<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02901
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 20, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02901

Full Text


009e86


-atMAGLOIRE
D MBIuCTU
jg.ONMNMURTS:
poRT AU PRINCE


0KPARTeUZNTS

STRANGER


OVIIVZE C N lIMES


0


6


,. 5.00
* 5.00

G .10
6.00


"I P (Hi .0i


j


w-o


Quotidien


pererdi 20 Jul. m91


AZDACTION ADMINISTRATION
&ngle des Rues Irdru & Amfricalsle

Leos anences sent retueog
A Pea,.AcUpimcauC3:UZbureaux do Journal:
A PAzzz: ches L.Mayeince & Cie t, Rue Tromcso
A Lous8an: ches L. Mayeace k CO.09. 11,21
Ludgate HKU
A WuwY.TIzUniversal Publicity Comptuy 4S Wee
34 1 h St reet
Let masscritsins~dr~is nem as sr gaw psirmdai
dkoismraiucspa& gswgrhow payablks d"4s,


r6Ie e~ue' IC joug de la servitude moraile,de I-a-
Le 4(! ctue tavisme. foug autrernent funeste~par-
ro ice qu'invisible: et autrement cruel
1) E parce qu'il nous faisait porter,dev'ant
i'univers, la rc2,p ins ib.11,r I t -1 '
j aie Haitienne q Ue s, pies'. i0 noui SI 1
Sr) ssf4~ o n ~i' ro I W n .n.2
(Si~ji I F i I )IIon ....1 i Ai '(P.;1 r-
v )i r e n t(.r I I I-; I '.1ir1.%j
UA es p2s le sc0Utim nt d'"31 Cir, ell : .1 U r.1 -11 C.,nIL. i AI'i t, I
,to squ'I P'ilna s t- al i s i.it t ir v-,u i1pi.- I .*1! t'I It
*jjxtsriime tde s'i i Cre: 111.11 n C fl d.-.'fu citov-ii Voir LvL!t irc port-
ilas ii ui donne Liic It;, tCi-ldeit ev'i rn i
*~b~e Tandis 'que la ",jeuC tu' rekIi.A. 'L I t1 c'l1)-
pjcnne, quandd die 'e'ct scptfki ,e _!,:_xL1ti p. q tti- I m, %I14
wie i-Arc et de Marle Stiaart, e ei u- ro~i~-:'ni
jusqtle de~s romin ns I): sor ev i 3 AprL~e;it--JL utic tri:.L-A aiU)ii
jt ignore, jUSqIU ddbo-.it. quej 1n1.)ieilCiin ulC~ ii u
gs.Anirique dii Nard etidan-; lea0Ird hlUi Seu em'n!nt. ~'
~~~CS~~~ 'e e.eJiisd tn N'azcusons dj.ic plui L-i di ~'uA.
r;ime sont jDutnlfl'awl21t exPji2- i.ii 0l'.,t'JJI ~
i1 tC .I VI _1 I ,, 0 0.11)
~douter que, saris 1VC c.ictdcre a -. o ()r ecu a po'.t.r, p, i r i;a )i.
maedesoi trap 'iii. 1oat .I A ix eccrasaitit s fh~r...J tv cr:n
estsit.iculture lnr c~trAi5.2 nuu- i f flL% ct Ii tJd),it i i'e~u _, n L' -
~utue Iuiavirint-er.h iiTIig ttt de Icur acco-npii,.'c n .
frcteusde cxri~icr.I Xiintenxi r* 1-heure cud v (iu~ U
avapaq A.idire, les g~nr 1) is t I I ~ I tci~ed onr r
rMserent di l'ou t 1 i, du Lb rir- .1c 1,1.,lI r.ic t.z, ic nIi
noue.e~ ~ni 14 In s pi1i ..111,1ce, u~ie t )io t : ir j.iofl
are ni:tienne fL~s pis eci o~c GiOu icvicl t U,, OJIdlit I I-t
w pour l Ic6'e q u I u cCi.:t ,d""'d~t,-ctlble Flle Je.'rait m -1:tt-rscic-
tm'e de reconstiujju 1I.,AA. ~ ~ ie 2Iinc
i~femme qui n-a pa.i vibrte au p rtir d,: inijz f.. Iii -
Moir dei tAits d'.mes de ses o -r,.iid t.. cn
I'Ms tiercees co~itre des fflifl t1ans; le seas dci b..,oins na ijaiauIx
pias intortun~s detie a r~i::A la-,U.,,_ relor,:i s' mnpo3; surtout dalls
rlIcqanprienw, est -iz ip-ub~c !.-,s de ia K Isti o--r)1 1
4OQer des p~utrioi.2iA s a snP ys c u n ep rob,.2t r up iIe -.2
fa bmeta rneC.Lniijue -,Ili des lus nous iaut,Ml1es Me.n~sc
us ddu type quc volz-ou scrircoIlnelit Ja cetle td-he*
des pairiotes 4*llaligre io L P. Ied clqe irl uii
