~~-MAkLOIRE




IORT AU PRINCE


0DABTEMENT


STRANGER


Jtudi 21 Join 1.1
I


.'- I L .. r- -S


0


'. S.00
* 5.00

G. 3.20
6.09

G 8.09


J


Quotidien


(R~~


&tDACTIOt4 A.DMINSTB&1W3M
&o~gle des Russ Firom &Ab nWIdsml


Laes imm ml roles:
& fmvauwsmw bImdo 1mm1r
A ftwam sheaLMaysm s& Cie p,3Res naa.
A Luaima: hea L.Mayainusft CO. 316 21,"
Lmdeaft IN

14 tb Street



Abouuwm.'ss & suswhowms e~bls Oavai


ff\

nialli~ea


lihurns s

I


t11 hitit ~ O 1 1S. ( 1jo, vo "It'/A j
I~ o' a 1iw do h.0tes' 1hill",
jl! Oue1tfs' ijoi-oito:we! '1",cj (
anal etuljla 1scUl chei 11t01
ede p~Si ta lli t"I hs L()Ii- I
to18 tiltO 1 P;' 'litt J.- S,11,4
l. O cit ubdll te-l' lwii911 9a
jwn tsau &.1 jur I) i t.'t lil.i c


luanch-' (: In."; A.11 O.''.. I
w'es a tf a ta E11111.i'4111 1141)11

L1110 11 k' I, l~9 l4!~ I-t ,



S elle ma i' at i I A~iaai
r ef t t tt a djili;I 9113

06t ps~g'ai v -l- E Ic jhItI I Ilit i

'alltr c'n kItaa '9 oJ li p -a
et ll C '. 1 i 1 11)'

I I to i t -its AIo 591Oltillet. I-

Wh ee, 1o-- aqI.jws Vulut tJu
U11 sqtViI L'e 111) 0 C is i t"'- lta
Pa I wlpr421e Willi &1outtaa.
111610114 dat ,rardtlcI* 11''tre at'-
I-Ye4o~ijs Ilitbullantil 42ISUItt'.
arChera lit -I 1-1 a 11)till1
lit, 'et iI llpi'micipe. Ja-
mu I tot-s I
hC11e 2 1)7~S i U i I ds'a Iiite
v do ilia N-,e ()A:) L)ieu
Aaffttre9 !'U,'raami vous Ja;,
Ulpas ellIt! plus ba! .4 aa lte
`llML je i me i -iS'l I.VtalLo tit .) et
'aj.t pris 11iat, ,Ibmil et i traI is
f-ije but alla,, A'Eiise caua..
I, beaux tc' Il uo jl al~taIs
11t Mness(., rtz'i, ecite unit.
use, et aiat:le petystl'e je
L Nelle Xvuijjte!n;),1.64c3Uaus...

mUf beures.
F-e! SUI49[aaaa Io ite inou('
' le, Un ef t Ahid'am titbiiteet
, 611te, Ma011SICeula! Malts mall.
muOailt t 1tcotitI'arier Si
O'gne, MA i l3oiselle ce se-
"S prochatm ('01 1Pas du
~S~uau cotitriire et eile
IM' ~-,a ~! J ir'iferino,
tltf aa a I Al U'Lait lbutt.'
pr, a j.. oil gy. eii
CaT j11 tl %P)0i~t RslterOI

1, 1)()U, ale l a4

Z. l J a Wa le 11"111
(41 1 ~-ah'aUsi Oi c Il toll-
La uaa,t)j l 9'S'O

o $)~Ja, l11 Wj X, itaS -,
'("'Irtsri 1,Plus in 1'estits.
"Pltlpu lt9desi deux. Ljit,


4 A411 C e~edail~faa ine de.'
.t1 Ij piano. t19lll Ih
a j Ci0Irovidevice, poul.
tie0, tr~ta Content, t
140rs jaa I.,., i, tahoutre~t
ifue 10p~a. i eb oll-I


Or11 tflances, l-tlveriei,
1111, L tj j 9 I 'o d c l o e

K's11Ji'ailnt du piaildlo, je
,COi1.1J,0 aus Un 111-t~


des I,'vrae4,! 4t r:lfi' i jon c~-s aa-4 I.'-
vefiett! 11 ntIa' 41do sa-ig (60W'a I
I ollt 4t pilI 'ea tI 'u 1 W rivi.11a 1-
t 'll t it~It P a~all III _- t 1~-1,1tj.!1 1 a
I1-s avat. slit i [945 1. -4 it !,1) ai
i9*.k. it.Aa4 tI iii 111l 0,;t 111ill ti j-IS'1' :1.1
A it. 9*'t-''At (24' q it;i .k 'i aI i a-a
fit- : 4Q -Iajtitif If.-; 1 :1:-; '. [" aaa~

ii~~~I I' ti,'~M II aI aat 1111
ama 00u Itl iI v.,tatIl '


a-a ;'I S411 1t l 1 Ia Iaaa, I i ll a h :

( I II tn 11 a 11 ;I kt4 i IV % m ),a





z v; Ial
it itt iai ia -l aa *

\iI. I'zi'u au~!> ai ,aaa a


! la I,. I a


to nt ; a-- I ,--" I "s I ,,- ,I I'
ka,* J. .a ,, i t 'I E .: 1. Li V,







ta*-a:'~.9 'I.. I-~'': g~aaI I r

;e~~~~~~~ ~~ AVta i It '~ : '~ at
l:'t tiai a aa a 11


a a I a' I


a 1

a4f ~
a a a
I I, 4
1:1 a'
aa)t I I. a
a' Ia a~ a
'all a


a I a


t (. !a
aa hat. -1 "


a a *a a
a a Ii :~r a a'
aaat)t *I
a a' ~ ~
a .a ~ a-t~a,
a, a~a~a aa Is a,
a aa~ai~a5 a t ~ a I ~ ~a a


* t ,I '1 I
r I. I a: I


a aa 4l~ a 9:9 ra.9.a
I ~: a 5 a )*'a *) a
ia 'a L~t\ I iN lii


aa 9.a a'l t1 1 1t


Alta a a aI ( aaaiaa, t : l taNl





4J a
Vin iv A aaVl a~a~~a,~

a~f a!J4J~( tIL jc



L. i'REI I/\I \NNN .(1-CG!-NIIICJLi ( aa1 at 1 'I l i~'1cAt
dal4'. 1 11 4aa jII 'I (2 taa.CC.ta I 41111C It a
I-it '; -i La.1:IA n I tla Saa Sa It 01a't fital
9. 4''1 it Lta ~ta pa r I'll'10it' lo Ia
.1 !ijr~' laaa apa'I ot a ll t jah eaj dk"Ci i I aA' do's S'a iatatiies it EIaLt .
(lag jalrdI ~'~I /ala~aa 4* a/ltI"aa, I "iA I i I I tiat. --(11doa I u aria


I a I r 11.1 c., II I I -at I1It It Is' I IIaaiibt'ei
'11101 daa t 4 Cihaadtia)1, S iAP1'1a93-
P ~i~A)J LI apia'' I t ix itia2lwhiCs do la GCtakzn-e
ic~s LC);.,I, bs.


