<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02911
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02911

Full Text





0 ~~- mmrm vinffml w


UDACTION ADMINISTRATION
&ago do@ Rum Fdrou 8s Amidlam3U


o0 ent-MAGLOIRE
DIRECTEUR
&AgoNREMNTS :
PORT AU PRINCE


*- m -


potir assurer le maiiitien de sa Ii que la Socjt~ti n~a aticuuie pri.;e Ia terre miettke piT I'explo~ion L'in-
Grande Guerre ber~d touvelleinetit conquise. est aucun droi, gazivestigation )sur 14 flue~nce de ,iz incandescents s~e 6
I1lietjizollerii. Les pactiltes d'ex pour tnimater le dawig.er ati-Lievantt men t tavorab'e aux chutes de pliue
rtirda-jiauchte doivelit s'as-mcier all duquel oil allait sCI4lo i [ifili a (lit, cette ititluezice a t uti,1s&!, Jdaal-
griand mIo~uvement patrtottique du bea~uco)lp moms ii~A titre. de pf'oposi ~ prg~
pays tout 0 utter. tie);) flue ctlliie IIIe e slp d~nejIeu rs, udfls Its Ct '.aig~
L~antocratte de Ia dywi~ti-1 deA C VCo v ui *jhI MI1Vw; pourl ~sit pro'io icer en toutt;
Iloitijtiov et la royati 111mi ll ie(ctil 'LII441dettti l ti3~ connaissance de cause,i't11audraiit rd~u
la dyiiastie des Ilutieruz dei ep-t1 i-l(IUt. e bul.I i hA l p)l(fle ctI i- nir.et coordonaer toules les circofls
i ~ne~tlj, pour la catise taie~titu ,' Ifl t&1apput. I~e jeullaro*, t Ciido nus culIt',ues (URui ove te tances de Lta cietdeliteux.
onle catise de lAttul,3sse le rui do pru-sse, eluperetartd Alte- Ittlhislles 1,C M Lemoine veut bien admnettre
j.et inoralt, inag-ie, a delart la giuerre au t-iar, if (Ces jar-lsoti.. tit le SwIrnification qu e des pluies loae et raptdes
(Bue att" 41, 1,r i t Autt ~l'aiaI!6 led 1) ases tde smi 1) p() jre Es I*, e sii*, c est entenilidu. 111415tis iiti pl s n rsirr ds et4,bai
la grandtjtI itjtajoli des pou~vou () a0u1 Ie oourr~lj plips lol~ece qtieit.j &if I u a ce suet twits la Iote aiiualsaux cdtonations iorne.
&g avec tt1 x I10 twir N leo- atu peuple alleajua~d. coniltite ofh* le tovotre jaur;:aldudit etre laisst tr n otse
plese(fl~re-4 Iii Centtre, (l,-1151Wili. Led empires d I Centr-e souilte Ie usse tie Id4ohI epre.1d. lEt .jesuris'ppqc.seo u.
pwtIluerit,, it rt-ijaient. A III til, t eafit It-;sosuls, eilf uriope. a Uel~uusse whm autuelitefit F l'uhatfog1lC teiS pspuvieux cofliflu que flous ve-
mgWel ), P U )' 4ileC 1t,1 110 e Pd1XOI SeLe IllelteS I'' d 41 5souv,-rii.; t doul~ t~ui L tio aw t.IA I )''sut dan~s IA nni f fs de Iraversei et qut est d tI, in-
~.Le reftti- L'tliQj)os- le po)tivo. Stilt dii Jesusdwi(e, L vo juslioli E L tme ile M ,I1 sofi oLtiaris zontesta b'einent~aux grands courants
~War u dew iu'i taVlt totut e lt) it-A LptiuliAre. Its souiL led seii-4j:It! a t V de Ii e h a ijntxl,' Ceux 411 116 Ale OSphkriqut%.
Maws tde p tiubc elpearoi 1)r6I iyraiiiier des Juouimltohws siijj t S lie., comiaet pas *i'at ill.-S '111v.s1/11DU JOU~LRNAL
pde Isgutei I'.. euilw"C 114 it I 4s C it lj -1oi tiv ell -i ,-svl~i f !ell l'a des s tlilf5 ldes CIc&Ji'sAls
fs de Ile civij aire. I"-lJ~t~,CtI tet e, tin r ),tUOe, A #UsS /iutq f Ics Jifmhi"n,, vuI '1 1ic'-s 0
rui~es no Tec~Vit-vletL [)as 1:3tLe If e-6. a VuVoteCwi'nt~t 1, iI c4t-L i-t3t~ioi de 'fel dutte pa-
aet necess a ickvttori's"Atses ll)eil IiCOU0 e3 IcP''uplU e ,aIjc~iaidredi, ut'i-.a title d I'tutAluximit -
aeo ftu~t. da~voni. d 4ar t vutead't're g.'nveriue p~i die la eeu d-ils Jut ict-uunpes~tie its D i v enss.-
gi~~ultw,;lspu rl ~sedess hueflaxculttttiv)'u'r a .) 1111e %qtfe Ieorter,io_
pOffeoivei s tiltAalertt, pAree do1i Ic tol *It Lie .l'ise ~e:SL tt I.- pee- Ill~uefii eta11 iL lut .'4~euit a iio1trte seial)-0)
Smoyeni int .rio1s fIe lper- seiitaijt I) Ia dit an s ALI. tit, s CC. ir jods I~voUS is1vuit dit cela H E'GN ENf
tapas d e it-;poursuI ivee i lue es Atties Vouldieit I.t four atiei- eltoui tijjte or~iet"t, c10it otu- loNaut!* E.S G E E
pde g~ie i c011111 S jej islstteinet ;t-:i ea edelitveait, d-- iii i Ot cds.VOUS file jrtJCUlZ .I[t I M T, MtGQU
~ow, devwL,-I' r-dte-tltl'ie ,P I;"- uI'ezlltac jie [i',,!ptser suir eux lehe DhecIItIC[ur. Ac phwi'i dticvou te E O OL ..IQE
'il~alt Cony iivt: it d". coit-lip- IIIItitliL 'StII- des h1iol.ienzulleti-i, IIS 4UU Vet4C.I JSSdLL1t12t3 doIII& l iaii d tie
g u ayev UI I itre +I qIIi I iiespt~eiutl~t %rICIICitttIh* s t!S jje IlIujds CU1tSldc-tU1. 0 B S. OI'l~i .I Woi R E
I. Uo1 tuii'a itre des Atti- euxuateiles. LIA l. [Al )iTU1E
erscowm- iSturntltr d,! Elit--se haberatiL, It's Russes oilt Ii- D1,
bicoaogdie ;-ar e iqu'it ttKIL b -ate le4 itatiuuisujS tit_-es 41&i isdtts-
tdavoir ell dt.- rappitults avo fil~e. 1. us led t'SprttsISI ie gsoul" SEMINAIRE CUII...E
Le tA sar ueulaitt silictre- Ifiatt~t A-3 VolE t* j-LlttA4L eiiiilattdais 1Me h(1P1-2s iP)LLCI-
Tictoire. i u, t ia1iet enaccep OpdrJiiie par hatiatil11iiStr'dtiU;, i.uhe.~
Itownditloffi ;t~ctssaire, qutui U1 I0ItiIWlr'kduLIU (CUVedJ gOLVel'hte-' tILDimanclie cr Juillet 1917;
hPertttre a toates les fur iii 1iiL e8L alIV dappUiLe~t- ra ha lttiIAitde IeaI 61ts milI
WImaon dv c P laborer. 1AI tOUVellO (IL tI FhhIISt!cleI~tLde Baroinetre 7(; J()
Morale. A."s Allies [wit son autonottiic' cWest uiii IsuIltatL maUPMC I 0jinJ);rinimutia
Isd6Clar. ius comlbittelit tist~urel tde la Uovuhltt~it. Les or-a iLa '_I ,jinq
limr a lui wiL.-de4 peuples L4ums s-applaudis~teiiiLdeja aL ie ru IM Li.hI1LIT empdrature
111111ouverneuio.rt touij t1' ~wver heur place uJiis [empire ritsneMeEr. .11IR
~~~ime.~~~~~~~~ A Pt ft~itrA~eee icipe adiit ~~ideit tde ha So,:iete de Ltgislation !maximum3"11
rilodai te iItI1OUS 11)I-iALlUui tI died tJIohtS attelitlids IMrlqIueien Moyenie diurne 276 1
11110. Lawd', e ratift du s-ir, puuteg4eat I autuctiitie. Li l'oloiitMil r~det
Squoexelt.4t sa police, Ia titeI;, Uassuriwice isiincere deie sa tc
~uquil opp.'-3ta t toultes CU1AiLIrUC Jill Coat no n IItton 1'outesl La Socikt3 de LegIslation est, aux, Ciel nuaigux toute la journ~e. i
fttsp ir taire accor les inatloiis que ieiiterweitLIsHashu- knIMS Lle se-i staluts. une Societ, EzL~airs.