0' 'e d u rI bltI
11011 sYstcin 1twq Jc de I ti iOn foir2de,
IMe. ua peu tde rdlexnon nou- u A.\iux et A u i rv ttWU:1&_., 1i i
11ed. PL ornprni-ciliq utC 0l' tL i I ude'. de cul ure qizcno)u- i.-o i~iein-
uli~~t a e ~r'~r. &aatioi P: Untces .1 UX F.'7Yi: s, SOli-tt 110no-
30S catstnts, l~ense g icimLntI de mot d'ordre.
trchistoire 12J--jt C C' eri~svr.-% .Iu\ iq'liencisxnd
Lsflallonaux. Faire auLlreIxleni.tL'c- I 2~JI
Ii AfLis tro? deln-i4 ir Cetrop en? Ikn~r L iid jelwD 1 Ji: U,1
Ae des ttr~inger, .Au si, ei c n pents. ltra e, pa, Ic gitld Cr
'Uae tejie abildAioa tie no ic que ,ounxiau: ions p is c~s ly!dc

Il~ita2vait encore p.)ur devoir de ie paxL11r Il I ."iUs Fuijll


I


--00--
S.q c,,' I.' lan td I 1'ji,i 1917





lzI rlll l i I It I I
tl''.fl 'ni' Ioi do Iiv Ir',!2
PI o t51211cC S11.2 d co I.k I II

u i -i C'lity iC'' d2 !x o i;- 1, 1
UI I-tic ienis,2r Ii c)lIrir.f in
11:X 0ii n I'1 e S,' :u ti~t ',',Ir


b A ii Co Arc .i2
CC. -- L i
J 1 ~
I e I j t)LI .0 I
Le 'pr ''.dcI:
s~m~):cC .1 cc
I) jelL! 4.~8)..i I


exj.,I I )I H Is
ci .oq I-c pou u i
r..ii.) .- .- le:n .i d i


La Chambre at le Sinai sont dissous




DECRET



DA)I R f(IG UE \,A VE
PRESII E I"r D HI.TI


LII


alii1(i I I.* it t 1111

app11tirtatniI ll o ccitto Coli(.ntiitim 4
C('t )I I Iuuj 9. 1(I i fit tt i~tI itIf

wllt.' I '. i i. 4 5 t Ii


1r I LiCIuz A J Ir L.2 '-......1
t 1L l tar I':reA'.). i tiiI f C* sii i. I*


sen .1ni e dd.ItrnIl J ti I Lltl )Iim-t'ell.\ A flt'''N t,
S iS 0 1 dI is ar L'p '1.1IU I-ipL,)I IIn tI d o S' if tI 0 1 n54-!,.lii i

N1\1t ic~di uciu p urI ci i'.t'ii''i ibi er I~t t~i '. 1S' .ti-A Ia ii-iO
tu. jic ; .10 )1IS SOfIt )CAS .I I Ii I a* (), t, 1 11 j;i0.4I.iNd it 'a' I Ind'l I
,i> YC '2 CC .Di' c O C ti i i.tit2r 2 1 t1-f- (C I II -al Ido ,'I I I I Ie

R'. .olution f'arc le-,d.il\ I; 1Wt~I Iil'Iib:-,
L .I projpo: t! -).I ) cu e t ic in i ;)t (r. I lit'1'4I 14 Ii In.-t


Ia CO rl I e -1 PtI-CU Il 't 1t LI 0 111C 1. OJ)IP1l-I1'It i ,4.2 I '.I. A 412 I
d LIX I i ilo!11nii.;e de; i h 11 111 iISC[*'O .TWiU-p ilen I tlticatioi: 1a),
(.21.2 .), II,) I cofl ibill U,2 p-ir 1 .2 lil~ire *t ;!a -i,scmr I S jIl 1'11ent It,
d~pjti iO 1.) ii -1 it veut qiac I e b .1- ltid at cs LMi Pay,
me s.1 fik!-w'.2itii wm~I'trCte s tifl ~; D_- I dvlistldu Goii'oil Ld 's ,SCcrt
et nwi Ji Mr LI iiux, e d aJo x:te. taire d 1Ltat
T .. -." ,*- ], I I )P _1 -


t' : r *aiI i I I Im a





I i: ?''t I


P I I*:*






V 1 S 'I B D- i





I --. II t'. (U,1,p

Le puL)ic i,,t i.. r ccs p


I 1-,o do


E:.N \V


A I \.%I

)I rInto-)i'
ot (I,.
kI XtN








UN Is.



IIC1Int-sprI


iU l iC e1JCcoupable


MLIIC --inst 1 ~,- -7- _lM Se S t E1.1t "" L .I'-I el'..2:I n lD e be ii a~ o In .1 u. 1 d 'a c e o.l 1dI'. di I- b u r-
isr instructionn pub q e ven e aussi. :\lesd e, qac nulle vote 't :l -2 e i ve. t I ., ,., ,111 t ee.: 0 bt et-
ra. C-est-a-lire, de ramener p rt -inluen .c iA e .:rc.-r nc ,era aus- e--t est de roub.r il pat puque
"o- uto 1 AbLIo ,iicu crl,12,. cr, tradutIc dv.,nt cs li'mbiniux
Iles Itudes vers l'd& d'une st eiz c* qu a 2cat: tr mn- n da oiiI- _at. le d a CIaoe d, I)put s c atr
