<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02910
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 30, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02910

Full Text

QDANZA 4LN.IIMRS


Siumedi 30 Juip 4jg.I


weit-MALGLOIBE
4, jIIIEGTEUR


poRT AU PtRINCE


09pARTEML ENTS


gCTRANGER


0


6


G, 2.OiU
a 5.00

G 2.20
6.00


0G8.09


WiT.AU-PRINCR ( Haiti


Quotidien


19DACTION ADMINISTRATION
&ngle des Rues Fdroii k Amdricaiir

Los annnces goal re~aft :
A Pw~ar-Ao-Pg1xcz:auz bureaux dui journal.
A PARIS: chez L.Miyence & Cie it Rue Tronche
A Lowgaus: chez L. Mayence & CO 19. 21.21
Ludgate Hil
A Maw-Toil Universal Publicity Company 45 Waga
14 :h Street

Let asassiscriti insdrks ou moonat cast Pisirenadm

Aamg,1t5xf & wnartions payables d awa,.,.


d1e f) I It, a orrprtitit6 ert raisori de ai s D V
11. 80 par (e..
D~es3elfurts linaficier3 6galrn-nt
prodigexwt6! rgut- ~ e

ililY 1i~I1 loll~~tUOiqtjUP( 11 11)ilt e out. a I i-to ait0e2
do la deitiocra:if'; sall,;oliblior, stir- TM E-T EQIO O~
tout. qute ces e in .wu n is Wo ftit .Pt e n
lev~s do la btuv-i's do 1leirs wprprOre 013 iSE 'VA'f1I i E
V1 ipeine o 010 l I n1e-d citoyenis, vu que leur isoh loll miill-
oJde la t(M'LULIC pubhq-le. aire lie Vur a pas pterinik 'I' 'iisIi-I
liiell edeli')rs de ltours h'u:i1c .
rkrri~re de la Lib1, A10 i 1:-l e, i i. Vef- 'W t-, fo L I it- Ill 'i 11, N1 \AI It 1" 0) 1,
vprosideWit&! lit )in lito 'Nt da 1. 161, a fhi o '1e~w)em 'nWi"I
deCnler1V411 3 )irt- 2 U II# ),1!' w i'd 29.) Lii 9
rbNer la dewldatl',LO-] sit 1111" ~etg3 s' n. jt
rUnt de Ilielle 1)a(.;,,ell d .Ii n's dL' I e IIqtco a!!e
ibIlioi'5 d. i), i"S lein r
b Le(DfrlPUit ide lib !t'tCr I I I;,-p I i ;e I;)a! all ii- 'I'll Al!u i t.,
Olin ClIulfre ri- iiVeI-i'A lI, ii I' l'\uL ri ch-I i ~ ll) 1 ,' ~~fi't t-
Jdans les teril I i i W nalnvl 1. I~ 8 )s d t' ': I .I "aaxt
g, par tofe, [a 10,- L LUI I t-! doL,.Li, t eiriv'u N I t rk3x(j

6 qU uil A cL daiil-CI I ;~ A. nprites da OL *1 wv-*cl & i- Ciel prskj'it2 u.~.Go
inoadiale pouL' i ii (--1,C IA ellein !1-1 olule h ID 1iiui2 ,d'o
mietel !. ] ll ~ ~ '~ ieC!iii r ae Iua'01"Ole (4 P ).S ILI a'I i~ tr
ic leativel-,,,t i~L *J.)i0 jot. aiim i? p il' l~ilt 13-tronci~trc CUenh u,;v
waincra tOaL (10de ,I i W `l IL veann 1'. A I UJJ ()J0
pi l ci~'c ii Iti;) ~"'~do ele 1CLS, ic peiliI,'d -s Etath-U ijii 1. S-LjLI'
LU J U) ~ ~Ile W Posi)TreAW Utti0enI 11 P:iIt
renti o a: I i I d ei I ieIii LA5I l c a i~~- i s.re e~s Io le
~deIa enie alilI~lc d ~ ~s uc itik flli0: (t- 11~. 2i0 6c u P
jabon de ce payi5 Iojii~jwich ui ic En s U pe!-'- ioiscrivaitI
gulbliio[IIS tie d~ilV. d Ills aeYi 1 2 tY-j.W(11) )adoI -lciCprt'tmLIde'v'~ r~rrm i e
40nis Ile nlif iti-! 1 jilit d fai )L IUVo'pU lopi',oloinrpin O tjLie a
valeur de 1., 2 [),1[p'IC OLt'. l'aii m'. 'is ioii a~ ilt an1 LL -ik c e iurn i l 'd e P pn',
reaiteS 'dppIOXi1iaALIVk'-' de -il tiI' j~ c d isera rci.'m 111), e i'
individu do ce J-AaS S n)It Al ll~v biotill if)C ili-SSI Ile Lc jllrao c IU rida!- t
~;; efsia tiotuie ;-, a i~I: oj '"CIIve n osqi ~ 3xt'~I __I