d'jfjtohlp i aux assern1- wosic appriCIA~L a tie d~eveljspet, 'sc~it1illque. Tou, les traVAUx qu'ele Barclmritre lt'j;reinent en baisse. I'
Iles 2ccelttles par lui, SWIltseIILIadVeS. lentrepictid ne p--uvent avoir A mon
betten cordti-ileCtioll avet; Au i1)uinatditoua lagrauide Ift~P~VSqu f~~ uet docri-I*SCHERER
Poutr le, fuels huttent lt LqLU0(ied iJLAdLzUtas VoIew.(It: Snal amnsiqu-u n:e [dl u A emcrt pehr l TbmldIai rhdmr
IMIspuotl'.iins litilandal jjtud.laaux Ali-es,uua iA jewitl Ueou- nl ie seac i ue j'ui deu Antier. e J Aum dt Pal%1 29 JtNiodt7r
IOLLoniue, rutlit-,ij uive, uhique Octwisate ACUL UappoUtd bu~llesaneu ,uictre.Am:(E0'_2ILN17 r
ruws, taleuit piijvees des apput autial, voic(fue l fuebi Voulant d --iiieurs afhi~mer net-F
dolbtliitester 1 lUrvit! natio devieaut ulte doiltil.%o ra 10 UfliUC Iad temnent le caractere nua puhtijiuc de Le tribunal prend siege A to heu-
MIT~llttedug(oUVernIeIaJOIat k&'iaIaCt-liletag li, 14ha Iiralet, I Ialie. C''t S1C .1idl0iu, sla Scizictit ueLd- res sous ha pr~sidence du judge Athur
ba11it tb~aucuiup dwioti.- Avant.itiliciatZiecUie a~CV00id e agu01- gljSlAtILl dans ses dcriiiers status .. -t. L6 ayant pour assesseur le sup- c
&aCliez I-i nautrets, do re, quo fes ewlpt es eiu C vLttL*e oA dte pro-voit dune fa;l ciatre et prdcIse,a p!dant de juge Ls Ern. Coicou cti
64CAuse tics Alidts ouue cilmtim poui tiipumer leut r yItIY tc 11e 'ArtIde 4 d&teiminant son objet, rend les jugcments sutvants. f
hie qu'its atiraieii&eue SI au Wucvid, poa'Lu par Louut h4 ibeiLeC. -qu'CIhe tIe S'OCCUP- Pas de pohmti- Celui entire Altagrace Derac rar
alteW d~tendue quo par do_______________ que'. Me Arthur contre Arthur Breton pAr a
;*tIP l~sitbres. Ileaucoup do L oiz ~art A notre deini~re Cauvin et P. E. Firan4;ois, par Blain, el
l~ale, Uouffraienic A Is pen-LaScWstn,.I
ViCO~te e lur ay ~ e q i e p sse~i skance, sy.,telnAtaquemnent ecartee de ordonne visit sur le.. iteux depeas
vi~clSOire de kur pay e. eq i8ep se4 la ette tegte, je me voms dans lobhiga- rkservts.
iliCoflonissateuit le peu le S cee eLtgs ion d osamti admsin Celui qui deboute Raphael Acosta
Prmllsie d tiavoir & su tr S cdIcde tVil saisis cette circonstance pour de sa demande contre D. Brutus. he
ril"i~i, It cIi vous renoutreler, Mr he Prisident, condamne aux depens.
,t~ifl e' ui f61.aientrpst xr d msIihur et eu ueri inMitnprC
'VeIua fatiaje t~rit p. meas.i Me Tiou~ilot contre la Vve S. Slo- P1
prvctINods rececuias la lettre suut'ante CHARLEs BOUC;HEREAU av. mon par Simon, condamneccute tder- C
Pvoaions d6 ni~re A payer A %litoo ha valeur due ui
0d 111 plieotatre peurs- I'or. au-Pirince, le 2 Juiliet 1917. enw- sans terane ni ddlai et aux dipers. Al
de Par Sutrerdo IutaCelut qui declare %Marius Ina Simon, M
r irrPeraieueion ppostionA ta
Arames. e t mainitequit Mniu eDrcer rnnfiJn ~nrjugement de dtdaut readu en taveur
eO rrwis he ponauple, Cquisecirdtazre-g~aidral de i]aULOIIVUIUU de Alexis VAvert le condamno aux


Suocite de Legislation, tenant note
s-est faite d'elle de out ce qua se dit on a*unce, jai
tger tous lea citoyens le devoir do rabattre un peu de la
Orsonne n a d6fendu nouvelle quo vous avez public lIans
ellssembl6es e. la votre journal de samedi 3U Juin, A
Ote presque una-! regard du vote 6mis par la majority
Is a riforine du re- des membres de la Socidte.
ia 6trograd deal Votre reporter, meme &'il 6tai.
Inaes que pace quo pr, sent & uotre ueance de jeudi der
r (uni des ietraillou-W ner, a t6 Dou prince envers M.
-r le people. Ethear en lui pr6taiit avoc largest
-_s face nouvelle. uje proposition que colui-ci as
C A lesquela 1 Alle- po t fai e et que, par consequent il
bdut de l eguer- ne s'anttrbuera pa.. to pense, asI u-
StS4Cter une paix tdieasalnte qu'elle VOUs pariase.
eus d'influence. M. Ethtatt a cru doe ion devoir de
Iours russe n'i. donner avis A sea collgues qu'en
Sll 4e la defai e de pregnant la decision qule ves save,
llk a situation ils entraineraient la Socitie de Lo
itur monde. Mauu gastsuou sur un terrain rop bi ulAut
Sa nation qui, pour etr e le ien. Son opinion eat,


Cette question si controversee a
fait. hier, A I'Acaddmie des sciences,
l'objet d'une communication de Mr
Deslandres, directeur de I'observatoi-
re de Meudon L'auteur a rappel les
constatations taites Iots des batailles
de Waterloo et de Soltesino, oui de
violent orages, attributs aux d6to-
nations de I-artillerie, oat eclact. Les
progpes de la science mo-Jere per-
mettent d Ctablir quela condensation
des vapeurs continues dans ['atmos-
phere se produit quand P'air est tor-
tement lonise. Or, cette ionisation
peut rrsulter du brassage des mole-
cult.s de 'air, .onsecunt au totte-I
meant des eclats de projectiles et dej


depends.
