<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02900
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 19, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02900

Full Text







~OWentmMAGLOI RE



poRT AU) PRINCE

0 5
0 STATEMENTS


ITRANGEB


QCIIANZE L'RfANIMS


Mardi 1S Jai@U iOl


urn:. U JwtpVVUI?.$WD


LOU
5.00


600

G 8.01


J


Quotidien


IST.AU-PRINC ( Haiti


MAACTION ADMINISflATION
&ngle doe Rues 76rou 8 Amdria13


I" Ammomeaessent r"644 :
Palf.AU.333Mc3:-Au3bmeinudo JOI1W
A Iftais: ches L.Mayesce & 0.,V. Rue Tromdo
A Loansawl: cheL. Mayem#I Sco It. 21,23
Lo4pte HU
A Uuw-Y@3E VnivWSAl Publicity CsinPSa 45 W%
34 tb Strom



,dbe'uamemss & susasertos ayabis d araw


r at


Femme Haitienne!A




lIsuvert, sans Icoute p.ii
efiCes pas~s.'a, I oa t I
plement j ir'Ia-a i~~

J'e retrouvet'. a-1inofla

k'kmandcr C".) vii -' Liec *bl-i,
s~partiOfl e 1,t ii.' 12
Ig retombz de C Lii11 v 1,A'X c v
~a car, cho,-2 a1'ot j'L'I' 'I
gnte sedoute. Ioni11'-t J
wnr d,- Pat: i n-i'2 1,1
~@~S Ci2C a~'.I 'r -
ia'y a pas d I ii aItn1.2,2ic~i ii.

ubhssors Its tIrI '. -



'jet lei co::d'.t~o 'a- l'' 2 1 'all '
Inodarit. par i1 A ,Ia t.i I .-d(! t -,
N*Winque du tan' 'a-,c 10i o 'iv
ccimt a I tat, ifnl '52 tl SIi: r, a -,
rlgi de cito~et222c ..1 va
Iii ane qualtlI -d-' pIII ''
nmcapab'e. d M',) d .I
t istre cho-c OP, U I ":I ',,11.
Oil ctst C2 ritaIa-'I'1e.t

r.apartout JCii.Ld2I. a-a-a-aa-i

c'.e 'a! de asts .rI''- r-t i

r.Aoucluede i r'-il tCa-!
ksfornrIne Cns 11-wac a~g

laetout cela, :Imiina Iquc4)lka0112c

balre imrplacab'c a.I-i..oLLIIlC
aill Iuts toule ..,ix picds

I ttf esresdetuearia-L nrcsi:i,,
6benid-hoinaines, ell i Ii sa.-
eImesude Cit de Ii'irkwI 'e pII
1wUO'gn~e. hLh,,Ln SI Oi on Acs
Ir1tdaasle phi ei di'Llne b idarxc'
14itimpossible detrtiivc-r Uni
NItetqu'vaI -u -, d12 tIfnl'1'1 ks po ar
11 lqurirbre.
!UiccendoutLz pit:,-2Ot I, I a,,l
kit Drogerie it ~itals VOUS'


on ne sernble la tolkrcr dins



.Io !uerre ci"-IV!! 011 o,a.r i, a-u
,va-juer ei- c- d'.'* a hi t i, i' ia P 'a


11101 car j c s-cs trop que cL.
I'- ic.,,,%r r 1hi% \ Ct t J! t'2 r,
UI C "'., 1,-* vs I :I '

111 'A." ui K .i d --s


s 2r1. iit


LI


Jra~C .u iondIe,e!.v I *.Ivit ..w :ria-







I a I L q i I III
Il


U I i A. agU '.U*a- iIi

u 11 \)L~ ()t- .' 1 '. L Ia




I'- I'' .




I L, I ..


I ) 'a -a ': r. I':1'

U ''a-.A










,0-La1 'A 11' 1, 1. U 2 ,ai
a aci ''; t...' a t. v.'. l 'I :cv

v,)uL),, r:ivoLio -a.; t.a. ,'.



a ~ ~ ~ 1 :11s.:21.
,.u I c


I a. CO








111 .1 I c. ~ A l v

I F
A a Sa-,.2 b12 o'.. u,
q 'ci I Iv i L a sL-
~ ~ ~ 1, Cl.21 a ~ .. io
''a I 2ai II' L.f : 1 1" 1 2a
0-jil11.a it.011:.1;rc l.a-n" 1 1 IJa tx & t

11U .1 aua.c.., '-
L..'.In I 2 t, f L d A race Sil r
I;II r i,
t aa.i 2 a i ~~
'a~ ~ ~ ~~ ~~~ f !1 I'aa1a- fe 1J1.


Li o:vii *.' pcr'es tfilat.e'
icx t m 1,-.11z-sc -11U r6&s d m n son,




S cre, p',ic d iii; e; Ici rntns



A .i IA I I U C ci d'r'i !-)'
1. L2 i is' o .v: i..,!s ed iur 'e
A viiU d i -.rr.' etr L f- ito

kJ.. k.I Irv -. 1


T- e rouge










AONS-TIT UTI ON






ii s NatIion -I h






Ar'~t. 1,1[2 I L' i irIInbro duO.-;(t-'" [ I iniI- -
a -cuisvi Pit' i'z''a tl1!I. q Iet' tai'uit ale

l IItiox I a f '' I I (.; t I d'a) ol4S. II I
Lou S itit ta-'" ( a-I iji- jci'0?i duiCE t'

tz'e I'o'rre t0 J110 -I de loIa dt'achltrattck
et dele a prv-toit t(Ii i droit bt'exeCeI
tbIllt* liWi IC ta 4. ttIvlloll iII)Ilajht' pen-
I tn ii Ian ar ~'i 2IA t't cifuqans au