twao natioaale pa s ble l[1 yer, et au fol dii b-r:etu de giea- As 4 e;n blIe i- atio- at I, s e.a I tpull' e soIt -
I ltasi converg.r toutes le for ra tios A .itre. Ig-le ios lirtitt1te ssous : K. COLe
menAt nauoias oa lrai L cole zontinvant,alorF, N l'xiAvre a riie rne
A ecueilclr,et A transformer par voAs co nnence, nuta di e qu e Se cr taires d E at ien ce qu les cn 1',l t t. ..rcnai
elatriotisme local, tout le coi- nous ne ri'lsi niu n J1.1 lqongue, e pr lM,,'',' ,!, AI, le 1 ,2 ISW rS. VIIr J13 ':adC ls nl t .li it e xetirts d a 41 if len c s ,./ lL A! ltrps
I2Ilta"e lo ltoute -tic re lurladepcnd tnc \lorale c rd IC, I' .ced e,,' ,e i leI, I cere.1r'tor l"nt,,t .lh' l
.pars ldans oI Acne h e 1 t )4 r noou- p tle s 12i, .. D tne au v'a! Ii N tioT Ial, T a I o:t lo, t's i lait
tl'aaien us: vrni,;e16. eI SI'ANCE DC U rJi 19 lii 7 117 i .
ul haitinnj'a amais it6 sinc- Ce serait I' :ition feminin. de
atu eI Epop N tioa dle mi s rvue, aug Les artic es toA ios 1%-o st adopts PrOJE par tae onier s',l a exploitation
Sur la multitude de mentee et surtout corge A article ro le menbre de phra d' Ire don't a dureo nest pats
sat il y en alt eu. mrme Qui do Ic s-ear6 e pour la patrio- se : et 1d'Wtre forct par consequent I)D n ol' dre ie o in, orn elU l iI expt ou
Ih aSSeUt en possession ,rate d)diune prftess on, u:s emp)loi pubile ox
lAet Appdremment,ls se tique crosade ? de dmsionn er aest suppr oi s CO S es so eTr bIITiUTIpON l
t omme les diuecteur- Vous ates,I esp&re Les articles 112 rA 114 ont ts s primaires
dft,"Dne espc=e d' cploita- L Les deux articles 114 et 11i de ]a Prisonte par aass.inbleit I. i jleianri druot dans
Sit fallait, vitt, tire [toutICe THL.'ODORA HOLLY section. III : ses institutions d'arron- Commission d- elorme ctmau(e coninune, le o10 Janver, sauf
,e eodissement et communales sont rem- 1lo, Stii'l 6'agit d elections partielles
".pa un b1me aque enr- Juin 1917 places par les articles 12t1 122, t o ll o d ,lecLions d uiun Coseil comrnu-
PA ni i me que ien-s. 25 de la Constitution de 89. A nal d tu tssioniiaire ou dasous avant
P tinos chefs dsparus. L'aricle 126 de la Constitution I'as,.emj I6eNationale son er-ne, eauuel cas elles sont
S A leur AmeFs-de 89 stippiim6 par la Commission convouAij.es coJlorm-inent A la loi.
debut que je ne les Chez est retabli. It a trait aux olficiers de Art. 1'A Elles out pour objut d'6-
.Pa; parce qu'aujour- lEtat Civil. SUTE lire aux tApoques lixtes viar la Cons
POaSe conviction que i Les articles ii6 A 122 inclusive- titution les rteprrasentanta du people
in e stci o Victor Mangon Lesarticles6inclusive- les Conseils uommnnunaux et lea ren
S.m. o ele au morns ment du project sont adopts Nous soines obligds de poursut '; bres des Assemblies dle:toraies dlatr
ration naurait la publican ion d Projete Gonliu
L action ns qaurait ue 3, Ree de lagsis de I'at L*art. 122 est remplac6 par l'art st la publication du P rojet de Constitud rondisseine.it.
S' c M de la Constitution de 1889- L'arto p ar o e Ar., 1. Toues le sections so
tav des eaus. Mi Viennent d'arriver : 12 st adopt. A Part 123 a a ona ubc a At dle font a maorit des suffrages ot