CONo sTITUTI ON,

I"r&3C?'jtO par,

Comm ission d -leloirne
Cionsfilofigunltajj
e I ) 1)ALo



S~a~: &FIN'


f1LHE' V
1) 2 a AF',orcx- u-blique
\A I L 1 2. I.',#(III Orlt3~ t 13 A
triallajl 1415Ia h ;- 'co ~1!,4 tluoeLe
(J.'s 'I'II [) ittlIt a- 0: 11. it 'O aSt justiicua
bit, stoat o rl !!li, ,,a', Iaa .A 101.
Aut. 1.53. Nai ,A1 cmp ldaw no 110 put
Ili lie duitd~brt

urrit :v i


1. ;1 P. ~ja~ ~ .,~ t 9 a -t a ia~aaa~




t f Ca,
o h!I L A Ia-al aI La ia r a a 1a a. d ta

91 a a ttk ILL I ittalI
sn ia i a aa- aa""A. .
itL ital o, -- -, 1t t

le bitt. (k, iciuttaa II112ii*ir (tatIs I 1: Iiiat9 lu S a i
ajpjihlIjtIta IeItaS sjt's 1051a 4at il' ( )iOl. ta .4' 1 A 11;1 t iiht litait

dtaaja Ii)aT.; v b WS~I~t~dr S. i At L t ). 16 At.a.lL1 1 'a l .) ttaUz

Chtalhda~S P~~ Ac ..LtatlLie 'at Ata l -j li It t iILit IFuli-r jat


1-60 1 r iet ous Vv~ tt.reavaux1) 111 A P fs 11; tiit ? lX1015 at I' .c.
taut~uecesdocuent ti icu so LInSAtnbi~pt aI


tit":-~J ppitt.f-i._ nolV& par le .4 hin 11917, an It IS do I Indd.
S All- it-~ itoubles ci "iki et p~ ez~ue




V I" ~vv~kI e-, II ) II a IXco I fIOr cDs~.Ju etI~~,wux.Sev'maour Irit-
rut '-'ii ait e anAbs inliviltl'ti recli del. II. Ituius Sammiun: ,N. Lanoi K,
ii '*;ei'' WIt.'i~sch-'ausiastk *ijl otutanit iiMayard.

'~ I 'I) I I.i* I t.' i~a c tt I0 1 I'i Le l))ort's I, Wei
A l *\.i a _ta'.,L-i IOW*i* Niti.I~ 4t.t'' SOWat


I-!ti ,)t9 it (V- 'imol z,ee4 par hIm G. (i N. 11-I:'Gi i11 AlET, o4V0L'at;
I9 'l ii Iit sj.'- I l~llt Iii tE all t) 1)1 1 OLI1 CU0)lC cornfotanc
'., it h k' tCa .J L' c j( aits apn Le at ar~Iirc Arc/iitis~t' ttt.d a S;iw
av-pirI *Lt*1111ii),10. ifs ISltol iia I~dt3 It. DUI~kLESSIS


