<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02917
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02917

Full Text



sgi103


JVINZ3 GNUMAS


ltaia 10 JoiUel i97.


p~t-MAGLOIRE
IDIRKCTEUJ
ApgOqSM5ZRT8
poRT AU PRINCE


pgpPARTEM ENTS


STRANGER


0


G, 2.00
* 5.00


6.00

0 &0M


J


J


LINCE ( KM ait


Quotidien


LtSACTION ADMINISTRATION
&ogle des Russ F6rou & Amfticahae

Loss aomence. sent refoe:
A POR,-AV-Pwuwcm.ans bureuzam isjou'aaJ
A r'Amus: ches L.Mayeace & Cie p, Rue Troodb
4 Lowuzzu: chez L. Maycuce k Co. 19. *1,9:
Ludgate Hi!
& aw-Yo3K Universal Publicity Ccaupaay4S WON
54 ih Street

Lag momoscrIts insirks o an me sent lpasIram& 9

Akeigstue'int5 & HS1SOI 0fP41ya blOs iawamg~


' U ---


VAUDOUESQUE


t CLEOPATRE )


.line d. perie grosgiere deI

Irglie s'estsetv'ti 1ilt- elive
I s avanito harmoe de son4
gSIcal. 11 est as celui (tii
jIl'adaptatioll Po6ttquOeue
aid. sI i 1,PI't(teild(ui qu'"'
du suj~t d- *ctoleojAtre
plUt46E itle nuItitiSIuCe ti'at
o voctnce de la vie tnt-
dIbordafltO des ornte- la-
g dee Ia doinina ion do la Iii
sic voudrais dItie IEas faire
le mwriteI,,- I atitour c (IA-
i par a aoiuF jcorwI'mt 4111"1
et don't i tveut tort,"I'll',
onginale uwit- usilme vrai-
ntionale, .upeiwtjre de il e
i la simple I i~t Iin-ii vt
mdre de la CI'Itt(1u(!Id Atlt lue
e, lAitiupeut ~tire trolp Ijt tin
primer ca qut va Lire I ubjtt
.en daujoitmd Iut. Je mue
cependint. decmc'isacter utie
9kiale a l'aut-m t''u r OLinfscs
14 SOA LIrl, ItS'~ l i 1011C.
a'~ocre pas 41ue le VaudIoux
rtO etn IHamit ar tes atm a
pol l iportait esclaves stir
iLLes cteremonioes vaudoues-
kcompagnt~es de leur climit
0 Ont sub deputs I epo
lwbatI8,i-i ,usqua tnos jouts.
inoditication dtisles I schiam-
eicsnrtes de notre aseendlance
*Don c lcttiiusi(jIiiC vatt
eSt toute atttcatie. IEl e
veue haitterine p~arce uluelle
Itbien A nos otii ties atices-
etquetle conitrinue A tPre cut
tis nous. pat- wonts et pir
-bymmie du terruir quit repro
e1aCtOeijeut Ia vie abrupLe, p i -
et~groeatere deio tap~aysatns
lmarrjtetes grands pteres, leg
*I afrtcauns de qut ceraimis
1o0t tiers do emur leurs
stsbarbares.
tcousisudrer le rythmime
UO Sous teiaapport ex~IOusif
Origines et des piatiqual su
1111S, 'qui soutltegit Iesprut
Krt lr patu ee mysI~res el Ies Ioia,
A rJC. Dorsajinvil a taft
Letuide t1iel profunde et r 6:
Sdans u fhaiti Nl6dicale v, ce,
en quititon tie saurait con-
r ~~o~e, A une C146op;)tre
&U11 Po~ue t~gyptieri ou


que peu plus perfectionnte et per-
met out de mrnme qu'ou y rencontrf
le fouftle vaudouesque qu'on extend
encore chez eux,
L'Egypte
Nc ''cnJormuai pral oi ,onu, un icl couu't1nt
(lu' la cadence des chansons popu.
laires qui retentissaient lea soirs de
fttes iahliomntanes, sa vicille civill-
sat'on disparue est encore de nos
jours bercee par cette inusique sti
guli,'rement primitive don't I harmo
nie vaudouesque es pour certAins
critiques ires )peu reuiseignes, une
musique exclusivement notre.
C'est une erreur qu'il imported de
reliever.
Jo suis pluw. poite a croire, ce qui
est just et exact que cette musiilue
conslitue plutot I'atmnospheie de
Clopittre, et a contribu6 a remnuer
au fond de ina mnsinoire la cendre
des vieux souvenirs que je garde des
civilisa ions anciennes, glorieuses.
N'est-ce pas en Egypte que las
tuenseinent tronaii la brune Lagide
et ou ipassait le partlin des pays
environnants? N'est.ce pas la qu'elle
a vu a'agenouiller a sea pieds trioin
phauits '- beauty mile de Marc
Antoine.
E n'estce pas plus lard A Alexan
drie dans cette meme ambiance atn-
caine, vaudonesque, que la reverie
voluptueuse de oI iassilissa Bassi-
leon, ddsolee de I absence de i'ar-
dent linperc or P, devait se rtveiller
dans le cauclemnar Ojnevant de
I attente.
Tel est le debut du poeume en
quatre tableaux que la somnptuosite
fete a lParisiania. Une musique sein-
blable ne serait pas a6 rangere non
plus A la tragedti de ltacine: Esthe.'.
11 est netLtement dtiuontr6 un
peu somnmainrement que le reve de
Mr Elie s'est realism au delay inmneo
de ses espetances. Le lyttlne vau-
douesque, qu'il a clihosi pour donner
une impulsion nouvelle a la miusique
haitienne et la rendre orginale en
m4uine temps savante par I harmoime
convent bien ai rappeler cette at-
mosph6re de I Afnque ot CldoI atre
etalait le luxe de son hysternque
perversity excusez cet anocthroms
me) uni au charm triomptialement
volujtueux de sea aunours


kreul a ine t- deja dans la Ce n es. du aeste pas tin rythme
POpulaire titAs gofte da e nouveau dans la inusique s.vaute
GLtse i ohack, damis ba 1 I'asquinade a
, ai et sa DIiiane nemre s, le reniouvelle
nee donc, ainsi comprise et been u le revetant d une forme su-
Oe s'adapterait qu A notre p6iieurement harinonique.
LntLquement t& ou es lea Je formula a nouveau le Viti, en
i pul" dans enotrvie na, attendant l'occasion de produire
G.t lerait b r ner'emploi du mon tude sur Mr Elie, que I artiste
Squ ner nous aemploi du en lui. tenatill par la noble ainbi-
veet nous appartien d in-tiou dotfrir des ieuvres durables,
t et t quli s6tend n- pense & enrichir ae mnerveilles sym-
le retroun cependan phoniques nuito terror qui en ren-
0 AfrtquevonIsoc gentlele erne orifli aL n I6tt do buj ts de
ies ;d ge spritsa u de:s poome ou de draine
Etenodu 6n pen ipartout, il FRAN(:K LASSi4GUE
erabie chez les Syriens
e AOeid me,soae livrent Petit-Goave, 5 luillet 1917.
SVt c4 des oites d'holo-
1o116 chant du rite se r -------

So Champagne Mercier
c% O Coare je crois a PREMIERE MAROUE
re sour.La Chaos PREsMIERE MARQUE
if_'"*a, permits a I'Uuiver-
Se* d4 reproduire daos Conditions avantageuses
I *elue mumque arabe que
.e-lleit aucbiffree *u S'adresser, 93 rue du Maga-
uS" ue, f blie no tsin de I'Etat A Monsieur Victor
mStit e_.L MungonS.
0 oAbysains yU t&
miSanIauoe t ma ArrsealsOI 1r Mwti.