*goves Swul.til re-istre et sigrides pir
I,. mt- rerrilret; drii "otiseil. -


(


i"io que nous o'n tIouv rons 1) D I J,.o-:0 v. 'e a .,I 'i .' 4 .1 l* r w (I-)' 'a 'I 1 .L a l 1, 2 1 1-,1) a>' )! i a i I ,l aiuitp iiil; iu a i-ore it t i i a LIIIIiLu IIU 1 L L aiUl -
ile d L m c r i I i '1dC1, '; 'c 'l-iim, t .a-a i. a- a' .i i.. in 'll,-I lit' o ,,r itll.-I i sur" I excr 'tlte nIoI iei1 .
itt s nat.onalitas du m iond c' imion J 1 ind-iPe '1 .1 i ... .l > c- s. : .iint t t1 Ca. i-vi ttt sur'dl perced II tt ttabli un Co.iseil par corn-
16 r. iiactes, tan6: r' lunis- mI is t a p. sser s )i.1, 1 do.l a n.i 1 ti t ,:I I- v -L c -. s.d)v I l t)i .t,i11 11snux ordin,iire,-i soII m>nul>e.
Dncsdans le .ens idl.al dtins ,--,.siv.e de, !i --. ; loi, d'.s i'r r", v-...op i.. a ..i .ois pi r ir i a'cusal!o,i auld(nse par la C aiin Cette institution est r'e~glt par la loi.
itbso!u du mot; roint c' d s Ati'ai. -S )Is ceC JaIV.-'S, i- )l0 on.I!, u.i, tstr'i'n...,i t 2 e des (l dd O,, lit sir Ia pou'sur Art. 11. II es' etabli dans chalque
Crticlelia,toute la mnerveileus'; ninistr. ,'s d. s i,. ii.'idus app ir e- oaigitae c>t vc:iue ch -quc jour 1a to direct d-es panitcs ldesios. irrondisse nent unfonctionnairecivil
Sklno1re sol wa pu le p;o- nantl aux p"''-" "'ptux tivp:-- de races enforcer Ar 1i. 1.a 101 'fie I\ inod, de iui repr.sente direclenient le Pou-
Shabitant i rope.atlrspir l'ppi Cesurtoiut chz ai tein hai- proceder contr' I 'r6sidenit danis .oi Eecutif.
l ituit-itre i cause rrrne de de d.-s rrie.hses p .sq'u t !-uses d-: tiinn-" que ce in ia1g-, ethliique joint les cas de cri lie on d, dlits corn ila loi dterinine sea attributions.
,car, sans effort, elle done i 1 ile, t'ii-nt v'ius sy Oilb ir. ;it cetLe dci.ation xtrang re allaicent is par l!S, SUit dans I'xercic de
Its fillesune arne cap ble d:.- En consequence des abus que sane- atteiidre A lcur expie-sion la plus S's ti'ctiois, soilt l de col C'IfAPITiE III
aitrieirement pour une pa- tionntlit Ie sy,tnie esclav.:gsite, tou- :plus gi, case la p us abolue ex Le P nt ti re t Du Pouvoirjudiciaire
'nont pas ue ou quellcs tes ce variety cthr.iqaes,se grettant lls lui appo::erent la sda:tio- des du Ti'esot.r pbl uie o indeunnit*
at i peine. Et le Pays peut sur des rarmnaux du tro:i: atricain, tem.nes les p'us 'anitcs du monde ; annuelle de ViAt-qIluatre mill, pias Art 1 l. Les contestations qui ont
K heureux quind elles ne lui prtparirent au tutur peupe h i ren car en el.e se trouve reunis le plasti- tres fortes our oblit des droits cavils aont,
que de l'ind.tterence, elles une p',yhologie des plus cominlexes. que de l'ethiop:enne, li coluetterie exclusivenment du resort. des tribu-
.s01t laisstes journellement Cette constitution morale, presque dJ -lespagno!e ct I elegance 4e a .SECTIONx 11 naux.
I hlitianophobes... ou presque! exceptionnele dans laquelle se trou- trancaise, pour ne mentioaner q1ute1 Art. 117. Lea contes-ations qui ont
ta.tinuste de ma part de ran- vaient entassts dans une contusion ces trois. Mill-bureusement. ils. ui l) Scrdaites4dEtat pour objet des dLits politiques sont
.sliune ou l'autre de ces ca'-- indicib:e les traits c3racteristiques de donnaient en mrnme temps un coeuri Art. 0. Lea Secrtaires d'Etat exceptions 61abtlie par la Isi.
taemme de nos campagies tous les peuples qui ont passe dans insouciant et frivole, et ce do.b1e ,dir n Is dver spartednts Art. 1io Nib tribunal, ulle jun
ci, a moins. s'attazhe au 1ile, depuis i'ind en ;u-qu'au po- pr6scut, de gi .e et d incc.mstance, ministries ,u' reclan, Ile service dictii cooeatieuse ne pout atre
Ra vu naltre, ma;s son atta. lonai<. alla:t avoir son bon c6t, allai tire tu:netie Al a ance nta na- de I'Ktat e que la lo prvoit. I4tabiih qu'en vertu de la loi.
tst ttellement semblable I mais en attendant elle renda;t l-hai- tion-l. Larrct6 de nomination dea Secr6- II ne peut ,tre cre6 de tribunaux
dIa btc pour son lieu de tien inconstant et :himerique dan'r A'ec cette dine cosinopolite qui la tires d'E a- lixe la rtpartition de extraordinaire. soua quelque dd.
',sa "notiQn de I'oeuvre est ses p-cje's, elt 6ngmatique aux yeux predispose A toutes, oA a nimporte ces Departemnenits minist6rieta. nomination que ce soit, notamment
ltbicure. que cc n'est pas de I stranger. queelleallge.in. cr que.lc tude cons. Art 10r Ntil no peut 1tre Secr- sous le nomn de coura martiales.
dP Pathiotisme Peut-etre en Ce flegmatique stranger en qui uta.ie di'usae histoire et d'une litt&ra- taire d'Etat a'L r,e jouit do sea droi s Art. 119. 1 y. a pour touted la Rd-
0i0mbre I coule un !ang que des sitcles de so- ture etrangeres,faites au prejudice des ivila el politiques et a'il neat pro. publique, un tribunal de Casaation
Mpart.il taut le reconnUre, lec tons, non riois tue les neiges siennes, a pour eftet de la d#siatres- Prid airo d 'itiseble en Haiti dtout o age eat la Capitale.
ser deatlon propr cs payo. Pius tard, iArt. 107. Lias SeerAta-rea dEtat se Art. '20. Ue tribunal no connait pas
elcrtature est visiblement cjimatIriques or.t pure et temper&, ser de son proprts pay. Plus tard* torment en Conseil, sous la prsai- du fond des affairs. N6anmoina en
toyer national. |ne comprend pas cet e fiUvre mental I'ignorance ou elle a grand de son dence du Pr6sideu d Haiti, ou do toutes ma na irea, autres que cello
kf's privileges naturals 't morale d'un people issue du rap-. histire national, la tait rougir de ,un deux ddlug'u6 par le Prdaident. |aoumises auJury, lorsque, ur un so-
S altraitee sans raison, ,piodlement des elements lespluspas, ses orSgines pourtant glorieuses. Tou es es l ddlibration south consi- cond recourse, une atuma, lT.fre sq


I -- I D I


-LI ~Y


i
i


A rt. 10114 1es s crtimaires d'1'.fat

Art. 10)'0. 11.4oni leuir eiiti ee dais

p~jr.)lets d loi letI[us objectror 9

Les C I1I G Iiainh )i J spev,-nt reqjudrir
a rtese-ice I&-s ec rtlt -tes d' Liat et
1,.-, r terp 'Iler St'[.itous lt.s talts de
It- I adm in~i~tistrationi.
L es .1-,'ci r!hitt c dE',at rinter'pelit's
.")III teir us (it-. 'e xpl~iqur d~uie fa-
,: ill SattIii s irLa- sous oil te d 'eui-
comtir It- blauze ties Claianlues et


S 1S (I iClatl'kit ujnle lexplICairti lefat

I F.at. ril. detuaatrderour: a la dbuttel.