ii 9~a~a 'Fr lit II A~ a j 1If '
t 14; ), 9 A[Ij 'r s1r a su leulitar0"a0,


I wl1.Iarp lio t~trI c dede eopoptre
1a A E' L;I.'groupe (lall) acurs et d'amis des
H & .(I III y.. ttsit5'
C! bI pe eIlk i.iLVo" a)f olttt ;iugtre i9(13 3Ia solltrse do
*\ t 9;;. i (l) I itsera Utilltrioplpite et quid
11 Sdo Pita (1,&tunhird dans mm iumine succes auou-
I' ~ a ii1921 i Ia ~.ti~~ ol~ iable I le msicieii avis6 qu est Mr
192.l~-a ~. '(I' oi, i~iIJusitin laEle et le potete impeccable
A If;!. c I d loi, ci 1 1 't I 'L-Louis I (ur y lDurand
ii rc aA i'i s 'Iii~ 'Ulo i 4) Let; dt~cotrs, les costutues sont des
aI 3 tuel c s' do ijil. nitesaeloit~ S eV11iplus s ptiieux et I Inxterpretatiou
fill[ 1. vS Jui ntalro;] I.excalleiLti. \life Frerriande d Aut~gny'
a 5 )I aiir'-mda a merveillie Ia piysionomits
Colint.5: I it ill* preuuante e e c It iane irr~~sistible cdo
lU~!aI t i a ctS ~!).' Ii :~i Ad o lois. dt' -et-,l Ia frtme Lajgmdo. M tlorsqauo, debont
-1tii1 a* ''s q.. ailt I't ,abrsgs cu ), to elle claritsses imnpr-tcataions COIILr
hnliiLlCt3l ou giucelie tend vets son
~~~~~~t? oiH Ili (iaw'('I )1 1) 01par tie,
G I:1 A a*4 4 ', aa' 3 I9.ktIat1l lre.) l1.1 l'oriripic A-i tii''es-rtjtkvata
C ill *a'd--S GffiI a a~PS dk! lIKUt,
d L,-) US l2nc i CLu c i :Ile, rappt4ie si bi~rt Ia belle 6gyp-

a.. .* II ieln lu ? 0 a-aa. ar ctCJ li


De la Revision de la I proie
Consituion Cette ftt e sera un succep. Que
Art I'. ja Iouot~IA~s~air 9fpelasotmie titela ratte. La tnusnajue de
Art 1i. 'l 11UVI.-Ugslaifsur Nr Ele est %avan e et s'adapte si
pipaili (1(-! 1S tm)ljsi eALi Cdes det x bi aeiial po~e t~ie SC IMr Dutand qu'on
(.altiabte't 9()[ I (1 ju oVOt'Lx K hi t e petutamiteza luln satis en wi ili~l
I5 It. drui. 4' d I'-dclaret. sli' 1a*tN mit hl temops savourer ('autre.
a e.t S' Q a5c leli !Sj'OSit iOtjS Coi1U'ls a A saunedi donc I
bleonertez (II's 113 lldto .i;I______________________
(a e Ic s4charuiatmal~r, qii tie pout tr'e
f utie sjile dI-ns hal dormiute se -ssionl Oi,& demanaile

diatemnirt (jails to~u*w le-tetiduo do A acheter une g~aci~re en bon
Ii~~~a A i~h~lle ~plusieuns coinpirtirents.
Art. I ha .\ I.iItuIature suivaIIIea S'adresser au a MATIN
1-!'; deta'UX Clall Ilh -l" s C ae (ufirtlaot Ott
A ssciiiblee Ndtiozialta et stitueront.
Eur Ili utiavjsjm lpsftjtoaot". RPPUBLIQUE d.HAITI
Art. 10j. LA.attihjcinb eNationail
ive peut (1011b -.taaa*IaS111'c't-e r~visioti. ButreauL du
E. los deux liers au minozn tie ses Reeu n .a
Iticixibtes telus ite sunt pn.sents. R eveur g~n ra
,Auc-une dea--laration i ae heut 46 re
;faite, a'ucu'u eixa;gemenut no peti. des D#ouanes
-LarcJ ac~optd. dulls ce cas. qu'A Li Port-au-Prince, Id 20) Juin 1917.
ikA &joit lt des cueux tiers des sut 1') ir' but de r~tsihlir le tanK
li ,ca'U .aa.aaaaaaa a.aaa aa..4a .


1, I I' VlII


Di :~h~i; i ; rafla.itoi ras
A, a 16 7. 1I'1111t! t9.'shute da es I ,c
I Iav a ;ht Ii a-tIT ts I aiMatti
'I 'P1I' La~l 9":9I1 ) t~I'r S6tat dk' [la
I'[al*a lal a-Ill' ita4. it'k do l C! IVIS

Ii"-rat, 'hi 80 I lair it! (AIG l ls des aVo4c Ath'.
dhe 91 ; i t juejI l tcti:)i,
11 s9 l il.'livOore i'ste. ajn~aIsa-
umm-lt a ilatailt a x o ;ia 10 s I Rtflt a-attoim
iik I k ~ 't l'sa $is ri u.lidux aivils. de~s
P tI As,a Iat d ) ot ,2SI Js.)lt d u Taja



in'i aE M 1~t ;I A Wls IU I\loll, epCll

fa ti eA 1 I at ince 901tie la dtht
IL01 Ohli'a1t-U 1)1, t ~'es 'i# 4afl d lal ge
Iuitr cii sorti' au 12 Aouit 192'.j
F'ait et situ vIj- Is 1aison Nationale)


M11.) II at-ctvemtatt' gtiil'Iolua 'c te vn-
dic muNix a-ci ~a~iptCetas, 3j)apt-a-aappro-
1riw .:t' t lht ~ a I sic, vt nt-cinq i mlle
alullat's ot', au taux de ciuq 'gatourdes
at v~ilkvt -'? (21111cCIIIties (a*a 1.)pour

Le~-s sotisclpt~iom, devrent ktre
ad~ AL'C la l F~el~rIinan,-
('ier eta premises eni son. Office le Ip
Juiri 1,017, uvart.. deiim.hieures do
Iapt t':t-aimdie' accompagndes d'ura
ive:ii aorigal d-oila 1ha Bihque National.
de la l10p)kuoue d'flafti Atablissant
quo Ie taAusr.ripteur a disposd itI'or-
dre dve M. le lla--ceveur-Gt6hldral des
I'luaites une summe en) gourdes
Sbilit U ) gale au tnontant do a&
SOU'tCription.
Le ulroat est rcsserv6 d'accepter on
da irefuisei' une soLusciatptioll en tout
uu en pailtie. bans h, cas ou. une
sou-icri[ ton am'a e60 refuse, le
(I 1,6Lt1111 sousena-tiI"eut, Iui sora i-em-
clas~In~s les i2'a heures, dimauche

LIECEVEUR-GILNERAL


co -ds


~'A fI"A

Itti UtI


_ __ I


O~!llt~ EN I J)V X.SlE


T


I






LE MARTIN


Faits Divers

Le eomiteur
Le Moniteur Officiel de samedi lsi
et mercredi 20 juin 1917 public:
-Secrdtairerie d'Etat des Relations
Exterieures.
Decret de dissolution du Corps
Ligislatil.
Arretk conterantla quality d'ha-
itien au sieur Etienne Camille, de
nationalist tran, use.
-- Assemble Nationale Constitu-
anie --Stance du mardi 22 Mai 1917.
-- Avis de 1-1 inspection scolaire.
-- Erratum.
-- Ordonnance du Doyen du Tri-
bunal civil de Port-de-Paix.
-- Avis administratits. Avis divers.
-- Bulletin des observations me-
tiorologiques du \j au 22 Avril
1917.-
Le Iinistre Tessier, dtmissionuaire
flier, nou s avouis ete infoinns (que
Mr Tiessier, Secretaire d'I'Eat de I Ins-
truction publique avait lemis sa de-
Tnission au I' ,s iletunt dle la leitubit-
quc.
N'ous inoronis jt--uti ici les IllOtnit
de ce le ldteli iimniatioin.

Au moment ou un I)cciet du P'i.
sidcnt de la Repubi,quc vicnt de Jis-
soudie les Chambres legislative c'est
pour nous un devonr de rcndic
honmage aux residentt des deux
tI_ linbtts. MM I Ittnio \Vincent cI
Annibail ilaniac .qui doonant suite .1i
la demand que ia Prtsse at.it pie-
sent&e, a,.coiJdrelnt alec t inprusst-
