MMLAEVZ ,A.

I -w -


WT!


I~ ol,)L
5 .00


G 2 23
t; 0)


G 3.07


Owaent-MAb LOIRE
DIRECTEUR




FORT AU PRINCE


i


Quotidien


mond' 2.1 Join 1917



RJIDAC 'ION ADMINISTRATION

&ngl-e des iRuss Fdron a Aradricsive



Lesan im ices sent r~ues :

A reMT-&g-rK1VV4:aUX buresux du osrtual
A P~ais: chez L.Maycuce & Cie 9, Rue Troawca

A Lowoans: ces: L. Mayeace It CO 19. S12,3
Ludgate Hil

A Uuw-Y03K CUniversal Publicity Cempeay 4S We
14 th Street

LM a auurc:its insdfes an nownme Seat pam rem&uI

j4ioisumentsS & nstirsoxy iayables d aw -gs


1 ) I I, I-: I I I;


4 -
11


j Ct






;j fill












!,j!

,' ; -! "4: : I I I 4I -,


V."'


.4,



'44
'4' 44,4
"4 I



444

'-'44 4
44
''.4




14' -.
4-
.144 I
4 '44


'I
.'~ 444 '4
'I'.

4 \,'4 -.
.4



4 4,


4'
44 ,~*'
I 4.
4 4':,
4444.


4'' '


~ %E114!14 Ii 4~ *1 S 'I

.,j4


'I ~ -~ .41' 4444.41444
I ~
4* 4.4, 44, .,4 1'


- I 1


I. 4


I I


'I


4' .4. 4
'44 4 4




4,...

4. 4' .4
.4..

4*4
44 4
.4 '.
I t -~ 4~'
41.'-. 44 44'- 4.
4

.4''

44
4,

41 -.




.4 '
4 tI'' 4j .4

441 ~ 4


4.444 I


I' .


'44


''.


4 4'.
4 4 4' '4
44
.4 4 4.


.l .


444.4, 44
4,, 4 4

4 ~4.44* 14 .
4 44 4J. j4
- I
.4 -4 4. -4,44

'.4 4 &
44 ', 4 *',.
4.

('44 4 *4' t''4

-, 4
4 4 4 44 4...
N ~44 44 '4 I 444\
4' .. 4 4 4'


.j~... 4 444
4 4 N .4.
4. 4

4 4 4 4 .' 4 4


4. .4 4 .
4 44''44 4 4.l ,. .
4 4 .4 4 'I
'41141 444, 4 .Ii'' ''4,4 '4'
44' ~'.4 ~\ 44~444, 4.4 -4.4
'.444", 14.
4. ~,,4 '4' '4 4


44IT


I 4I t! -
I ,. a I'
V 14


4 4


*4 '4

.Jt4
'I
.4 4 4
d .1 r


,I "'''4441
4 1 '

.. 4, :4 .


" '4 '4 ]
S I i : ,' i \ :, .'
44 I /4 4



44 44 44*.' 4. 4


4 1 -IA I I 44

444 ~t'4I1 4 4444.4
4 4 .4 144 II:.' 41.
44:14444 44 44.. 4.444'
:1'. 14' 4


4' 4 .


.\


I 1 : I ,4 I4


I I ,


. 1 \'
. 4' 4 '. I.' 144 *


4~ Ii '' I.'
4 '.
4 41
1 .:'
4 4. 41' ,,4\',i

4'>
I, k''' ~ I!
-~ V ~-- 44,
'I ...
'1
It''..- -
444
4 4*.**

4..'
4 4 ,
.4 -. '1 I
44 44'44
'4
'444
4.. 4-'


I',



*1 .4
4 / 4
4 -
'4 .4-
.44,, 4.~ 1

.4 '1
-. 4


4*444 4 .j 4


i.4t


44 '4k V ID





-~ ~ u e. .