Celui qut condamne Auguste 14
Paul A payer a M" Martin la some pl
de cent soixante dix-neut gourdes F.
sans ddlai et aus depens ( defaut ) di
Celui qui, entire Clement Dyer et
Mme Degazon, condamne Madame do
Degazon A prouver qu'elle n'a ja- pit
maJs eti locataire de Dyer d6pens co
reserves. sa
Celui qui entire Joseph PUo et pa
Audain frtres, annulel'acte d'iastan- ..
de Puzo, le coadamne aus depens. pis
Celui qui valide ia saisie arrel
pratiquee A la Banque par M. Desage pr<
sur Franotis B.'rtiame ordonne a la
Banque de vider ses mains en celles gai
du steur Desage, condamne B.rtrand sou
Celui qui: entire H. Borno ,arlcrc


Mois:. centre L.
Arthur, ordonne
resse prouve par
avancts, reserve


Mervilus par j. H.
que la demande-
tdinoins les taits
Ihs dtpe.,s.


.7//clift' /t'll't flic'.
Fntre Arthur 1B etoi centre Emm
Alexandre. MI Cauvmi a lu ses con-
ciusions No i pour Bceton. Me I B.
Arthur a icplique par les siennes
No 2
D1 '6't des pc.:es ordonin, le ju-
gement sera rendu pro.lh inement.
Le siege cst level 4 2 heures.

Ci eaima-Par. ,iana
Belle repilsentation hier soir au
Ciunlma-Paiisiana cu se trouvait un
nouinbic ,t/ grand Je spectateurs.
Le copieu\ programme tut e\ecuti
avec miiTtrise par un op&atcur com-
p6tent.
La soiree prit tin \ctrs i ihcures
et demue en i.on.

Le paimeal a la It s one


Samedi a commence le pavement
du emois Je uin &could. Graie 2, un
service d'ordre organism A la Banque
l'encombrement est devenu impos-
sible ce inois-ci. ia employee place
a 1'unique entr6e qui se trouve pour
la circonstance A la rue Ferou, ne
laisse passer q-ne ceux qui sont mu-
nis de leur chliLque- Aussi les to.ic-
tionnaires de 1 Itat sont-ils serves
aves une admirable rapidite.T'out ie
monde est satislait.

Carrousel
Cette distraction favorite des en-
tants a provoqu6 hier pendant toute
Fapre-midi et toute la source, la
plus grande jole de :nos gosses.
1ls ctaient en nombie considera-
ole autour de l'appareil qui ton,:-
t.onna a merveille aux sons d'une
nusique en'rainante.

LI la Ola (iralora ?

Pendant quo-i s'amusait au Car-
rousel on se demand.it en regardant
l'appareil d'a c>lt: quest devenueeLa
Ola Giratortas
En enfe', depuis quelques jours
cet ingenieux instrument qu'on ad-
mire A cause de son origina.itc ne
tonctionne pas du tout.
On voudrait savoir pourquoi cet
arret qui, d6cidement, commence A
etre trop long.

La Cesfar are de lr Price Mars
Qu'on se rapelle que c'est ce soir
i 6r heures que Mr Price Mars pro-
loncera A Parisiana.sa conference au
profit de la Biblioth6que du Cercle
Zatholque.C'est I'occasion de passer
mne here agrcable et instructive, car
ce qu'on dit, la contirence de Mr
lars sera tr6s in'tressante.

L'avemltre de Docleer Jeremle

Hier soir, le sympathique Docteur
;r6mie faisait une promenade sur la
age, derriere la bnqtaerie Grand-
an Guillaume, I oiu finit la rue
a Champ de Mars.
Pendant qu'il contemplait la mer
aot les flois venaient mourir A se
eds, dens autres promeneurs, au
uple en goguette, vinrent tromoler
reverie. 11 tut brusquem:nt inter-
l1 et on lui signifit que I'hyiLae
morale oulait qu-il laisst la
ace.
Le Do::eur lt6ermie, crut devoir
tester, anrg que.
LA dessus, son partenaire arro-
rnt qui entendait eire obi, I'as-
imma tout simplement A coups de
.sse de revolver, si bien aue le


p.


Loss mome..snt repo

A&IFass: abn L.Mayinsom ACl. ,, Res Tte.s
A Lormn: abm L. Mayem& CO. 39 2192f
Ladgue HU
A Unw-Tumz Uaivousl Publihy-Cso..y 45 Wft

Loasuk mmwaoftis on u w m- e:pu in4.
A WwuueudMs & imse7tionSt payablas d spsa, g


U0JNJZZ GANI1MZS3


pDPARTEMENTS


ITRANGER


t, .00
* 5.00


6.00


l-L


0


IOIT-,AU.PRINCE ( IfJ i


)


Quotidien


c


,r is* 400


r




4Z~-MA~T( 4


Docteur J6remie sortit avec torce
places contuses Ala 'ete. Meme ii fail-
fit avoir un ceil poche. Son dtat
etait as.< z grave.
11 taut megrteter cette venture don't
jusqu'A present nous ignorons Its
suites.
A p:epes d'Hylmnes Nationuaux

Hier, au milieu des fWtes qni Fe
Scilebraient A Petionville, noous avonea
eu, encore une fois, A faire unit
donloureuse t onstatation ; c'est i'in
difference du public au moment ont
dclateut les hymes nationaux hai
lien ou arnericain. II est remaiqua
ble que lorsque la musique entaune
leur hymne national les Americains
se 16vent; les soldals font le salut
militaire. les civils se decouvient,
tous garden ijuqu'A la der mere note
un silence religieux. Tandis qu'on
joue 1 hymein na, nal hailten, i),-
compatriotes ne &'arintent pas de
causer, vcire de o ire et souvent
n'tntendent min6ne pas Il chat qui
tient en respect et fait vibier tous
ceux qui ont uine patrie.
Nous jne saurions rop ddplorer
cette indifulrence en quoi nous cio-
yons voir un des mouvais signes des
temps.
Decis

Hier, A 2 heures de 1'aprts-midi
est morte,Mme S 6phen Bou'illon ine
de Valenton.
Ses funerailles auront lieu ce so r,
A 3 hlres de I'ap: s-miai, i la BAismi-
que Notre Danme.
Maison mortuaire sise au Bois
Verna.
Fentrailles

Mr et Mine Clminene Tlirasybule et
leur erlatilt, tes families Thrsybule,
Doucet et tous les autres parents
vous font part ,de la perLe cruelle
qu'ils viennent d'eprouver dansi la
personnel de leur regrettee YULANDEi
THRASYVBULE.
Et vous plient d'assister a s.s
funerailles qui aurout lieu aijourd hui
a liois heures pr6cises. Le convoy
partira du No li, Avenue Magloire
Ambroise, en face de l'ancieniie Ma
ternite pour se tendre la lBasilique
Notre-Darne.