A' t.liix. i esSecrc'caiues dFL'at

)itsi h~mviient dr'- a'espode lcui' de-
rousrticuon (t apiliu

S ,'etue-t o i r ~t

Li :t. (! vant Iv. S 'hat, en cas tie
Ii!Vt'll I t 11,O lo ll lol, i ii ti. aiuUs oil
d '~t.~d f''lioIV', e t Icto Willatiire
-1 11t. oil l,'ilt cotriilltria las &'tjxtr'lceC

IX'S ntlie' jue ut roriouiCel'd 'aut
it Iwifire'4 quo cele~ls do [a ues~irtt-
'oll t uIde la-i jiivaliorIn du drort d't'-
\t.iLei' toite fioncttoiti publiriue peti
i lil till onallau riroicIS et cr uq auis

SUy a lieu ul'appliquer d autivs
c'uhll' uu Lde Stt 1I~t v' -Ll'I 'e.xercica
I., Fau'tio crvile, ii y'.eral procet~t

-it. I wi' i-;atiun almiuse par' la Chamu
:)F., &'SllejlartaS. Soilt SUrIa18)OUI1
tiit'.'drfcte ties paitties Ie-;_3es.
IA I 'uI C vI aCCUSaulorx et Ia dt-
1,111a-1 lo:j ie tIC4 di~lailitt' lie pourront
-tit. jrtrroloitce., d~irs cha'jiie Chirair
*)t.Aju a la riuijor itti aIJSOulu des
*l UItdoets.
Aut. I112 LeI rsieI tie [a ilepu-
FiIat' llk,:tict 1lLSt-I' df! sort(Iro1t.de
~r I I eMAit4id~lIiiS 'CitiftC 4E'at
11It u~Sill 13j)1'OpL)SiI61-1(J,,'deILillre des
.1eu\ Ch milwestt?.
.xAit -Chralue S virkealre ~d'Etat
I t'4:'JIt (ILU I T-tSI)I jiib't, It' tous
,[;Itrs detra~eiceueit. UWic t! 1etiruar11tt
!ItllU4ile de ,ax1X niirle 1)lasi'Las tortes.

St'.1.Li(,'N Ill
DesI'-.s I Ia t) ', a a row ist.~.101CA
et 'n ~'ls


( [I I I I n





LE MATIN


prdsentera entire lea parties, le tr 1 evue des .Journau X Non, la clio A-- s '4t0ti' atiK Ytil
) unal de Cabeation, admettait le~' des plIus simpiesc, L-nt de faire till
pourvoi, lie prononcera point de --16I~vSion i's -mlt pli-i-6s .1 unlIW
i'etoi~, et statuei a Ut' le fund, see Du Loutrrier (ldt Soil'. forine Coo'.' itti jioitic-IIe Et i'osaiil
tion icuties. GCCiIest faith 11 ny a plus a se ils ne soiot itito des li '~
Art. 12 1. La loi determine le nombre tr'oizper' stir' le co'nptedui partil op aujourd'itiut "ie Iwil~ite 111011' 11111
et le sjit~ge des 'fribuncaux d Appel. posaiatides Ciiambres, l&gislatives. Suongez done'!? lie pats &voir ell v~
Cbaque commune a au moifls uu.kpit~s dux mois de session,, ce parti les besoan's de tout un t'CPcuol 'It
tribunal de paix. a Ilats-36 vii-ater, aux yeux tnotne des sOuffret.
Un tribunal civil eat institu6 pour plus conliaiits, .i'il a coinbld la Aussi fail -11 corwitir 'l 't Ftj e'I *\
un ou plusieurs arrouidissetnetts inilestre (lit ill peut aller dans Id bL)6, Nationtale uOil slt'491t des Ilw'
La Ioi d6 ermine leur resort, leursvo' is i ,assiotIs uvai~ses mes do I itni~r et sitI tutut do savets,-
attributions respeciives et le lieu ot iPat tout dans le pays 0oil)1 t'clio la triomnplio do cet tiijrit de tetiditit
ils sont d'ablis. 'atirei ietproii iret de futiest1' parti pi a'z.
Art. 1~22 Les juges de paix eL leurs IeIIljCaCi't~t 't- ceLto Crois'ad'o. Nat..,s s
suppl~aui a, sont nomt~tl~s pair leC etLe idteepal iii 1litie s'tu Ibe biell~
1'rt~sident de la RA~publique. avoir 'ernie di loij;-; 1I)I -, "1 I.'.tc'IF!A 41),LepdiiIl
1'ous lea au t'es tu&istrats souL IJCellt ulle 1Iju cu e ii'ti. U t3 eItt -4:11 Ull)1a( (E
iiommtnsspar' le I'itsid.eti, de la IIh'~ itIlU, itin.at dais Ia cOlisCictiweiConiis I E 4, U)im
publique su r unte I iste dto, trotS Caitll i dt~)rii ie 1e s'i ~n
didata pour claque uge anoin mer. I ,vait s'ettend re a but' lt',~

par I Assemubl~e dits juliie:,de laitJlI I i1(mt oi l. kl~t ix O meo t' i 'iti VM 1:11 notrnm.lalt titi t I I.t
i'idiction. Ili,'i Lt abut -; (.,t -1i LO ;_lw.I et t. Pl -i". oJUr 1..tboicr 11:1 pro .01 -11L
Les catididats tie ptov~cnt MitztLit' C)ld ~~it LtiC t 11011, ~i, I' A;scm b:LccN~ii o r(
Cltoisis 11110paium ('coux ripondwittuIt11;1iit la tt' (It' tOu~tes iC'S 1tat:')Ii pu-in i~tcti mrpicnineiI It
aux coIIfitiottis o )tCVLAOS ['at*It's low., i'sIt ajlites Soiit bIu*ti'1t1 S ~tillstoil V1., ic ( :o el dL it in u 3
organiques t, il tvs ,.Ft k Iiisiso detiatidelo t;pu uu ril,1ae td i
Ai't. 123, L s I oes s (Il( i ti tibila (t-d I- allitil'nt'Ll\ ;t.o-iiltatis 1atIi JO. piM. IcxUt rih Ie"d
Cassation. cciii des tiibutiaiux (tcik iiit 10LMI&WSlti -,1 11*.S i0L~i".C 1ie ICt U,:l1.tiI .~11y L
et, d'.ppel sont miisto\ ilflei. ,it- I Lxtwt'i it-l l ie is-lut 1,1- a t'Llt 'tui L iiic t, t d ii
Islie n pieuveont passel ( ill tt rihl C :1 tls J
i ial I a tai tin ait a di t 0 u I i t it toI t Aillfl U, LI )OMi >1 1 i I




Ito Ir nortacit.1er0It ti" llt tilf- I t i'- t Ot i .- lit I t ltiiC


t4 i i, It t 51 ttil. ie, iiiii iit i't a l W 1i\'ll ''!1 1 1 -l-i, 'I '


I X
!W,


Jli

III
AeIi



Iic







1-


it I;


I u tiIa sto~ii (d ld) lk i'll I. W ci
ost i ~ 'ft' e~ L iiwi~i\ ii d~i~~t ~.i~ n' I' ~r
Ut ~ : itiiiti II (,i e-;J t iuNJlt II ~ r i iit %I I(W~ J > r