action surnit dtt para- SACS VIDES SACS VIDES3 de mission Acommetce depuis quelques jours. Art.1. ILesAssebles Alecto-
c raison des 61e cafes tris Les autres articles du project sont rales se ruiisaent de plein droit le
Cont elle aait en Scs supbrieurs pour adopts avec quelques points de mo- CAFITiE IV l6vrier de chaque ann4e. selon
rpar bales et par centaineS*diftcation qu'il y a lieu et suivant le mode
a4 qui t atnfate pr bales 1 ar c tie ditatr le Pr6sident proclame le vote Des Assembles primair, s el electorales 6tabli par oita loi.t e e
i.franchissemeatdesIdo i de la Constitution et la staace est Art. 132. Tout citoyen Agd do 21 candidats & prasenter A la Chambre
fuaranchic d- par casetes de 4 doui os d leve ou n lieu des acclamations deans rdvoius a leI droi de voter aux des diputds pour Ia foruatiaon da
M.on mea foites tr rn1. 1sauditotre. 'Assembl6es prirnaires il eat pro- naL.


I I I


mumir


ani


do
0 1 4 111 10"t Cl Alt
(I,-








LE MATIN


Art. 137. Aucune location no pout
avoir lieu dana une Assembltde diec
torale qu'autant, que la moiti# plus
un aut moins des diecteurs &Olus
soient prdsetits.
Art. 138- Les assembldes primaires
et 6lectorales tie peuvent a'occuper
d'aucun autre objet quo de celui
des elections qui leur sont attributes
par la Constitution.
Elles sout L enues do se diSSOUdre
&~S que cet eflit sest reopla.

Des Finances
Art.1. Aucun minp~t au protiC
de 1'6 at rl ie iUt -'Ie etab~l (1u102Pal'

ANucunle charge. aucuie iniipositiow
communial-, tie pout ke Atetablie qiae
du cotiseatenmiiat du Coniseil C k )III
mnutal.
Art, 1.11) 1 es iii; (t~s an irolit de
lEtat sont votvs amitiielletteiit.
Lss lois juIm Is PtabI isserin-' nit
de force que Pour Unal aii i OILs tie'
sont pas reriuuvv'ICes.
Auctire t'Iihssluri tie nmon miaie uel
conque lie potit avoi i lietiLU Iuell
vertu d Ulle 101 qin eli d~t,er'IrauIe
I'emrploi et t,;i i i\ i't io c1l ,qu'ij Cvii
ULICIUII cas, lit* p41144I it ivlO (1dt'-i1I',S4.
Art. I~I i t ii itllt #.tie ttaiiii de

p iI i't' el e t 'tlc oie qu 1,11111umO's.

CU it.' lil)'t 'lec ti m 4ji iic)114114'dwig
MC-1i tioe lui 14i''441111 l itul iC liel tlt

Ve t tt~ t -cble ( par ti tle l t


.Ult' SL. I b. jt'htl ) i 1r14''t 414' II Ij a 4li

Sit Ai acci d i i,%e ti .i w
Ar.e I eijitIA .- it Ii( I tId -

p Clijj~ue I. Iz'uC,1i...I Iu',i't 1.,t
1I~lu e 1It.' uu.' u'I t J'Ia&cLi 4let, l -, itt,


Bo t ellSd' I spt'Il i'>'4I ie tt
tot S11f1il0 il* 44 i, i .1I


A it. 1i;' Il 1 -

e n L: I I a 1 1 1t2,,,, o,: I ),L jc-. .C 414

j.Mel S'4'Jl, tallv'. t 1 'i t d -,i I;iiiii
es ri 1II.d I --; .1iii 4 I I,)1 .,,CIt*

A I&It'J LIc~C 144.I L i.' 1 1 110 a11ji t Ii. '

dt-Cili e doLIU t .s d':tcu I


v/iafl/ q, k1-I/,(,Il11

Te~e rouge





lJne !Fiiquiie~



Nolve co /r Ii, ;-, .11.Pi ce Mars ),u,U
ot a dre .'st' la Iv'tre z.ziuac i vante q mit now,

r1iva Iecleurs de tab eni louaur ,don
smsste Ic' iilua Ilot jvousbble.

Port-au-Prince, 13 Juin 1917.
Mon cher Coznfrt~rc,
Eft vut3 do poux'suivi'e toes kLudes
muz' 1'6d catioti sociitle, jp me per-
met sd'ouviir I-enquelte suivazite par'
mi les lecteurs do votre journiai.


M
e Si vous deviez aller faire in se-