Priere de consider le present
coimmne i vitatiou.

II a (lt perds
Surla route qui conduit aj Champ
de-Mars A la rue de ienterremetiL
une couverture de lane de voyage.
Bonne recompense A celui qui
I'apportera au bureau du journal.

Nomelele a la mu i
Petite dtfiaition
PARAPnLIE.-Ce qu'on recher.he.
quand on sent des rouIt(s; dolt ut-
tout s'ctlrir en cas d'eau.


L'aunee de 13 anois
de 28 ] )m's

Nous lisons dans ,Le Petit Journal:
Un troupe de savants et d'eco o -
mistes r6unis, salle des Ingpnieurs
civils, a fond6, la Ligue Cl o-
nos pour la r6forme du calindrier.
I.e comity a composer son bureau
come suit : president d'hlonneur,
M. le gIn-ral Sabert ; prAsident, M
Yves Guyot, ancien ministre ; vice
presidents, MM. A Barriol, chef du
service de la comptabili e gendrale
et des finances du P. I.. M. secretai-
re general de la Societe de statis-
tique, Dr Fovean de Courmelles.
La Ligue Chronos a pour objet
de faire adopter, A cOte des rigles
arbitraires du calendrier en usage.
one lgj 1o measure du tempo,
sous o rde calendrier univer-
sel, imagine par un savant iogo
nieur, M. Delaporte.
C'est pour mettle fin aux multi-
ples inconv6nients causes par I'an--
nee de 12 mois de nombre de jours
irrtguliers, qu'ane division nouvelle
a dte cherchie. Elle a ommne base
la semaine. II y en aura just 52
dans r'annde. L unit sera done la
semaine; le premier multiple sera
la quinzaine et le second la double
quinzaiue ou quatriseptenaire d'une
dture de 28 jours, e'est-A dire A peu


pros le mois actuel
11 y aurait ainsi par ar treize ide
ces mois egaux, et uniformoment
'chaque date de ces mois correspon
drait aux Inmies jours. L'anie
commencerait le 22 decembre. Mais
-13 mois de 28 jours cela fail 361
jours ; pour r4aliser 1'anide comn-
plete, le 365e jour serait neutralise,
de mome que e le 360e le- annees bis-
Nextiles,


The american MXniser wi 1 bc .st
home to Americans, at ihe L4gatioa
trom o10 A M. Until Nooo; on lu'y
4 th the one hundred and torty-fitst
anniversary ct ihe Indepeadence ot
the United States.


La Morlali1e
fttlantile
-CO-

Bien 6t, il nerestera plus d'euifan .s
;antsPut-au-P'iince, i l onI ii piendi
enlin de serieustes measures pout
comibattre I'epidewie qui sevi avLtc
Lant de rage.
Voici la site des dece- d'enfadiis
pour la sesameli da *5 Jurn au 2
Julilet. C'ebt simpletl elite, iiavran .u


Sli'CTION NoRDI
.Sur Ia an OlI de23 djcea,
cwsspter '16 eitlants.
Efnfatit 6 ains
10 110;i~S
( 10 dils
9 mnois
4 lU

6 Iflois
74.o)



c 2 at's
C -111tis
9 lJi~S


it fuut


SEQ'riON SIJD
.Aontlre de deci2s: 18 dotit 9 enfanld
et 3 itiu/ifcn s.
ia~ I I t!Lan
2as




~ ans


SECTION NOR[D EST
7 tdc~ts, 4 eu/~Laiii
Euifant 9 nuls
11101
S U.OiS


A ,.. iirou 1&xiter q
MIOAINS -CONSTIPATION
0H.~rGESTIONS-ETOURDuSGEMENTC
J LM13ARRAS ATiU
SIL SU]FFI"C d-e p-mendre

tous los deux jour& seulernont

MePiule du D, Dehaut
S4-7 rue du Faub' St-Denis, Paris


I
0


.is laut exigerles Ydritabler
qui sont tout A fait blanches U
et sur chacune aesquelles les mots
OEHAUT A PARIS
4ont tr6i sisblement imprimbs pn noir ,


dit cabotag,


ARRLVAGE D'i 2i JUN 1[91 7
Vo'lier Dieu-N Mt.d' capitaine La-
tiste Cer~vil, yen a t ec Grand-Bou-
can (h-'a n-wiit gaiac.
Voilbtr Fi', 5.r Ib, c~aviu~ine Ani-
.rr~orvP. ui,,'evnt tdc G-iwd Boucsn
c h rgt- m e ng,-I'C.
Voilter S. phfia, a:iit;Iine R- r-
mann, vvi arrti e G'.wd lBoucan
ctiar_tMefll20 brids sd.
Voilit r P1foicc;iin, c-.pitaine Th- r
noorhanz-. vetian! tie G and l oucaind
charge; men; 30 b o Ii ~Sc1'.
VJ i NrIM t Iriw. C p t mre N..,
tTIOui-, vt-tit de Pr wl-G a A char-

Voilt-,S m iS nveur Cpi. ;11W
Saint-le .n, enawr d S -r.,NI it
cliArgk:nesjvt, 1i. urg-iac
V&2iI~c (.hintdmcl 1r, .T- int: i

V-) iliuVi N ), d r,,-1 tn ,,c 1Spa!:,iir ...e

ffti rr ft tiewds Gon,.iv s h ivge-
ment 5o b r Ik sel.
V\1iriit StIII I los't 1h1,C,' P;1 1 e
U'ivs,,e. veunawtie Pitliv R. c6e
chi. 1g-9:n 7 sacs cafk i p ,quet
pea ux
Voilier D-cu M-rcf, CO ril-rine
Dic'1juste, %enant de Pewie RivI~re
cha" gt"'n"t 7 sac,; graines cowurl3
peaux bwuts i ciis-e ciii i caisse
peaux de .U~vre.
1)L-PARr D-,2j :LCIN 1917
Voilici D) ci-N1-..Ire. c, pita we IU
lysse, Arcahaie cailgc-n nt divers
Voihei) ru Merci, cilpimaine Bilo-
ton. Giantde Salie sur iest.
Voilit;ltxpr~ss, c,pitai~ie Lkinann
Grand,:f Sd~ine sui i.2st.
ARRIVAGES DU 26 Woin 1917
Voitiir Au fouti rkj Dieu, opiaine
1.-an-Louis, v ti.ar~t de Lkog tie sur
lest.
\o~il'r Sti: te Nlarje. Cjj iaitle C&-
:jeriond, vetiani dz- Pelt iTIou Lh~r-
,crnenrli oc) sac, t.;
Vo~ltriSjtni.e Ruse capit~Ane 1Ha-
SIIA1 1, n ve n't11de Cr ti i d G)A've. Lrh air-
;gemrznt 101 Sa's tic ciie 41 dOuz 1ines
ci ut-es et t5 douziines .o-os.


Domi~ez i"uaxbtpb~Is
LE L &I -COND SN St; pur
NessiW
CThin tsvitpya boaticoup de maladik-s.