4/ 144 / O1 40.IJ.ILI%<-


1Iifi L elde S1oilii[in~i
4 Ii' '~ 414'.' 4444 44 II ''' I.IIV'I .It4. '4IU'I
Z. 1) U I'.. t4I Ie4C -1 d ma4.4ia cleLIe 11Ut4



4)4-,4~*'~ 4N 4. 44 44 3 1Ul .~ j 1'.' ''4c4,1"' U I.tin~e, .1 cctte o c sinune -a e
444, 1' i 4 ?K.' 4 4 4 .4, '.4 .', 1.44 4.." t', 4.4sLLL I li"*11' It',' .!.A i4)41 CI'Ll 4t':i If ,-i' 4..jr b s r4i..'' '-p.4 2 4.44
~' 414.'i.. tNi.z't4t~'.4~.44' .Lj i,-i 44 4111C 3 4. 44,,.., 4 I l ~':4ii Ijrlous -, ', ;ents, S'd- p112 population.

c~l~cl)I IAI' it'C1r.1alt le mitn-I.:Iat que le-; anin~ s
1,3 L IIll 1 tv S. D~a I prci-n.Ift1 if y



~'' 41.i~ ', ,'44')'li4t4.4444OM4. Lj4,)l4I..,l44,,, I it 1dlU [4. ~'~~'" 4' .I d ACL..AU inur du Nlosque .1pr -.inein a-Gailo
l414J4I 44' 444' /'licel44 de- ri Gd- 41t) I:4'.c U e NI xm.d.1- ',is: SAint Ecan~o,;i Ce so'r, c'est un flhm extraordi-

(i/t4 ii .' .i- diM C41 4)& ''U 4lSSIU144 :Id44 d :ct-L p.103 I e~jtil41Vu4IIS ttIULCL I.:~ C, CeheS lientlei 1 d OJu- nare q ui Scra oftert Les lions de

q4I/.'swIf, II. / Cc'us d'L'.4t 1a l4.4 'Id ow'!' It's 444401411 V.J41 S'4 si t'Z 4.It.' JC le Ii U I "i bin droit, ELIC co lsiddi~s coliniiie Au surplus on aura le plaisir de

lkeu ';q- jit. WIIli.1-iisLlClt '41.9 1 5 w1 j pi l',UL i t4 4L4L(4.) 4tte, a&id-I N,)u- i on". ltiisuai le devoir de dtsopi!iii q ui est appel A un succ~ts
q 4jU 4 el ; Vt '1'i1'414 4j11ti4 It,5i ijl~ Ue., livra dUx ".0101J1 CL cumnpLabi~lt'~t dils a Cu )s~gi 2lcr ccs Ltais. qui de droit pour 6patant.
'qu111d1w-mWI -r s6ic~ oetpI Uuait 1 la soiree de demain, dell
d~tr5 e a 44.:eSSe ~tnzgli.a~UStUt lladlItli 4O1A I lu CurtIC Ssen .0lq' ~~.slannonce brullante Si Qous. pouvqns
l ulr1~1~~ 11*t34l~d LXLl hurarse ~jWdeuA e otdi a os11en juger par le riche programme que

15,de (-i fI iler. j.1e 44 4ltU'Ou`-'.A Cie aatslI. CIICJl)4' : 4 se~b~ u iu4 Nousi priis uinoskezti.urs de nous se surpassera.
"'t. trl Iic lW Ckt. 4445 L17 kv. It 1711j.,oe~le dteci'va quc I Mi17,1 xusrde41C'JI ,-rolfr e
Le et 15011pasceur Itll'. It!.' Vic-,trek t paqle' s a [dilremse $ ie a 7~.ecsrd i ~roti
-l"1 Igrand int~i~t pour le public. Nous nous taisons Ic devoir idat-m
It .nleu jreetveor i [] Cc J'..rci no:L-)t!.4'..T1, t.l e'.4 de I Depuis jeudi les int6ressantes d6- titer Vattention de qui dec droit sur

sChanoine CA/h, I. 2Gntiu n ScOl .44?.CLrlctgct'4lctI'. .'poir t in. utrairuc '.c't a LA pdches parsn i enu a asanto des caux dains la rigoic
.4 Jo Uwhip% )lLe pConsriitu:onJu. C. IIu .Lrrk Utnht j rn42ttpr I~fl oIbra'.re~not _ett Jemises. dla rue du Postc-Marchan Q


2


SIpARTEM NTS



Ig KTRANGEIR


IOrT4ty-PRIN' ( W R.(it! s


a 0


,--..NIo


I, ,


I ,L*


..;:..


::


\ I


I )


.\.'~n'.h'. '. ~i, lieu res, ur

;.ki 4 r I I p I I,:-- d --




'1 id. titvu ii 4'..






Kp oIi P.1 l'..zi'4in I Ii eu-
::c.t~i~ .22publique Jonace

t *4 4 .~.44 I '. .1 4 .i1 :c IJI1O-
4 .Y I' K; i :0 2 'It_11I_,LI 1I41,.].