jour de trois mnots consecutifs. ; la
campayne et que vous eussiez "a
emporter trois livites seulemen, pour
vous tenir compagnie, quelles sont
lea ('uvres que vous aiiriez choi-


N. B.- L'enquete s'adresse i tous
les intellectuals Je prie particuli6re-
ment MM. lea membres des diverse
aoci6tes litt6raires et autres de me
fire 1'honneur d'une rdponse.
PRICE-MARS.
-Adresser lea r6ponses au Direc
tour du Matin v en ajoutant : ly-
ym9 d l-Enquite.


Faits Divers

RENSETGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
OBSERiVATOIRE
DL
SEMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAL
Mardi l' Juin 1917
ParomoAtr 762 4
minimum '20.9
Temperature

maximum 32. A
My ynne diurzie 2(. I
Ciel clair jusqu'a i heure et cou-
vert ensuite.
"arometre constant.
1. SCHIRI(R
A nos Aboones
Nous avons I'ava.ntage d'informer
nos lecteurs que toutes les fois qu'll
ser.i ntcessaire, nous terons paraitre
un supplement du a Muain a.
11 doit demeurer entenda que no;
abonnis n'auront pas droit i ce nu-
mr ro spicil qut se vel'irat 10 ccn-
time s.
C( nllre Ih's vOleurs Hl Ies S lus ;i'u
( :1i o nous a intorme .iiic darss Ia
nuil du 1 7 au .0', I t ( c'da.irmierie
a I ut alrr'-cr ; -) indiv.du, qui -.'ont
PDU 0.: i L t. d t- rt'nlei'ilCl-C.lt'.s ut-
linilt s <-ur lcur ,.\ IA TI C, I 'l r'- s 1 0o-
ve .ns 1d '\i ,' c, e 1 ()I. ct i'\Vo
vc, s, C ust i' t par de-.nt qu, JL
drmit
(.-'c'1- ii .\CL'',.C""2 Ii.. "u1112 :,.i2'A:C


N" 127 ( mason Silomon Bisse )
d'ou partira le convoi pour se ren-
dre A la Basilique Notre Dame-
Sinckres condolences.
Nonelle li a e.on
-Une ,olie definition de la plu-
me petite tlkche d' cier qu on em-
poisonne avec de I 'i.-ie.


Americ 1n _Bar
M ,rtesseit
on the lilZa)T )N ,v,,l
Fine vi',w of lit,' s *a,
fi st "'lLs. 'rni /.
whci'u,.q Pabsl iter


Assises CrinfiLI'Ios
A whow14( 144 VIha l i'liv .,01


"dLic4t13Icliltc"SiIt~cIt' (10Iirnab.
lDo'4t'11 1.441 >i44..1ilml j)4I.. :
k ('1I sI S ji1 0 t2U ( gt..'ul I" '44i.I In I ,1I
t.111 1'I i t 414'J ui,.' 1F.N I((1 4 ,1
14' I'it I k12t t.'Ct 14 k?4zS IIt'it I


I tIIfI 4 1) '4 I I f Iin.)11 '4 -.i I

N14 1 -- I(' Ia I '14' \I In I 1 1 44 t


.4 i1jUt...1i mii~ca a P Lc.. I II11,!f .~ 'i T 1'






It PIUS.


4'~.l~i't' out I~U~'t 01 1141he ius d ~ !I1'Vol4' a1 I I I lt, lit11
I it I 144.4 I2I tjIa.It I I I I
Ia Iar.t tt ,1,r iutaIt1' I t 01i~ii





441t I t',t )t '4 1 t -, P~ II1 t u Iii 4. I41

St' 00t1 It. U47 I1 t- 1 o I OIIeII411 SI -i'4 '* III 4 4I4 f4.I'I ,.4 'I- ;
a r I nta .4I -I, it4' I c. _Si.t *i4k".I CUU1) iS irt-Ii ,00
T t()II LI La Ill tv L I US I LL('A
t a I I t rI I I :- :.t I a U0 CI .I t- I t ( 2 .I (A a I1e -; t c III
Cut r61 d att IAu t, itiii 4 C .4U11t4' 11 it I L) I1 AI

'A I I 1 11 t1 t A j 1,Iii 1. ~ '
I'oz .-ti I 'd\ ju 4 1,.4).I 11 i I I 1.1-' 414 1 "41
it 4. 1 L' I I 't:4: II


dIs I veI 4 .iii IXItmjit i e S1~d. ~ 101 P 4i)1 't. o j
l~l' I S iVI I4 I SI'.
l'I 't t 4 1.t A1VI''..' \ t1 I -,h'ti l i' a L 4

j II L III C Id i .jt' I X jI jIt C'S



r a Ire rI I uri Ic L I tits, .1,ro- hot I IU y

CCi

a\IIr V I I ..! aL ri ,deLo I'AbI!I Iv Gr,.--4 go-irde


V eA s t siious .e pa ]#-roue (I,:u. tsn