iadu gouverii'w -. 'i (I a ,ceie.11 'ei2XAI- aUCumIle a Uol [OIL pude SC! iC d'avcimturts cxtraor(
2.OWm.WukIJJ) 4.. 1 cI ( u t-i&UlIcoupoit 1,, wis (1-, de lbure i'e C' s n&'Iii is intt Mrprciet
racuierlI s ddiiNs ouL-SIk s 1110 it dlJS CII j(e1,10II'All!. l- Ia Ait- 'l L iicL:d.zs ~a %1S"C'vS
da ld popuhat.101, t-propt- Yo ikD
U1OI1tita Id dILCap ILke Uit.SO I--,L-DitNew )1)? Ti'ibutcie ll-Jaf! $I L poicllioe s
dechicuni, pou quo e LcLeprmt- inWee
pour ia ibr~e bOI rii V'imi-iL .CA 'VE,
redu peupie. D. z n gan m JirgA
Comparaison dlc'taillt~od.s Je 1011pqttiotj qtdoitavon r iiu,El~am
prkltS UvtCc le' ChI Il "I--4( Ko, IitJ c r ( fii'o, I q U I 'L Ut S'
tidautsdes ellidlnIW-S Coll- desa I ii LUlIe ) ob.iernt uIIC
par ics quattle p. iiicij pa 1s ~pass~'ocrsur U] avion.
4~saI~eesde i~~e..M, ica L AR[Y, S011 COUISinIC
encore pIIIN, ciait'elnir:Itelle iU Lh.iW' pas id'dvL'
peu oil a de ,ivikj, iP, a'ea 'L P -T ER SAeatlmira 'rooi
PeUPIe des EiaLS-M IS. k :.Wl eatVilie 'eor-
&little Lint do la Granld E !eP"'ot vqu lclm isI
C e ~ eI'Iriazitil,, av~eto illE1 W rot d'ess:nce de 1 auto 1ii panineI
"Per Capita &enilviroli '.I ieu. 11lariy sub-A phlimooiophiq.
4S~-dire plus te Ip. ho iu ll En gin o,, JWL Ia Co~eee 1-SJ 1liancLee 'I S
que cello des EtaL-il~s U i rj (Y etaid pour le d&1axit.Kotro~l
Ufe rente auinueile pat' LtAt LPL N- sa rciIC,.o.Itre Li. part a,-rec ell
a deja fa119des ll 11jlrliLq., ry r~paliC biell V~id e La aching(
dans a Idploportlol do Iixve au champdvmiio o
96? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3,0 SUC rtnnmqe 01 hiidel- er A Li chuke Lie lapaPrel sul
maiptefl1ial a c;t pays unie i ii Ctovrs ir
dans Ja pt'opji~t uh de VIIIIX nimlelaces dt' Fouu de d&~es-poir, ~it va au
14te, doiic i; odo I a 10 ji a fin gtemz-iit quanid soudain ii If
Obligations Lie gUerI'Ode do ~t Ilcoutre avc. Ihi jreuneidleq
.-" e eguerr'e binheur est airilv au. mon
8Pat' Idlii cld 101 bi it'amniiiqut3Y p aeldoraa
Ot, et Illuenimie ,lUnII-Mtti# Le syn~ic4icd ds entrepreneurs delaaridmrat
Iisabiite Pet'somieinie de voiturei d! cnvn -rce, da 'I~ trte-- U-n mur dang r'cut
~lSuiet arim-as, par to CaiL mrn, d~LiStiat a jet- u'i cr1 de d6&
iOItutie Ild'ioriale, (jut se tres;e. 1 n'y a pas davujie pour les M~ri or vsl u
la I to aiit6 des tort~LleS chev-aux. me In~c~oetduLceP
La des cwr yetis est by -m ect us uLceN
en garaniLte de ces ew-- Mon syridicat. nous dit M R pas sub ila r~parml io-i q'i'l cc


Mparaison e.t encore plus
Ssi on einvisage le tar-
teciers que la France, la
L'talie out assuinds. La
~de une fortune public.
'l.767 par e, et des ren-
ielles de p. 151 seule-
tdat, pour appor-er sa
ratriooi, he mondial de
Iob rance a d&ja con-
0orthgatiions financieres
IPOrtiun de P. 531 par
ae, de femrne et d en.

e toiE vaste qu'elle est,
quP. -80 par tte en
u'e et la rente indi-'
t Prsountte par une
tdesd-. 35; et partout
rd soF.'gnsalioa et ses
_l4ar Im people russe a
ParaU a sde guii'Le a,
Prt. L'tltaie, avec!