It, u (I i1.I o-u










P 411 i~i t I ..1-

2 ~ I '4 U 4''.i4tVC.'IU\ ..l i--



ot I r I! tou, Pdan's







.7It,, 9.at tic u ci b e-

'4':A 1, 121,' 1: :rL 'I


Sc Iq I !!d ,: Po 1 1 -.ILI-








2. 4,.,)urdL'4.




.i .)id..' ~ J,: .sI'd 4wan-






LE KATINq


salt corrbien cet accidcut est preju-
dyciable A la sanft publique.
Nons croyons savoir qu'il y a une
obstruction au niveau de la maison
de Sairac llvppolite. 11 faudrait lever
cette obstrucl~on d abord~et ensuitte.
curer la iigole ou' I c~u. a torce de
'stagner, i ptis une coloration ver-
sJ .i' r e.


IOUJOUtS ILSt s Lds de la dit rtu-
ril:cin deie osvic]t'es conduaecs deaju
\'cus s14nt.;iuents ,hicr, unie tuie decau
A~ .' I1t lltl oL' U.t de ]a ionieCh(lar-
Ics (n t..,u.On I'Lut en "'gnaltr.
tLn dit~ctnitils [011115de )a cainalsa-
1tII, fLI trc .JU11t S .U S~isI. ge di'
( ,ra,..d ( Lr I e t:t a ',I I ue I (ti t) ,,p! c,
dc1.1 1-111iiTIll"ICi Ulu trOgrcs i L LIUU-



111,41, 411 1 ) 1 1 4t itfi t t t*nI. l te J. 1d u,1 it, it

4 'i i 4I i F t I I 1 4.' 1114, iU V aI m 4t it

ti I t aI I i4t4 1. 4 1 ii'.



t ,47I kt, 1441 1.i A\iL' I I C ~IitI


Ass ises crimtinelles
--00--


ALuDlr-N.1. DU22 JUIN 1917

s'ouvie, sous la pitsidence du juge
IDesir ayant poui assesseuis. le juge
liofhomrne et le supplrAnt de juge,
\'atel.
Me. P~aul Sa',,s iernplit Poltice de
M\inis~tc:e Pubuic.
Le Jury est prt~sid6 par Mr. CIU-
mleat M.\;lole.
L-Ac:cus,& cst Ie notnniu*Thomnas
kProC per qui cl. nip ir.iit Fous I-incui-
p Aiio;& d,..i~oir volontai rctilcultdonn i 4" I
Id 11101 t .1 1 4.1 l u r 14), 1.11I n-Pierre.
Mc Christuan .\ltion pourr imis-

Oo cun i tt CJ4jli C Ciucu~i n'a con-1
.I u k )n Iii t..l lu.icst~uf Ldie I-Lin
I' UX flailt iilqucs ignes ti l
I L~S JbJIs rarticulMiS nWont pas dant p.41ilan Ad.iuire t ho~c.
J L: I I]adtuit lraduAttur %'avisa i
Lc h41sid'scnt de 1h1:cinpositioll, encore lemot ai'lt-and J K
S~i1) s p!u -lidi )UU\ %iCeit:sd t.b.Ats g %-cda'.rtscc qui donriaii
I LCJ 01dCL.U lac i P AIa alJ'AfU S Ub-, cid a vr cs. 1.e ,. j i 're IhIu 11
i.Ut t '. '"4.tIICS jul. 0~11111C WtOU1Ul, dwt enllhkilvillind p LI,"I
t. \ ('%.p 'v t :, 4. iLt'it lis ii ullillutust.- -,-r-inditiue L's d Il'oul!lts


1 1 i AL !N I b de ia I AU5cL 11)dcIIIall-

lotMe Mi .S i'llg qXw5a l ')


1 L I L,( i II LtI2

.;AAl,


I.'



'-I


-, I\.iI Ll


I Redj


I-I_


Jc bci s


-11 - ." t ---- 1
0J .o it quzliesIe' tl~rscL.uil-ts 1de
p~UPtsd~llit zn..1..hIre ;uipi~quo
(o0111lle ut ill ut'Q,,iteld.- c -I
dJi t:L ):ic r, t i r q u ue ti~e 'tS titiI

1i~ ,-d uc I! LJL'11.(...1 u, \ Ia :', I Itta
I Li JlV C L L i... lk Ur J L IV. .i ,? I T






S ii, 'I". I it 1'l


F I~;t A I I I .