11 uxp +at. ikIK sexI.! ipqaw Cos

on I n q Le~ ~i itresCa -SC Ia ie Idv i t I
m~I e 1 Je1 3 IsI 1. !tt e xim AII ';Ast1cc 1qitf I quI t I I ~a
rL 1re M cua ateso: I en i ,va q u au p ra s e 1* chi0auxdu 1ii n
dr VivAquanterC' de I ICS.~ gtr


I-noeytz uue quip*..
La pr6sencc d une equipe est nd-
cessaire au coin sud-ouest du Champ
de Mars,4.u dela de la grille. 11 yv Ia
une quantity considerable de plan
tes de routes sorts derinre lesqiel-
ies se cach1nt les malfatteurs qui
frequenteut ks quarters avomsinants

Mr et Mme Elie IHakime oat cu
la douleur de [perdre leur enfant
Emmanuel Cartbo, dicAde A lage de
7 mois. Les funtrailles auront lieu.
d:main 1 8 heures precises du matin,
Maison mortuaire ; Grand'Rue,


1.'ttutcllement vous les faite; sa-
crilter au so:jfre ct 4 d'autrei ma-
tures coimiques qui c-upent la pail-
le. Cependant la science a d ,'ouvert
des proccdes nou'eaux, ce qui per-
met d'avoir ses cbapeauL reparts
d'api6s naltua a: conservalles pour
de tisi lo gues ann&es.
Rlftiez-vous A la Cbhaplltert Inter-
nali'onale dans le salon de coiffure
de Charles Vandal. Rue des Mira-
cles pics du bur-au des T61kgraphes
terlcstres
Port-au-Prsnce le 19 luin 167.
Justin LECONTE


'.u 111


0 U.


JL1't-U1 I k*(C : :. bV -


Ll 1:1 '.


Sle .p l

I u 1 r ,l4 u : ,


A
. i


WL I ~I/,\1ANN-A(;6ERHOLW


(),I fdleande


u..' air. en 0
U:.4 BJ'lipartirnil nS.
A .' MAI\N D


, I.a,


4 --
.4-1.-I
t:UI
)1. ..... .'
)IIiCUI -


Ii L :ItcI. II 14.2 .1 I' 4'(-U" it: ci. Ii L:!] i'.itj. ;
U Ii L: LI !) I t.1%. 111 'o; .it L iA. l ''
I11.1pa. pa'.I n.e k.ju'* q rc:- '. io r,
ellr 'p.t-Icu 'e. oy,),1v .1,.4.tc
11.1 ,IC AI.L 2!11 1 2' IC L) 12 14.11 UO l 13
da 1.,U. Inacte d"')" ucj \:, .I 0:;4PC -
tic '.aC-. it:-,.12 41u:ciiin



1'nt ..t. 1,i4 L~' Ui B1 -1i ] o L 4 C S I
cib tt i c 1l' IDfl1 0 t-: OU sAIis ut.':r1 i-
eiedu. qut.U:1d 4eC Ii 1 .J 11'..UCUI1
,iICIC alt.L:11 t o'r-' t.OlItie I uLC ri: C.
Nc~ ', pu.c t2cideto 1it,--Im,) i



VOL.'S u3.t'. -.".i L2d- M-' A taire
rcndr1 .I ail 101dumi'. votre it r, J.uil


1 faut qU'il S;)it tab'i, A propose,
'!c -.: POc*' 'irL-tionnel. qu il est
tics lo Lt des 1r itiiois nJ'ionalc%
IquI o.~~ SO.!l l(,O'.IS Je oat~slesins-

"11Ci Idlt .t:- 1C~ ji (CU!
e'e vo' le r(")e d.1. ecsi 4 V')-Ie d-
votr(- .Ii-r f's 'To no-i,) sur qui re-
pos i it le bonhlit iir tut1.1 wjoiv dtoule
vote ',It. lW. A Dieu eplaisc, aussi
injwlt.isl.. ii 't rjppe que 0101.
CtLdon.. au P6. e et 4 Iavo:at
que le ni'adre-,i eA Li. foto., cest. aussi
A Pihiustre chinij io.i de-. traditions
nationaies convaiincu qiic: je suis que
si I'l'uIq'aence huinariz~ a des barnes,
vous en i'ttdindrcz pour me dttendie
l e sai'os cette occasion toir vois
renouvtelcr, ch!r M 1I~re, I'expressio2i
imue Lie M-1 reconna!*SSAnce enwtird
DuRoc \IONPLAISIR


JDeltfnptez lou jours


Cacao

PETERS

En vente partoul


En gros.cheb :
L. PREETZMANN-AGGERHOLM


L ('e~~e le
Jlglr Piechon
L :~ oud~es

lierF~ilJ o' ~10
NI % I .ds e la Bin.ue )o




licuqucts 2j


t

!

(
I

i




(


,t I -
.id .


I .


'Yox 041flr lofiLa I fin "n

Vorl-aiu-Pi lice. IC I') juW l.I) I Hier h c Vofjjt
M; Ckrlnenit Mag!oire d ilcii ie'OeetePup d
