"

Les rambriolages auiPosle Marchand
O:i nous s ;anale de nombreux
cambriolages dans les quarters du
Poste Marchand on, It y a quelque
temps, ces I lits se produisaient avec
une triquence inquidtante,
Une surveillance active s'impose
dans ces quarters, qui, nous dit-on,
sont devenus insupportables A ce point
de vue .

A Polit-Four
On espire que dans quelques Jours
on aura acheve le troittoir du Petit-
Four, C'est la reparation de la route
qu'on a entrepris depuis la semaine
erniere.
Les travaux marchent assez bien,
et avec le canal, c6t6 nord. qui est
supprimi, la ioute devieut necessai-
rement plus large.-Ne convaen-
drait il pas, en attendant, de lais-
ser mooter les vchicules par l*Ave-
nue Ducoste, celles qui descendent
passeraient par Lalue.
En eflet. avec lencombrement qu'il y
a au chemin du Petit Four, les void
tures peuvent A peiney passer.


Oa nous announce la mort. A jac.
mel de Mr.Pilissier Baplsut, anciendd,
)ute
Sinctres condol|ances,

Novielle k la mai
Petite definition rim6e.
Le detists
Oh I combien est triste
Le sort de Iartiste
Qui doajours doit chercbhersop..a
Dans Ia bouche a do nw


I I _II


C)


I


I
I


)


I







LI KATi"


FeVte du .14 juillet ntre I'at acjue d a Pal ai et I a tuterie
d~ ae I& rasoit. ceta snoco uprendtrait.
slat-il, si I a prisuiet klat. a u i-it:
*Issctux qua sont la~igu~s die do i. l'jipa.
cett gurre[U~lCUC por le swn 11IIdat 'ipw 1 Pul llerard avait pus
cetteguerrssoicuser poeur e mnand- psartaux eexcutioi mdof u'lI %vo;U ia~
doivemit sasce A iuemn-tt ad y omit pris part dgaleundnt
fes-ation de datmaiain, aila Cathodrale 11 dint enfla~ quoit entecad dans
pour demander A Dieu It relour de ie udiloar-3 des VOIX qua crient. Jug
12 Paix. ice! Ju14ticm'.
Ce sera une belie c~r-'inonie. naus SMe DiJ.atcaur olileent la LbaroI3 pour
en avons Lkjl Jonnit une id~e. uuie t- df4n-ew gimfrala dos ~accusr(s.4
Lit Ike du soir A lKirtsiana com- d11 expijiltie (quolesi MccuAsda Oaim~it4
menceia Ja huit heures Par La MAr- dans 1 ianoussib Ii tdo prott-atit-rI
seiltaise el la D,%-ahnteinne jinuees control Iordre qu its avaieusi reCu 4
rdfuo avantalaeusemsersl lee fcxw 1c f
par I'orchestrc NM Duroseau. VimiS, il istaorifap eis Cms par Ale subAlutt
y aura Cintrna, (vues de guerre ) A~gnan. 11I dit qu if ii e:t pRat a facile
piano, tableaux vivants ( saecs die qu#9 col a do protester. Qui done a
JA guerre Oil~ Lh1anuera IC (Whitro jainnais ptultest4?
et une jeune fille dir~a le OCredo d Les dthbits g":i4raux vorif ferinds f
Lavedan. Jet la lisle des questions retuise sux 1
Cet b--le fte pendr finparjurdu. 1
la ). s-.;I~nierinr tci] "l arstii lc~ .Mais plot% hard se produisit un inr1
qui sciont charntes par un Llic.eurit ident q ft u Ilreuivoycr 'fadirarAelaI,
Desp-erittue e aurescno.---wia~io'e g'rocliaine. 1Lo pr~sidetitldui
Sir, t' Chin-eg LilaVoa14, re(..aa tie 1
serontolletrs Liu public. doumaner lectuae du verdict. A or& tja I'
Nous scultiAIons du suce, U cetic testatimi-A, s;)platitlissenetits. 1
soiroe qui est dvnniee au profit dt La f-aule iat~Iawitn l6 prciiideiit flu e
plusieurs Lwavres de char itt. July qui Us ventifpJaiiso solidatisere
avec as-s collIAoaps danis laciquitte-s
-- -~ invidlid--osaccus6s.d
Voici quel a dttIaler~iu~ltildes
Assises criqa ilelles delibrations : 4
Auu:LNLE Pour I*acquitteineat
AuiiL-N--L- L:9 jC.LLET 1917 lA)ied~vlla Aiti 1
1g...........