I' 44 .,l4'
,~ 1-


\ [I! II .I I .il IA.il lI t '' A IA I .i 1




I 7 l 'i i i i4t 4 *llt 4 I I t1 j i t'" i il t i 41-il

.L I'lit i. .\l.\1 N -.\(1 ,t> '-\liU.L.M tlLl ti A al ,' t, I'.i t a ,i-l'lt I m t o -ii
I I i t, L 1 I F U J J *'L ,.-" ,. 't'i, Illl li t ; l '( l I"Il.'II'.U




,i,. S- PCULIC H- E'ADQUAHNTH ,ipis ()a-1llF T LiBth ,intali,-- -'ui'
', 'iiliu t-'. Jdiall ide dt'i e x t Inl .L tlne thaliitdtalto cLIl
i t', lti1i l '.ll- ,tij ll' ,.i i ,' tt'i.U 1 ie ii't-.1 | il .lt Z l-1
,;' .. .. i i .r '<,! t 1 ; "t *' tir >" d la (Ie, ida i(o- tuve Idat.i s 1 -i '0 n111 t tie d'etlioi
't i ;"t ille. .' tt U t sri ;l uli' t, i' ll't'" ,,, +dl t.. l mu de |O t idU-
l 1it'dI ,, j 1 '--i)I l > A I (.I. I t iUt It l 'l jll l a ll ll a ll i t li '-l t it t4I' I l i t? l I l. oa
l ; ,IiC't' ift' Ia C4)IiI l ,n g,.t't AllU It cla1'ii r ail r a Pi' trice es1rd 1 t [lu is at, i
liillid l .t l i .t4,lt I tit I'I ..I aIec pt CeS J UStllCatllV S. >pi, 'all u jUllit iltie j '.-.d., fitia.-
1 ,*' lirt '- i l tin I, aJil-, (iti i > tlitis d It.ti alii idV liU t tiiutt t rt Ix l ii elll ti ts A I td i tprU it-
LtH i-, l,. ti t ,un, it ( .,-.t toiit -stilpi,+. ,; 1. I to 01 linesutliit e(i t(i) a.lO U I^-+
Ilit'lit ti!* l t1 .4 LIl 11 (i4 V it ,lI '" 1>, ) al.t ti'. e I l t' I l I(JUaItl Ci il edU X
S.It .tti I 'l L >:iii iti d ils l .,' d4all t -. .. 'i A 't i u / t it 'II tt'iil* 4 l t IIt i l l lI t i0 t~ ll e p1 6vOll .
ti .-s a I l Oa x ellltlpsa, lia p eillu nd'op1i a I is il l ttt llte110,1e I' -t. l"i l t'C au
vli t i 1it il t It le.iii lle I l' prifiil,", i \ i I X' s id ( M.ld l l o il A i : t r l t. I e '.
I .e4i lti if it \ i iit i ,l i 4,' Ir ri ll l b e(t-' i ti t ^ t' FS. Jl'ei t eet at
fiii~ iCt'" la .U'tl iii4i't li'a. i a g'e .Aesta ,"-" : ', assald et .iui s A .\St i -'
lt .vjt o1 il f|r,';' i,. 1,, t41s i '. ilmO ll I Id ntI ,-uivna;: nAtaru et iPLsto..a ( et2l l d'ar
C0 [1i:il111t" l. f tt s l.. I I. Ibi ait/te Iit F arpeotclUUi Al lt-tidi'
10.10 le ,.(t liott -it .(illnilti atI-J1 liI lr e (lnla iti ,Villrii ao t Jae oui,onl ell d e da e dua viS t
>.-OC tt' t t Wli-;dlilit e Cl iU trU 'lt il ,li__ i i\ ,eliljtl I ;'.\il I uilt I**Olit -
(Il it 'i t till 1 ll I' 1 14,I (t 'pLa lt- t It .alite i eX seot uiot'uu iltie it'l5 di;-
. I I- t I t \ iWti ll a1 'ni licet 'liu e l.- Notre count icrc A tLe Nouvellisic l ie s Lie Is elit a oits i ot piJ t -
<.. i iaili c iti i F)ui ( ai t. 1 l' i 'Onib int da.ns une trreur l jui a tcl tions se l oui suiVeint, eitt idetit e. se
."t.I.- .conn ise par bcau;oup de lournaux coilpo tent sans alucunO ,-xCel) l111
i-i \ \ < ,,,t L ,irllet an l tr .tgi;tis pc au u .oui.tint des subtlii- ; i servl es. La d(ite lvite se teru
I o V v'.t s .1 inettait 1l tiet ;> .l iles., de la Mliagu Lealicmande tradui- sur'ta ije priax do ,t milll, c