4 F~Aszi~s Crmimelee rahis %kai.t au neitoyige complete
AuiAnedssises Cim ineullel s 7 d e Il-a Ii io -;piihL:, t .a. lapkiolisatiofl
F ait D i ers Audincedu uwf 9 j~ilel 917 des eaux 'ugna~ntes et au nettoyage
Le i -ge Z -Air ouvre F'audience A aprcs eva:u-ition de tous les marais.
REN SE G N EM I 2':'s,
I I ft ules MiOMS Vligt pour enten-, Nwi", s is;.,j suis .iso de de-
METEOROLOGIQUES dre Ih continuaticii d-- *it]Aiie du 27' mandcr :i'core uio tots A qui de
I!uillet. dotq.o eesoncme
0 B E'1-1 ATOI R[.A onseur whc O.son ini deprcndrc en I iti oi~i h maIadie si~vit
dkposer 0,1 entend les 1t~moins N6- A lttal cn!A 111quc et o'i nous assis-
Dl. mouisVinceni,Po'hI. Arthurliordcs tonls tii %cc miotncnt .A des acci~s en-
SEINIR OLI.!,FDisnin et Louis I.1tontant. deino-&pid~inqucs si inquikants.
.SEAIIAIHE C UT 1A I 'Le lt~amovin \\,:bear Francii dit
s.\IT-MI~rAI.quen raison des repi-~saillt-s dui28 IDepar iiiiour Santiago de Cuba
Lund. !, Juillet 1917; billet, et shutout en raison de IVain- iAGo, ct)- ,C~onsolaion ID*par-
nistie 11 n'a rien A~ di-e i~ra le t o courant pour Santiago de
Barowet~re4i22 A. bleni6t le cornipte-rcndu d~tallil.- L,)A ik 11,111f L, t passg~s.
mini~iu 16de cette audiences. Le's bL-,cs ic p i'ssjg,'s eront Ii-
Temp ~tre inem~-6Itcvr~s ]J LI~~t'.t'( mc1di I Icour~nt.

maximnuml .-( grande iepr~scntation avz A. dc MA TI'1l S & Co
kMo etime diurne --T 6 progi~irnzne ftierntt eou S1191-111 0111an ;11 T'IiiL
Cie trs u ~u. entdlit Is- LeCitnma-G ill-', SAU-ieux de plAnle
Cie x%nug~u. en d__-t is 1sa no:x. bra u,_-climc, "e Jprissoitn dc' II tv I '-oL ) r 1 :c s in asCi-
se/. tort Ichoisir dans sa r.Jic coticctior. IC its, p .t i --:t~i~iiIi'ih r
13ihomnetre en h tusse. films I.s PIL.S div,As minct 0: '-,P\ .h o: : -.')k: 111Lt rites said
J.SCHElRER pour cette ri~prt~sc!.tlro* i Alaquel le la n n! .1i4., .-.
petsotnene rd Ovrit t in a:quer. V o \/- Bx
Tribunal de Paki, sicaioa Soil n~zec e~r~ilrNoia~ .I 0ltlt31
;La c 1'c e vI ct Molas l 1)iu-ht1,L
A LII),N -. L L I 91 ii in ,a .bow n..,i 1i ijm llt. t AL I -aii d .1 1: I 2 a.
I b*'i l~bh h,, ., 1 .11 1- V l % A