nllent is plants icservtcs aux our-
riali stes.


sentiment national A son maximum
d'intensitd, et le chaos dconomique
etpolitique seddveloppe rapidtnment.
PETROGRAD. Par une large ma-
joritO le GCogres des ouvriers russes
a vot6 son approbation de la ddpor-
tation de Robert R. Itimm. un des
ministres suisses qui 6taient venus
ici negocier une paix s6parde entire
la tussle et I Allemnagie.

19) juin 1917
WASI:. oI.- .M Herbtul Hoover
adminitrateur des vivres, dans le but
de dissiper le malentendu qui a em-
d6ch6 jusqu'ici le progres des lois
de cont61le alimentante,a dIt creof-
ficieusement A certain membres du
Senat, que 1'Amrenque ne peut pas
choisir entire l'aide A preter aux Al-
lies ou A la t.tche de co -battre seule
centre l'Allemagne.
Washington a rtcu aulourd hui le
representan de la nouvelle republi-
que russe. M1 Renies6. president del
la delegation envoyve par la Russie
aux Ltats-L nis est arriv ici ce midi,
vtnant par le train special de Cali-
tornic. L.ette mission est le premier
corps diploma'iquc en\oye par le
nouveau gouvernemIentl russe.
L-A.liance Polon.ise, constitutUc
aux Etats Lnms, a annoncc son in-
tcnitioll d elivo\ tr une turce de
100.000 homines coinbattre sur It:
tront. Is, portt.ra;cut Ie Jrdai c.,u
a111 icr aiIii o1n 11 )iii in.gc a 1 a1111 ude
dJu 'Pisid nt \Vilun pai rap ott a


a ce prix qu'elles I'achtent du pro. mourir s'il n'est promptement secou- fini. Les plus sce....
pridtaire de la vache. Ou donc alors ru sans h6sitation- ses camarades simplement, avec ti or# t : o d
serait le benefice de la mnarchande si vont tenter de I'arracher A la mort... parvenus au board de t1 0usv
'ce n'6tait additionn dun linte deau Un ennemi barbare attaque notre llnconnaissable. Qu-. an u'
pour deux litres de ahit. Si enorme 'Patie nous devons lui resister jus- Nous n'en savoU a-t a
que paraisse la proportion elle est qu'a la mort nous n'avons ni asrien Plrce 1
'exacte le l'atfirme.-El pouisquelleeau S'il est quelquechose de superieur pour nous eng i arqur at v
est m6lang&e A ce lait -- L*cau bou- A la vie de la jeunesse qui lutte ac- si Littre vivalt encore ds cttanpe
euse de nos rivieres.-- Nottz. que d6- tuellement avec vaillance poui la tragique que nous ltraversa nd
ja avant la fraud de la marihande- libeite du monde, cest le sacrifice dou pasMadame
celui qui trait la vache falsttib le lait, qu'elle en a tait. rendre ['espoir que vous t
Cest cc qu'on appelle le bapteme Je sais bien que la nmre brutale- Si votre entant,..- qusit '"P
du lait. Lest un prejug si protonde- ment privee de son fils, ne compren- vous voyait aUnsi dses"rte a3
ment enracine dins lesprit des pay- dra Fpa toujours ou ne voudra pas p'landeinent attrtste t 1~ cr
sans qur'l taudra des inesuies tjer- adnetire tr.es raisons. D-abord, clie --Sois vaillaine, marnami; *4
giques pour le balayer. .Minttnant est mere. et pour une meie nten au tinuer a bien iemplirta tu 0
comme tou e eihisc. ils oat avan,- monde Wnest au dessus de son ent Ant serons 1'comnpenses tou o
dans Ie progr-s et solt dcvenis sa Avec 101 e, ccrics, elle auiait tait le pour avon rempli notre s d,
vants. ces gcns de la P1 ine. -- Au sacrti-:e de sa vie pour s auver celle ,qLaux bout". MVldarne, la cu '
temps ou lIadminist:ation pl. ut au de l itre qui lui tait chr par-des- certainement avive votre
portal des agents JihaUge dc ,otuo- sus tout .,- n-cst pas en lui disant Desormnais vous comprenar ameu
ler Ie lat a j'aide de p -.-I.o't no,, smplemenlt que son hils est moit en la socltrance d-autrur.Ettai vo r
marchaniles ont, je ne sts -u.n:nent, taisaut heIt Iquernent son devoir que encore un grand role i retnpiA e
decouvert que Ie sel mjri .ivat la je puis spen ctr la coasoler II lui taut bAs. Bcaucoup de malheuiret g:a
propriete d cnmpcher qu-- I i'tru- 'vautles raison-. Ie Lrois que la dou- sent ,it soutfrent. Vous
menit denont-i dans le lait la pire-e- Icur de bien des meres sadoucirait b.inie, mniillcure qu'autret, t1
ve de Le u,imne en forte qu ait-ic- st ellts conservai.., l espoir de re- itre. il taut que v as de 1t ua
AujourJd hut la dc:ouvtrte est co01- trouper un iour lIurs entrants. Mais consolaLrie. Contmuez 4, ., ,
I.nuI de tous ct notre lait c, tis.tic 1hoieui piovoqute par la guerre a bien autour de vous et -, n
avec Je ieau siee.-- Jcsit ce qui I, cu puoi 0 onsequtn,.e de perinettre I'avenur.
donc ia coultut b tuaInc c:t .a cIe au s: p, I ,ne decvant de se glisser C'est ainsi que j'aurais v
ine cpaissc qu ie lo;t passed pour ;u Jans A, aL. es les Inineux trtmnppes primer t'evant rette mere( a'
ailt IutI etl tol tiant. -- 1. p.rniit qu. ticauoup de personnes doutent, qui son! entii...


is traudc" sc p1 t:qj L t!1' i~ii.~a-etlaiclt 1ou~lrltan sucerel]Cnt cro-
ILS Fii .univan11eIt
U Ils tout J. CLI CeSt I. II i t0f C tiiat pa s top
(Cornl~c U I.> .. k (11 % .Conttrilcr C il1Lonicil:, FaUaIJI \OU-'


cII",lcpctIdaIIc k ~lic~-~e:,, U L; -,L) IC
Puotr ornba~it:rcLi.1tcritaltI* :%'.nl-; r,0:icS aLl pu0iIIL LIe a ..1
quc Lie pi iicr iaI. I'catu. i: iu,, des ats U LI L a
III--, scnatt.ul "I'ton A 1)0 11 C pu 1AI [ cil, C .2ihO ll.u I Hi.. ,( III-
,.ic,,itL cf~u ~ ane IU 1).'.:. 'L>~. .. ..Jclcist .2 lI, Jt.LA


.11 dit. a a 'tte 111cctn 1 t~lcss .Ma-
.J[Iie, \ I It~itailt t.st molt [pour
unc w* usi-. pour L 1CiIe tau ', III-
I C. ~ t' uni 1 AIt l T [us tLird, lI IA-
[lifililc L itit:c Vc.,t.rt ai A fi i nuem ir
d:IOU -ou (-tU% u 01 1uzuoittcibs poar


SULA NNE Zu


Le0 Iririldustrd4

.11 \'ll .(LA dILLiU&A1 LACRMr
1\1i 'tIdti -1)1)furi


pel nielxait dc pit r1,11C part U X LC I I L t- L LA 4i 4-, u1 ''It: Uia I te, Jf brqcbag