i mcme dans 1., p0;r.%'r. r~a % fot,'s7 A kAPd Op.wilf
d senbujor VpAsun do aas prt~tenlf 14 ILet th'PZ-h-s P )Ue P tit-G431 z,
sat'veuq I4 1u1'r11 mo;lepolrcJrernie. C.4y",-Q. scinel. Ctira;&o.'
parler auuIs !taple er Im vwmi.,,eer .It 4Veni~z ar Ia !t T, iraild %seront I rmees
ne lrompe plus volj flaireufs L' 4irn 1 1 COri o I1u't?% PrL-
pazzvre peuplo, qul i ecr-ait plus.j lciesCIdqia m ltiv
rien o 01a foi ol a prioofle. Port-au-Praince, le 1) ludilet 1917
Que dens leur ifAeh.~mace on dise
aux bajaite.4.mlH q~u'ili so SlVioni
lient 0 et fecoauwa.iLplus, C-1 (,A'Aib SteAm ahP C.MP1n1y
qtaeiso afi NiEJrmst un st~clo,con re I.e M4otor B3t ar*COrA May's par-
Oul-m4 ae 0016 ae fitlnohu"auc stu 0 I c ira le kant. 16 CO'~An~rt a z rna'ir
ljbert61. rtizilIru vn. Lies interest& i o it avis~s qu',bt nt
Aussi, ayant estenu lareda ~ri 10me lei demtn4-q dt Paage l
1:6. danb 1lt.,rreau do n-mfsia'u esser ndouti a rirdsa
cbanggrons. zuojr fie P)0 Jt~1 U.6j Edi*a tc is r.Fhtuitadl'Ageaeeqiics a Jkd- s
vivre motre It Dille. hiitIA nvqicuuera$
Ce West 1 v ei ppems n~~int Adtsi(. aNloe S imm-dsa mi4t.
fectioniarer It Frattice. oisl 4IsB fauxi LI m~me avis con'erne au si It
protexte (lu%,Iij de*L IIAtirrdtite A& frt.
notre uaaalleur, iii eners ows .terni. L'.gent. .An'o 110 BRU1TUS
mant ei raticumie Ii~n;)1iivAw-tttcuntre Ss Rue Ripublic~ane
les Etats-Uois, quo uuiLas uuverois
I* S&Aut.
Nout urouveroraDo e 'dl. en ccv-in., U1nals ois G1q.#a ia,4e'
Ilinu vat nu-.re am )ur & [A rauaco 114-u d Veui. er~1*
rullue et main tvrg(it qam i 4 qle it 8,Red ogst eIFjj
112dl!4 IA antriate'; oen 1A ch roi ~eaAmt,eile A -siWtfirw %(nn6i
sets iddes, toiejuiars divj,.mtage. klrresA.-In eIeiollpdqN A!itr'i''nni o et1aa6
Oles S'tmouvienhl~dr.! t*Os IrceeIUell' e doIn Provi (et' s juelI *vipoit de recei
West nouivenue qu'alls i-%t Iui,+314 .voir par lo dornioar bftenmoi. nwmgrsnd'
d~iimal ~ us I our son ado ret1W a Ieti. assortimatit do Chapeaux do PaA
Nou4 i toqvt rom4 Is slat. tlash 111"dnarna A des sni im 11,9aaod.cmds. I
co'l bjratimifaeia IonC~d.L$t'li as inure EIltq a 5u-m1 eni block des casinettes i
,Am~t~e aic iiiaim,4ral dc (1~tj ldi0Cvo ~ecacheeigidenres noiree, drill bioticI
Xrnmacane 1111 i tat 5lI~0l~det coauleur, des empidcamaents milest
mrac SI vcisme, a tionn osarui ua ag Ot dentelleui, couvrelits piquoss blanco
)Etitr la'abi iotawie de advg, ~t et *"tr.- articles do e(hoi.
- 2- &&F' t Ia"......a...I&.&.IA. -