('Cie 'ULJlSI,( 'itC iit' lI '-ti It'l iil ) llt't i~ tjli1l- .i [pt" A c ~c







T( )l t (11 L~ J li

liartiti pnb ittjuL' I Iif -. i ii '



eilir.I ili limi.ACCil di.1ed pi ia ll 1. U r''
m fit ia e parI I ell e2 l do III, I I uII C ''", -I.J I d1, I'O iit io C 'l t.- K 4 *
eIon t le a c Ia I I "iilt t' 1 1 i I Inos i.., I, : H_. ,-,f, W
flaa i d aisltuiHe (II.1(1idtl Ie CJ saI t.1t1t'111 L'., i 1 i', 11 si cc:I a ; r
dale Iui ~ -' es ctpol i onii i i I'lLe I t.i:'''l-' oi' ~ Ii V i 'i 12
A I- icflt ,I .1'7 e; aodi iw e i ides trAit bu ~ Ix ~ o ~ ~ ,e;'-jil c)s'.t ~~~


C I tII I '- .s i ii' ad I IUII C etI t'-, 1')i1tt111 3 1111 I 1.i, ~ tlC i I v ur 2 2~


un eelai n ter n Akcl.:i W le's~~ 0 i ~ i: iL ~ I i L L i U li t t

Ien'oyessil a2 [1 11, C ~eL t" lNt tC'Las tCCt~tti ot I i 1


dail fiets ax ot.-
IA t't.II I. ita\-il (It'- .gbo1, lt3 o' I'ato I itIlo iI 'ii i' i L s 11) tt II II :iii~l

Livt ti icxlinati, .4.l
cekasder o~d alh u ltite a 01 I' tt I I 1 iua tiilii.~~,* aPlib i I U I ~ d n

Illls 1,iI tap ti' tltletCnC es ab lit'
lotlen ttiiIti t. at "(i~t'i n 1 1!.tt ii iD A o o~~ 1 L
ti5 ~b IJ V II'it it(U IS ( titO.1;ikiei C():' I.t IS I I I tA'n I a rt' ____________________

Ar.'30 Elhpode1irtitetI. ILI ~d'!ad e CemndsIa~e 2pe
J~;39, ue Oft agasduim din tals aponi d -rijts4petV ve ;uessi d1pnaict~
awi't aeg ett daccl.3`L1* 1 i .J 1,t*lp 1 A 1 (Oo1 'a ;~r Cl o ura x

Cas~aaIlofl. Satl s klia ", I, i tine llla-
SACS V -r. I Datt e e SacScI Vt: t I DtEpIg1 e.'ti~si um l lore Wiftie leaoiyO-n
Sacs sualptridu ra pur (tc-afesatii,)ni oa u uri l Oi &btL D A v
til- Ia~l ot it'. so' aqu.so t
deLait deCond tecina~Ns ol e, cIf (iueut up1i,, 1,us t t nbe ut b n Co_ i
d e stOfl' ~tlibIits. ]adnissan atte iiiu lo is, t o jo d l a s t' o t
I I I J -e- I Ide I d(Ize IeX donsooN de A tuwer Ws uU','o ustC Optui11 'se.I Gr EE
boat.)tr6M 1ail tillO ,3L. .4!:. Casrne17


; iI vfriIl14 n 1 Pa0 2I' Vi
e1:1 Pill:j S pubia~it iSonil'.ouvu'I
Iiot1'ai'eel ci ')!i I(tiOU 1.11it'.


1F'a it*s ;Diverts

SociWt dAclion Agriirle
I es inembres du Cotniotc de ia So-)
jcicte d'A,:tiotiAgfiicole '.011 coIvo-
jULi dtLIlilam ap3i Ci mfidi e u rco
ti tillnC, au bozil ordini~ire Lde 5
i~eailcci. ru--du Ccuitre.
L-1 I I Mire
A Ii '': c tr da v n-ti pu-
611I~tiun'IC 'cointpe rtnlo i dito', Itorc
on o n ii i, L: u -a ii a 06t

;B13 .1 1" e iet Mi1:1 .\1 I ifl ,OI Ci t 2,
,t: vi ,,I .iiic o ir 1i 3 '11i ;s tAc ;d les-

Le Ra[Ipo:'i'l sirinship 1114
No vc l lII '110 A.Vt'C piail-Hr que
le I Cd c 1,1 4 Rl'olcb '-, i~l i1) -.ht1p
aii' ..adcvtrr dc joiu'. c:i plus

c, C Ic ,,c un,-r t I n 110v a C1i-

r OJ t 1', L: 11 1 11 11oio i

,tI L' ii' Ii:. ii a ctL Uii
La1oil' :11 t It. f tOO' Lit






it.I F 12k

d il .tI Ott ; 1 ; t '1il


I ~i

H 'I
2 0 II -~


I.,'' -~
.1*
2


I dPi I
'-.ki II iN SI H

1K: o:~
I ii
0, ,
*
~ il-
4 I:~' ii ',

till 0


Le regrett.6 ddhuut qu bit
d~pu .e direc eur du b~
Ienregis rements,&s' ta
'dhI cause de sesraCjct
rectes et de sa dis iOctj01
le-resin1 10,Danld
letrs n mes qu-iI a s 6%~
explique les Motifs qui at SrWI
t16 les dernie's ac e!' de
P011%sagi du deseqPoir lIt e
NOUS par agcons edglds~
mul res piOu'.e"el eles pritr
neorJos SY-Mpa hiques oAze It-



I"trih~un.1i prend 1* Ag10 '.4
rIe,; prc~isvI,%ous Ia prtsidenced ,
-1 "') jI" 1< "Iu: us ;1 yam tpou
eirIt' "upple~ioc P u
)L).,, n)i tLtnts suiI'ants
Kiu T11 'I&lbouttc FleurY Gu14~
A"" ". AII te corre jubesD&,b,,
Coill' FictMal foridee, rejette les do-,
In~g '-iOL~Ile Ic andamaeat, dN

Coqui corndlmre' GI
Is~~~ (ils Pay'cr A C. Ier~we ;
&I 'Ui de1*.i esd 1, avec d~pez
G. ui qi UtoOiitur'nne I've Sj,
.01!') ltu:l~qUier 'ii Patcate Pox*
.,it: C'. exerctice, aux ipoux F 8
Pro pr dt~en s tterq's.
Chl K;1 d)tLe comfposji io').M4
Pa.~i 1ul, k.:Olges birce. 1
jO.Il-t',renidus.
U.tl o I(I .1i)1d ulu.'e Nt. I
r It "..ut 1 .1 1'.1'i1-odwe un bL'a,~
0i U ,U1l P1) \L Tjrijt Itde cinquiae
Jo ~ ~ ~~d i1.ti' ~J fmages.ia:te'.
'0 i IM :t. VC paver aux :e
1121,t~t 0 veur due, San,
11i, TLlI, t.. \Lk.UlIQfl p[ov.isoire-o


co~iJamn~e kt. bL.s-a
II iF"~ 2CcA: red la va.e
AL't t a ci x J e p.-ns (dt:.
I.. if0i 1,-l m rle A. P.--
1 ~ a ;t 'ra I:II Roy la vaie

c~t dLIL:: i IJKIdU)
t~c~i y, ~'2dmneA. Ad.:-
Xci 'N I'a.ie A. inI&a v~t
a;uc 1),iIXC %c;,:IncIs rnurasueis de