[)lrecieur du ;uurtial Le NlMv P~i, ,tJUiPortes sPour videll
Monsieur leDirecieur, it-I Ide la Cliarrobre Iorsqu-40 eq.
le Monsieur I ourIC'retur, ~ ficicr de 1.1 (;f id-rmerze ordon~3di
LleIc tiou' de n~'a o ui r erettubh i e, e teriiuer ]i btfiinre (2uelques
io- onplaoisr,adres"ue' i Me I J:nond Is -plS.h ht'eL
Lespn~ise. et'e qo )'toutW'.e merie reiietilit .1u Pu~sldent do
Idlsp, Lit) c irLet que cutieitait Os lc'Assemblie Na'iotale, hu nom dm
dil'P ICIS 1 irfl t ,.]U Pil o ~ou rv4oir I!(. u it, Und ecretde da.
papiem iniiuc'.'.solutilon ds Ch~ii bres I~gisjahivL
TI L11 a i i u-.rc,; que J (1--, Cu LA si jc e jpls l Y1ieo

It. ni. mI Iur '~cc r Imens.me "Lbtr" .de !Asemb'6e de Ia rj.
Mhine .A S. \'ILLI-1( )IN F cq2)lIui di dU ei t C
n L uipictntre ic...ure, disant qUtd'iptj1
ft. 7 C1oi!!'().)[AI Lmtut I'' 1 I i'omU Vej~j d'achera
M11 Pr rin e IIJ ( p I )la'Cde voter. :e,. coin munictiong d.
V.4 pnn'i e POUvJ IE. 1:'(Cutit au% Chambres
~~4 *.In~ii F.V.se lcra.CIA qt par I'interm~ia~redg
Mull.Iitr Mfllu Cab,10.m uenut

a ui(); UI *'P; j 1.1 )l: I w llt T l lc et s dqputes (!I'Is 6
V'OU .I ., .i .1 -. I s,,' e ad Itcur pureint entm.1 abandoner I.
It r()1,( ) u I v, i L,1- alca, s ( lijinbles, qui tut terrmi.
1~itiv()_,kt.. 1C. Ie 1jit D '. Ii SI re UP~

cern m i~t~trct Ct ct'Ssiiiim i e n avis d,

neur'., n-VOI.A-1 q, jI .).u .que Ui aXX'\i
.4,.iC~ 1 .2 'Lt C 4 .4 j2,.i- 14'ks..1C pesdeux Iliois tt demi


'.CL r 'ivi c so-, E'Os

V_.. i it. t 1U1 t: J'.L)I1111 1, c I.~~lt t f 1fJ II ii'i' + -ainer, vienl-

(1 I 1\* U .:i 1' :n ,', :4~ L iarqueva' V/u&4

-U*(W e, ''L2 It- j. tI i .1 u:I' 1 44/ \V?,/,,/ Ieteran
O 'i i i.L U T d )UC Lill-.: I ........ C N 'e~p'fla Whaky
k: .., .... !0C :, ',I ;110 'Lil- .':S im o n v ijux
111"an ~J\o r ii U II,_ 1." I-: 1 tbi Itea 1.44 Imr


Per!'er-I wrt'l ",


M\r A. U i11.0le
M.\ SIr J 1i422ilfl e va.se ment ) 10
.\M I i ub Ar a t C .2t Yers)20

M\r A 1 i',\iiliam ('o)
Mi-S.-I ) -( tkputc 10
,11 1- Ya'. Ltcu1s -.IIj g)LiIJC3 5
1. .i n.[.!:1M LI IO UIS
Mr 1I.oaa .I
Mr etM .:'., :c (ij imort 'dr)
Trente .4u isripteurs L

D.'.erbs 'uas-rip;eurs
L..i i lL .M--DROL\I )
1).vt!r, 11 .iscripteurs 3

i~~~ S 1.111i, .'ir'.bitais 34
522-7
Report ICre souscUtipton W-10'



4ntloitte Tll"
VIENNENTD 4RWVFE
/'(irle steamr O' R)AINJENO
SWI I srnarchal'4WS'
paigri-beaches, DjagoU'w.
res el couleur, Casi Mirs
couletir, series noireS
casifleltes noiresst81COuIp'
nages coulOur pou
pes couleur, pIqU6 WV'
selies CUJOir, drill Cow-
supt~rieur el ordiflaII, di
brabant iwoir, cb&UO1W
homnmes, U11asOrtiMo
fuaneriel, ffOucb?~i ot
c rhoinmfl


I

I
I


I

1
I
!





LE MATIN


Laborat oire Sejournex
Pr&~aration do totes ampoules m~dicamenteuses Wtrtilis& ,k
et Aujeclabllts
2 MkDAILLES D'ARGI.NT A L'EXPUSITION DE BRUXELLCS '191
AMPOULth ifeall de ter Isutoiiique~s scloui Quielom
L'eau de iuer que nELSotts ~ 'iia utu'-Ltsi',ijeuseixwnt capt~e ail
large, au delA de tIlle do ia tuoiwivt Ntuts fkiiuxih rem.tiquer Iau Corpot
tu6cical I okitei vatioiI jutnicipu:~ Ei'. Ii l~doia ~u.! Hs t'rei g(eis
L'ezii de n~ir in e-tatike doit ttrc e dt .r. .,ic'n r'tcu te r~our av'~ir tou~tes sci. propr~i~t~s tHi