En'l venie Par nul lii uros chez
I atyp-.'t-vveii~'ial poi r II Li
L. Pl-'ETZMNANN-A('GGEiIdOLMI


Nc~u- avons I horn~Uer de porter
i -o0'- r1- UCClI PUblic el do
*m irnerct-,q4 !tpertarldt absence de
., re s cur ch t Eil- A& Maia'our,
\'b)i-%eur Filix N1 .u our auia noiore
gn iture ociale et ic~tre procura-
I'I",U
POrt-11u Prin-e le 30 Juiri "917.
E MANSOUR & Co


S. AVl'IS
SSI vous voul, z birifi er de la
Mauvtise hO 8m-'Ir bb i s, d1: ch f ge ccouz \i e chez
de Jouralist ,s MM. B GIO FRtRES No 62 Rue Cour-
de J urnaist b e


Une petite querpllp existed entire les
jurneauxde New-.Yoj;k. qui aiment
A 6tre admirablement iiilormes, et le
gouvernement amdricain, qui ne
doinne pas ass z d'informations C'est
ainsi que les pjurnaux ambricainsap-
prirent la semnine pvs;&',l airiv-e de
la flotte sur les c6'es europ6ennes
par le Times. de Londres et qu'ils
furent intfrm6s par le MATIn de len-
voi imrnmdiat d-une division d'in-
fanterie sur le front fran;mis.
wLa Tribunepre!eve ce derniir t3tt
avec un peu d'amertume, disan; que
c-est seulement le 1' Mai que le War
office se decidia A annoncer olficielle-
meot A Washing'on I-eilvoi d'une
division, alors que le MATIN, par son
service amdricain, en donna la nou-
velle A Paris les 2 et 5 mai.
Cette petite qaerelle n'est d'ail-
leurs pas grave : elle montre seule-
men que no- contfrres americains
liennent A leur 6pu'ation de bans
informatceurs.


--,-'~',~q~i~rrw- ~~a-~e3~ u


4 O

SContre
s. douleurs
,Y ~rhumatis-
m l ales

LES douleurs rhumatismales rn
doivent pas exister; suivez le
conseild'un vieux docteur qui
jouissait d'une grande experience.
Le doctcur Minard prescrivait i.
Liniment Minard. et s'en %..e,-iL
toujours en cas de sauffrance, -
sions inflammatoires, rhumati;muncL
articulaireset ces afin cusze dou;t-n-s
de dos. I
Nul autre remnide ne sauriit le
remplacer-il est infaillible, srir, boni
ma'ch6, propre, ne tache pas, ne
prodait aucune inflammation.
Le Linrnient Minard soulagedl'ine fac;n
merveilleuse, product son: effet danm les
affections products par des elfortis muscu-
laires, en cas de lumbago, raidW.ur et in-
flammation des jointessciatique et rhuma-
tisme. Se vend dans lea pharmacies et
principaux maga.;ins.
Minard's L niment Mfg. Co.
Framingham, Mass., tats Uns d'Amerique


13)
P 4


'ulRcr K- titan pour I haiti,

lPORT-AlT IHINCIE


i"n C king

REPAS-i\GE DES FAUX COP1-S
Les faux-cols repass~s peuvent
duter plusieurs jouis sans 6tre .ahs~
p--r la sueur.
Les v~tcrnerits baiics cont bh'n-
chi-, parlailem,-nt Lpar un o..d
special.
Pour les v~temenis de kine, rx~pa-
ration Ai]a pt-ifeci ion Trintuierie
pour Its articles de laine.
Rcpms, tge A ]a peife. tion de p~n
talnns, :hk mi"scs, tc it- c.
Vtx mnIiI(J4-v,-s, -Vilice (iflail3~


Jurdp.~ivairled
15 1h ittuuudes IDalles.

Ronfl e t1Ompn.se
Perdu mc-rcr~di -ipr~s-niidi un pin-
ce-ntiz en or, v, rTsroflls dans son
.tui Lrnpt6 Zz.xm',Ifer, Philldel-

('c&:ui qUilektrouve (st pri1 (de
I'aprorier d la 1L6gition Am~rmcaitte.
Re cmpen~e est p.-Prnite.

Je, sotns~ignt', or~ne aviS Ia, t aiix
genld~rm-s .'S z ltwlx [1;tictihei S (j" u!
ell-ValI d' o meli [r ,lla 0tarnp&6 A
la eul-s'- tit- 1;tlettioit in a 6tt- vole
Unp bm it e I econpense swra don-
n~e Aclui qii 1-It i a ietroiIvo-~r.
IIAPIIA EL.ACOSf-%
No 25.,1PoitauilS,-Josej ih.


all"M! I -i .., F _


,



Que prend donc cette belle ci
Pleine de sante et de be
COMPOSE "MITCIJg
POURQUO1?
I'rce que le Compos ,Mik
P' .- l]s, fori-) is vouluei
I I rlade affaissee de quitt
,rrprcvrrcla vie .tive.c
rel: atre, e.nbellit, et a
--: te lui donne rang par
,. s nmes, tortes et joles
ta'C. u c. le Compose h.i"
n c1iiicur tolique poa
; en nral et.partn
ur cellcs qui souffn
r.;n io,. irr'gu!ijres et i
r-Cu'es, pour les d6bil:s, les ncr
pour les ecxedies de travail;-
re'ele qui doit avoir toute l
lirnc.1. 1! est puremtnt veget
\ citl .aranti; c'est le m.idicarw
thit prendre toute featme souf
tes malaises si redoutes qui pl
nent di une "atonie gencrale,'
met pas d'equivalent.
EI' vente (dans touted les p
Cc.- et chez Veuve Edmond Ml
S6 Rue Republicaine Bi.
Po-ur la vente en gros, s'adre
RAFAEL FL<5REZ .,
2 Avenue John Brown
Frc; .\,cnt pour Haiti de I'l
Medical du Dr. J. I1. Di
Puffa'o, N. Y., E. U. A.

Avis
La ,Mlisnn J. Me. FALL ANI
SANDY s'6tablit en Haiti; et as
la plaine dp I'Artiboni e, 4
pour son Office une propri
situde dans la ville de Sai
dans un quartierdecommaer
sinant le port.
S adresser A Mr GRARD I
commit voyageur; if visit U
Aocit prochain.

W. A. Wistsimn
(Maison bellaiilaise)
RLE DU QUAl- 41
Port-au -Prince
Achats de Caf6( tried
quel ). peaux de chbvre,
de miel, pour exporltalo0
Cn- z --.. .........
CHEZ
<. L.. Verre
7;3. Rue du Magasin de fl
On trouvera du Palm-Beae
et gris, diagonale noir et blel
casimirs de toute site, dl
cravates noires.


-Alowir Nestor Fel
Au Chem;n des Ddlles. excellence. MAITRE-TAIILEUR
maison pour timille, 12 pieces avec, Annonce au public et l
1outc lehs dependanccs. electriciu, breuse clientele, qu'il vientl
b:*-siur &curie,tec, etc.- Hygiene,con- ferer son atelier, A la Gran]
fort modernre. 179, datis la maison ou il
Sadre'ser au bureau du journ.,1- paravant.


Vous trou/e'tz' dr-s Cig ;etus E- --_ .
gyp iennes N rural et pn.i. e I
Leriz rargoon A 45 Gou'des lesac JOn s- I II I~ I E t-JE WE M ILLl
La b:ere Extra de Malt A 2 dollars
la douz ine. r i P
L'eloge delay btreI Ex'ra de Mlt fl lii: ji llj
n'est lus a f ire; c'est le 'eostitu- r r I N
ant par excellence, -us-i ellc es, ex- 0 :T' A BI IN
pessmrent recoimand6e auix jeu-
nes tl'es, aux ou s ux ges V GOLD BAR
f ibs. SVON GOLD BAR
P'esscz-vous, car le petit S o.k 1 f A E I C A M l
s'en6v-v co-mnne par ent h Itcem3nent.; F Al l A I 3 R U I VV .