bl~ratjol) ds Lc- .s C zcs phIemCfIl,- LhPI 1(ptrso allla11 t~nl ~l ." 3101 1fe e .1ACft: S *l \* I C, p[dII-: U 11,A -*a, tJ rLcq
tAires etilii npon hut den imtrerlw ci Po'iur*no, qiandrs Iailrc.luirtNC% tio Meu-''ie. intji-.d tne PIetALIti a I, irU AV C 1 uli r ..c" : t. .dei jue .~~PO~IL'
jes auheuns. rb aliir'o i n 4f itiir iIi1(LJ U .4 lt Z I11 ,UL4u a I tplus
kgrilk'r .1~ ~'~''~*1A '9 j jt qJICL SA VIC L, t-A Tiii Nin10 t
J' [ti irfalljc" qul. g Cea *a ....i
\ous ptin .asrarPPLer; raibStcamnhip Cv. sous Ia dire.- 015 ..Juflf~t / pa 'LI Ide-~ag
que c-est ,e so q.ue sera repris au nniu eM .\lrI," ~i ,AIJIib, 3l L'- TTIB h )1, -;H A C F: mcn. i :usias as alIct ,uU Ne vot;- serve plus de Iiwt ah
cl.nentli-k'ai i'11,'i t : C c.Cbre r0:11,111 i i ir .s'u ccs dc jfL I'i a I r- Llj.tT? n'i'tP!-q. ~ni daucun outrage brocK~
J i Cc Ior .MlaIitqui q a i e s i %,I % eit, c:,I t) r L:rli e u r It, A % el- L-L I ci C a I AI V'~OW, LC( u J' 11C .: '.%e. 005 ult / puisque le PF redmad~ laaiuc U ?Uh~i L ac lou' ..e .. i oc ue uas vez pteur I,.ee ae iths int it. A titre de vuoiga
D-- nrombibcLuscs i c-es wit e I.- Le .\llor-bu.,T Ct aNU iklaili -0-ie t\ :eiatt0i0- sihori O ne somnme modaqa.
id ari!L't_cs. I n imagine qoel 'i-- s, p t I-,xaJt s a *icu rc. _i 1) VL 4: it e : 1"J"[ ; u nmonI~c Lie:IL/, eOUI \L2Ic ()ult qLJC Uit so1 %MMe %Iiltuidique qu-on poufin
ccs aura cethe soir&c a laquelle per- R~ju, iaissera, nute [oil '.trs Jke I -)douieui plus 'ave et plus pougnanic 'otre nroItnt--s ton nht pas ien q r:ita-'Pournc diread ionvincee11I
.soinue ure suurlait llc4U U Ii I tt prenant t; (` Let pacss'l4e rs lUi e tic & dune HIC-L A quit 1A guci t. nr sheunc:r'o In, iit--sthn ben quc ou h-it,-ourt/Voo iteconv6akiuct
II.leton f' ite por Cuba tet Isrg~loii Ge ixdL.Ui cia 0 Ie ra\ Ar sO.) i tait.i-i ris0 eie.i'ut tU l .] i e uhe lion ne-Fon, NO ~
Its 1- 4-1 im de!. ro5s I %uV I m de, utt% .t IIq t ebinsi, t
Ia(.'ornil;nic ih1it ennefl dc o s peu jt rd zlInainefur. se11c'oiltc-.o, qc eini 4,11 it u- .qju erait ce Ic la lharmacie $ayauid
trcio rucati'io n-ui ei.outncuk~ ci~uc ~~A i:.'cui.tu1, c '',U!in's Le ':;t ,~siEulwssam
11o01 oi,;a W a I I ruc dc" (JJe iO A, tVcT-. r 1,11iUiU tsrinits c-ril do uuv ro, 'en, ,be
Caserne-s (u iwU.nlmtncnL&It `c IQ 11n- L- Ol..;O \lit crue2) ----t- c o Oi.il 1 il ILN U s.i- oinsquiCt1ueoftenC11
4 ~t:idu LIili-;L~is v..'init~s Li CA ,ilcei ji ucq choe d-i-- blissmenitat, a des conditions e~
d1~~ete Ia Ii.ussee, a Ia rue d LIU- L~~~CL-lisIC[einw~ eI iieIenrtaaftgUc,
M~,taasdont on rt :art IA durniici t.:.s o~ -.V. .-t ie etcqu di i trrcs .elerams neInt)b~' enoga
Portion ct a ",t- e Ic L Lasiiique Ni- 1iii's pour ics 11hz riles [4iI.n- nu v.
1re- L e.Itu owitrqap V our toUS remI'LgT1L1IIC1t Sadduts tlic LIc cisiAlL ..; uc tL&i t' r~t i,-is se ictroo.ernt tians I[u-de Qant aux clients de l IG p5sm
serea I gent gent.ja.t i .N..I iter u Pit_,)'ia. AVL1 r i ne,'te erutant 'ous it est poric aussi A icur coaainii
de iavuxetiepris cii ct c deiit~ et ati.Ippc-e-niltaiNo;,
joint lAs&IqoiI\',c Ii CompigiPie Ax -. BRLSL: ~~' ~*-.~- ,AI a C ~pour itiujoors... Ccux qui qounul soin ininutieux es.t mis do
je ortntd at ls q ipsc ivrRu lap b c-we a on[a.ii. t cidv. tonu I-,uure cdes plus grand hi enblag ti'~ditiof dos w
-Tnnsoiau~i untid qu Le111814C1' I ue mo__'.r U it 0*. .OV IeS, CtUX qUi ont reiuchi quex-I vaux contit~s au PROGRfiiNDL'ST
tqut Inc [.t O 1 i I t q i- q e s.'oiit ariit-vesA cettc condou- par vole ie poste ( wlssposiamx)U

j'al tailli epoosc- r L lthae e pour tojupui' t:c rsit r p iil ui naps upriils lspar houte autre vote.
li porqioi e [a-iupastau tIS Ii 111)CDI 14 flois~rc-U *~ lu horibu flO II erseurs. on stul vdritable I Vt sll'r / ejTakssimrillat, isi IU
Et h oustnu i n cs lparsntall d se ..edsIis- 11.1 IULc et:c1 tuc'ure ga. rriitII'c- 'ur de iaasvifutuure. I.S Wont Vluabkmtilw 1st~rire ai ntnrt o9
vou aient pas. la tI'le non plus~alots L lWratfe t cIIqieDu usus~ '. tLs ipoir decI, c-rt;ou ver jini i *Ar0aiiottu
p mieux aime v ienona-er. lols u *\ Mi quc p. fltr,,Iuec::oirel
pop)itiuors eriorines -. Le MNI _\ a 1(it st ila 4 i t441 bsC:1 y VA& le daute oenns nurtJa c-ci.-'ibLC .,L2. tjuusH l l 'le lv e
-jet e Icrci d alArnie, :. c~d.iiL an- di 1tilpiipo l:)lllrtor s'!,iutlti It L iierit
goi'sslit. its st-ItlsI.Otqis puti-iecs 0111 dins I 4:rie i :0o1din- 0 .iC hu p-deLI~aP.
j!e plUs puissalt ic.~le que c cst une yV t~litabe t~i le- d-c-"Ic.tte in 01or unte Nuc j ,I .isC1i ("g~~f,,i,!e5'.srjjIent th/ ,eintep ordre qai vt'ent d'1~re restauld.

des %'INS fONIQULS i tiieqi e te clllltI'etjvj d1f t i ge isn (' rawholi t,'IU'aiS t 1 bi c u iOU t' I s (W nflnies i-osse Pt.o
A I ~en :rs let ri bis occ-ision,. alU I LLu g oiutit. en ine -Lor tiani. sa dcti rts'c, 1 s 1n jj iwlits et lrsles I s casunati,4Wsrc (k lSC es., v4~ a 7
V tcl s i e tici Sd t ineilt,t~uuls pt pour cit~e ri cec %I d ulcu'cus-.Tncnt b .sil- /
on BEEF TAVOIX loisns lwic ern ps cr1.i Vinwiic, ,ilio- uirte puI cIA iielciqui perd iIieS tIami*eP, 1l~-t L4b i& ~-oi et c, 14 no uerlle direct ifl w
ou BLF AVOX TCS tics en Ir...ossin-- TIiaViS 1jta, Jc- sa loi, I ,ur~ is \ ouiu trou ; t I, I go! 'cn lPout,'4 sali~wsfv-:i.-n awxchen'fs.
p d a1.noue .AIAL.' Cre .-- our Its un~ i kis lul xpriiner Lie mon mc i:(\, iCts
~ M L d asK sn ls )rrds travaux eritrcpris un nme uipuv-momict.1*'
ptu prtut a terrw nrtnmit~e Iiissunt aln,(r coinp ie- in,1.>r. IL u ,p U p --
tIAN*MIE prot
munler les ai srfeSCll 'losUItIJS inf4c L~cs oulcurL-m. lla tc-mc~ la s Itc o /afgJI P
t.' CHO RO:ti es sous-soi%, qui sont cau-ses de LILs emue nioi-int~mejtrop sen~ib,,e peut.-