..ot.ondi:nrie 1Xpuy~.j
:flc LI r tu A)0.. i''NMiJ.\la~sa

0 H::. j! U V',: ic de c--qu'il a

dont lc U, Jiiraud reccialmmclie pil
III- n: I )rervees.



ct .1. : icntetidue


CI, it' in, 0 1 t u tit d~veloppe
~j.*t c~I]~u"I %IN \b !c~net iJ


ft .Nli5 a~n:I" i ,I c 1,i~jLC c:balmeipour Sic
lii .ii f ii:A t t IIf-1CI1or I [,:- c~ '.e's o lrdoie, Ic jUU
.t~w 'I tt' 3 P~t n -LNUtC t 'tfid IL: IJIA pro:hIi e(nGI~fL
lIJ~~~~lilLL I ''i. ofii iitt.do- ts vodil ev6 Ihcecrc.
ii ~ (; Trb4la dei ''iNit, il I lt 51) L' d.
It IiiII"' .01)[I Path"' .AI'i",I. CO'Linit. aut .\A ii 'L L DL 12 JUts
r, Ilit I Hails, ine if-ILnt: du geSiL6.
di i~'LC'fji-itd 1,!oc ,i~titi 31. u atlijdr ic 1 tjle~
(It 4: le lsIle'. eRigiud cotitC re I ncis.


.~t'i't' ~ aiv I~ ~ ~ ~ ~ rLe unal prcnd si~g~1
~ I *'i't,.S i' i t'f1';i,~l~' Uo~se Jto, 10, OJ~I;a prL~siden-CldUJil
S 'L(5, :1vint0 pour assesseur lell
F:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~l CiCU 'iicittI'rij''i(, : p~tlIL~ ocuerei4d
t'tJi~ .1 ~.. t~k.' i ~ ;0t";' IIO JogtLAeflS suiva'.ifB.
"iiW LOii 101. a ci L'''i t~I- CtIu; i qacondamne M .B. i
ia~ If ii .k sit it .,II dl i ', *Y ui rInCinc~is d ififrlune cbo:urebn .
tes 'I'd Ii .oiJs (LI :I :'ic. aceiit ggurtlos_:jde domMigW'
p; titde E.Roga
Ces t S)Iir {IC t~riiji 111.1lonn,! j, i an fi e igats 8
SA lcJ*~ flt..'WAU1 a I prot';ld-I (LI ~vre Ce qut(1i roadamne Iut!U~
drSaim Ian~~d -Si',ei I n,: aut (ofnlnlv, Jij aver A tACon \i11t
pats mtaiq~iei Ld All- -A,')or[Cr voirc I :tr due.S.un~i 4cc12i et 2111 diped~-
obo'e A 1 LuJivies; ha 'i-itain I.: ~de ILiui) P16, 1t
\1,,r I Pi1ho Id au-_Aiit plus que la C~jui qui, entrei-M doa1
Notrite sera ire'; rCI., C)etMedgard FacifIt"
A pirv la reprd~ciutatiiai cindema- u.,,! (le Pa-xde Pt 3(tlv
to~ra, hique, :Mr 11 ...raux, leIc "oo t-o oi RicirP ,
niste h e., co iou, tcra apipr~il'r du declarationsl de Mr RiariP"0to
public les valses tt me~ingues qtiail teur d2 1A a ias"O ftl IF
vient del composer. Le Har dikbijera dit que %je Faaiaflt CMS
au pri~ de cenh.H4es 4es g:Lices sonnellement do s a
danis d. 4 cjcne~s de pA-.i3serie. procei-veib-il dii)uOC e
La ;oir&: commen~xra t6t .cz atti- veJld e S r(ese(vit
rera. certajaement A Parisiatia le Cetuu lqui condjtl"
~ublic g~n~ieux et ban de Port-au. nes filS A paYer d"L et
; lnq c~u i ufs pr6t A st: dounnr valour JduC. SAOS d1 .e
c4ux vres aqtdes. facifiter l IewsCs
Nousru eievalabl s al'..lin"'to
Nosavons ett gtstrt avec regret les Mains du sicut WO~
la mart de oQtre ami nu~t" ManpLi- fier de Is IMlctiOlSod*~Mma
Sir d6c~dd A Fougy, Plaine du LCul- WaineOs aux dipCAss(kN
de Sac dams des ciiconstainces patti- cui quli LcCof~
cu Itrigemnt attristautes. Cong6 gSur@j119011


mmolow.-






IE MARTIN


W- .


CROYEZ-LE,

POUR LES


L ENFANTS,

il n'y a rien de tel come


L'EMULSION DE SCOTT

432


'jgtAut rcn~lu enl 51 f v,.Lir conilt,
ji4.Augosrc. ~iiif. Au
zt u d~ptns-

IgMezandre,0.dofntc uricvi!;itedi
W~avec expertisec. tixe cetle vis; fe1
dlai: u cour.ttii &dpens .--

Cclui qui cond~imfe IlIugue% ('>.-
dgi payer (uitaud h -'.aac~ir
iL par terms iiicnsue!s detic aiC
puides, avec clause pt:' lle et j

Cte:ui qui cond a inn e \v,!(ii a-
stipaver a 1h AIcms is '.ileur LIL-
osd~iaiet dapen (A~laut )
Ctetlqui Icondim ni C L. .limt
erAHugueis C(Ie.'u .1I ..*1
,saris delai .t a t n(I~
Clu: qui Coad(-~illile '. I~i
r a Nadare..\n.:dL i~, i I i i.la
,sansd&lil t dc! ci'J iACIUI
Afl'aire ciilt:iaJuC
EctreUldie e1-011Il it VI-, i -Iro t
Chi B. Cl du d c i u s'n'C 0: L.


A PAHIISIA>IA






1I o al "I, dI a t ['- J- 1
ta -Ima'l 11 t'tH i i ~* *' I '


jul44 P'i i'.1t b it I~II i 1 j
liiim it,-


[willot a pose cs t1 !)Ii. N ~ ..j.ir ~ II ;-, : Lii -j
* iodes pice-et% :Ju: tic: Iu,;: L -, -, ii, t[-aI f I I Ii
liggemen tl rea.u j'U A il.Itl.~. ~ I4 it -i t: V)A, a
lestege est lesc 4 2 iti ') l-,,lta .I i- ii- 4
wleerliiral 4 etlil'. nrlI~a~e'% 141 H') I I '. t -* I'' ii
Hi~er 0111tcorrmlr;111 .411 'iu I-c'C I I i. .4i* I .
Inspection S,: l 0 L "". ,-, k, IIi 1. 1 f
wri'obenlion dILI rn C.A.. 4 n 1. 1 It I i I
5 priinaires ') a rf2 4 ,.. .* A. HI I A a
O~tis par no., di-. rt. 1,-, d ~ '. l\ i4.4t It





i~ dMain m diA UiIIk)L'tcS j I i ~ i: '

LtCorivot p-irtiri A I d> .: I'l i .41,11 1()!l -144alit"
;!C u I j. t 1I.. '. N I I!n i I ~ i'~


I in H ~ I~' I n a I. I t. n S a
I I I I ''Ii
iii Ii ~ I 4 'i I I 4 I I -


I.a
ii 4A~ >~*i**




II ~l.444'1i'i4ls.i4i Ii *-iI*it cit
I t ~
II

54 'I~ I I



I. 'IA I Ii
44 44141 1 1.1'' '. a. 4
lx 'I.. 1 ut-' in -. -


444..