Po, t-,u. Prince 9e 30 luin 19,7.X V ins de californie

On desire Vins rou(ls : ClItret, ZTnfidel, Burg$
Acheter 2 AUTOS FORD quelle V e es : HcIr Sant ene, RBi
que soit la caisse, poutvii que la V iI 3 lant s:. HOCk, S t tte'n
machine e le chassis solent en boa MASSACHUSSETT BREWERSC0
,. Bieres Pilsner, Plaff & Kinigs Bohlei
On dema nde Alleys Por'te) & Kings Pure
Un eimployO s6rieux connaissant & S
courainmndiit lagiais la stdeogra THOS W O DW ARD
pliie e ia dctylrgraphie. A '1 \ AR
S'adre.;ser au bureau do journal, A
par lettre sous les iniiales D. D. F. ieaoo .oo a frllS I"


l[dal Rhum A. ROY Wnted
72 Rue Roux. A good english speaking Cleik,
Stenog:apher and Typist.
La maisin dhlivre 6chanlillon surl Apply to the news aperr by letter
d-mar de. Under the initials D. D. F.


U '.U'~~~CO IeprescQI~s 1Par


Eu~q. Le ls
9d ME DUQIA
P iRrAPINkIAT


*fleur, ti ti
image fiddle de la be
Des Yeux profo -. _.sli
teurs
Vient boire l'eau de, c*
^r ^Ade


~p~sappka~ q~kalL~a~n~mP~'


i


A






LK ULTIN


Urw les AS millions d-bectrtlitres apt~s la d.elaration de guerre. leia
eiporuds en 19:6, 1t Danemark at nhetures m~c.pswaires pour auatensaife'
lea Bays-Bas r~unis absotbercnt Is production t't~s basse des usane.
6.soo~ooo hectolitres. doIeMist Pt qnuIl a nosgligA do rnettre
Pour le p6tfole. lea chit fresh tont "u eiovice du gouve~rioeffleft lea
encoe pls frppans. n iq6, nus abriItis rivalep. ditLerinigaant aintJ
encortiepls 38irapa hecoltrs. EnI96, l e anawaijue de unuatin oisdans I'm twne
expot~ms 38)noooo ecblitet. i- imr auumteini a ins sofoffomaiv.-
Surr Ee total 6 7000.000 hectolitres comitre Ial1a Wsso.
allerent A la Grande-lBre 3gne.4 500, Soukh'o,mii~ffohlest aecuiig en ou re
ooo hectolitresA, la France et 2.450 d'avoir r-ints & %tiaspoiedo-, qu 0
noo hectoli yes iAla Hollan~e,dont Itt isa-t t6tre un ("sp-El'on ileinated de
population nest que te huit:~mc .Iv aaoubieuxre. s eigisutaemetsds, bateau
celle de la Gr~nde-Bretagne. de contre-as pion nage de A'61a -azajor
e~t d'avoir toiflnuirnim jdua6 mu auj
aiustro-hongrois Ail Aiiiler, doutv
r'agrioryi pas olit i' i tait tin agesut du
Mort de h Relne ieot-4i~l, I& feijeur i (t
ors uC a IICporl iiit" t-ir co cernaiat Itt
IRanavt#lu de dtfen.4o de la fltusse.
11 esiu encore aeeui-;O Wdavoir rernis
tux civils Gosrljkbrach fat lJ~,;r-
La reine Ranavalo. ex souveraine ;) 4lh'adivers i ewa~t..irgneinonig rela it's
de Madaigscar. vent de urtou ir i r w).1Qin oos 1,nui(aiz~es. jIa 1114)_
dune cn. bobe, A I 1ge de cir~quanthe bhlspition et aux transportia. Mine.
neut an%, ~A Aget, uu ii e vivait re- S().khinkiio(nAu eat aceuwse davoir
firke depui- de !ongues anrkes dans aidq so,,Ifadl.,


sa vilia de Mustapha. Ranavalo s'ap-
pelait en ijalit6 Ranavalona; tl!e
etait petite niece du grand roi anl-
gache Radame ie tt prit le pouvoir
au detriment de .sa vir ainde, en


o\ )le,


1


Petite StIi::ULqute

(Suite C', fill)
Pin~cipiux ir!!cltcs de 1-ovcnance
Ifl& i~. e ~u ~ putir Port- atv-
:Ince le 17 juirt pir ie Sr,.m.rtr ho'-


I.i: N 1 S C~5 T %%Ili O f t -I I ~ I _.___
i88j. Ellte hut depossa~dd&de SOn Ihoint to Ain,:, i a-s.al, h L edOnls0N-uP
It6ne le 2S fevrier 1897, aprtv quia- '"A11 11 titai-1':' cc:e io t t or rre,
A1v(11lo A u1: on n Iuiv
to-ze ans de ilegne. hElie fAi &EC .'t>i4 11, 1110 Ull-' 1 JIhi~k .I 4 Jard '-IitIcrii e2 (60 ha rs, ji; at'rcs 12
ientes reprises des voy.,ge% en F.ati- 112Z .1'"tceC.