Sre o us la c e d. I i heurtes du s)it-, i i'arisiana, itittires-
Louis loimulut.s, avant poiur asse~- 4ant- t e., I I -
st "ur Ie supliean de Ju C. lioiinv ii.:ebpar ilr \ -TVi i .lOni.SsK olli -- .\ l ):u-i )es dents
e renid les jplemenlsts si vas : cier de I Arte i a .,;i tse, en petr- que vous i .v, pO3scs me font
inis-ioi, all pI')ti it d-s wu'vres de la cruc*.i ill u ; ; i I
Celui qui, entre Jutln Gordon plai- s01t *' d'Afcion A. cole. 1is M1id.i.n est ce qui leur
dant par Me J. IS Aituur con Ire C est Ull eIloqueit tableaude ('tie .onne p.:us icoc I il union des
Sacl:uidt, praidatIt par Me Aituam,, vie de ta tranc-lhe ivec ses priva- den: "naturrelCs.
accord un delai de quatire oitis a tion"s et ses li 'O-sl1t1s, (Sque le coi-
ce deriier pour a teinde une coni- lcrencier va ( I'ir at ses audieures II ... .
imumication de Londres, outes chlo- en parlera avec la competence et la
ses detneuranit en ettal, depends r e-sinct-i e de quelhli uin qui msort d en lliO es de la G ter-re
servtes. preidrei .
Gelui qui,entre Ve Alexis St Aide, Prix delitr ,e I gourde. () i trouve
demianderesse sur opposition., pi;i s caies rel. L Milnt'es s Doret, I'lr sans lil
dant par Me Mathleu coitre AL. Iludicout t.1). I;oI.gaide. Victor
lierttioumietix. demandeur au pimn- Monitdsse, lHenry iV quitre, et au
cIpal, plaidant par Mo TI'rouillot, c- guicliet de Pialaisaia. \ \VA-II.\. 11 lie sera plus
4;oit la Ve St Audeoopposaite au j 1- |pos'siblee 4, iltriluer (dit \\hiikey
;einenit de delaut rendu comitro clie Pour le rielur de la P.il 'ux lEst- Ira .h- | '" le vote du bill
le. au lond lui accord la taculte IrelIal I ai la v.it.' des l()rvisions. La
de pa er la valeur due par luensuti- 1' s Consil d'adininiistration dii lab, icat;iin tli l v iii l a sl'a pIs dt-
lilte de .inii u clause peinal., a i nami lent IT till jure se firaiaise de .S courses muiitielse te t enc t t, (uJt ,:ir dt"ia .lue Ia
nenit d iis totLs ses au res ciets, biltltia'iance t die la Cliamu lie de Lr'estrict l oi Lm 4.)itC ii.e '|fie les li-
coidallulle, S Aude aux depends. Coiuiniece lratinciie client tousceux, llueurs aicoolllnill-.
Gelui qui, entire la leinoi-telle Cd- qui s'iimtres'enlt ai la Fraince it au I Li-. ciI i'- ;ints mille liomines
lieGori r1jei,plaidadm par Ale Tiouillot tour de la p.ix da conlite AMo J. It Delatour, decilae bien vouloir assi-ster la limese qul ironti en l'-aicw verstle' I-r Octobre
boutne el valuable la saaite-arrtA pi sera chliantee it a litt litdjale le sa- prochain, Its lie serolit pas entrainds
Uquee Eur Delatour a la I aiique Na- inedi I juillet. danis leurs caitorinenients tout d'a-
tiunale de la lRepublique d'llaiti, or- La cereuionie co:nrnencera des 8 board mais its pal tiront pour France
done a la date dianque de vider ses lihures pricises du gratin. et .leur entrainemitent aura lieu Ci
naitus, tic. ontdtiuie Detatour aux lPort-au Prince, It juillet 1917 aI'ariuro tront de guerre.
depens. I SAN I'.\<:s: G eluiqui,entre Wilinnia Couriotte, Ecole des Scieces appliates reur chinois l.in i Tung est menace
plaidanuiii par M Trouu.lt cotreJules de mol t par les chefl militaires do
a ItpubLa premium. d a)re session du concou6s uu cablo-
| llreaux, plaidant p.ar Me Champa- La premiere session du contours "rauxumi'P il'u Act aujourdhui do a
gne, uauinuent le julgeent I:iteilo m on u n raiie reu ici aujourd'hui de la
cutuire redu a laudenc ludi mission t xe au Lund 23 Ligue Nationale chiinoise. Lea trou-
doilere; tixe la continuation de la luilet courant. pea favorubles a la monarchie sout
cause a muercredi oizj du couran., Le registre d inscription est ouvert poursuivies activemnent par I'armde
irrevocablemnet depens, deserves. au sige de I'Etablissement tous les republicaie et sont en pleine re-
Celui qui, entire U. Moise,plaida;it jours, de 9 heures A. M iA midi. traute,. I)apmts tides ouvelles de
par Me 'lrouillot centre Jules 11- I.a DIRECTION mn~ui:o sotce. on continue I infor-
reaux pladaut par Me Chaminpagiie, inato eli it i '1 i ;itUjourd'hui que le
zondamne Hereaux a payerla valeur; MIriale chemt i de Itor en re leklt e. Tien
due par verseiaenlts tuelisuels de o'l 111 a ,t.' cotllt ()ar leas roupes du
gourdes, avec clause penale et de- N-us avo.s re;u le faire-part du general Cth tii, Ilsi, cihef des trou-
pena. marnjge, A Mirtgoid e, de Mademoi. pes inounarch ustes.
eliui qui condamnne Antilus & pa- sell Carinotla Co( cinton avec Ernest LONUti:s I. second raid d'une
yer & A. Doice la valeur dua, saina CLlois. esCadt'f d',troplanes sur Londrea a
UOiaii et aux deplns (de'fut) I eu lieu ce i'ilit enitre t9 et 10 hres.
Celui qui coUtdiune Ve Daverg A props d 'mpiladisme as tlmomtl oil uater comrner-
payer A. Dorce la valeur due sans Clap d te ii lda milttitopot.lle etait rempli do
UilOulde. IHieii tite lescairo d'aero-
dtels et aux depets ( detau). I Des measures trts serieuses vien- piatse. allemauds tut plus nom-
yGelr quA codamI vo Mithuida s pa- nent d'etre praises en France contie breuse et plus active qu'auparavant
uelai et aux depends ( dtfaut). la paludis-ne. M. le proiesseur Blan- et descendit plus bas que lors da
Celui qui, eu re Al. An o0we par chard A qui a t confine une mis- raid du 1: Jumi, le nombre des tu4s
Excellent coutre Angile comparas- sion A cet eflet, a lu A l'Academie ne s8leve qu& ;37 et des blesseas
maut I peraonnuellemenit, coudainne de MWdecine une tries interessante Ill, ce qut n'est que le 113 des cas
cetLe aernia6e a payer la valeur due note A ce sujet, signalant les dangers du premier raid. Lea destruction
daus vingt deux jours et auxzdpensa. de la maladie, le mode de transmis- naterielles a'iit pout-dtre plus dle-
sion par les anopheles et les rari tes vies mats 'ott pu ttre encore
Affaires en continuation. de moustiques capables de transmet- va ue.ntre illeur anglai a
Ui contre:orpilleur anglaisa
A tire la malaria. tk torpuili paru. u1 sou,-inarit eine-
Arthur Regmer centre S. Fauatiu Le 23 nars dernier une commas- in liter et couple dans Ia mer du
Vu P.Lespt,co iitre Viator Castel. sion a ete institute par le sous-se- Nord, saelon uno d6peche otlcielle
Le siege eat lev6 & midi 30, faute cretaire d-Etat du service de sant6 et reQue ce soir. iluit hommnes out et4
d'affaires eon at.; tout un plan de campagie va etre tues.


RYTHME


0 q


I


h


li If I I I I I.II,


I I jtliL c 1 ,


. il a I .I I. i


I 11k) FIII Iw I !II. 1 1 1t


- -~--~ ` ''


!




Li tKAfm


Salle d'Opdrationas

Seaeriplieas dra Villes
( Deuxime liste )

VII.LE DE PORT-DE-PAIX
Liste otablie par MM.D.Sylvai & Co.
D. Sylvain & Co G. I)
P. E. Iraque 10
R. Gaulhier I)
J. L. Villanueva 1
F. Mauvoase 10
C. Abigy 10
Ditecto-r de It Banque 0P
Santialo Marqucz 7,
L. llocheiiont ii
C. Mienaim6 2
Gaston lHeraud 2
F. Mondesir 12
Michel I ucas 2
Dr Cognac Auguste A
J. A. Vieux '
Elie Tiphaine -2
Elie St-Far "2
Joseph Gnrmnain *-'
DesXsma I'ierre-Nctl 1
Tt lespldnoe Guerrit r 1
Louis Fl'ocaird 5
"-t-M. Atchille .,
I. 1'. Le Biliairi (d&tj publi') 7"0
Total (;. 16il
la ville de Por:-le-i'aix a (tWc dt
vaitee detm n:reinent par une iaVere
dl 'i ,oldte. il y a i de tido s loaudet-
peites- Malgie cela 'ortdtl'a'x c
voulu sotseaiie etitereuseilient.
Gloire a elle.