It ~ ii i~ liii II


I Ii:-' 4 4 i' Iii
:1 '.1 -'



Ir:-' V...4141a1 Il-S



ill i*l.4*i I' I"'~ .i4i~ii'ii tall Ii
4..' ii ili'*4' 4 I


gt~ntsraIes., exigeait pour ur:e teuivrol,
do 1'envergui e de ma GCI~op mati'e ui
prog~ramme ellCIIvers oU utilpo-
C.. ~-t a.iiri (i quomit proctidt!les m111A
ii Iii I'C,:ine' syiplaimiIque. 1Her-
I a/. Lit/. et atiijourd hiui Richaiird
St rti- I it ntalit's Iiie111*2 *1



..I t 'I 1I11 d Ll po-
I'tI 1-1*. 1 t rit- t i~t- it Sl t' at


;epjt'fl' St-a lt)II IC 1wtidib.'L i I4)411 il
IC ~ ~ ~ ~ ~ 111 1h 'Itu'l jls lr ~ iltw iiifiit




I I 1'I It tilI j' ite42, 111W tL I l? 'ii-


II i ll ltIla-; ll is t'.e ll-'s i ;




ti s 1 ,w, .4 et.1 --' 0 I,)\ d

IorsutIot caactit'ir d lumst


1 ) j1711i L I,*I I 'I I -

I I le

N i l I.-X \ICl








1.1 A F 't I.


()
'44.1
44 4. 1

A .~ ri
I.,


11


I's luiri 1917
\V.~ti>YON-- Li commission bel-
ge, prl~sid~e pat M. lebaron Mlocheurt
ja piz&.en' matnn au president
\Vkon, pir le secreraire Linsing et
li i i~stie de Ia Belgique. La dkli
gation a t6 !~reya-_e dans le silon vert
Lie IiaMaisoa BI~anchie.
LONi)RLS-L e feld-mari~cha1 116,i; a rap
Porte que les allemands o-nit ivr uric
t or iiidAble attaque coritre les posi-
tionii nouvelletiietit conquises par
1c Aigis a s.'I or~chv-le-Preuz, e
,quc e:,UX-Ci ont W obliges de re-
trailer die queiques uns de leurs pos-

I e goaivernement britannique. dit
le Gihancelier lBnat Law, a decidI6 de
prendre ses diyspoitio is pour emp&-
licr que Ic', .Adenanils continent
leurs raids athiens sur Londres. Cela
qute (lUCAni.c t Arre .a d~id6 de
.ime ::Ie iu,,,i J aids suc ic, vill es
Aiilcin-inicse,, nrep[C'..41ic,; ue'. at ta-
A I,., 11CL11IriC'c c2i.A c' JI le'. vii-


I~. .~ .~ V i ~Iv.111 ca a. "IttulC
,a[ iL it uitt-1.11 tde 1' .\n'eterre




,. Li ic lc.ip, b0 ,liL0 iidi-I :(.)rve-

i C" Lie Ia.. I Iii) di'.1it%,1eUC .\II flJ.

tI 1),..,LK1p sur ,.I ic'wc!\Cde pro-


a u;.c :1c1and que 1tcUcJC dS


'..),~in, jUL2...4.: AJ mI:ii. action.
i jiIIl t! -10CL Ld U1it PAIM

~ U .1lI~.'. .Vii4iicaine
I c o: :.,-I Noot. I).:u\ ic tes
10i n111.u.ILI,0 t tC 1,t" 1__ici ci faveur
Ll L:IL 4o)1Ti1vm t1ol C A igucrlc jUS-
'III ii i .l 1 itC J.'. i-A licti'lfi21C. out
tC 2III ilItttribac-, .i Li pr-
LiLV Petro


Whiiskv Eloss-lis


N Io: i t c j.lo4 Jr dorm~'ier steam-. ii'. vieli-
M0, 1 s 4c I I I I c Itt .1 i lt lil s Irricr hs rulqucs tr's


at ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ :"q N,.I Nc'' .. 2 /, i t' !J qt'4 Wll/t.'Ij
a.) c~~.'222~ x (/ /> /I \V12. I 1,01 t'ei'