cc- elle t~ait gra-d croix tde 1 i Lc iv~sti Ih-' *he t it i S..ut'.. .nid 1--int 6t 1Iivrcc,1 cvUwc-2I;
gion awqonntur. ; ; veZI.1i-

7 It FS Iii:11 1CS1 1 alL Z II!h :1 1- pt
Le ts~iintp)I~q C IItJo s tcd 1(laIguerre 8 7 4 0-z in: t,,Itn..-itts idouzi I-.'Iny
Le testam nt politque .,t%87 do-. z 1 L.-;,,II CU-% .48 'Jo. zI
d e Vvn Ibis sinq h*m11.:, ti Ilia,(if.. 10's I %-P [cL ICs 47 Lr0 es. lit I. hivrs
-00- (I it 1"; u 'ar'uas bs' u,'111/x iI.Ss"'i' 11'1Lh7 1 u' '
Le -nt~al von Ii:s Ir'I., L 1 'a n C Ie n I it II S / 411I,ie'is yi ,j, 114it. 1*g'j gl ,db' a t 0 I ntorUe IJfai
IdItI(111" 11- 1110a L'; biettij'i/ m-sF n gu e ~7; l~v ei,rn u:I
un testamn~nt plt ed, ns lkqui '' : 1 'H 4 Il .'10i.)at2 ''~ V
poltiqe J 'os o~l1;112 ii e~re u 11 ~9I,) '., ,InOUtard 9 !mi;.:
it sedltve contie L13 restaura'oion de
Ix B:hgique cuminme iat ind,4pcnrNi zoiim, iIl,-r u1 tiux i dotrziine, w o icl-.olI S2S
4iant. ju'litt 19!4. -01 Z 11ti~, : L /U' .'m10LAIIl Na xtc lti't!Z -Ili,%
a Nous devors, dit le '' : Ip a S. vi-,t o:trnst ti i -aq o I r, mxi d z -I I i I.:., I 2 n g,; ? ..c
VONA et aS, VL2 n e el n' ~ c 1.rn :-, 0 )one 1 IteL 1 1 *tl ts1o r ; I1t
prcIi 'tnt o ie elLC l O Ui C pos35Klibi it de in..i~c I, inow e,: !.Is2 Ilia 11 I~ts p2110-
qui nodls sont indispens~iVesI 2L:,
S IA t 'Id e Le L1I Ut CC I)IIC. ntf p-,w i *,,i -I c i r -2wf 11V% ;. in ri ak:a
tint que Lerritoires#.A'.!pa, .age pour J f ll O IU% L11 tusstul ixspis 1
nos .arincts en cis de gncr:e failure. ql. wS i~,~ llEc 12 1,. !flO q1llrv' jit,
et ausst comnme rempaxrt p I (oL1deLiIr1ie ,2e it, b 12p'LquoIS.48hiV:L%, ri:).1L.s
enprevision &uiie nouVc1ileigreN- 1 sa idu!Icua.:m' 4t i~
.:0d i atd osennk. ctl11 U10 LI 1.5I1k S. -2I111V Noir dmivair 'ivrcs ir aic tu-
sio deoaus rtne nfons epas 1 So i dcs b irb re .!si ). miiii b!. S p- -1 :v c50 htVr.. 5'. lIcs de p ILI
a Nusti dvon; ASI n IU.its S ubics d C'i 1, deb~it, tmhuS lA'US "U'! S Ii% Ie pi1 -31 J :~'
dltions eadet nn sde 'uc ue l~e u23 ioi- av!) is JtAus-wi co Iii IA 1-t Ah :ie ca*t 1iXY ci nlj.g ijd e..u .48 ortncintnits cercxceils
iros d tonesde oui~e ue eto- Ve\idbtl Ncu" avufli ILUIA 1AtYe eS, 9gross;:s o.eilit r., (o, ocre r)3
duisent Ics mines bg- s nou.,si l~ilt .oibraoi i'IJI12 iin. 1'Oi 1 irs ~~i i
d'unc utility& considcrable comn e I 4
inaicliandise adc coin penisat~otldans;c t rh olbxainaiic~e ns ~~ f.0
la guerre corornique tutuie a* Ilabor iti, om i onirisi o- i;orc 219 b mt:1 li2 11Ponmt-sde
Li \1) issig tab.U ratioa haiticine, 1i c&l. de cuLbA rre 20 birtri-, pi-e io b A',. pjxs
poraionir~a.~ra~ de* i~g~UC ibet d. -isil ct de tOUtL.S Its znat~uios 3barilspipi. r crrnb x! c.- i6ra mes.
PemIi abrens.n. [Iore utie foits la razncaur.. I piper sablll 4 rtnmes 112 r papr
Ilemire llciind.entraiiw. au chAnt de sa subiime 1-I tires io,occ feliIL1S PAP. r a t~criie
a M\arseillai.se ait t surtout par 1A v4-1 16S tames, paper tollet~es ii I rou-
I~e taba se ,Ilur de ses ctitants suptrbs, tout l:aux, paper peint 19i rouci.ux, pa-
Le t bac e lait ccqui pen .se, tout cc quiveut ere Ijpier, gaudiunti ti o rou~au'x. pQIre
0a ~libre et qui veut~aire ha guerre A tl 2$92 livires4.Iornb 250 1!% r.s, roudre
00- ptS usserr n. A hVmbe ma. ri m O Jdrer 462 iivres.1'etle 2: ezs z12a
-0- rusin.po~gn~es 6 dOUZaunCS 213j 1(':is 4
LescS igarettes manqiuual Quelle page c.'1:stK.)ize vLflvos-nougldouzirnies, poivre 12 io..zmie dei
08rlVul nir ell 4po,)ce sublinec pour I 4V,'l- bnkts. pinceaux IdOLZ-,ne.plateaux:
Partou nir dela Lio_-r'. d_- Li saiflie Liber- 23 dzi, Feaux 187 do.z ii es, I am_
Dcuspu du ostii rai's coflbicilde soullr~.:es dins Ila%5JI ~iZ PPL I, ; ttglt%
Depais pficlus de se pouri dtjn 0cet entantemen du Mond.- nouveau! 227 doutzdelie'., P.pettrle 2,.) dot ai-'
debit &detibccidse rcrt~ies quArit.s es VoIZ b e evo-Adrais sque voi OJ -, iiVN, p~unes a rcstrv.r O 2tap~rie rIi-
debis deaba cerinesqua.Itks de Vr OUS1A o'; aIIIs 1IHawi, puu- peaux 6, polsoli pour 'eaux i Lo!ts,
scgtereti ordnoAmme A t c aiSc vous remiirr %.o ip~e d-- ]a g an Icur R-z 1,8 9 !8 tires, tapt s 37 doux.,
scacrlt, rdnaie aOt5j 0 1Pe'd I~n- I'rn iISL s ter~tuze demIlia ihrasoirs 15 puircs 112, 10 ieo i p ate,
sAit qu'i I s'agivalilque aline gs e d, [Iin SAuIICte aSu,vib2 i-',c:C, 0 Arubcs 12. records phuma-_g h 26
micmcntdnee uattribu..ble en parlte -jours si N.)b1..Iou1jaars si tier, la Ile' rub~Ais 42a ,pheS,
au manque de mAin-d axuvre. ni. i>s~t suolo it 4ux 'jurs d-aivcrsi Ie I
surtout A la nalcesaiti e jomrvair au.,u Vou a~ZC)iLi I i.af tOSISue~3 ~u2~ rza *d
uu, svit c-ynbi ne ia- ts~vusS VO I Jj ml',%-'U e 9 JA.uZ I-
besoins du front Or. voici que 1.4, cijeU Is aass SuVen~t 't Ic dx- L de tsible 4
dis~ts~ eura~sede .~n aiqi&dit -- q. (.'s .is c, ia b e LIti Ouz es it:b uiiis, S.uIwoe :I blii.
utane pour leS huincurs, car ct, 50 s d.5 .. is a msiIllo~lic C, VeAta -62J3 J flhtc 3, !-Out-
maliotenirnt boute i s soties, tde c I- fI--,N; 3- i irc,
gare~ttes qui dmSPAraiss-nx.ciiiSari Vta mSd -1r1 Ok.Ac- f -):L 9 Z,.o 4.8hvsu
blerait I entendre les burih 1e, ritc~, buIt ; ta, dimraer iu C! 52i l: 0hti
Ic*bc1npqe u-N&.ne *s, t I. piauxisin _du Sub iuie1: it li.,Vt ,It'-ut l, Iv''c,. :(), Ia 2 i re. s,
re dlau Cetais grans nontr-IdoLCet tCLdlia- e:Ie tO, i COf:IC Utial C chItS 30 ", s2cs A maiI 12 CLhiCot
Cae n d tUne erntain s e ranis p ovi tions de gue cr- IL I je Lc gl r%-- IAcl J06, 0 awcee .I(S th 4 44" 924 ua.