IA RT'IA 1,

117






ire 26 2

o)u It c- d2
orag(2 au


REIR


dl-isi"lIl


A la So~i&k de IeqiAI;mtion
A la srar-ce d & u de la socit3-
dle 11gLHi -1, 06 t vi 'otO. surI,
i~oo~~ on d 'i ic"enne M1 thlan
une rk'solutionacnl-la;,t A rather d
11chedmetcs nicbrs us ceux q i
on; t eti d prelndre pan1t ALI\ difihr-.n~c:
-A~ci,'tons di sovnt s l ci chami-cs Ic-
gi~lativcs ainsi q iC ceux qui Olt.-,t u
a b-nIi-ciIer dt. SuII:C sJece( dtC';jIS102S
C eit amr'si que .LMMEu nJi L-'
VIU X, Dr Leoni Audaiii et Louis
lBorno q ni orit ssg'miin- les A~clrets Ac
I Fl:':Icut n -t ofl I r-''Cis Ac 1.1 sociC-

A -Ic.s ite ecc vo e c Iis,h-a,
~1 :>i~ntde Li soc-aIi boli mule d soil
0 rl Ufle Pt O'O-it?!;n t icilandaw
,%(Y.teme,,t Lt ..a~o tetous lcs
rneinbre-; qui,de 1S93 d cc Jour 6 amt
S(CcLZ~AJ i ~d ltiont assist& sane.
protstatzori-i ,uxx excu--tlo;,s o!1l
flIjrieF jifhivid utlle U CUaCly sc
qui ont U eu n .udi:,,,s Ilepa. V~- (Le'ltL
propo;!t o 0 j.1c
-0,i sC d,ma!."'L a combien s
trouvcralt nc-luaic lenornbme Ad
:.niieub.-es decI.,doze societe :1 1'Fint
ress~autxc proposuL~on El l hart avki-.
L ajopt~e...

L'A~senble Cqonshiit aale ruse
sc'ra toniwIliiiCV1.L eplvcinbi


Scroice dies Posties
Avis cde D,part


1 iro.g oJI i I `"tin I ,. V ',1\ s ct Iacinel,
--pour 'St NI ar-C, o MI.'(-s. Prt-dc-

rot-,c ( VIA t(LIN. y ) S-ront iernnes
demain ierj iillet A it hc-ures pr&cises

l~or-~ul~~ince Ic3 juil~l 1)7

Ar jyt'fi a1 Prins 1% 1iS e liiI D

Coin mil est cni,,rtl !c P~ivs\VI -
L~t'i1, (>pliatiie N. Aa I'):xzr avec
1"'S va.:g~sill venx ~mant Ac
Ni-w Yoo,- E. larens, NM. S, Nut
h N ~s, ine l'cou let et cn 11111t, II.
Feld~en,,er, Nlr e,,Mime Hinson.
C.plAm iuI Nh Mrit .\imc Ltoa
\udain, \hl~e Gerv, NI~eLe L~IuStte,
Milte- S Szgea,C C tO, G'Mr ci.
Nine cLu nd, MNI uctan Paiui, Mmte




L,,rii1111ntitcuc' au iront.
Ls i gtni&rntde 1'17'1 Wit, par/ ildit-
lint des rent oils et I1.1 ti'iato
,les proj ,ci:tC's,parvietl- d pro\'oquer
de nomnbreusz!,; ltahz hele-
nc mn i.


Il till s~i!
'Ode (JUI D ap~:s une d~p~che de PNirograd
duri~ Ldj-,s-~ce iu aPetit Journal)) M. thin-on avi
cau dida- gareti, Minist.,c Lie PAgricUiture, a C a ra i
aniuiOlIX, dans UnLC reunion des deie-
I,-glril- tues A Lu fton :, que i'assvnlbi~e cons- Les ( rcie i'I O2t(L;'ivc,,
rmi-s &ituaii e rusic scira convoquecet;el' bsi-cJt6m&ne,4 'ayes, Aiuiin et
~s ar SpwN be aU plus tafd. LeN seances .J acn'ielsi!'0QIt'na C O F4,11a
dc N,_ aui~uii. ieu a la Al-tisin i~ u 1Puple, Ii-iines. Ct!Ies hjour St Marc, (Go-
a tj C. IUyri L. liii ves, Ca i lhil ien, New \V '10, ~et
D Al11- J_: Le Ljdu\c1 n2r-mlcit a noalm6 ~urnc ~i'~i ) (vi_'iNA') seront tfn'iiics
coijmisiol c II 11011bis (L11Ser iitndi 2 Jui~llet a I'(II e rs diS01'.
aviatlon tl IAreC t Lieibu aoneis statuts 11orT- "1nPrince, :nJ niti 1917.
ailihe Ld ic"'la.1E 1kS CcCLIon.6 de I'Assciib-ct.
cfm pitrC 1 Uuii~tL Iillante.