iitDIV SPEPSIE suraiboridants uo.4e d'ertaiiis (>st t1c' re au contact Lde ceux qui soi.ttfnent, Eli u Iigjsn te iIjttg
LA NEURASTHtLNIE -UniC opinion pa'siorluitr. 1) autres, le ne -u pas tiouvet alo.%is ISIinot.s jtwjn d arril'er par les (IernLE i's steamers frarnfxs el
2CONVAILESCIIENCES avec peon tlre plus LJe rTaspii vorenti qui con~o ent et lont ren r epu
7e g ~*..' avua istla. les ault urs du nnal dais kIJ0.JIsI L).1 %:n b11isqt& V%:r. L l tx ull als*.u' issc: fveUil oresttcaUP
qua bembleni avonit sngui:cicnt:jsI wrnde W' 4tulie valour sup, 1. une icisfn ur~ fve-tl ords r tCwlp
89 p'II CtI liOi.- L onpn e cll L ve tqu r ie nQ itgavdtes, rioy t. litles ei pelites bolleb~
_____________________ Vofn discute tAlidis q ue U Mort Init as lie PI US PleLUX dC nous 1%:,%biens IPruimes firane, ses dEnie de J. Fau par liuresbca e
---sable, Liulihe us .ntrs petits. fPour Si iLdlea elanVraiil 11 audnant la con- ferblanes tie lo Isecr,,s pc ur eptscerie.
Cho es e l gu jej%"Dieu, qu'on sati~te de s garer cn tde SCI'er J 1rrnnn1porte quel p IX, Itti-ce Lit coildens6 4Nesh II pour bteblus, lre's frais. par ot5
subtiles et piaisanits iheoiics sur les'era commnetti mt la pire de, it-hetics. de bui'P el (wiss(1'es de 48 14.191
cassd-cnova !a qim-'lc -etpsmo vs 1yaquel- LitIl utr? o;ssorlies: Anisette Marie Biizard et pippernaD
P'ar sans IIIes le q nouSaua illequime-tel iast ss m ndevs.2I If
UN 'i-otvr A~liiR1. tltIN. Un gratid i nace noire xiillc !- test le massa- Ique chose qur vaut Ia. vie-C d-st I itc- 'rre par Iouiedls I I ss e1 1~L.blaflc'
travs'tliantique at riv6 ici ravpml'Ie 9edsin nsVdr*Ie.ltn*touIsiic udeor( r u- Xi15tins fisde tab!e par ca sse de 12 baul~illSIiw
(jLii 'eut touvd xttaquil1)81' til iii b ,en, I-Heioie, c~tst le it qut. isaonis-.IoLIS peidre la vie,iI h~ut IOU- rouge uue %e, 1rvs ri uMnPmt
boub-inarin. l.a Ltorpille qu l ilult nt LI oUSI1)Ifons A boine A nos entarns. jotirs dgir en &coutant IA youx de BIEN PRESENTES POUR DIVERS I(ECEPTIONiS
lannlede Wyant pas prilli tffe, le' 0u'. L I4.,pu-er u notre conscience. Gin bols, old loin Gin, Wiskey black egwhile, B~iter AnM~
trannatlantique rapus a et parvintiti que cause du rnai., t-et q~tre lait t Une perso mne 51 cn danj~er 4eSrpd inebee e ctrn uro
met re le tarpillaur i a Wia te. W Mres et Peres,ddi fz -vous dtseerk,.Ait r~n.rt. :\Jt ptrail de ng-.re pr~pic vie, Srpd igmr td ir
LoNwitim. CUe dcsps~che pubhdue As* ccl: aliment qui passe pour le plus nous pouvo is Iuil cuitistrver la zinne Vinaigre de table a Cestragon, Dessaux f],I par bo84
dans to Daily IEzpuess d~claie que nouruissaa.?I Alions-nous rous derob--r A notre caissettes de 12-bouteilles ,tvjl4
Ile wouvt-went ropublicain prend de --jIf Aut imnzrska~.amcnt un coin- devoir '- Non a tgre Its risques A Sacs vides pour cafts trigss, jute supipieur e O*
[a force en Espagine. Sea I~r43q*NIse t ee nergeetata .. 'r -~rr4fq~tuli~; ipsbebl
*r4alisent par sauts et par (mmIJBt~ee n t mnaiq eie- prr4notwiii inot!i ai
L lapagmeso trouve aujour' j L & 1-:Z voyons, itgkirdons lA question I qur 1A sauvcr it ne taut pas que AGJLNCE SOCIE2TE~joB. Papiera 9eIM 'o
= ifA cutoituaaoc at 46ciaaa. VinciS- avec lban sea$ r ci loque. Le little de no re conscience puit'se nous crier 60 cahners gros at d~iail. Cisit E'rsWcF I
minnktalr qus eftsu~rverw ter- lait est vtidu en vilp-ar Les war- 1- 'a es u-& iAhe Is Ua soldat biesse, PRIX P&AFINT TOUTM OYUIl~s t"'
plkeueat A6(arwaga o pouIjU 9cbindes au prism de jo ctsi. Mais vo.ablandonae Scvant uuc tranchte8 ialTTR ~~iE-Q S.*


. ,


I






LE MATIN


Mouvement Renseignements Utles
|"du eabotaLe Pour reconnaitre I premiere vue
I 1du labotae ca.ractcre d'un cheval
L VM USION de OOTT UW I n DU I, IL.' N I )17 n :hev.al retit A lei luvant, la
\oilier Ama, capitaine Rebecca, t te massive, Ie trout couvert, Ie ie-
t* Go.iives c inents divers. jgard inquict. les oreilles sans cesse
feSt 1 PUISSa t Alim et Ie CI Ylier A'm; rapitaine Donr., agit6es, ce qui est aussa l'indice de
S.'n t Mar,- : ihaj';.inents divers. la peur.
nal qui par lhi m n me contiens ,,oer II voo rn-ilte.capitaine Pier- l echeval docile, o,,fian, a l 'il
S, Are. "et-CGoiv-. .h ..gements divers., ouvert, doux, le front spacieux.
tOUS e e IRetS nA PSaires oilier to an capitainee i-spa. e interoculaire largement d6-
1\K>ier lcu- rvani, capitAirle St Lemploi de i'eau sucr&e est re-
pour donner la sante et la force VIl.la.1 sur lest. command come move assure,
\Vo lier Merci-D)eu, capitaine Te- mais lent pour calmer les ch.vaux

PrFnn z-la pour ous convaincreo" "E." lisina. Petit-'T'rou; sur lest. trop nerveux.
,-- ( pour vous convaincre. Voiliei Merci-Dieu, clpitaine __
a tienne, Grande Siline sur lest.
\'oilier Slint Fran,-oi, capitaine Cl11 .':
Massillon, Grande Saline, sur lest 4 t goite 'Ta T la Ima
V oilier Protection, capitaine ITher SI 'lat
mofaine.(; Gonaivtes -chargemnents di- asi I'Ea
Selects e t de0 os< O livres. cacao .4S ,,i lives olton Vo;ier l)eu-.\ rc,. capitaine Nor I',r /,, st,,a I ll\ \ 11 N 4 -

t-au-Prince et I'Etranger 2,6 99 lrcs, hue rine graisr Cde 0. -m11 r. I '.I / se,7 ,/ i. \ ,,,ur,,N :-
Denrkes et products haiticns d- lton 1.220 rlivre, t.xtalt campche \'oiler 1: odie, capitinc losephO l ), u .l., i,-
IaProvnlCe baiques New-York durant le mois 5~joS vllIes galac I. ;9 q21 I.vre., Arc.dh ie ch.,.gi-nents divers.
Sd'Avril 1917 par les navires Oran-1 bois Itune 2- 00i llivre. aca.)u i \,Voilier I ).ru-M i're, capitaint Ir-s el coulI'ur. itin01i lione s It