Les d~bats gdn~raux sont ouiveik j Elio \UIt ife ub 0 liw vmij'ei suiI
I~eeo..llowssaViie N\Ie'iu; B2no2.i ~ II. s:1-ri'atea.lwto 'i mo -f -iout iaudI'sae~i plene uilust!
iqeve et t oe ~OC[l'atire. l,.r- arnd L).st-rAt *3 sio-tde11Sd r ostiL.
Le :!6 juallt A 4 h_-urc 2,) du %A .0 I .- a'Si twuIi a4voilaIi4 chanor Wd'44
matin d6sque les paemilers i~otipi tic Ot,4vo lk l!Is ldY iAllt[144 i4t" forI.- irnatc-riellec (Y-i
leu furent centendus .au Pa!;iis Naitio- Bertrand Le )Cin lains I'll 41AZiIICUr li )lm ,Ie, 111% Vitit

cuter I'wdre ri ;,i. L- s ;rt~nvw-rs qi Ut Clitnl's Iiliiva,14 -,d tuuti4
turent ex~cutts sont & bm ~NALL ci harlesUla e U PA Vl" ti'1i;1jo ia pam Iit)IrtFe*
Figaro. It ci q ue 10u% Vsle s 4'1)1.11 E"ItB Slol.Is "ti ,,d pa WII A s 4ft-.1 I
tint W 'us;que cous Ili ont pits untcI-,tl, i Il i
part 3ctive aux ex~cutioris L rappel- 1111111111 #ill.;1? ,It; ett i1109A vet*10114 1 1
lie les d~poscitons Js ica k n% \.ai- 147tI.J I I ii iie .10:1 ii0'1443'J. Ccl~.t
Vttet Louisdhon et i i emnandie.u (1Loses tie li t ige),'e Q if"ItI11,*11 4tli ItA I ei Fl*.-
iUaiS IA coaddinnation de4 J:, A l' .I ) 1514I "1,01111ii-i1C,% 160111,i1
qui, seion lut sont t Im5aiuen ~lteeN -1, V eI Zat t *tsi 4 a- 4 t1-1 1,1efle a Vet -
comp~ices dei msmisazrcs Cu 27 jU .- A h I' i tif])IAl ,aOaj i le jitil, i ~ is .0 1 s-tId 111) *CLedeti oll
let 1915. Be aaatria ltnmao-l, ~ ,1-S hIi'ens~m.
M\e 'V il!us Gerv.iis se' e et urc- ad am- uri .L. jui .r~ A, EI.14J114m1t -.l. b,)I iI I (mar .3j)o
duit li t ckfen-e die Paul 11craid 'L'.1- (4114.t-ie K aI111.i4rtimlCs s-1ael ai -ioZSV(if AtI iaI -Si-av-'.aa ~ii. hr b-
vocal taiL rein~ iquer qu-it d-plo-e laa icrejtter s~i ieasiti. til.l ieS atil10.loiit, e-;ame t lvidroL,ti
pert di RotesIL%~ic~mcsdieIs ti- I'e.TKoip; 'tADI. ;) Cilijiiis-;~iAio le E evi.'it 'a d o o i eIU.sinajoies pour
so.P armide lets I,-,% vitrcs :I ItoP-1- rnc tiller ~ajlfts av~uari. 41111,1 SA vismie 1'aiiisiversaiir- do-,Ia rft~t-de lIa liabe e
son Prmtle cxut~s .1co-i i-rie 1. aa-Szo a doWita. du coua. I 'nlaila ti-II il~eii cr&e.4 tI quclle veut armieu-
des amniUs lies regriette siflceremeint ,. -. 'lle re"ssaatil 1tina1t sav.' morsw-*t pomr tomii ls Ipaptiaspli
aviec leurs patieflts.11 L.b it qu I y masisatxE~sUi~tais~ea: Qie Pasatiroe du Itjuilte, 1197
a tine iroite corritlatloa entire Ilat- lii S alI ileiAii j-,caaaqolp riiotavotai,4 SL~iL tdause pour a Frailce lfItniu-r
taque du Pdais National et lles ext~lcu- trotav i le tt wur ItoId llussio aaza tdle ...
tions de la prison. I1 dit que sans. aillsi mpieutut d..-risi .F. de flc.2lJliLXNcllF.
l'u-ie Ies autecs n'auraient pas cu WASlIINGTU,4% Jdapiai Una tIA_-
lieudit que les accused Wn'it fbit Ialiii1 le uluJli-xle Ias-a~est rmt Aise Nvie1es lfp e
quwexecut-r les otdies quAls avoiteut 'fl.3uSVerselUS.de b la
*' n' ois avaient pas 4h~cute ies iQkARiTIER f'aINgHiAL A3119HICAIN EN e 1ile u
rea~u; SII P AHANCE. Les lau~apes Ml"OiiChaiids
ordres quoi )eur avaient 6W aswspi ral ltraver*6 Ia l'ratace do Iiacalupe
lie gt~adral Charles O.,cir,lis auiaiclit ,),,,t teinloormr.:. a leur b vie 1wrina. 1-i n Te -:-et lei g ri; Q aftlaires
,616 fusillks. tteilto it l'm i.~''da i Fot. C~i lit umaeaprdoa Vepis uuel-
l1 rappelhte que Pial 11 !rard 6ail I raiide proc~sstn i aucoirs d.i Itap g Jld bit avxse viitel e -nent am-