place d&

et fiance
celui-ci
lie, pro-
eservoir
little a
u ement it
Ot enll
er vient
le. Har-
ic et ar-
ir assi-s-
r lequel

rensei-
fait ren-
qui, par
aent oui




qui ter-
lton n'a
onvient


bier, presldent,represente 3 uu cne-- u execu ce puur eviLue, i- ua,,ger que
vaux, la cavalerne parisienne 30,000 nous avons signal -- Nous suppo
Nos chevaux n'ayant plus daavoine sons que le pan de mur construct au
par suite des requisatlons et des bar- milieu de la cl6ture en sous-sol et
rieres inconsiderees et exagerIes,sont les pierres letees dans les crevasses
condarmnns. Nous les m6nerons place ne sutfisent pas pour rassurer les
de la Concorde, on en tera ce qu-on passants.
voudra. It ne sera pas dit que ces Oa serait heureux de voir la r6pa-
.braves bates, la plupart reformnes de ration commence se poursuivre.
la guerre, mourront chez no-is.
P Les consd'quencet ? lmnmobilisi- Cinema-Gallt
tion de i5.ooo voitures et i5,ooo
ouvriers sanis travail. embouteillage Belle representation hier soir au
des garesarret dans les iivraisoas de Cinema de la rue du Peuple ofu se
la guerre Nous en avoas sisia M. pressiht une foule nombreuse et dis.
Viollette ily a une semaine. il ne tingu6e.
nous a pas encore rrpondu Et il y a Ce tut par des applaudissements
de lIavoine plus qu l n'en taut lenthousiastes que le public manifes-
Oa vient de payer de l'avoine 96fr. ta sa satisfation qui arriva 4u comble
les i-o kilos leilsem-nt elle est rare. lorsque fut exhib, le fiim plein de
es charge et de po6sie quest gLe vase
DT.. *PDotif Journal* briset>.


JoU -e ;fP v ."-


Au quaitlher dU la liail q(e
Alore D,,nllv

Oa ne pLut quc se feliciecC du
beau travail q at execute dans la
portion de ue comprise entre lc
presby.c:e ct la BnA lique Notre D)a-
me. A partlagrainde utLiie decet:e ire-
tection, eilc uoiije un nouveau ca-
chet a ce quarier ou i-on s'tinbour-
bail a la salson pluvicuse.
11 s'cst egilcmcnt opere une heu-
reuse tranaloiinatioUn au mur qui
lounge le O6,e suI du presbytere et
la vicille fm ulsjunctLe du cona e:'.e
d iloulie.

ilelour de .11. Edmond Dupuy

M. Edmond Dupuy, Secr6taire d E-
tat des Travaux publics dont nous
annoncions dernimremeut le depart
est arrive ce matin par le < Prins
\Vilhetn I I.
Nous lui souliaitous la bienvenue

La delimitation des b eas
da )Dmaine National


lsifses c rin g elles



l'audi,.pce cstl ouvcr, c par ie juge
IL. .Iondestin ;,\yant pour :isesseur;
1" judge lionho'"ln'e et lc Suppitdant
de jug,,, 13 U. 1:-ri'.
Me Pail S.t's est :',s.-is au s'ge
du Parquet.
Le jury est prjsid, par .l;. M.ram-
beau.
L'accus6 se nomme ELlouard lac-
ques, nde a dJremie, demeurant A la
Gondve. [1 est age de 25"ats.
11 est poursuivi, sous l'inculpation
d'avoir co.nmis un homicide volon-
taire avec premeditation sur la per-
sonne du sieur Alcius Chnrizier. Mes
PNlissier et Beauvoir le d6tendent.
On dit que Cherizier profitant
d'un voyage de deux mois entiepris
parEdouard Jacques,auraient suborn6
la femme de celui-ci,la belle Charit6,
qu'il n'avait pas laissee depuis neuf
ans.
11 n'y a pas de tnmoin present. Le
tribunal,ordonne la lecture des depo-
sitions des timoins de l'affaire. Bret.
r l" 1# r


La Commission chargee de ddli- Les oats generaux sont ouverts.
miter les biens du Domnaine de ceux Le Substitut Sales d6voloppe l'acte
de la Commune travaille activement. d'accuhation avec dnergie.
Oa sait que catie commission est Me. P61issier lui rdpond avec tact.
compose de MM. Roelerer Lve~que, Me Sales refute les arguments de
arpenieur,pour le Service Technique la dt-ense.
lustin Alphonse, pour la Commune, Me Biauvoir se ltve A son to-r et
Octavius Lajoie, arpenteur, pour le fait voir que l'accusd 4tait dans sa.
service des Dornaines et Benoit Lou- glgitime defense.
hidon, chef du service des biens L'accuse est acquitt.
communaux. ,
Les pieces des tarmiers du littoral
ont 6t6 ton i6ldes et il est probable Id al Rhum A ROY
que le rapport de la Commission se A
tasse d'ic, quelques jours. 72' Rue Roux.
Ce travail qui a dtd prescrit par la
loi du 6 Octobre 188i1 tait absolu- La maison dblivre 6chantillon sur
ment n6cessaire. demar de.