6o00:o - ;, '- r. It )," i ,'-
. cOndolean -s .iu\ tin.:* ',I:. *, ** "" ** '*" *'"' ** ( | ;, : ff a IK $l Jm
IO i ll i ll',, Ill i .il l '
elle la : JI' l I' .i l i II ll l.l '* I
lreruih e Ia I: 111\10 1,.. I au tl, r. .1 lt-N (m .,\ 1. i C:l..in s apptirences qui
repf oih dit a \I \ J, !,i-i i Il.t| ,l ,I'ip)Id i .n m aut ll t I
hfilstrop to1 i L no1 1"m'.Cnt t I|^CAII "Cs un
Attended au Il ,SI l u'll s.it .) tlalll allt' wI 4 c lt 1 1 ll t It*l,4 Col it -' s.ilt .tr l Point; c d e,'.ltcr a.
unable lui distill in. ,telt ,,,itl I c i At li ,11.t t l nt, p. );o, dc I ,titLtude dis C ham bres
*PUSi b t le. 11 iue voudrait plus. ut loits lii Ai l- it il.' ta il., t',iii), Lt ;-,i iZtis'a'V' s J.ans ie votc de A L \Nou-
il lt ptIIC ll altllctiv'e t-L I attII tiit'I t!,' ( onstilutiion.
D i--- s ce Cas,' O4 t e'i t ort- 'it ,1 l 'if' L tItt quit a tce p, .rtictaicremnent
L.e Purgatif I i aI CliAiiui sals 1' tjtil.ls I oilvt'i 3 1 tCo:n'e ntL e c,t 1'irrivce iiiittle due
t *% 't Id l ti (10 i -t lia t -,-. 1 tJ-lativ d u\ in ',s:-, is amTiricaines i i
c'est la l.'s ai t '1 et -2 .-)i:lt adl -),tb. \ bar, de 2. nal\ ire de gujcrre ameri-
tiledo Dr D elarm. M.si hs ii0s c-lt I t,* ca's l- i v a CU Cc malin r&cp-
W du Dehux-C c'.t c stores i ts so el ll, u tox au l'.las, a la.qucl;e .:ssistait-nt
*a' FeIaihrgSo'nt-De is Pars am. Ie olla lesnmemb:es da BLreau de l'Assemb!ee
Prendre aborle 1. s L .. ie I. :'e t Na lona'e.
hLit endre, hiapltre 11. () a i' si aenit 'e ta La situ ti on no.i. p.rati t rcs ten-
l nt auan prepaatiL. It ubli ) due Soun .itons quoI tImisse p is
r i ean is dodkgoAL Ie 't oA c .i CIA i A,' ,'dinvi, il I It ret.iblimr 1-2icord indispensable a la
iplimantladlt, 4 i 'pprt'sio,;. a1 ',rl ,S !, do cotn' sta,,lite de nos institutions
M it pas tole malade. phrase II (Ie I'rdsiletit) ni es' pas-
liitpDI derepos ;NUltcmham brep t111 'llt mienzt I 4tliglble. -- -- __
lIssIItp.de oepots el ehambre, Cette proposition c.oinbattue pa'
Ike porte de te.mps.* lesdt-pite H Ilaire,, I',ou, et ,Pa,. Ioitle (fleXi lettre s
Lll ieque tIous les MiLtalres. et' rele e. I,'alticlte S') est adoptet a u t s
W cIsr.etIt. moins cbire. tel tiu'il li irU au project. --o0o-
l l'. ai ticle 8., comnpjrtant une mio. Monsieur le Dircteur.
LA ATIv9.c s pluIe" dilication au texte de 1889est t dop-
LA, *gp __ te. I Je viens de lire 'dans l0e MATIN
____,__ ____. MA I article 8; le depute I'aret pro- d'aujoiird'huli la leltre de Monsieur
I^Nehti~ll d "pose de suppritner Ie .' aliniia aiisi D)ura nd. II sell'roilche 'de ce qcoue
*Male des con'c : (P'or )rre eli I'esident le jaiO ji'naux in attribueit Ia paternia
Chedia s de Fer d'llaill d'llait, it fau ) "2 E re i'g, de i'o te de Cleopatre io1 ti plus vrai!
adela fete patronple de anus accomplis Depuis trois ans eCiviroi. aussit6t
S!Y aura ie dimance '21 Le snateur Aanoual, lui, propose apr6s avoir mis la dermuire tiia, a
O11 service spDcial d-ex- de dire; Etre agO de 33 ans au Aphrodite. j,'ba'uchais les thienes
a Port.au-Prmce et St moins et de 70 au plus. de ma Cleopatre, reunissais tous lea
r.duit comnme d usalg. Le d6put6 Acacia est de I'avi 'Je documents suvceptibles de me la
aiMsera St-Marc pour Parei imass Il est conire Annoual. reveMler ceaine je la conicus, clier-
i dimanohe & 6 heures Le dr Loubean se rallied volontiers chant dans Ia vie de laIst Iine d F
lMrournera A St-Marc le a la proposition de son confrrer gypte I'id6e doininante a tirer de
Annual : A 70 ans. sous let i ropi. ses attraits et de son ensorceleuse
'de Port-au-Prince aurs ques, le cerveau ne peut pas avoir seduction. est de inas investigi-
lduo matin aOn d'ar- toute son activity. toute sa luciditt. tions tires de Iloussaye. Plutarque,
1 temps pour la Le d6pute llilaire nest pas en fa- Su6tone e: Appien. que j ai constitu6
St-Marc au retour' veur de la hinite d Age. ;le gerine de mnon Po6mne: apr6s
reo P.M. La propositioi.-Annoual est ina- quote je remnis & Mr Dairand le set-
SPort au Prince A Mont element adoptee. nario en lui dernindant des vers et
arc Le s6naeuiir Pradel propose la voici pourquoi :
S10. 3e class. G. 5 aller suppression du 4e alihna ; Etre pro- La musique. uette nyst6rieuse ex
prietaire d-imneuble en H4iti et y pression du ce ar et de la pensre qui
8. clas. G. 2.30 avoir son domicile. Rejet6. par i'essor nature de sea ailes tou-
le 18 Juin 1917. Sur la proposition du ednateur che A I'InIlni et embrasse des iddes


lour,, .4)IC al ti ItI i I

clans m'.tr.av iaX d- ippa rat iun a.

t Co 1If U.In"'cr.


Idt~al It'itnt A. IIOY

La dcl72' Ik 'c"l~wi.iilo


VOITIIIES A III IT tVLI1bRES
1c, %c'Qiturc. KING, sonal lea.pILIS taOfinotiquc% cinstlruitcs Jlu
IFlait Inai, et cotlrjnit *Ol' L1'1 :ra. fli IL Il% IL f maximum lde Iu-
Ict cl c aroIt ~Idt routenclCiaLa Kinig a Lt. I a p-cmincrc l,8*tdc
prlafiknoS cfl II1...LL' -ur 1LIc .or-Ji6,t tiL n I.t rouvC iainftemift cri
pita-. 4i.rnd nombire danis tolalca.IC-. pArtics du mionde qu'.iu%:unc
autrc huit cy tandre%, .a I'CXC~ton ~d-uticscuic.
Lc niodtAC pui .,Jnt C11 a.1- 1 :E '- atLIJUCI tin petit adapter
tiuJtre be-lux genre% e Litic.,ras4.ric- posstde tin rnotCur die 60
d~ievaux de to-ra.C type en V ct un Cni~pattenicnt tie 120 POUCC,..
Chaque stvle ic c.lroseric olfre un amnple space tie mag~Asina-
ge ; ttOU ICI.ls 'Ohures it% ngsontt imrat~csenticrcrnent garnies
de tous ddtahds.
7 P1a.1csTourisme Or 11s8i 7 pl~acvs Scdan Or '.iso
4 Pta-es Quatreplace (r z.5h; jpI.Accs Routikrc Orh.*iS85
Prix F. 0. B. DiJtroit. Houcs MetaIliques P. woo de suppIkment.
(:owniandez par I'interrnt~iAire tie votre Banque oti de votre
Mia~soin d'Exoditiaron. 1)niandez nonre cAtalogue ct Jutres bro-
chure-. descriptives. Les Ageniaes tie la KING raipportent. Nous
inVitonS IA tconrespondance.






SERVICE d EXPOIRTAT10N
King Motor Car Co. 50 Union Square, New-York E U.A.


---- I


__ I


~1~11~1


[



h


IL


I






Or, V A TN


Laboratoire S~i.journew
PrEiparation de toutes ampoules m&'dicawcuieuses Wtrtilisdo-
et Ihijectableh;
2 M&kDAILLKS D'AFtIGENT A L'EXPOSITION DE 1IRUXtELLES 1910
AUPEJILEN d'eau de fler Isiutortiques sdloiiQujinton
L'eau de mer que anous ernil1oycvis a tetcoires inrt capt4ee Bat
large, au debi de 1'Ile de ia t1ot N':- i-ui E ierI-iquvr au Corrt
twdeicaI l'obset'vattior j ud acwi.'o -eqt t 14 vI.-:- I; Lo:t i o. s jbbj*;. I sL :
Leau de nier in~ectable doit iutc det-0~i ric~iUton~r .2 pcur.IC~r b St. p roprec't~s ii' S
rapeutiques. De nombreUses atte~aatons uous p -flictiLnt dc LccitiIcr c~ue: ncs products ci3
dorntz tow IeS rSUht~ts esps.r6~.
SPElAILITE: Serum nevrosthenique.
Ce Sdruui r~gularise les 6e-h~ang xuutilIII,, iiCteD eIrnp~ky6 ;vec SIuCCAi
dlaca la nsuramthriae. la tb~eiu~'


VIM..