gto~ier. 4qUC COL1nme CintltAcirC, it re- queIIls lea tro-Apes fireot ov'atioijura~e% giic d_-ib!S If uuguenb'iel e Len pie-
Aevait du CommarnndAnL l arrondiise-!la chma~l~e bLu10ii-taUl)"s dr~v-u x IIIit 1- i.Ansinw eb;-6.Lep-
Ilifli i alt qe a ve d go~ar Iiiet~ pa (~t 'UmI- p~i20tSe~ eainier vc'y g-Aura lieu v rs lie i de
-etait en danger parie quie le(menfral l iit~uieadS fairewaccuiltas avet: deziC110%
(.ki tires O,car. atitm de deux r.~voB- lkuni utcidei sbuis.-oiui rafi-Aichij il.a aauI z';i ftiad-im-
-vtaatdta goir:- taIIS s.po~tants rJ t is : r -IC tid!.
'ves, vaudi augeoie i VUS I'ARtS. -Si leq Allaos m4nviiaiientien:.'
li6sitcz A executerunits ozdres pc voius aI v '~q I k out41 1 11.4 t Sj I I-ij
:asserata la W~es if) o A wc'aJ .1t i0 1) 1 a Is--iIn ) i4
It etablit que le militaire inl~rielu r d AvrAl tNI iqi. CS (I'lli IAlt41 1., N 'ire i[afor aiiivion mflsi.r e'.t c-Infir
est obligd d'cxicuter lies ordres Lie b it mule'sat.e I,, sma-iom 1)(; ,1 It, lnsi -*. ci*r 4m.14a a aI.I,ilai lt-aa .54 E.,t-4-
son suptticaic L~e code pdrial imu.- aie iI&Imi4 I',f11114 t-'ie ri0AVt'S 6814.11 IIIiU -1i tii if Ij) ,-45 111,. 1 ~e':g
tale dii br ruucl'etnent' que dcvva W-14 Pout" I"A lis ou t(I't'-. dI ;eltItie:IId'i II Ga U. !.,ic'~Ia aSS ~g
l'ennewi, qu.-l qual toit. hakitiell OU "'I ion l 411du ~t~aILa e IA Caix Iakiissern N -'VY.i-k le sa-eweda I icoa
etrar ger, Be miliAare qua of txdcuiI ac at'aa I'a.-'rtdett du Cuwseil da ,,,I~t i'ia i .'le.e*fa str &l rC Ifa 18.
pas Ics osdres die %on supdii~ur, sera guelicfrr.e 1.0s 'taaeiAll sati aP I)ottra Iji
fusil6t. S- M11 ilt, et fii l aial 4-fmIiktatsje a
11 appeile le cas de B3 ice etce clui Qa est lIisllti-F~aalor-.it-n 1iltarset ie i
do ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~tt liroc.1 c i qecs u 1 fouctie fitl.13111 ial iUd fi1t GoI#.inP t
de B~sout. Bke dt qu c'et S. S Lim-., Fe propose deL .si.iar cam
le supetieur qui cst iresponsable et pas it 14-kFrauee!.. Ire New-Y y k tci S.- Allarc ,u VII .cVdL_-
non son adjoint. LSAVo,..it dit enfin sa
quail y.a em contrainte. ILes d~tails et lo tat-if p ..Out lia
Audience est rervcvyf p~ur iroisNAMaaarec tepona 1aoloqueesate letur,,p am" its aa u oili !apri~. le 18 courant.
heates..A aI& prise d;- A audLcncf, I ""w' duiaop iv ots wa~ es, asde lit peta.,
IGars A'spi~soomidi.M. Rig.'ljpour Iac- blit-IlliOue 0Aeiemladbe
cost6 Gousa., a plaid it, 1ft spo, nsob1.- Depuis d#JA qt~clqvie lemps.d-vonlt A a hztI-r ana App reil J disl disr
W&t des accosts. 1t jar pelle 61", -m -xnut re soult'auiie reeite. on equaye &Vc uooraine A vapewi.
alemblables depowi118S-8. lesidanci.,ase'nent doc rejaeior our la! S*&resser au jouarnal.
Me Edmond Millet tait Egalemnent France lit respousabiliht tde nos d6-I
pour Ilaccusd Fitdiric H.-ciaor, sneboires. 1 EC31C dts SewmeeS .IPjI- tens
eacealente plaidoimue. D)es raiecnspolitiquoeet sownwimea aprait ssiIdicnor
due Borgell1a Camille, pour l'Accuse iales mi.lliPorent A. Pirae*ter CluLedadmpsroeintl f~ili dsa cLcuaisj
Tiraybole Cadet p~odu~t one ditensc etCellocatiaoagne o dt anigtiuewentaye udi
qui a tit admifit die *os. ti~malaque, malta do n4 ptsp a ller plus luihlet courant.
~Avaiit1 dalaIes .att~eao.-i,t Lie rejgistre d in3Ztiption et ouvert
Lie %Commasisaire BIleoit cnfin. lit Nos inlert s pmitiques et &onofl)au s Ie ,ijiabIiftienietit IOUs ICS,
une _bcle stp 'que aux avo,:ats de ini hats. bol rtl iiml o...a ,.i........fIti o ..----- A %A A A