Coneerts

A partir d'aujourd'hui la direc:o',
du BAR Kl I iL'kR. I AuI -IANA 1I1
lormn cia .1 ci tt.le qu'elle inaL'gu'
des conceits ILous les sons, %,iul
7.s jouri dc re pescn:atou de 7 hru.
rcs A h11.
On ircuveia creme a ja g -ct
les bceres les p!us repLtcc. (1la lud
wveiller et la Peal )
IgLes liqueurs et Its vins vnan
*Jiaeccement d, l'ran:e cion- ver.du
a des prixties modters le pl. s grand
assortlinent s'y tiouvent, Pabacotai
Ie, la liqucur d'or, le cur. io. 1.
I hattreust, b rt e 'iciine, rI oiiaslina e.
la rrandar!ne,C her'y brandy, cassie
kilh les v.ds de cIi rrfr gnt, dt
bourgognt lose' et rouges en boL
iillths ct dtmi bouteilles ( seult
inaison sur la place qui dutienne ce,
vins ).
Repas sur command celon 1l
meilleuits mithodes des grands rts-
taurants trarqais- On liouvLra ltf
veloutes nornandss, poisson miar-
guerie, les tiles Bery, roulet dt
I'Ententc. Les Flus difficiles et le
meil!eurcs lourchettes ne pcurron
trouver prtxtexe A aucune criiique.
La mason recoinmmande le dcl-
cieux Lck aLl PanasIana 9 qui .,*.
trouvi jusqu'a prisemn que des ,Lr
vents adminatturs.
Garion,... vite,... un Parisi n.
Cocktail.


lt part du it ri is
I1'dlem I

Avan'-hier est p3ati le Prin*
WVallm I de la ligne hollandais.
avec. les. passagers suivants pour:
S .MtARC.- Gaslon luvtt,
.GoNAYVi.-- M-M Sarz, Iernend
Victor, Flotte Baibot fils R. Du
bousquets. Mad. Celestin, Madame
Yvette Evariste, Melle Roncv
P'aRT-DE-PAIx.- Ntiker lanoix
Dr- Lanoiz.
CAP-HAITIEN. MM Chs Zimo',
A. Acacia, Horace B~llerive, Samue
Pander, M tt Mine L. E. F:gau.
P. E. Maihon, D. Thkodote.
NEW-Yoak. Harrison.


L8es fetes
du 14 Juillet
-- m

D'apiks nos informations, tout
eat piet Four 'es tetes do 14 !uillci
organiates en faveur aoeuvres de
charity. Le 14 luillet est une date
asiveiselement letie. Elle rappelle
deoglorieu eouvenirs...
La cWemonie do martin aura linku
A la Cashedrale, dAs 8 heures. Cc se-
sa fe mewoe nm musique chanude
Ins I e'vs doe Samat-Lomis de
UMXM- IL