_~ ~_~~ ~~_.~_~~~I---- ------~----- I---


)




LE MARTIN


Sou-script ion
Pour la Sal le d'optrat~oo

Sotiscriptions #-n or (3p. list
Comppv:ineIl~a'i icuzie de
Con st ruetto n
7NIr tP1t Zlre NVilmenay ( liste
M1110 Silvjie
MIme Vve Edouard Caze(Iiste
AMr (L Mine Astiel Ialforest
et timiC1111
tine iilConnu1)Le liste Mmle J.
Laurain)
Gkjrit~a E K. (>dle
Le Consi~el communal de
Por't-a u-Pr in ce
D Ilt' I; iade Artguis' in (IBa a:
dk~es )
,S;;1101 ViCUN (iiste de Mine
F. IDoret )
Mme FncI'moiid I L ux (liste
de Mm ie zvyfus)
Uric azitie dos pauvines (liste
de Al mie I)re- VCLs:
Mire chlalse ( 1iste de Mine
D rv'y u s)
Ihonjias I'aret (person irll ()
I i ste d e MNin' V. E':. 110)L(IIC

Ilkepoi I us es p


MoMent une lelle dt~elara lion tie se'rvi _____________________________________;I.HI~hIi
roi psl /'X s int&e/s dii pays. ( Appro
baio)es oj,-qo j ois 7- poidrep
S e nrefas (A pplaudisseme!s awit L- ANEMIQUEs A
('t'ttlre ) Ihpiis 1Ihiver J]l --1 3oil me FEAIE-
te ) rss soCe 5( i andi coiib, soil de I1(tt I?-,,5
30 als dittlb7; t fl possible.g r efi uiI ont uesoln de ..~mulsion de Scott qui plus
2 f..rposr p ii liq iiemiow itt I'olestatji',ns qu'un medic~amentL est un puissant ailment
d ri (polri Ci0,0 ?e r?'Os de g gr
I it~ '~ i ilai me ~' CoaconcentreI, p1rJUu.cLif de sang,
~ 1'' f' pm('/4 1 e.1% wt4 a ess(I II de1. it-
'!1 a n .wtfn's 11io s'/1 re tspa I i C0t forces et bonne couleur.
w, i *n 1t';'famwes(1,!?' i ffLo rejitts p idis itit
bitepl,rit' d s Lha 4 w ere a-tsi (Demandez toujours Emulsion de Scott)
pu p' /e 10S bls d It' i 'r e Cas 91u t ilt a [ r
I t p s Jr iv. t r a oqi' qds4'9
dri' purl iila it b. wt',jv:Sl tul e t 11Yjnt iiq '- -i s p


5Lnici l m lf-hi., l e hi~ i nucelilr a b.-,',se, UC11P i' CC!> IZ\icCho e li o de tIts. etrap aux proptijiglj
2 l cmpens u'n d n r~e e.)h fendu de je~er des i~nmoridices(
dioteet au~e i~twelu i-,!esur VOIS 1-L1 '.desCl, Wt E re 'sur la Voie publique, 'us
dicte t A~au hep~i~oium&e ur oustrm; z~des(Kutks \celiptr 2 AU To S FORD qnueue~evysaxfusicn
: I s ~ In hIcit w du s,,cu\'crncrne.1t Con1- gyp IC N ; tSral e et~'5c ~ lt~ .e IIL& I or e el broi~s Les f oursrin
cLim13 ft ih p.tilx,.Umas noi re sculo b- eri A/15 1s1 d", emIC ,t w II(lvi szis own, cu boz ar.l qo per onnes
ler V I'S h t j ue Irneo s person t e
_,dai1s Its cc' 1ne pt~t ls ~I~- debsenuellceLst 2d01
1I I nw et Lie termincr prom p twieit cL 1:1 douz:111. I maozde o1s des sus-ditseirnont
P! 11 ~ ie; st le 0j# ent 11- I0*d't S\rjiuspu
--- n1cur ie d, .15I ---- -- -- -- --S... I.
7- 71 1 ,41) JPJiLX CiSi f- C i o p' y'ui ,; ''vriew, It yt iusat Le ; il'u~1vs d S e s oi~n