ja-dtlerse *.*- -- --** "' "...m j un u- y se u iIS ;I. .V a mta s n0. i
A-cd III SC illlcain ; ios toiiitsi tlnis It nos ay'll-
El laudcence est levIe. pativesjiottfiai.i,.oes.Notreat itkidc; La DIRELTION
.dol t6 I re 'onfor.e a a ii n 1ti el
AAUDIENCE DU 12 JUILI ET 1917. a nos aspirations. DOrpart poir S ft age dilb e
Spue quelqu un se Itve nous fUss9 La G e etle Consoalatsolu pal-
LA parole sat0 u substitut T-Agnart. -ntendre Ia parole v-rile, et oousatiral I6 courant pour Smntago de
Ald uecerilii d tails omat miltse outes nos turpitudes. tmassies Cub an p9 aat ifi et passagers.
g *li "t"liourtait trA mim- ,,ouS I couterols reliagieuseetait l. e. bifis e pasAgs seront -
iortants. II combat d'abord lea-ar J-'oon ruous dis deo maudirelepa* Les b.ll. s *d P -g1 seront li-
*umefits de :e Geivais. II diL que: qui.dans aa rage deastuctiaice i's Vs jusqu'i sam-d 14 courant.
Me LGe.vai n et pas logilue auanld ien iso crer. Quoe nous uayoun au-i S'adraiswr
SI detliae q0all y in acorr 1aUon cone ranwon d'4tre eatafantsa do now, A. de MATTEIS & Co


Id Veit ean gros et an d~tail.