A

d




L

c
n
s
p
b1





ri
J,
p


h

p

: a

U

df
'in
gi
de
rii

ce
do

pf
te
cil

'III


Lallocution d'usoge sera pronon--- .
cde par le curd de la Caihedrale, le

On qaioiera au piotli d&s ceuvres
d: chainat du Comn ttha-tieu de L E W
I'Ailiane tranqtise.
Un hib'era sera chant; specialement e un amimer
pour le repos des Ames dis soldats
org 'naiies d" nIuti. o is *i e
La musique d Saint-Louis de P 1
Goio gue a la fin dc I cei6monie 11 11
jouti,.i ds ii- cour de i*Fglie, ia uous 1es ezeneinr nek
Dcsalni nne et la Marsillais,.
La laec de charate qui opera done our donner la sant6 et
le son --- LCS 5 heures--- Pati-'
.ia,0. promtl ataire splendide. i y
Ura Cinema, S..yni es m ettes de la aflflTz a po ur vOUS COf
-uerrr. monologues, musique, etc. s
Ont chantera A la tin, la Dessalinien-
ne el la Mirseillaise. Ce sera char-
mant.
Dls programmes avec illustration
et auts chpross seront vendustration II estime que la nation entire co'- i, Krmreicme
prct.t d tcuvies de la guerre. IIbore avec ul et qu'elle a par co-i- Mad ame Vve Arraull
L.i tet prompt d ,tre brillante 11, sent le droit de savoir, Ie devoir siur Pton Arraulf et
Itse pcu de caries A vendee ]d'are inqui6te avec lui. De cette rents remercient bien
.franchise naissent cesformules saisis- les mis, pa, it culire
sante qui jaillissent spontan6ment de ;mocalt pa cte vuil
du cl.ir cxpos6 d'une situation. Au- des ;'octe & rcete vii
AVIS Ire advantage : elle inspire la foi dans deur Mone gneur le C
sa parole : si l'on s-meut qua id i timoignave de sympati
L'adininis'ration coinmunale pale des torpil:ages. on applaudit ont do.in I' occas on
Avatet les pioprit aires de cliiens sans rEserve quand il assure qu'on du regiett6 Me Arrault
ertrails a les titir ; i 'allache ou peut en venir 4 bout, quand il affir- sion mue de leur prc
A 1,s ill. er dil;ns un delai de'me la vicioire. Son courage A mon- tude
quartile hat l eir-es passe lequel trer les ombres donne confianee il Port-au-Prce, le 7
i ia ptis c'onite Ct:s ci'ens des announce la lumi're. Port-au-Prne, 7
i i Js es. Aucune politique,aucune manceu-
vre ; il ne craint aucunemei t d'a- Mr le Dr e Mme Th
1Polt-au-Pri.me le 10 Juillet 1917 border les questions les plus epi- tamillesThrisybule,Dou
neuses de la si uation Ii parole sans tres parents remercien
trembler e, sans h6siter de la redou- rementtous ceux qui
rement tous ceux qui I:
LET1 RE DE FRANCE .able Irlande ; on sent la sua et d'un i-occasion de la pcrte c
homme don't le carac ere et [-irtel- Eprouve dans la
ligence se sont imposes A os et Yolande Tasybule. enl
Eloquiieee et qui, pen avoir des alvetsir s imas affection le 2 u:illet cou,
pointd'ennemis tandis qu Beth- lIss prin de cro
GraldiloquenC e mann-Holw.g donnesans ce,,,elimn- A leurs scnments der p
pression de dtf.-ndre sit tau et de Atude.
plaider pour lui-mrme En rea it le Port-au-Prince e 7 ju
D, ',ir c i >t i it premier anglais comme le chancelier
allemand, connaissent I u i et 1autre .
A. mrsure que I-s n.o s et les an- tort b:en leurs peuples et s.1vent la Nam11-- 111-
ic de gut rrc se p,'Ls-nt, on corn- mani&re de leur parler. A la sensi- .OUVEAUX ALA
,r nI, d-,ns Jurs pfn ip s ct leurs blerie grandiloquente et megaloma- ..r MDSILr.
1CS opne (tUki. l in-pircnt chlit ch. que b llhgeiant, ia convient au people allemand. LloyJ .l EROY
:onJuite du cou:nat ett cur. em~mIts pyliaolog;quts. Le- et contenu qui s'alliesi cu:easement "
peCLplLS,comnie its hmmein ,se mnon- au sens prat que, le tiegme ce cou- 4 1O FRIrATIPtUF 4a1 1 aDu.
Sn v~w,. siews L ii MANUCIL 4
itint a nu suitout En tLit de crase rage tenace A rguirder en tace les dit- I q-- a TAtF I LLUST.4 ai
-ai rtlu r.cicmnm-nt ies tiois derniers ficultes qui caiacterisent le ptuple 41. mm.,
jiszours de deux ho.nmis r-presen- anglais.
ilts de l kur race, opposes 1-ur A Les resultats pratiquessont imm-
'autre par tou'cs leurs iendances, diatement visible : t-Allemagne est U t av itage
out leur cervcju, toute-, !es nuances constamment en 6chec sur le le leur penee ct toute I'oriertation de bAtaille des conceptions. Elle in-
le luris ations-, tt qui n'ont en vented la guerre de matdriel--et I'An- VoturLvous tromuer '1a
: immnun que l-iinpotan:e du role gleterre inprovisedes machines ct des voir vos atuis avtc disti ct
|u'lls joueit dans cette trig que pe- canons qui I'6craser.t. Elle lance suri& la
0ole ue 1 h s'oire h inmaine Lloyd le liness allies trois cent mille obus
jeo ge et lihmann-Hoiw:g l'Angleterre lui en envoi: quatre mi:- a SOCidcd Gdli
Ce itrvaia lv ut d re entrepris lions. Elle inaugure les gaz aphy- DE
L'aiiure ge, .eraic des deux 6loquen- giants et les liquides ci fl mm6s-- Kolk i(haf t
es LSt.,a elle taui. d ui enszigie 'Angleterre. en queque inmii, fait'
nent sans piix A Berlin,pas un mot mieux qu'elle. Elle cssaie rtnible- DU CHEMIN DES I
;pontan6, pas un accent de trinchise ment de mettre sur pied la Mitteleu-Ioit vous aurez I'embarrat
pas une phrase *1e iumtnre L'. ver- ropa--et l'Angleterre, en qutlques lewre I'excellent kola, les
be vide, ou pil 6t une taconde qui semaincs, constitute avec *es Pomi gazeuses, liqueurs varies,
ittes e que. tladis que depuis la nions une formidable pui stance ico- sort'. etc.
;uerre, le lFrar,;a.s on: txige autre nomique qui englobe u, e grande La rOputation de la Fabi
hose que de I eloquence, kis Alle parlie du monde 11 n y a qu'un ter- dit chaque Jour, grce
nands en o.it cerus se giser de rain sur lequel l-Ang'e erie ,e la bit i de sea product.
;randes pato es ct a se mettre au as : le terrain de I'absoluti-me, de -.
>ort d arms Jdvant ks sots chAmar- l'autocratie. L'Allem;gne opprime -ToujouTs ouciu di
es d'unitormns. les malheureuses national is qu'elle I
Rien a tirr sui la situation exact a conquises, tile fait de s s allits ses prmduii dl on la qualify:
e ces dis ours du .hancclier em- vassaux --I1 Angleterre, lesrectueuse Ll'CAS & Co 'empress
reints du stul ouci de l'tlict. de la des droits d-s peoples, api'e.le to-'s lteamer Piuns Wlllefr
cule preoccupation de ia plus vul- ses dominions i participer r**ec elle
aire tolitique lnlteizuLre. A qu i administration Ct sJM., gquverne- i
eut-iti taire conei, en Alh magne,ou meant de I Empire, elle parole de don-
ors d'Alkmin ge, que toat est pour ncr I'autocomre aux InJes. Pour .le 1oisso, 1D f'AL
Smieux dans le meillcur des em- l'Allemagne la guerre et un moyen ae o*oI \
ires d'altermsrlalourde hegemonie qu'elle Gold el qua us dIPeaat at
A peine,si de temps A au re, une a imposee i ses amis punsque le Or 12 a c
is eu manoyncne par dassours, une reste du monde la rep usit avec < I|
phrase tugani.e laasse entrcvoir quel- horreur. 2 D
ue annua vite atienut du vo e par Pour I'Angleterre,la guerre est uoe e I
,1 optimismi qui vise a impression- occasion de crier entire ses dafferents lrprdsnlatuls d.* la C
er et qui n attend, tant i. est hor& membres de nouveau lies d*affec- recommaondeu Egalemel
B raison, qu'au ridicule. Le mata- tion. tissues avec de la hb-rt et de
sore met le poang sur la hauche. et developer pai leur accissol i Je u ac
randaloquent,assomme sous lepoids nouvelles responsibility, leur esprit HM l U
e sa sitistactioa des sujets qui onoat de collabora non.Chaque motr,cbaque
en A dimander, rien A savoir. acte des desux homines et des deu Prodhil dEj& lant app
Tout autre est la maniere de peoples est use leon que doivent la cujiguue, la e Manifgre
homme d'Etat anglais.Son Eloquen- mediter ceux qui chercheat pour r*a- e:.deoua
e est essentieillemcnt adapted a cettie venir lears points -d'appl Or 4.2
hmocratie brntancrque a Iaquelle,par Su.ANx. CAKON 070


ne serie de mcsures, i tail tire uno nt 0.3
ond de plusieurs %:6clcs, petriisant -. i__.. -EnS ....0-n.3
robablement de ses mains puissan.- E.,tuu, tl Conseilleult
s catic formu:e nouvelle q1i con- N e t or 'elit*
liera, pour le plus grand bcen do la MAITutTAILLn UR nW i
cite, le liberalisme le plus avasac Aanonce au public et a sa aom
.e: iautorit6 necessa.redetitcs qu.- bresme cliele, quil vient de trabs Ceae. --..mi t. I .
iees. Llody Geoige n'a qu'une ha.- luW sea atedir, la Giand'Rue No U Io
dlet& dans sa ~peole : la ce1ite. 179, dsa la maisca o1 n .a0 la au-| -" &m0-
rmplote, brtale, meme uoeblaats.pLrtavaat. J UJLD"PR.g --






LE rKlf


O Ifs later me
A cause des travaux de rEfection
de la rue dis Carernes, la circula-
lion des voituses est interrcmpue
dans les quattiers mivants: de la
maison du ministry Htrjux a la rue
de la REunion, de la Librairie Mme
Ducis Viard au quarter de laPrison.
Ceux qui montrent les vihicules
sont pievuus de cette interruption
de la circulation par des bar:icad',
posies par la Compagnie haiiienne
de constum.ton.
Cofltriesee
Ncus rappelons A nos ctcuuis
que c'tsit c uoi i a 6 heures pr&ciSes
here militatne que M. Vicior M
Monlasse donnera a Patissana s.,
tuggtsttle tci tIertnc: 4 Dat:s la
ltryo.hte .
Personne ne voudri, croyons-nous.
rmaniutr Ct.II. ocCJSutol U01.14U
d'entendre un combattant autih-ci-
t:que, pailtr dis bat alles qui se lI-
viclat dtit uis ti ols ans sur Ic tiotn
tr. r.c'ats
Nou~'lle i a h Madi


Chacun sa part.
- ominent! vous me


parole
7 Ic 111 du! le don ne

lou ;4Ui nU L IMlI


rt Itu'-,


dion C \t lit.


ma
ma
p.,s


pat o~c.