der.,ti J.U Iii &pIt midi du Il. out Ist hdans son artl.le eInttuli r *Les lubl ation hvoui. e cau r ne prinu-
an r succt" aattvt,u. La directiontd de morts srvent a la defense publ c ,iein iods et huln iles a ii
I1 i-te expriine toute sa ,;ia itude dans son \' d-ter, le mot Aav't Favoc alt oursuivaivt outia lIts cial1
i Maitle .uirltad Villartl e aussl a opar cadavre huain ges de Ihu es 1 encore saris nul prjuic
tses auxillaires 111 olit lacd It's t'ar t Nous extrayons de 1'importante .4ux remequate, pourasti a t tdinigence
tus Ietiirs lto s lie figureieio t 'a.-s revue otrant ise ( Le Correspo idaln t du sieur Ei riim aiiuel ik:iei, dentis-
11c. ca>i tout Ie 1iiis de toli, betait sur les lines uuivantes qui, en mettant tr e p ropritaire denisiiant et do-
c t't ou Ieuir die a iii er le i U 'les choses au point. empclihront micili ai t o tau-Plrince a ant poui
.ot.i t't, et SL Fiai,.'ils Iselrve pour la airalde soutlie d (1c rp ooande davantige. avec tlec'liino de domliite aun abi-
ollie daris laqueile I'arinsana ullrira P net du dit avocat Grand llie No 17t,
d I'llospice une T uble pl',i traliou de Pour nous, :i l'arrire, il s'agit contre Ies sieuis Einle et llermna, i
irand prix. toujours ce tentir et de se lenir A P'eters demeurant A Poi t t1u Prince
Cintu Gale e ussi a reu sit ;,lurie ce point de vue, il est vraiment fa- et le sieur Horace 1)llai.de, pro-
de St-Flrani:ois de SAles, bones re-cheux que, ces jours derniers, on priltaire deneurant et domncilit a
cettesr; merci aIfec ueux au journal n-ait pas gardi souvenir de liavis Port-au t'iLce. Pour tous renseli
'Essor qui a lanict 1-allaire et i la daib da onn en mars ar qI lean Bru- Wtienen s t dresserr au notaire As
direction de CmM-aGaiet. trel l afores', d positaire du caller
Et voci que Cine Vareits part en nhes, d Oans lt 'tre, quand on avbal des charges.
cainpagne. parle pour la prcmieie fois de lFun- Port-auiPritne, le 23 Juin 19'17.
On Paura, la fameuse salle lisation des cadavres humans par Luc T''IEAHOD,
La direction ntie public pas aulour- les allemands La meme erreur de av.
,d'tui les recettes, elles para.tront a traduction vent de se reprodutre. Le
la tin de la semainm piochaine, a correspondent connu du Loka.l .4n- ,,
moins que l'abondance des dons freir, M. Karl Rosner, racontaitque, ..
n'oblige A le faire plus t6t. tdurant une de ces visits au front
-- 'de Champagne, il avait demand let A dvise
Sbut de tell usine qu'il voyait de- Wanted to rent fine passenger au-
Ont demand vant lui On lui repondit qu'on y tomobile must be in good condi-
A acheter une glacikre en bon brllait les cadavres et que des resi- tion, 3o dollars per month
ktat A plusieurs compartimen s. dus obtenus on pouvait encore se Captain H. S. GREEN
S'adresser au a MATIN m > servir pour certain usages. Cela to-, Caserne.


IV. A. lWissipttitn
(Uaitsou hladpe


2AI( ats tic rat, '( t to" 4411lei
(11;U1I ). PLIMatX i'4'IV4 .ad0tI


Sit m1 i IOl G141 .11ti1




I'C It LIX- -.L.'.'S I t PA S S pt U\VCliW
datc pr r u,,it u rs JOUI Lsi~s~ '' IC L'
Far i u t-ur.
I S t' iL I eI C 'I I ',*" '),1 1: o
P s pli II IL':l ).I r U:1 0 iLi.

1,) 4.Lr CS ~1 .i 11 aI .at
rat iIo n a 1A CA L 1'V11i -- i (i;2uicr1it
our .t' -, i tl-:L UC AV1..