cequifa que vo pana- assau P ns llem pieces, peaux chcvres 22.20o livres. Ulvsse, Aicahaie Ictaritint fis i- I couleur, s1ertr s igires el ',)tiletur.
Ros chapeaux de paille ne a Commewijne a Nickerie a a Ado-1 peaux bI-ulis 26 76 livres, miel vers 1casn wttes toni'es el couilei I;-
Ip nisu Pe 1 707o gallon, cire ; o livres, en- \'oiier 1) eu-ComIniiide, cap[ Ilages couleur pourtll I illlw I N%
luenft vous les faites sa- CAP-HAIIII\ grass 19,S 2 lives, vieux mctaux taine LE mond, Lo.ine sur lest pe, couleur, pilu} liI ltIC, I IP>I -
Csoufre et A d'autres ma- Cacao 14 livres,cxtrait de cam-; ? 9 livres, graines de ricin 77 sics, selmi es could. ,'rill c at il iner
ctimiquesqu, coupent la pail- phe vres, peau Ivres c' c sacs
dant la science a decouvert 1 1 l lotuaux va'eur scs denr es or .m 1 i 1 i l e I 'ai e supt|,r,| e r et ,ird l,,ir Il
-cids nouveaux, ce qui per- 1 206 lives, peaux bxu 2 livres otaux '.a24ur i A ir de Leglation ni l iieune r u.
dvoUir s Us chapeaux re par-s Cire 1.41 ltvres. 129 orI l pill Me E. M, itllei ":mmeaitill oi'ew t m-
avoir sets chapeaux rb pare Valeur des denr&es or am J.2 42 Produits aminricans retournes or Publie par Me E. M.ito 1 honmises, wil :issorllrti>.ert ,t, lMar-
turR e. conservables pour P R I.-PI T am ;2 oontenant i s lt- s vot, e par -its mtteret, uioL'lioIrs !* [,.,p
lorgues annes. ou p es.o ( h iambres 1l s'. tivs l n tnle' et les DOUr fies lin I ,t i1 'u-
tz.vous i a .liaAcajou iv pieces.-- Valeur or So
tZ'VOUS i la L",. ,','" ( ., ,, i ncipaux aiL s d net 6nLral. leur.
dans le saloi de coitfure .- P--. -4-0 =^res2 o ,2 -. ri1pu )xdouldes ---
es Vandal Rue des Mira- ivres, alac 22 ooo livres. peaux Pe ,o Ad
pdda bureau des F1,lgraphes lr ( M .,'e r ,- de Morue ,
rsal Ru l evres .3So UvrS, ) eaux buL. F d e dW-a "d.r. Int d Ato renti,-
kiiau-Prince le i9 uin iet. 1q 0 livres. -' tomobHc ust ". K,: .0:
a tPrince Le 9t Valour des denres or .n. :I,o0, i ,.,, RGIRARnD *,,,%,, ,o., ,: :.
usin LECONSA'N -.. ; -.. ,AR / j 1 "/ > N u, / R..,t.;:t. 11 ,Kl< i.",
Colon i60,ooo livre,. tuile grai- tootan lue pnos e t / asr .
n (de colon 11.22o 0 ivres., gtkta p,.u---:,, ;---. i P ;,. (0 /t1/isk ,,hoss'is
iniez a(llr b.Ib ,4,t).ooo livre,, peaux cliavs .o P "i
livres, i.iclN, -7 gallons, e:grais plu actif rras ar bst ieerhis E"ssis


iLELA I L5 0N DJI--N St, p u r
Nestle(
~inter& beaucotip de maladies.
histe partout. 1En gros chez
I o~tg~f+Onral pour Ilaiti.
L PEETZM A N.N- A G G [AI 10 L 1


apgnie Nalioiiale
DE-14
XINS DE FER d'HAIT1
ane ddelit fee patroildie tde-
i, iiv aura 1,!(jimat]Michu -!~'*
IWlt ilttun service sp#%CIaI d'ex
Eientre I'ort-au-t-race et Saitil
tapriz rduit coainune d usa&&Z
hOlan laleseia samnt-Marc po ii
SWle dirnaticlf. ka 6 lirt s du
htretournera a S. Mar~c le soir.
lart de por-t au p, nica aurak
irsdu rnatik, aiila d arrver
& leinps pour la imesse
itde Saint-Mare au ze-uur
a 13beures p.mr.
de PoF -ati pumi1ce & NMont-
00 Usnt-MIarc.
clam .G- 10. 3e classes GI.
ot ret our.
3ae ..e classes G. 2.70
lI~ne, Ic 1j uian1917.


19s 20o livres.
Valeur des d, nrees or am 22,177
PO ki A PK\ I(.
Cajf 17. ; I livres. coton I690
livres, gaiac 16) 121 lives, bois lau-
ne 27.00oo lives, peaux de chcvres
25i I lives, peaux b.cuts !5o0 lives
(mtel 469) gallons. cire i20 lvres.
grainesde ricin 77 sacs, cacao )o sacs.
Val.eur des denr,'os or am 24,6t,9
PETIT- GOAVE
Cacao 1o 909 livrtS, gaiac 2,5i,Soo
livres, peaux chevres 72t livres,
peaux b,:uf 1423 livres.
Valeur des denrees or am 4;10o
IERLMIU
C(acao 25,slo lives, peaux chievres
2 16 livres, peaux bitufs 2517 liv,
cire io0 livres.
Valeur des denrees or am 5 296
CAYES
Cafe 104,992 livres, peaux che-
vres 6223 livres, peaux bralt s'4,joI
[iv miel 2000 gallons, cirte 1764 liv.
Va!eur des denrets or arn 24460
JAC\ILL
Cate 112 j41 livres. peaux chevres
4799 livres, peaux bu:ufij;7 lives.
Valeur des denrees or am 15112.


lEilked16 C~mStasl :iau gouit
JtN, VERPF A MAZtAS AVANT LL E OEAS
A. GIRARD, 48, 1" 4(Alldah PARIS


Revtue
des Deux. Mo ndtes
S5. ue e de I'Univei sitt,Jartm .
SOM.IAIRI: DL LA L1VRAISON du,
i, MAI 1917
I Les captits d aivres -Dju-
aurnont-Vaux( 21 octob: e
; novcmbre 1916 ) I.
1)ans la crypte de Verdun.
La Maine de \ ..-- Le car-
retour.- Le moulin -- La
victoire ailde, avec une car-
te. par M. Henry Bordeaux.
II Solitudes, derniere parties
par Edouard l-staunie.
Ill Le peril tie notre marine
marchande.- 11 Le navire
L'equipage, Ie travail a
bord par M I. Charles-Roux
IV Reveries d-apics guerre sur
des Themes anciens --il La
douceur de vivre, par M\ G.
Lenotre.
V -Les entretiens du Comite
Czernin d'apres le clivre
rouge s Austro-Hlongrois,
par M le Baron Jeh.n de
WiViie.
VI -Une semaine de rcvclution
A Petrograd -- L anarchie
dans la capi ale.-- La dc-.'
fection de I'armee.-- La
prise de l'arsenal.-- L'in-
cendie du palais de justice.
Les massacres et les arres-
tations.- Les adhesions A
la Douma, par Marylie
Markovith.
VII -Revue dramatique. Les
noces d'aigent. A la comC-
die-trant;aise, par M Rene
Doumic, de l'Acadcmie-
trancaise.
VIII -Revue scientifique.- L'a-
giculture et la education
es bless6s de guerre, par
M. Charlee Nordminn.
IX -Chronique de la quanzaine,
histoire politique. par M
Charles Benoist, de i'Aca-
dimie des sciences morales
et politiques.
X Bulletin bibliographique.
PRIX DE L'ABONNEMENT
Us as Six mois Trois mois
Paris, Seine,
ine-et-Oise sofr. 26 tr. 14 fr.
)IUAaRTIIUflS, Al-
ace-Lorraine i
Comics Frmaaises 6fr. a9 fr. I$ fr.
TrANGSa 6a fr 52 fr. z7 fr
Los Abefts" t* ifs a fior at d ij de
Pris do Nwkrqo jfr.- Etraner : .)4.r


I 'e i/ert


Idtejal hILuti


;2' Ibie

I .a maisonde'Jtlivre
d-iiia'(de.