Les A L'U1 I1O1JUI3I I, F0)111) soil-cetihs .111i s, eoriportt I
a letix Sul Iii; S Ioutes. L'Wj so, ul I/ >s
Tour ing Car pour -a pass.ogc's


-' ~-
~
-
,~r. -.
N .~ ? /

N


Ls. MEN'S & Co


, I ;1 1 /.,


73, IIt d V0 r in (!I- I L;:11, -,


IV. A. 117s.


I P tt-4it I'r
A~chats ide 4'iil
(luel ). peatix '..!
de iutiel. po~ur Co '

Le 5,' C L;'


s Wi IMti
Mdaim")
./IL- I )-
i pi t


P C S.

AVIS


oi I t 01 t-e vs I e, ''; Sioi l ii I t' f,) raipls
1_14 t, i It ,I i'I 0 '011 ,-~,Iu-I'r'ce (.1VI' anv les(1)'al~iL 1c/it es ne e*"
~ IIbl':-.W "'IhCJ2 S S ll '~!VS(X'tsV w-v. SIIJ srvica dole m,

i r .1 1I


. a ~ o im b ~ct. V2' ,'C UlS tL
29doll'iis CL.v l'ii e: iC I. our


eni date dIi--l) VICTIl+bC .1 aNo
0j, dUpiiIc~itad. 2. t tO r,!t
1 U)N'I.\L ~I(J..\WRI.L ` sIN



R1:l. 1 : NS\, D1LS IPA I, ~

-!l(I tLb-!,U TS )OJ UP, i', C'I b
p~r .c.t2 r.


2'IJ JI1 .1 L I I OI I .
l ;, I -lO t" I I 1,..r i

o u r ".L 0, LI.1'
-er.. ', -e I I n. L


HuIi ure'dc 1 ains Pl1,ilne Cul de Sac,


a, i


'I',
A I I
I, ,. p
.7 I N I
; ~,
S (1i
S 'I,
S Tee
'1 IT~
ji' I I)


Iii'
'; :~e \\j
~
7.Io
A.~ I
SIll
S.lIe
S '~


,I'rl ai pam

It Dp
3- 3.20 pm
:.r1 3,37 pl

1i '22

S 4.5,2
sL, 507
?~:~7~ 57


--)0 --


L b -
ill
-V
2 II)


1 '


i'M l, bc~ ipso~


A It,
'7
I 5.'
S l~i
S r~
I ''I)
I~ .MI


8.15
9 (0


A rise s a 1,At ) ? i /cI'Ill,,i H,*,110. IN~! ~ 't.



/iommes l CS(P1 Iqeit HIl ht. i ,I 1'Pib f,/it., '~ 'e q1e

1.1le, (cravaleis enC l o ,t p a t !e -U c. ( il ,'le' I i. 1 I 4,
PLCurCS, p;iur hwiienu s 0r~u'\ 1~1 ~nIi / 4 ~/~ 4
co Ieo, 0 n S 11,1"oI cilte: Zepleh ~~i ''I UI t o.s P I!I *'u w
et en/ants. hbas ii i Iour damnlifS, y.-/iiffls "llu fnit,/n"p; a 12 all.,
breiehles ce'i at ide//lcs jpo ur P ifoiifimE cI 1 tIs, o'ant S, f't hpil'S ( pa
rpLII)ill, sow ('iibloat w' lnre. ?,''il., i' t /'i''pnhe/it, /1v'1 utul, cis'
wes a clef, tciniurt S Cvl'ue ec h h, 'i';T i.
A rlicles fe'elit haute nyuu r-at/ .w n'ajv its
Sa mnaisupi un nit~als de 3 OjO rL ~,i ~,.


"1 I


'b-b I i f


i/ I, ".1.'I l" 11 l4 / 1 .1


1' ~ ~ ~ ~ ~ ~ a ett I3 1 I b.*ctlei %*eabj
I N ~pizb rdra les pi


/ i* "


l it it it, bP



4c /!I I~/


.'. NI


1'i o.\ u- ot a I a C ro ix des B


J im -.-- -i e -.'-----.-'


I- ., a


Le Vehi-anonklBIICMt
N'a plus bcmoiia d.- rb cain',, c i r t'b u .2It JOJ2 4i'A- "t ( I 111 c t


~ 'b J~b *. *."I .' bn b.


(I A I '
14IA!TI


K'


AL



el )aXe ihgra~


r* avis est-ri 5/U Ie II -"I' 1 roarVOuIS Jd cL,, \ l VL ",/

A DE AlIAr:7.. iC,


joites-li'GhCi1 6-JEIF 1 VI't .l r :1 V


Mfaris tupoau SUc1 Jo

B. T. BACBT"TT Ir ,C

S&VON GOLD BAR

FRENCH AMERP CAN W H1NE CO
Vins de californie:
Vins rouges : Claret, Zi,.',, ,i'. jii Ia y.

Vins Blanes: Hock, Saulerne, i: i'slijg.

MASSACHUSSETT BREWERSC'
Bieres Vilsner, Plaff & Ki!0s i s 11:
Alleys Porter & Kings Pare M i.llt

THOSE WOUDWARD& SON


Poi88ons


sales eu


to us itopi s


Represtue's par

Eug. Le Boss6
95 RUE DU QIAI
P OATAUP RINCO;,HA1TI


a \ :a I'' ha;
N,
1.
I 1
.j~ ,L..~
2' U. *'
Nb" I I. j.L'>.

c :~ I;
S i .. t* Iu::

~ 0a1 LI'! $ ''


I I a' r I





Lt f r~ cIt~1.
Jt L l 1 1' X (',
';4. L .I L 2 c
I I0 I


o e


dcs-






L






n t


va. e




VC11;, VtGS U11.1 i u v( C UL.Ib.. i'! *Allkz'

O tec(;I~61#t:pale


D)U (iJ1LMIL DES DALLES
cii vous aa'ie-Z l'elilbruras du choizj
etilr r if 1 HesiIIt ~lwa les linaonades'
ijII:,'u/fv a, it')uebc. s Lrie~e8, airopsasa
sorlis. etc.
La u4~putation el (t a Fabuipue gran-
dat chafquo juur, grace &I. efc
I tiondes jlro4.Iwts* _apr


1"*0 1I-or


tl I 1 1,v I ,I 'I I Is i .-.t
.1 -. i :.41 .1I''~ pc u PC f rw


La bos.iii.muu11-i phts Pi
et tie IncilleellsIOU qu(Utf(


Aussi ce
V E IiOL II


~i-- Irrc9o


/ I


I ni
I -*-- 't 1.
lb

I '
I r
I.


I


ir


7 (1 bl-w de Ifl


No: ;-~s;--


** rf


r~)ts.l


I : '.!'.-s ,.


I


I


"^V"J6