C.. 1 114111 Ao I h

viiItUSC/14Iv q I I I

Al.114 iiqjhIA/f

SalIle &(lJj)~rt#I iL'1ds
Soaubrripliess dt S N ill( S

L,-i ile de Petit Gc ix o


:\aE\ 1;ebhit connu ) or
NI .Nfuavnki tti(0 Co
F. Lelinoine

M\r 1). 8.. it kacL k gUUidCS) )
(Gaetan 1'a; zior

X. X. (. rL's Co-inlu )
MMI Max t;1 Alixj
Ei. G~igneroni 10
D). D. IBigr~olle 2i
Israel5
N. 'Fkl~grin 2
.Mine Lunlie Crcve-Cvx~ur 2
Mr Muiit&, Avugusic 2
1!. Price 2
11. ]jtone 10
Abraham ElISalt h 5
S. Mlartiti 2
1. Surville 10
iintoine 1-:1Sail~h5
Mine V've C Delbeau 2
Mt Char es RCtdj
NMellk (ainille I:6us .2
Un arnit 2
MeICe BLIQmLhe IDupoux 2
Mr Calixte Faide 3
S jaroite5
I". Milord5
\Ielle Anm- LIo~ Iiird 3
Mlr Iupuis lDuyr..t
lUn aril
NMelle \'-Midiiaul 3
M Andie R'gaiu,;
M mne R. Bigori 2
Mcdle Clara B ostiint
M ine Eliud Rodtigutz 2
Mr et Mme N. A FabienI
Akcel Aldka 3
Melle t-armeya Moraira In Louis 2
Mr G6lum Placide
Baudirn Michaud -
Mello Framce C.@rz~c to
Mme LAWI.Rigaud
Mc Resp: Rigaud
aMle m2c)
Mr at Mme S Germairn Cbain.
s 9"O.I. Dumch
bit t M~e 042is Bmncbe I
Uwe LafoDd R~gaud 10
Mclle Christine Dtlbeau 2
Moe A lBeaudin 2
%4c. Gaston Frimont 2
Mme ~irad DelbeauI
la coused Communal I
Melle Adtlaide Lstime 2
I TOtI (Of )17 ( G )31o
Vest la plus belle souscriptior
*Woyte jusquoici par Its villes
Peuilp~clye garde son boan rernom de
.Xijle gstfevae estre loutes.


_ __


r. ~ ~ ~ ~ si d ehte tatitill.' des5 iiieiwirs Abet
A c mojeit e Grvas Iiqi.4cii1Jeauune e All-lioneItteshacter, tettue
Avcc Inma tMeGitais It oujob'-e;.:oujs ha iprvwtueice du juaite do psix
Le4.~ h&-tio oi s tio, il it lid t.i1i tat oh' ve I do sla aretottsu d te P'utt-au-Praince
qu it a vu Pie-le'at'uet)SIs us cCUM14e edix Avrt i do ctte antite.
pieaatdr i~e U aiLAL a.ve Aaux uxicu- 11 sera pr0twqdtliile wattle que I-on
(lolls. cointltera trei.te-un Juitikif ourevtit
Le dtemititter Wmiolu*gl 4 vacri dil jut Ineures dviunitmim, pta It*teide et
'a tt46t'irit Hjust. I.1,at liti ae&&ua~~par ~j~a jiiisli~t e vde Me Louis Vi ire
pit ~ ~ ~ ~ ~ a .tu.te et ~ a~~t tiu',ui otu a I'ur -Au-Pistiam.. A a
-AXII *juan-taias e. olit pusett-vpar veitautti *U ihi tohieauat e dertsie~r en
['p-, itle. pa c u-o ePublie 't ji cta.usseur des vd oils et priftentioua5
1i Jill Ye~b. Prl ~ i!,.eprdes mtsmeurs hs los auoauies collsiitaiil I
Puts leai; dcba a pit tmiculiers solS 3 dviusse part ent vingt-chitm4ca., eaux
fertito.s. de Wrre ca(&#wro. bur I hb tlhu~an
saujoull arahiirenr li cte elsoamaiste cemreaua. borutu~spar I jAlt-
-- '~llstc-Ur. j ibe he... rtier. Lie; (:lis t.1
Llixe~iu 1e rt-,ad Bois,
~.- Lita iteu.-svp cazueatuel dde.1
FA' da~mwIr.-xteur 4-1 i II.1e le.It~., cattietlts sur I haubiatdiog
Gua'id B d Us. i uicou te--tau uce tutale
-le' V- CI LWaat'a mUX 1)01.4 mpai..lea
Le Bureau de l'Admniiietratieur cavil. tijbil. Liu, -,\il Ii, t t L litiii-is l'aatteus
clans le bu d'adrla twIspaopirvlaaae-r[D.* Ic,, k.. II aI It-Itf'S F-iFSUb di autaw
'le ch.%lue i'x et iitd ut' AS a ..aaiiaux I~.pat.rI C-6 s tel I es t-e11 t iiO V-li~t %,I IAes
d an .hset'd-S IIm aI) 1I~olts u dv :i am. r., m .ciaui'unsrurall.s 1;a t P.~laami
S. t'CIII I'.S lljog41vla (11) se vce et 11ev im 6%kaci&. v'oullltuu wctie tt
-lecil AhI a irur i 'ip . lutm il ibi ilte suhlk-inaiaLde ji ~-;wmiliC 11 JA) le cat iaeuu, oun la ulnbe, A pi
41 i'ltit Vet~t. It? tdt i -'ta iet#*. J v1s.16W89 Irbmade.an cost t
V*'euuado v It Vi it-II,(It etILiaines ( I i:5) cinq pomurdwesoalm Weca dsaug A1Z
P.1, reittiiIIIl [Ot Chv itlyje auuuillsoA I eiiiLtiC-re cy P, 2.)114i;,
Un ek.,broue~t iis acht z ( hiall A ia tequfto de I ainaet N61iI
tbomiue deu fat s ui ga se-tilaila. N LIC', Vw* lciary Alaebter, tuteke
LAI4 petusomanes wi~tt'erit es tt-ptivc iAit eae die mmaaeur *us nuuanude
r3ctaipimest-er d it umkcitte? au Luict, aia 4*11Me Jults L).vitux houur con-
It! I'Adtililir-La leul Cv~~il iuu t i* S!11;
lourtsvio 8 1111 vsU. lit.i. litee I). ao 8& en prisaence do Mr Einile Ma-
t tI u it W ~~ )JuwthvI. tLu icuvice- cullSit ue 1, %u b I u tu. v u r dc s dtt mai n I Iutw.
Ienera le aIc r AcitL ti le ion.biN l'our phu., ample-s rellseiguaemlites~,
d'abonntes euffiaetat pour le garaaijiir. osadresser all tautaire dt~povitmiie' doi
Poirt-au.Proiscc. 11 Juillk 1917. cahier des cbatges.
Admiasiobvr ea"U ~ I JULauS WbVJEUXI, ap,,