(Sousci ,ptions nit gourdes ( e llte ) ll c( 1 e ,,efgtfff!t' u:', IIo 'ou i c ,, 0. aux .. .
L.iste -e Mine Silvie n* es ,' x 0 a x s
I'n l rot e d an11 (i1 -'1W s.
MNr et. Mite P.1'a l Salomon In Pi' ;i ;I' cti cs' de provcnance S cscz-v\ us, ,-ar le pc' t S o k
() raf l f.jt d s,' tildiialts 21 .i 'I t (I l i;' c.t;i, e C.l!' s pour Poit au- Sea ," 00co n ie p i ..l LCic ,;ttmlcn l
i'"0 tIl ai o d(Its pauvrcs listede I!'lli;c- e i17 jui:l p,' lc St'niLm r hol-i P' -. I' Pri,:e i c ) Jun 1)17.
dte I lHospice) 110 n is 1C) .nje1 Na.ssu 1i i
I ie alnie d's pauvres (liste l'cI au-linIc 1050o l. 75 to-r es i
de Mitila Mitton) -J) A, m il.! 29 co'is- A Tidt e Is: t
Pania ma, pr"od it d, la l T'...2. d es2 oli:s, arlticSs Au omobi'e ,
Anti- d. I-auies (i~ste de olIS, aCe 7 colb, ,lia,-et's; d( r c (ll f
M ille V .\.1. L ititlliti ) l 7 colts,c i : I i .s
I'ouW in cari a i-- ellspie i IOO g:ostcs,alach ,s 1 gra s,,,mi- --co---
ClitL G ic t- rridTiil d(i lIa ,t'e "7 !out 1 ooc' i .) 's, anis '- V ,aIlccoI -i\;<.i.vA(; lC 24 ILIN 19 7 .
Maison (:,. k el Co, 7, g l't 1.7 g ions 12, voinec 121 .s.S, a:- \'o'ir .S ';:e-Ni 1 1 'pi i e
de vin a ;. 7 :;5 guilkcs i'-ho raI h 9 attaches '1,. n u' l- P'''t R1 v C'- bi r.
I'n luicuI Ui.u ni dil t-le 'ai Frat <;( is 12 0(o ,ldo e j i:. rs 2) do z ;i ., s g- nc..t 25 .o, c t I ,.e c ux de
Dutiiats s i loiioid e V\t se- 1 urLe i 2 tt !'2 < b bona'e 2,s'.S s
silent :vitNs, b, Lui" 2t;, lvs bcut ,; \'Vo:1u r N ;r'-l) "- ', ci i: i:aie i'-
I ne a mini' de St Fia :ois, S .rils 112 13 a:,I d -p g.i-, 8 b"s va;. venT:i t Ac 1 .: s irge-
des Guo ;iv.,s u200 1:, b' g es 84 .z- bis e; bchL.. s. i tt.s l me 'r 1!8, (OC. .. c 2 guee titea. e ord 1 o105 dooz,IP' s bDqui0; es 1S dzs.bicre Voi;I,-r Sn tle l'o.c, N cAiine
li ts de MnE- Jli. Chl)v; 7s 500 dxs. bours- 2 dLouz t n s, broses P ulisma P.ul, ve a it d Gr;,,nd
Listed de Mile Mitila Mit oi, 2-2 Cl/ 112,, b rrce't 24 dzs bosses A Boubcan ch.-i,_-m nt' s5o p e.es guiac
!2e verseuniot 2: laver bouticlles72 douza,'nes,batte ars Voilier S int Augustiu, capitaine
M ineS '.!)-u1a tro(l'i( tioziville) 1U d c.:ts i Lz. brt clics 2 dot z-ines, Io.,chin, ven-ant de PIeit GcAve sur
Listed Mime D)i 'ls tb1sucs li.;ts 2 dzs.boibors 726 Ivs r[2 itST
.Mr et Minte 1'ti'rre Iludicourt boiolons 1477 lIvies. balance i, br- Voiliir V\'.iarce, c,'p t. :ne Si-
ll), dtfja o' tde ceau.x 12 b :oi;es I, bou.hons 200o horde, vcinar.t dc P( :ii-(3;. Ive SL r iest
Mile L.uc'it Aui).zueste bugigy i, boes en carton vides 1.'28 Voilecr L. Isst z (Giai1 inI, c. P ine
lMt. deja pol tee bouts pour soul-ers 1j72 paires.bou- Canius, ve: nt de B.iraJeies chair-
velsem \ t doIuaid Cza i[ itnis 8 geosses, borax i colis Ceoile gervent 2 3 1cs c, ftc.
ave rsIcI I, )ntLssnck 2 torte j o0 livres, cori.,nde loo livres. Voilier A: li-Ce, 2p it ine Occi La-
Ite tid l'' I cIre a ca~.heter 219 Ivs, caouichouc 17 marre, venaut d, k iniLuchargcxienti
Mr tt t Mine lean litres,CLold'ge 157 livres, :nelle 6 4 7 sacs cofe -t sacs coo-'
Mr vt Mmi' D. Martineat 10 Iivres, cables 6o00 ivs clouds 15396 Ivs Vo;lier Dieu-Puissli t, c. pitaine
SLiIs t- MlNle Maria MN loire LU!s 622 itvies, Couleurs pniwurts S i;;: lean venani de Gr(inde Sii;t
Leon 1'ouilh 10 3338 iv.,,cutc.'lux 13 dXI il2, Cou'C lits chI:srgumer nt 70 b.-ils .i m n-aTi.
Mile Ma Inlde D)rlze Ili 6 douza.ires, cirage 833 dzs, cuillitrs lil.\lir DU 24 I \" 1T917
Au.iiuste M. o' e 10 t eit h lurhties 722 douz.Ain s, The- Vo:lt r Ai-na. piat;ne P btecca.
Mile t4' 1 rnise5 20 douzAincs 112. chape.ux i Gonaives chargement UnO giandt
Mile Nina Do (Az Ti '-tts i1 c'orzai rcs .-II uko' s 4u .,;lie Dou itich.ildi cs.
I1. n'-'sn *> 4 dz;. Champag.ec 23 dzs Cortt I \oillt.r Giace A 1)D ', cipi'aine