r lpeuti.,uce.. Ue C rxrrI'teUse attesta.ins uc'. ..ani t i fin ~ I ..C ~TZI r qu cs Froduits ca
aonnd 1055 lei rL~uhi5 .csp..rs.~S
SPEClAL LIE: Serum n~vi ostheniq,.e.
Co si.ru ju "'yI I'Uai'40IlLS t'--h -Ifjg 4U UkII Eiit. 4 4 6L( i.- P Y1 ;.voc sutlC
daus IR ti -i a j.,*&.r L


Les IIJ;f L iII 'a C


s tr(oxpor~tin'
Sdii


s.ot fl -. W-- -- -- ..- .,. I- -.. YV I- *- -n-fl


]ItiE~llsh1 p (


S I I


, lIoro

pif4 I .' pf

tit's tiP5 I if'


It' 2, ,' 14'St* I' W/Pit*
Piislre' I., '/. 'P
/ ~ 55/f /4/S .\'/I



'' e'/ vs. /'L Ii V s .~, i 0 P1 lIt'S ti ~'l4

i e.


8'5

\ 'I 1 II 2 '
IL'Aperiiij lepisfi'u;


La 4%1 i.' aa

c Ide it 1--iHelleI fAI

Aussi cet avis ct-lsi l l s ,,i.- I. -)L I ':2 C

A DE IFFFp;*


1;za ~
t


-9*

2' E)Il
(IIUi.'~


jo ls-flI lIC t-.iEI iE .. ,LI.\1' ~ '."




B. T. Ai 5'B TT IN
S
FRENCHAMERiCAN WINE CO
Vins de califormie:


WV. A. IVissmanit
(liaise. hellaudaisit)
k RLli 'DU'QUAI- 4i,
1 ort-im- Prince(*
Achals de Caf6 ( tli cnite] lei
quel ), peatux de cb vi e. ciicaie, l
de miel. pour lot '.'oi talon.
--PWW-Plp

ILe 5cvu,?gr' d& :are nu p-blic Noti;oautes
c au conw~erce tn parilculier quitl
a W epar4- un ceitificat se 1h iliant .
~A la som ri- cL'e (;. 6.2).l; gou' dt s ut
2*i dolkirs d~'Ivit tn 'onn cmn puri
Ulysse (;u6L~un e ct re d, I i
Ccrnimlic'icntie la 1)I lce tot',i''.,
ciE (JJiIdu 29 IX tc rbre ;6.u No
3.dul 1h woa (LL\.;I I (1 ('11t, silvf~c.
I (.\_1N N I (GA Bl~!, I 1, ~L L`-I IN 7


SS t LIX Cl' %I.-d C pL\I.

Id U' t 111 II L -S ; ou; s a r IILs10
p 1 Ij.i t; t u r.


IC i r t I I t b. N 1. sCIIb'

Il 1"I 1 1,111( 11' L:, L p ra J,(i, 1[ 0. !k.




your !1; L, L'L AIVC
L S / t s, I 'L FIJI- 8


Tabit fit, I.;

N"(1 i p r1 "It ,,.I va 'Ixv

o I /,i, o i2 I C P #,I i f',.

-,I I -" io o 4


I oil








1.\0 T1.1


L L
J'1r1" 2 IL


.1.11que
gil-
2 L


1 iu s d e m, u% d c y *x c u .b'; L,
01. 12IN2" ;fi11~IJrI de'*u I 'Al
L-&(.5 iA l itIS SUC ,,t I' '. fofldh I
11,1 ;t 1.Sc',cs de iLst-t: r. otile
d1 FOLI1 L ILTgIC U!r2I%'I\CL- ; son
n'cs Iq uu tne qUL'f!f j k it s .S Ui1
vaie a-Lc !c t( win; 11t 2 u ialade
et L.:grajx-oC ..U cai .as I'.fl sIt an-l
ianL' d-,. m,.LX dc dti. a''. r liiixir
LI Kt r i it. iur .
son. .\M. I'LI I uL I.I. 1:'o0!S-iint
jo' ph ct P,; u ,i I 1.......lionse'
H .iy.-


-,@
10T
70


720


4


Vins Blance.: Ilock, SNuterne, hietslinf.
MASSACHUSSETT BREWERS0
Bieres 'ilsner, IPfiff & Kii js ,li.nimin
Alleys Porter & Kih!g.s Pu re Mall

THOSE WOUDWARD & SON

Poissons sales en tous l.outres
Represcut6s par
Eug. Le Boss4
95 RiE DU QOAl
P OJRTAUPRINC'.-,HAITI


V\ouh !z-votis trouver de ijuoi rece
von, vos ainflI av.c distiri tion? AIlez


Societe Gt6eneale
DE
Kola Champagne
DU CHEMIN DES DALLES
oai vous aurez 1'embarras du choix
entre I'excellent kola, les limonades
oazeuses, liqueurs varies, sirops as
soris, etc.
La reputation de Ia Fabripue gran-
dit claque jour, grace a la perfec-
tion des produitas


tilerie Ar.fisti
( )N A 1 V/IS
.11 A 1TI
i ,ata e "J


In,,.


iiA. jatj
1OUX ei.


1,


b


12


., hk L" 'f'U


rt, I o I 1 /4 to ht'll 1141c


C:< .


Vinsrouill-s:


ur illinfly.


n