)i uJe.
Ct~ivi auj,!.tal itLa;or f ~*~



II pechez- TOI


p


luie't r


TotijotirsasoIJchlijx fie Ii (Ii 'r A 1IijFrs omnbreux clicrIAtS'I
W041uitts fifthIIla tji.tiISol5-)11 cii leveefI 11ratlie-k~ I F'
IA '( A S N; I '.o i ,esseltenI 1--- s aviSeCI(jU'u i3Olt ttiPly


DtiOre lBudweiser

C, Ile kIlisso- %O'1It..lALE t' lui se con-Somme en strn lie cotD
Loft? (I (11,11'de alehuitetatux Iprix stajv.i-IS :
h.~ 12 Ia caisse de 18 posses bouWsiII"S
U Ii a 76pefiles
2 Douz.
DW~'I,~i


1lepksenariahls d& la CORN
recomianaadeut gLalcixent aux


ina6res dc faumasillrexcelirre


Huile de Mats, murque ARGO


IProviiit it vlanj~taiappre&i6 el r~uflpavmfl agy
Ila cuisine, laa Man c~goieu tibs Cc6s1eu"ee o*wn~I
e'mdeaaus -- .. 2-a2 o&


Or 1.20
0.70
0'36
Enfin, ils conseillent a


lefe blanc do d g4re*
4 2 '
4E '
tous I'usage de la


White Rock Watt*

Cello eau msnmrate et gazeuso qu'of:elb n"S~~ l ad

DIRPRCHEZewOuf RSTAIIU Th


AVIS AlouVem~eat I

Le Secr~taire d'Eiat des RelatiIonIsdi.c boa S ulgMtrI
Exttrieures reccvira MM.. les Mem- jnrj
bres des coips Dip'omatique et Con- ANUVAGHS DU S juauzxr 1917
-ulaire le meicredt de chaque se- Vole Eenl.cpeaeDsm.ac ent h /
maine de midt A dteux heurts de l'a-.As--ei bga~
ptis-midi A lh6tel des MinistereF. vaes cit g6 sc-A-V"1Ig2 1EEUxd obeue ed
Por-a-Pinele9 uile 117Ion ashp*mIC1. le .Dr. Minard prescrit et fait
Vouifier Vicuge do Giace. =1 'asusie usae du Liinnsent Minatil.
La vcnte en est univeruelle car le
Le p. b'ic rst avi~t. q-ie lI!.-Scr&.-Qaq, wasarnisae MsiragoinCTole.-tU Lnimcnt Minard eit le aeul ~lkdmmt
timed ltatdesl(~imins jimricres ne~ 5) peux e C~vIS. casse qui faith disparaltre Wsa doultiurs do
vk~e Ett es tlilosEi,fvues en sj pau. a cibves I alb"tcus gne i u etrouve ches
per, ccie, tiscaw. et a peaux We1(.ll&tou. espharmaciens et dana 3..
se iit~ndta ~ila diro~ition des .PLe Liiinw5t Minar
sonnes di~ir.int i*uaretetiir de qUt:S- Votisiur Smaice Matte. caratdlflc 0- priticilAUX mag~isifls. ~c~e
tioflS i nt:re .itit le D~partt m iiile, vimarnia, %cnant de Baoadrt's char-t velcoutt: it itgktit prtesque instantavlok-
lunili die chaque st-maine de ini.IiA geMem1t 21 sacs de colon. ientit I-,; n~vralgics. -%ls lumbagoa.
dteux h urcs de Iape'im~midi. IVoilier I'erp~tuel, c.&pitaine 0.;yPla"tes t: ks iisnfatAr.
1'or-:u-m ctle91lujilect 19 -7. CiUs, venAnt de P-etit-GA %rd chu1g.comme mau--.-i tute inflammation
WCII 1 3piau b~~s. .es psedis. 11 soutage les douteurs
IVoliact S~iante Rote. cap taine L.-t Ie Liniment Minard eat dune
mill?, Vnamu deL.~o~iza chage- purctt ahs.o1.e-ne tachc pas. mais
mle ein deUgtc hreI pr~txuit min qtoft.surprenant. 11 eUti tpoi. t ~ct
/18tsies criaiuieaetle8 mtnt 8 sac-, cafle. prnp~re ct bon iarc.hte. sprui jua, 1
Voilier U. C. A. capi aine An-' Minard's Lnimnent Mfg. Ce.. COMPOSE "MITICIMI~m
toie~vnartdensr-i- ;Achlc- t-; doulcur-; de 1. uhement I
-- tone~vnar~ de ns~--" ~uchio- riI N 3 E; acraindre Ifait di,
MC L 'dtsipaat~ri eine a. douesj I de ~ e
Audic,;c.- dut 9 IMillet 1917 Vii.tiic nr5 aian ius I E Tw olu,(
-- vn~'at vi (jaiudG~iic sr ltI. I* UU~U ~.#c- he grande
ka ~~1 .111d, n, iiamni"I SurJ NJta~
Vj,,jV .LzUant d I.g-I, CAP~v1 ine ______________
Le jul-Jeum ta Cp'ir outvie laUU- MM~% c~tiet.IN AR ila mere de uioujrir .