LUne petuie ouvriere 1 d'l z ire, cols, Vt s i1 6 dzs 2, Co- Aimen'us, S ilt Marc ch.a-g' n-;ent l
MM. 1L. IuraN d J Elie pies de leuti s id ciseaux 186 1xs -, t- :mi;um t,'- t,-:.
veni, de prog.rati.ntcs a il'occa- cannes 5 c'z< .h 1' l ,ut is 83 Lzs Voiiier Anna, capital I-' R. b-cca,
sion de la lie de Clect l 'ti'tr > 25 crain 1793 b1.ton t: s a jouei 12 Go :,;lL.ts h, g,:ni i in m.irchi i dishes
-- >g.ts-es, c!y.onf- Io3 gt-sss?, caries V'oi!ier Cunsuiation, cap;:'ine G6-
:. ,805 pc(stale(s ICO' g tes Cs 11o o., pitS, Port df-l'aix ch,.ig mci t mar-
Report dcs listes pricedein es uL .. ;Iarpette brics 2 i.itsine A pI roles, Lh ndises.
To'a i 05.7- dosintecltni 5 gal!ons.coulknrs pin- i Volier Cent U'ile, capitaine
Sal ture 572 g lio ,s, Dedlnes 2 dt, hct Younte. iHoc'Saline .pr !lst.j
L co, i 71 Ivs Di a coudre 3 dzs. Voilier Vierge de G',ie,'capitaine
rrt PE NAL Exraitaux g z -se 5 gallon-,-x- Jost ph Arc.h.ie hjiggenmcrni divers
a Z7 ,'i'h Lui a ,Cwv, Id h in u m is trail p' OrtuLM e lt-. 42 o0 zz ncs, e(pi.n Voiii.r D.-u-D- ,,tI. ,,p,':iine S
dernier les trens,'gne'mnls uwanls : g Ls j9 cz l.ven a.; 9 d. tz ines.E" u Vilarvza, Arcibh Ic (hag inent 20
BelhliatIl-ll- oiIwe' I l 1iond, tz; Il2. H-lerc 60 dzs. p anchts.
"Lgohines et Sczis 2 douz.,lnes, Enl- Voiliei S int Sole, cip'ai;e Po
refuse de pr ise-r SCeS eicppes 2000, Ecussons pour cer- lidor, Arcahaie cha.g.-ir'. ,t 2 sacs
buts de nielrre cueios 20 grosses, 6pingle surethes yg marine et -un lot de m.nch-ndists.
grosses, t'pmngie 2. attacher 200 par- Voilier Cyrnos, capitaire Lucien
quets, essence terebenthine 70 gil- Petit-Golve chirgement diveis.
La discussion sur les buts de guer- Ions, encre 20 gallons 6toupe 0ooo
re, attend, avec impatience, a c uit'\ ain 8 lIvIes li2.Ias'ique31 --6----
lieu aujouwd'iiui au Reichs':g. (t aues, encadtem ii s 72
F a. I e 3, 4n5 s; -8Ih sSio e Tolamtas
sont le dput conservateur sce.-ik Farie 3 45 sc,,C urs 2, f:u euils '4 ZOL, iTlaiitai
et le leader des jocalistes majotitai 2 tluits sc ic 172 lvis, tilee v. p'er Rie ,, MaNnsin c FE'at 1No 91
res Scheidmrnann qui ont dcmoand nio livres fr': d'voin. 654 hlres VIENNENTD' HIlid Eli
que le gouvernement lacse connaitlarine de Mas 294 vs, t.r 11494 Ivs
nettement son point de vue. fromnage 1750 livies.tcelle 2S2 livresPar le steamer011ANJE NaS-
En r6ponse a ces deux interpella filuA coudie 28o lives, i deer oo l changes s anes :
ieuis. le chancdllier de Bethmann- liw~s, tanaux 45 dot z 12 fruits au SAU UIts iarchandises suivantes :
uoliweg a, dans un tries long dis- ius 14 dpUzaines, pasioirs 26; dou- aln-bleauchs, sigonales not.0
course, refuse octlement de devoilei z zIt;es.
les intentions du gouwvrnement. Et Goudrons j barilc, glaci&es,2 gla. Couleur, series noires 0. couleur,
somme,le chancelier a parlk longue- es 4, giamophone i, garnitures -i- cas-nelles noires el couleur, la.-
ment pour ne iien dire. Et sts de uiis 159 douziines. gin i dotL ine rdages ecouleur pour letnmes, r6
clarations donnent 1-impression qu', grains de jprd:noge too lives, gra- pes e.ij!eul, pique hil -n, mous
sagissait d'untournoi otaloirearran- phite o livres, grasses 785 banils, selinti CO.ule r, dill color. blan.
g6 d'avance entire compares. girotl- 12 lives. up&ie ur el ordipaire, drill crash-
M. de Bethmann-Hollweg a corn Harengs saurs 1280 caisses, harnais brabant noir. chaussetitS 'lour
nmenc en ces terms : i, huiie Kosine 250 gallons, huile homes, un aso iiment de par-
Les interpellations qu'on vient de de coton 722 gallons, autres uiles mde poc
ddvelopper me demandent de fire des 422 gallons 112, huile A manger aoo0 lumerie, mouchoirs de poc*js
dclarations.exposantleprogranmedu terblanc,.hamegons jooo, bhches i2 pour tommes fins blanc ct cou-
Gvt sur les buts de 9uere.Faire en ce douzaines. ( A suivre ) leur.