;i~rmtItir itr' Is 1ruurlues Irl,.,-



I~uu r. Inr Wt/ li/fwI~a/ N \',,qnWA /, '

cliarlilllon Sul etde


Hotel de France


Luiblissetnent de premier ordre, sitiue' (m entire dc. r/'tN.'
Ii pr-ox1171W devi II Ut wiuie 't 'Iess.eptt pi jIrbus U's tratms fde L ti/,'
LVIJ()TEf. DE P Ii-NCE don It (a cmiUatlttki t is!'t(1"b1i ll, 11
tIes annt~es de succ~s .se recomrnande parsufl alltIic~o?, mobci',-L
I I cut'Sme variee, ses irix nodors et so's ervict zirri~prevhable
Conditions sp~cia~es. pour famil]eg
Table d'hote
Le midi de 12 A 2 beuriy.
Le saoire 611j2 17


Aux f emines qui craignent j eegiez (-
Maternite. Enfants robustes, I..N
saIns et fonspasles1,

places *


1 est prouv1 qu'avec le
COMPOSE "MITCHELLA"
len douleur- de VIaccouchement ne
sent plus ii craindre. II fait di.-
paraitre les malaises de la gromsesse.
supprime le do(luleurs de I'accouche-
ment. retablit promptement la femme,
exerce une grande action sur les
glandes mammaires, permettant ainsi
a la mere de nourrir le nouveau-ne
et soulage les femmes nerveuses,
faibles, qui souffrent de menstruations
irrnRulieres ou douloureuses. Ne
content aucune substance nuisible
w'our la femme enceinte, ni pour hI
ebe qu'elle porte. Faites-en I'essal
.our vou.i en convaincre. N'admet
pas d'iquivalent. Sans diete ni neces-
site de garder le lit.
En ventc dans toutes les pharmacies
et cher Veuve Edmond Magloire.
86, Rue Ripublicaine 86.
Pour la vente esn ros. 'adresser a
RAFAEL FL6REZ Z.,
2 Avnue Jobu Brown.
Seal Agent pour Hatti de 'ITnstitut
Medical du Dr. J. H. Dye, .
Buffalo, N. Y., L V, A&


1


E S qu il ,. product des ; >1 .] s
des blc-ures ou de(s tcihy-
muses, appliquez diar-ternt-nt
le Liniment Minrard tit,i .qt .end dans
toutes les pharmate-s et dans les
prancipaux magautns. C'est d'une
purett absolute, rt-marquablenient
antiseptique, et product des nier-
veilles de gu6rison. Par sonr usage
on active Ia circulation du sang et
on rrtablit la vitalite dans les tisus
et on amCnc une rapide gu' rnson.
Ne tache pas-l'emploi tn est cori-
mode. propre, et tr.s bon march.
* Si on n|eglige les places. il peut en
rbtsulter desdsordres a.rieux et des
empoisonnements du sang. 11 est
prudent d'avoir sous la main une
bouteille de Liniment Minard.
fMinasa. ImiNa hWu. Co.
Framimham. Ma..a tmem. UiM. d'Amrew

LINIMENT

[AI NAR
B g


Frank J. MARTINN
Seul Repr6sentant pour Haiti,
39 Rue du Peuple 139
PORT-AU-PRINCE


naiwso A lover
Chemin des Dalles 12 pieces
ivec toules ses dtpendancee.
S adresser en nos bureaux.
MessieursMesdames, Mesdemoiscles


SERVICE d EXPORTATION
Car Co. 60 Union Square, Nw.York E. U A


i


I


A


4







.F. MATIN


Laboralohoie Se 1111 il
Preparation de toutes allnipolles [ididI.1CSS C11~2
et IojectaI9I&.;
2 hilkDAILLES tD'AHGI\-T A L- .Ps'lu [l- RLXPELLEM 1910
ANPEJILth W eau dif(,iner Isotoiinquics -don1Quiltlon
L'eau det3 nei-(lue riotis vnip tuo ui: a tIt, yr -ivW'u-citicL tcapto9St! at.
tai-Ige, ati deki (de I'll..'(iv ;a twnast .Not.-, 't-'inim~q't ttau o-e
wiJcical [ob?.eivatifin ]ut-iicit.t., t ,ti ft t 41!14 t S 1'22I J ( It,~


SPEC1ALI11 E.:Serum nUV..- hiiqe
Ce serunm x &..jularstj les te ioiVu' .1 42ILL' Ci. PUy6 vec -uccte.,
daus la nour~a-.tieuio. Ila tubolrcui skl.




Li's .4I V i.Il) iL ,-1, Pt ) h --ii k(I 49)1.1L


Ill. A ial~ied aitid llilW



do ifo I)V 01 xpoi~iloll

Acla m" tCAI ';iti( 19l4


BlawI li i .~cr* 'ie odeIlte.


J Ll(,ur


IC', '4 (AL ii.~. ni' .'iAL..
'i :.L 1.11
~12J.
IL.. .

I. .
L
A' i ~ IIlEl4tEhl'" l'i~~


'.


* Ill ISO)N (4'tX'TJ'4LE


111i I 1 ~ r Il dl n l v ItI. 1 A l u l I e 1 T ti ift
0. (t il~ .99IC, ~ ~ ~ii).144% 4, (il l~ &e a r
p. s\2 9 i tI l
:i. irIIw' o ,!. c 21 9 I I 41 I ll tl, 1iDt Val, r,,..


.1 ~Is


Ilii '4,: l~l~~l94.


&. I.r: .1


llarecha~
Tonaejuij
Alenuila




'X4CU2o~1deq tra


LeIirecteur


0
& ,a4 4


~ ~


lie lifil' i!o (4r,


I. / Ii*
*~ 4 /4,4
'/.

I ,, '1


- .~. ~ -.


/ '


(. f *


1011.


3~~~ ~ 124 2


N
I


I


'A,, -
I .. /~/ j.


I I
:4.
I-,, 1'
. i 19:


I ~ ~ ~ ~ s ni*..i CProcurer


I Ile .'t
1 1 1 1 1 1 fL I I I 14 4 0


rap / f ( 1d,\ I t'A / / I
,1 10 (1, E.. i '

t Se,.'.A 9/ '44 11 4 1 Ll,, (I 4


.4,4.
'.4
'.4
'H, '


4.1 i~.Z '. fs.t 4 .


rl~ibE.


I ,


.14
.1 -



',1
4*.'
'/. I. -'
'4, -


AU ( 4()13iLSS









Ilulwi u ol


- ~ P4


4'


U A./


* .4


I ,


: ... .


4 ~ry. 4~3.
Ii .u I Ia.~


JoFir*'-I L I .'


B. T. B.

SVON

FRENCHAMIER
Vins de


A


U-..


4.'; (:4.;.



1J1 o
a J I U


c a- 1 1" 1,

30 D BAR



californie:


'Vis roii~jes :'Clare.''i.I a ru :uiii

Fins IBlanes : Hock, x"a(itteri('fE, :~~j,

MASSACHUSSLTT BREWERS('"
Bieres Pilsner, Phil &O: k~"14S i gn.
Alleys PPorer('P & h,3-is Pa ~'Malti

THOSE WOODWARD & SDONT

Potssons 3altheit lo,u; q''itres


Etifv. Le Thoss
9i5 ILE DL' ()1Al
P 0ORTAUP1VINCk.;,HAITI


,Is train3de


');I I'',


;;,, Ite m loddie CO


d T c a i.nT de SaCi


*4 ~ 1'.1,0''i*~' c -, 79

11 2


''7.0
I'd.i'2#~J~'i2~, C( ( I' 2. i *11.21) 707



(:~v 11AA 2



NL 1', (.) IN 71arv n Et 4,91' o

W A-NIi 011111


SACS VIDib, SACS VIDE au P'iit~co.
Sacs suiit~ritirs~I-; ) -urcafcs tIi j N 1B. (11) Les .letidisjour de marched 11rnrod
Im.-ba lus et I orcenlainci dis, ju Li rdeuinarchit' i A ont-IHeudtet, le 'Train] NP
I~:L ond~s~ Nste fr.t~s pour 1Port-au-Prince.
par cai~seltes .ie I douza'ines de N. it. (C) Les Trains N 0 1 et if croiseront& sI
boijes tr&- frail.quets ia 81-0 AM. Port-au-Prinlce, 10lej I'n


,1 /~

II .''~,'


SI .


44


Aussi Ll '-L
L 110 1 I N/Iil~V l
A DE J1


P. C.


S.


- --- --- ~


I


I ,


'N11' '


-U,


I'All.t-l


kV


i I f


- 3-C ,


1


I


Le(