-o Pouxr gudr-irouWi-
I'O090AeINES CONSUTIPATIONg
10OUG5?ONG .CTOUROISI.CMCU1S
Al a MAPIRAS GASTRIOUg
IL SUFFF~cdo proradre r



une h1uie duDI Dehaut
1 147. rue du Faubc St-Denis, Paris
A's 9 Iaul t exelea y~mltablek,
qui sont tout A fait blasches
*I v-ot 1 Oacum e Weequfites mote
L1CHAUT A PRI
%o n t t r ei s s i bos ~ e n t I p i v gnn o I

DLi'ei


I Ego


II ea Ct 5roul-6 qu'a,e,*e
OPon "MITCMIe
les dOUICUrs le I- L
rOiit.plugi A .rHIreuheln

giataiteq man n
axrc Ia mergeId.....
et soulage Ic1'.
faibies, u o~
.rriguiaercs02 U'm
c')fltietlt aucul~e 'l.2
"rur ]a fenmi.ms s~
*.1 1) quelle porte. I I :c u

site dde garder Ic IO.
En venhe dan. tIlte, l,' rr
et chez Veuvc 1:'"I'd ,
K6 Rue Ripablic1a -i8t,.
Pour la vented e:i gr 4, S
IL RAFAEL FL6REZ Z,
2 Atenue johi, owi
Seuil A':ent poi~r ihaiti jI
Slidicai dt, Dr. J. 11.
Bliffalo, rN. Y..E. V. A


irneLawes

Nestle


k 't'i lv 'irt? u I wasJ



L I ELTZMANN-AGGLI\HO



16!Z-votIS


Toiijours SOUCIptux de uaoIfftir A I'-urs uioinbreux cljiels Que
prce'Iulis.flowt Ia (pll-jjjt6 soil ertai~rernew g aranlie. hM. Ni)LF'FS
LUJ' ki & CE> seirnpIcsseto die Iks aviser qu'ils owt re~u iar
stea-ner Pinis Wdem Is la ddlicieuse

hIit'e wBudweiser

C-Ate bissor, II) D/-'t,14' .1j! qi sze consomine en fan, lie commre
C,,16i. c-1 psi k 'Jebilew u.g prix siiivatils
0.12 la caisse de f8 grosses bouteilics
t a 76 peliles I
2 Doi z. 4
3 41ros41
IRtpr&~senlauls d& la CORT N IVI:DU(TS REFLISIG ,
i ei:oumuand&W 6galemeiuizsaux zasrcs dO Iamnille 1'excellrflle el p

IltiDe tie Mi -t 1I-ati(1110ARGO

Pr.-Omu Oti i at 'iI jj c-1o r .j i i ; av:.nfageulsemenfl1
h i cm s'iie, hI M 11 c .) )11' C ( UtU'l t i)(11 (c m men'. all.p
1. 20 1d A de Ii


E'ilmils cot ~Clicit a:ou6 i'usage de la

It"hiie'Rock Water

cetle eau niin~rale et gazease qu'or euIt%,va or IlAO Li doui'a

DIO PJNCHEZ,-voit B IETARUDA T.I TI~




A U T01MOB LE


Machines neuves ou de second main, toules 9mles* du
6lectrique pour demarrale automatique es0me"M SiMarnlue
L-s aznelleures mnch:nes pour Haitis I6gr etw

Kga.LeBOSS*
Agent g*n6ral p Z~ a


__


I


d


- "%' t A V -O A s %