pine o' ldd~' I 4 eit.le-s t1il'avani 8 heures afimi
S ~iti~t-'-~t't' ii Udl dw joirr C~l, slcut enItL&S par Its cabrou
par ctlie ~ s je hitiak ~ ~Ce 26 Juin 19 17J
L-AU mini, tateur Civil
I It ( #1 l MA ffT


A ,ood 'ni .~ i-;pccktiIfgCU'i k.
j iV I 1ttle i~t Vs -iiit' Lv Ilei t'!




Mi .'IlsI M c. i V.-( ti,,t1,, NI.- .\.N1it


U' i'iiration
('0rl'i~ \VdIll! 11 lh~ ~ pour


PI?1- I L l j cI c,- ( pri 1 L 11 i .

ce-!,l z t In or, vi rej'onl is d Ills 'C) n

Ce~ui qui le trouve C st. ftj '6C,
'a1pl orter A 1h CgitinA Illricallit A ('
Re 0npen~ est~J) i, ie. qiel


Su C (hiqg
llIIinlchissecrie Modern
.\SS -\GE DES FAUX.
tiux-culs repass6s p
p'.usiurs Jouis sans eC
Ssucur.
vetei.ents blan:s sont
'.i rl.:iiement par uns*
ur ies 'eiernents de lain
A .il p rfection Tein
l-s articles de line.
-ss ge A la perfection d
S, hermises, etc, etc.
x modes, Place iGel

A IVissma
(llaison hbellandlise)
R L Ei 1)U Q UAI- 45,
Port-au-Prince
ha1s de Cafe ( tried
), vpcux de che re,ca
el, pour 1'exportaiol


j&. Si1'~5 ~ (1t, r nl o i \ t- I I all x
~t01(/I'l~iS ii IIX j'atltICIIIl s (t-i ltun !c I I Ez
la cmI-sI(- do lit !t-Itt Iiinit lJo volt'
Ie iemidi'21 (1.' ('co tfools. ,.I'i huM t/Slde1
lin Ls~mni'rtvhml~nscSs'I a(_o- ,)JntroIIVC;cmdu pall ea
f142 at eelui qij It-U lvia nit ie iiv'-i et gris, di:worjallo tioio ft blotI
IJA'tAP L A Cu ST casitnirs de loute sorte, q
No 25, 1'ori-nilSt-Ju',el 11. cravatoS flowIes.

A loner Nostor Fe1
Au ChcmInide, 1) iiles, excelleweNAIR-A-LU
mais pur I mille, 12 pie'ces avecc Annonce u ubi c et
loutes ies d~pcndanc~s. 6fectriclitC', breuse cl'en, Cie; qu'lvin
bassin 1-cutie~clc, et.- Iygi~ne cori- trer ,on nieIher aGran.
fort rnodetrimec7. d iis Ia maiSofl ouAl
S adresser au bureau du lourn,,i- paravat I.


lon4es-1 f~ ,ATJ l, WJE 1 VL1' A


Fan s ia 6a1 0, Su

B. T. BABBITT INC

S VON GOLD BAR

FrRENCHAMLEIRiCANwi NE C
Vins de californie
Vins rouges: C-aret, Zinf:1nuidi, Burqui
Vin.s Blanes: Hock, Sauternle, Ties
MASSACHUSSETT BREWERSO
Bieres Pilsner, Piaff & Kings Bohe0
Alleys Porter & Kings PUr

THOSE WOUDWARD &


Poissons sales en to'
Bepr~sciI1

Eug.69


e1,s par

Bu


--rPL~


)*


jI