~u m ue sm-tne.toue poviion ienldra. bElk!SA~'CIM1A c&S..Oid cequii mb .J 8 j,oaun s,1) n jms 18000
que 6 kilos de tab-c, et cela pour hut reste die jcu.uess, pour e.r ivI.3 A usLO 1) ,I I Y's9itsee-.. B zin 858
cette ratson que let cnitiref6ts., auss~i C~e PAIL ico u e %iul, seUl:.,l-ut ',4u.ien, Nink itt it 829690.#LnedrSiam

celui"iMmtetril c 5Iut e I? t(rue cnlantcic epet loanra vivre sUVi C*U944 3 .0111%, iidiennjg.,13U ;unes,
des Meuniers ) torntA peupiL-% vui-upcjori e iP"l aAutees t'Issu-i4464 adi ie,., G g
des. Auions-uous une carte de pre vie, Oil aCs petits PeiiPles lie se- ti56;3 guflCs, irole A 't0' e '94 aurim
rWit plus cizpost's- connsti oji Ii. tolic A 50.5 8972 _U.It._, hmans 48
tabvac? vcz zoe si sjuwent en H~AIII-4-- se oir aunell. Tire bouuhons 2 ectlzminsb.
ispolidi par kss. grants binhits tcu- talons pouu soalitrs 8 dotuz imrs tit
tons paires tapis billard 1. timbleaux 12
DamsIa Iussie Swu~s.m corila I C'est lce ti dcIa tapis 2. tubes ch.Aud tie 23, tab..
DFiance, mAt c-est attisa le %6 re. i 7)349 Iivres, the 12 hiviess, luyau
.Nouvelle le %iis et d.;mAan, ch~re pcetut:Hi-ia~i, 66 6 tivics, tuyaLxz cavult~hout: 2J
tu vi.n~irAS JauSia dAi S les r-ings des: pteds.
Allies, apporte. 1i picrre A I blimice, Veiresi cau mi66 douzaines,virre,
VLaee d'accusalei cn tlI? de justice eit de Lib! .tW E:Ialiten-' pour lampes ics docxuints.Vascliatt
SooklSiumilol dant cet arernir que j-entrevois, P1u 8 daocz incs V7errous 2 douzziniv
LBCW HMiuisre de Its Guerre e"L piochainqtaeceriarns IDleciouent,say~z vermouth : doit line Vernisa20gIll
accua devoir literi des retwei~qae tranquil es nu.s JamuS J*H ani-IiA i'ra -h1% vaialgeie 49 94,110011V10 A
nmins A witeepion alkmNand. cc tiendra.. Elie uien.1ra aussi hong- IlUCSVis 22 gr03-,s sV00ocipIitam
Le m~ldolt.do la Justice a remain au emips q ititi faudra, pour que Iha vt bons 24 votuife d'enfants i vi Vt
WIM11W-iut povsoreun rapport Rbasic ibielcte olt reo.ginisft, pour 4 co~lis yC Our 190 &Ones Wishky 27,
K Vra~r reo Icien miasistre q "14act E9Iaw.U111 us pmaca1 Boils do~
111-4 .SmO "wonqluuoW jc %yer "snops 90UUCiLii i16n1II
Go" -1--nb di G~O g w 4Y'Lx CIU0*Ywt omme most 18m5 -
1111611111soakhomo6 U WAm pIetaus Ic.L


IB~wmpe ree(Dflipeise

H RI)IJ :rrcrtdj d.erier un pin-


Ca.'Ixi qui i e tr.'ve oct P66 it
1,31,1 '-r a 13 1(''-'!1io1) Alr(rtcmac c e
R6 L;11)1) 11-e LS1 rna

J..~oa~~ga~dfar ne aviis ta t atiX
grb,.t,,int .;;u'~,I:a (tilaiew sgil[I
tli~ a i tI!~ l II t ,tdult* .ampo A5
la Cu. IS. 10 alt- a t 1 0.It, IIIi)a ( tIe volt
'A te.: t o. c" ji
1'' b.-,u~iel CEOl(b I~e radol~ll
11a -1 (.4 C ui e111iIo Itlait lrw '


1-17),I'or tall S 11-lI



h%(~ -:11i-ia~. s l. 1 11W D

tei~~~ q a iiiV


A vi8
La MNaison J. Mr.. FALL Ah'TA1V
SAN D "I)'a tibblit en UIiatI;~t SI'i'rdCaju
la plIumie do lArtibouje, dewiig
pour &For Office line PfOFlit1-t4
,;ittu.'o datim In villa do S~t-
(tt1 ill earliere r de commi gcae81i.
sino. iit le port.
?~~~i Ndctr&iIr'GgaAnD t- 'tolp
eo0"Ili ii gvoyageur: ; if visit 1Ii. m
Acia! ptochaau.

A I.IVisamunit,&
(maisom haIlasdajae)


Aclha:ts de C~aI~e ( 166 o
quel ). t citux de cWYM ocao a
at ii4l tIii, OUr I'expoltatoi,.


CIIEZ
.1 C. L. Vereret
;:). IItieC du agfuria dse r;,iat.
On rouvei'a du l'alm B~es-1, ei,.$
et pIim, diajgonuale ioir et bue
catmltis de toute torte, de jOli
I ct avates noires.


S- ', Cute (;IItInnua I (1ii MP L s D iIe
jC'V" A Itii t 94f. I t f~il I it .'IAITIHk TAILLEL'R
une .- :.c-lure Lde '.tie Cde2 1 Anronze .iu public et A si nomt.
Uj ci( rL CO -.)J. '":%. tIlai, 3 ui brcuse dI'en- '&e qu-itvien: i4e trains-
*Ai rt a ;u hI's.viu do j U),nal. Zer er sonrateieczr, A ha Grand' Rue No
)17 9.dtIDirisla maiso~a oui 1t 1.11au-
v'a avant.

Balfhbine bk-e-if odag' A tfornr
RLPA:,~ \A: iL FALN-tO'-S Au ( hemizi des Dalles, til-e~Iente
Lei I.'ux c.!'s itp~tsses peuvent maISOII IOurt t;Mille, 12 PikCts Mcv
du:,r ;'osicurs jouts sails :re a].. toutes Its d&ptndanccs. ~k~tricite,
par la sutur. bassimn cu tie,etc,etic.-l-ygiiAn,cloa-
L~e,,vtemnt nt% b'aii.:s 'orit blni.fort Molerne.
chi-, a~akne. par tao ptCL.t e S'adreswer au bureau du journal.
sp6ciat._____ __
I'our les iat, ment- tde I.lane. r.pa- Asis Commecrcial
ratio~i A la nehticuln T.-intmat..rie k', 2wi -. 1-hnnent Ae ot.


-- -- catuci
pour les :rilsdz .'e
R- pJ,-g ~h ip' r cticoride pan
talons, Z1hemises, crc, etc.,
Poo I Modrr-es., Place (aet~rarJf


15, f Js.miii dei Dalles.


aqus a.Vw aU 8s Isemn" 8 w 5 v8**l
A la connaissance du public ct di
commerce, qIue pendant l.abslnce de
none s:ttir chtl Eiije A. MUnsour,
Monsitur I'ex Man.our aura nore
fignatuic ociale et notre pio.ura-
licu.
Por'-au-Prince Ie 0o Join 1917.
L ic A. MANSOUR & Co


Moto3 Y1~Car Go:0 itruiqUSZP W.Yk %


I oM


e0ul qul Aa ow


L'EMWULSION DE SCOTT

achite le meilleur aliment mIdicinal que
la science a produit en cinquante ans.
11 n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toaqoau I'Emulsion d1 pE)
430
-


L


--- -.-T_


,WW71 I'.'


I
!


4