-1:OnS, 211U1,, L. t
h I % mde'rI-,- I'a ii4-c41 I t iI'i il


Pour gut rir ou ,.'%iter.
110 3RAiIIIIE COP4STiPATC''
e'.ON S Ti Oft S C TOUR 0' I'.E tE ?4 5
IMBARRAS GAS TRIOUE

IL SUFFT'J'de prendire

tough lee ious jouresoeulemenat

une Pilule du D, Dehaut
147, rue du Faiib'g St-flezis. Parin

lais 1" taut me-Ijer les Ydritables
qui sont tout & fait blanches
o1 ua r Chacune doe"U94400 lee mets
DEHAUT A PARIS I
tr~4 ee i eiblO4i.C~ttImpr~iau a*S ,604, OI 0


SPC


'A n~oi.e TvalaoA
Ri~e du lMaIgasm de "Etat %Is


I'4'*/4*iI/4IJJ44r4I IRANJENA
SA I 1, s /111P('II.Iptv/ses uet'"Im
10i:1111: bt' I ez I iavgouaJesi
14 I 41 'Ulilen'. ',slinirs floir
41llur It~,fg' i vs oires Pt coule

114Ir .'001ottuI'Pour flemmes,
jIt W 4S 111 !1'11? 411~~lC, M

*'IIljt'l 1, 111 Iltll'Itil ii1re,'{rIlIC
'III j!jjl IIii I 1 I I laus~eitcs
11'.111111t, t'. i il 'l- m1 ullellt de
?JIIiiiii .', Ill tchi rs d.~e poc
e'' "r,





CohipaqnIie National

HLMVK>EP E Rd'HAl

I.illa te,'ito 1le trona'e Ih
iii ~ ~ I, ,uan -'~ice spikisi M
?-i t ti' i i~iit#i 'HI, ,it-au Pwiice et~m
MI c a I I \I ~1i-d eifit fie J m9
11 11 t4. 4,I-I,-St-I d SdirIlt IM arc pi
i~j ii- 4iiinitIIm ichtrii'e 6Ii res
t I t, I I' Ia S'. N 1tU I a r" '
t Ii I I t& PI Ii niir d r
.i~~~ II III I4 s I i %j o u r laIm
(.I .' i -'ainit Maic aure
ldl-=a.. I.'14)1 di 111rice M

IIt'f k "-' 4. 3e cIC asse
kalIt-i 4 t G.. 2

I I II ii 1$ Js iu In 19 1i


S.


pas ttfti, N[ll -V tIXCIUSIVeIIIt'I1 I U Cservice de p
s:rrey s.
01 1 j 011:Lu [) '.I lt, it( ':r,j CI el le: spird'I', _:aiOt~!' lllodfi ?cil,
o~uit
.':.'(1'.'Ii n". I a~ C j ideSA.


1, 1 1I / I '/s i*


(t11;4 1 Iet-'i 'lI V-;
I (4lg des M 1-5514)745
(iClfit (IVS I Lt4(jIt-'tS
tPoil I 4'La ile
TIhloii aoeau


.o 2 fra,


lKtang
'I liomazeau
Coustard
l.a Serre
I'n leudet
Gioix des iBouquetsi
Ta barre
Cioix des Missions
Chancerells
Ga re du Nord


A It

M.

7i -A






". 10.




2-2O


.: 1' IW JsMU

41:144141I10)~i

Sill' IN 1


P, 67.01t.


F ti~tret- f,/ papsmi


12 .; i I'M
I (1<
I ':7
"_'

2
3.27


705
7 45
4.10
845
930


5 3D
oi.45
710
8 OD
!)00


N (A) Le train N a arrivant 4 1 IEang 1. o 4m
P'Etang et laisse le lendetpain ',;$'- AM coilnfle irain A
au Paince,

N. B. (B) Les Jeudis jour de march i .'*ommrsedr sl
die, jour de march a Pont Beudet, le Train N o 2 prOn
freta pour Port-au-P'rince.

N. q. (C) Lee Trains N o 1 et 4 croiseronlt & a

Port-au-Prince, le 46 J ui
d


N'lmportle L'Age


pour prendre avec Ibnefice
la legitime

EMULSION DE SCOTT

|z productive de forces, vigueur,
.4. --- et energies.


I


I


l


014. 11111 Vool P till E


1 "0