do e 11'a I u -17 du e LILVAIRTVU jILILLE-1 1917 lFrank. J U~I MN ~auwale su;'ti~ce N4
Mi t Lik; i'la t umiitirait. If i'VIISO Voer NM. J, O1, Cjia~ maun LiC &:ul Rejr~sttnc nt pour H i~t .ir t3 ienme prenc!%it, .
4111 it i ill pasi'dtu bUtt-.U ttie .I.X -PCltmr;.Gtve Sur lest. 19h edi ~19 ~ 'utepre
rollditit-t-iaueuIA. If l~ tL t it, I~, a. t'lienJ ftpsN111 j ,u s ap ifCian aidcuvl .S ,
~qUP0 Ir IT]'AlIT -PHI~H N G E im 'lie garder le lit.
En xtcu.tt- 41all t.)tcIr P fad
sv :. ev ( t! Ia [ tei I Ic .s ut jL tt 1 2, F t m iUW. lA !-A I V ---0 I..tl Nllglg *
k ltitle tie t- I S.8 I 'uH1:1114111it 1 tIi I t ')I E\I iA abc. Ii, CA,-iL~Aine L).vidC"I N1"U IAR
4JUe- lai til 4 't ..k .7 jiliUti 11 it1i i'.'"L a.g.Lt U 1:1 .1 U I)U UPE'i'icp r1Averte CA;-,.
UitUlli I r- 1'i~lit 1. a cett Ifu i. t umiacin *-uAmt lIustph. c C-lail PAAnEL jOPUs r Z..
duriia utu I'viii titt11II rt,%,Alt.- 10,j' z I LJ) ',A a4tltat4bf1,)j~h&1(111it e V-.pur fot ne 0 Yft
U114- I'll 11 ~ ~.44- tISUl 'S A1mlJ,%tlbi AL S a As, 00 p Jpirthe edu Dr. : be
cdcluot osi a ion- Id Ci- et-- aedi. ic % 4J'1 C t.diS.LIi.DIM A N C HE. T..UNTD I. $jL~o .y*rc &
[a.11t[!t- LI t lit *Iht aU ti kll'areit ct.. Vuill~ Sa.t c I{USL, C Ti-MABI-D1,V E N ID lE1I
iltIl ltl d~ ~it, 1, Ct* tiPht11 ait S .1:, U~dlJmiL -Sa1LIC S UI I.lZ-. et SA M ED ISetad i rps
litd A i -t "t-. ILJ St-jlIi-l 11 it U, L UC (, ace, .il1n
ent~eitulavhU I :. atit... &'f' ju ~lJ-11tIA t. -m ..i. .L ..i.t. ~lit btLaIa.L 2 U. I'I0vI4A -M .UL ti I LS el %VAfflflIS IIvirg good reicirences MthisC
-\Of), Je lit e I" t 1.1 jI'" "Alli k~ ill ull- iai,. u4o buIl quvti. : piai-e jjpit-d 1,'ke~ diautionvin1Lng'ish,Fm
di l~t2 tqwiD CIf Ieilk lejtt Lpi.b I'e. V.,l .rIuU.iAAluLu~ati. (Jlh iCh ;imte 0.ch ot Spanu.%h, speaks at.d swiitess
ct%*n-t .It tilt (jluejIt t, ad i. jawi~dj fill 611-h..uA h.i( h .g la b----____ !'uae5
v~. nCCII a vii tI ht *L q'u [a i.. ivS. 3Appy'y FN eiter *o A / -P 0. 1
uUver If a VIA le .-Ct-uldi5C de it pit- I
s(u*n, it: cuotIUZi it Ctil, dt 3 ,U~dJAL' 1u!.IX. U,vucapuitainc ey P AI -I yL41s Iis
e, I'd LI ULIIULIA-JL e cl e i la iiit Iva bs 14 i* satertteaine.r, vicn-, Pcit-au-Prince, le ic, luillet
ii-e par I? leuivt.&U teur de laI ij .ait ;~lI ICi. .-:IDo p~art poor Santigo dr Cob
C'ehtt a t.aj'i t vIr. 1 )-bu.-itwe --1"GadttvI~~v1 ~L i~'tl orolo
4we lAex. UuUii.l~ee J ito.ds Sciences, appl~q;aeas O~b #I V v~riitrA Ileito courant For u~Sandag
vjtt-let IL~a p-ceni :v s'm~on du corcouirs FC/I!'~.P#''.I .\,'~. uarr al~ t paiS,;gers.
le illt-nle tatil ha t ul 'Ih ftt- ,1 e'qm: ~wt-irnohl Vi sL ICuba -itnats de p Is.g I
it utiiL pe Paul AA hicud w i'aS 'sd, Uziim's Oil ,t Mice au Lpndl 2 E I33 -tI e SI n h. 1.3U usVami edi ts ;cgurant
it 4jL dtie Carveij i. du Iv1lu ti uwpuunt- e 'u ~~~
pa otiger. lu1..[Id>Icf- U\-_111.( ('4ERI ,qu'Jidsi.rr Ai ~ cuat
hit al title A hAid Cluo~lctlat t Iketaft le Leh gistie-Atinscriptionl est ouvert a s
wvrdaide Ditre, teur tde Al it wism. b iqued a~-~tiut cu s iji''' i da~A. de MA] rE
if jewiaL [atwlle v& a i u Cow- jJI41ei9 h,.U;Ls A. M i midi.
IkbI.'Az~At Lie Iz11atiSe i1ti*i ~ala ti di u service, Ill-
CILnIL 411' e CsL u, mi~t: tt? uIa La DI)E' I OL41N' radioiaUltj ii vICt1I~v i hill, Its au xIvmrccin
e i lsrt ~m .di'- yts l- I If.zmve el .risi6_ I Midme've Arraut i'cune,
Le temoiu Valveittvierit. &4pcser (r -i'taI I: aa i~Mna ~u ''o ial iILS iires
11 etait acctoujla'luaub if dil. awir vu. Ye.I in d asImilts iiIslu uu et e I rcient bit n sincireU
Ita vu tVutcli U Guwase paIltiElea eaetebe e ahIiolst ii e ljlyIO-,'nsr.II:atcuitrttV
ineus.. Le patitaiun bimic vde LQutwo aillfr iald d j. 1 ,is ri otdes avocats 'tde cetle vi.~ i ig
LuuaweS u~ ~ecuuuet It pr~oiiIt~hIS tttvie~ 11 1'.II ~us jt('I un- dur \ur tgiC' Ic(CJJLIC
di If-.o ,UtL weulte tdotaclies vie sauig. tstie It-uti :.1l iet-tI a ton ou- m.gn~etI ympAilhe qU*IlI$
11 dii. qu-it no savait p~as Hitie. ~I aie(flt 1U-zus Ie l-
ceandail1 a itae catlut. eu Ell vertt i il til4r11i jau't .iu tribu- hotnt I. (iti('U. le1d~ do,114! A I'occas~on de la
a-esnal jil .i tie v teI ---(1iL. teni(late du 'Attx .ctic I. t-'k 1Imau0iv1" '.du reg' e~t Me Arraut ;Iurne
IIt dm1 que parnii les executurs se 111111t, ix Avu ilimi iu uet t t-Liit ixset ,tIPort a''- PflL~ct, ,gmttcrdai ItiJ U Es its patient de rtct.our lI*(
iruvitmii~i~-at.It eti~aL ha-Iuo(I0(VIloaUut a (Udemibra itimdu con- let i. 7 in-mCd er~ctonde


U
mu

S.
U
.11

mu
I,
h
k
U
I
U
'I
a

U