QOVINZE GES'WMZS


-, r* 097 -. e~'


cimien t-MAGLOIRE
IDIRECTZUR


j'ORIT AU PRINCE


DILPAtiTIMENTS


0


I


G. 2.00
* 5.00


6.00


J


ETRANGER


Quotidien


poRT.AU-PRINCIE ( Haiti'
-L


RICDACTION ADMINISTRATION
&ngle d" Ruess '6rou A Amdricsl~s

L" 211202c" at ilreams:
A FuaW-AV-rRiuCU:&s ul ergs.du: is&Jwa
A PASIS: chcz L.Mayesce & Cie ,. Kee TrowsS.
A Loweass: chcs L Jdayence & CU1921, .31
Ludgate Hil
NoMw-Yost LUniversal Publicity Company 4S Wwm
34 tb Stret

Leai asa maaafls3 as nom -mWint sow ra ee

Aboxisumasos & isetiO9sS ayablas d avwft


I.erie cti
1) F.

L~Femme Haitie;



S.U



a.edis~iIs quc 1uuioUI'. I
5.'pO!ItlqUC I 1:. '.LIIIC a1
Wi olorgtc LI 1d1U P tIl -
ic SC~AMS '% c nl .I I L -Ct!

jri; I T)l C u 11 LI1. 0


IIliI 1cct U11 P'-U plu, 1I l ..2'11;.i
1-..:lnaigrt ic'. uL'o tal-1c'., C 2' L L1
q, n 3Ndevciiucs 's 'I rL'.j Utilic' CtIS"(/ I
tiuiubrcu,,cs poui i:Jl'.jucr, t(p,- I i)
I]Ui.4'.aldlt dl .1..u!1ttS1.iL8c'. IL mI... U]'.,
i~Natlon av.uw tIlII il' .
P, V-L'. L[.OI (J,1 C..C 112, t
Li1cii111la 2 I IC 1..1!



I Li L L) 11
J )] .i se LI C'. L i 1.., 12.. JJ*


I u!-'ILiL),iu& I
't I I I. i 1, 1 .1 L I I L I


0' t. Ic



'N ...,~ ,104 1





:1.


'I,~ Jarisle s3:t Jo~it 11, se se."
I lrd u'Faits Divers

*vr i. -''i I \1>J d i R N E G EN N


i: ,t c 'Ipa: .I c 111n 11,z C:~- ()S,1\-' I
o.:c i. *a r,: Ll I a 'c p uduI I L1D


1' .II ,\ 1( ), I \


SEMIN xlii: CUI.IA.[ GE

I), iiiIT I 8


Sart uiiIte1t i


I,,,,,, j84 ~iI:


'I u i i I ['ILIIt


A./4 ~ ssi ,III


(.v L .i: ido ~u .A Ih.2-ure ett
'.C~dVI I tC) UIIC


-. I ~ t..LI~:'..... ...44J.4.,. N-I~ '- ~'& r 22 c 144.,' '4 I 444.
.. m sJU.1 '.U N Ll' L _______________
4JSMmetsju', l 'A..,noricit'. I.I
............................... ..................................................................................................au1ie
tl*sli L:erA.'A I d .~ ~ .t L.81 ,i' ,. -Ifit q 1~*~~Wl A .~


Ij 4 4
i i ~ age 111C ~ 14. LC *)0 '. ,*I : 1 .:';4 -.'41 idi A 'I i.(tsa*... r iI (:II
Si zette ml i, I ;' 1- LII CLl' ).!

-ne M,1l~fL11i';L4 l I ilI:.);It' EJ IILi I L lL 1 LII I nS LI' L. I ()I oj4d-sti I ivaIit pour duessfu
t SL! I t4 )fC U'.I1lefIC 114 2 ,e VlValll et le Sippli~ant Lie
L.A roviderize A \uU.U. 4'Lill" <- 1C k c 0 i.. t I IU .ii'.,dC '01 ;'. 1 0 2L. I 1. i II1L' i ~titii 'i~i. I jg L'Illie Lucicri~en picsetiI.c de M.\
-: .rime de Ia N.inuon, I I 'L ,,l I'' I' N.n.c t.11.')] i litJ 1,j12C 4- ii' iiii-. i' j tire'..'N du IenoiUonru..ire LIl neou re
.ame o0:1 al1~c~ul-pds IL, j' i.\ 1 A'()A i..1 L :' .c \.i1 1, p: vu ': 8 ii l- fItt' J "I 12181 44412 IN It.
Je u4':. .101 p2I II'4- i J:l I O 4LI\Cr MqLIC .Aj).1111i011 J2 '0; 2LIj)'. Irtir IiC _C :113 IL A.L 4481...t.1t'l '4tI'jitl 415 8S8)II CO:Itre 11c m lu

-our d'.. ralsUiis (1 1c I)011'L;1. jIL I IC4j 2;O21' 4 .. t,: pcrIt.2 iL)' 1't,011'- 481It 1 lIIV)Ii-.O,t'5if I reiLC i -)C itin -,it to 110
L:.-.Aro ls eusem n '1,e 0a 1.1 i ;I *uL.c, j U L2 0,1 si4.'4, 1 .1112.1 ,4 SL) 'A L I. it (.] 12 L 2 \A ,i118' 11* '1i'. .wi -' m~it .Bris-e :011re le IDr 1EA. I I reau,


SOent Sde l:ritnt''. :Llk: I u! 4.22, IC I. l(-LLW..4.i,'IilII -fit1 MI Cj )(1V. djr 11:]z pou ia N .- L '14.2C j:5tIL1.irt it' CiA411' 10toreLon UV I LO1IL H uviae
em~ir,'j~ar Uli ,iii.'Cul 0 I.'- tut L11.- I C \niran I ,IU4r
-v-isme sinistre. A ...1I\1 '2 '.~iI4.ULC 101A III till 111w.t1J4i 81 ( 1, kb cia iclllr mr iza Suir C mpai
2!:.Islors, j ti L IC In 1p) oc1c L'e 0: I..__1111II-- U .C 'J). ..L'n' 'I21IIl It. J)tt1r2', C8[IAII-itI I I tI2I.I (I Li ci i 8! u214182li- GL~iristiiti \almiic coiitre L. Em e!1
1 .:)agent; que IC It 2. l: AC:iiL L .21-. C .I 1 it il '.12112 par .cur tii Iri t. U (1 CVC PlIOt) lL I oIlt :ilI i ii' 4 Ch )1 I~ 1i~ I Li.
It.txpondroilt de ICUl' .I cs,,:tt:S*Ct ,112 C-Y:U 1 : j 1.2C I .. .C k'. ..0.1. 112:(I VC:IU-' .10 1! Intr ICS. t ILSSLCII' I ilCit'. C t('82 t1 .1 d.L( I i ii' l'Ktie 8jU t.e.,L III jugemn nti rC~iJu-
~~~'i~~ Ioeds C11 q i es a 101111,1_17 tuJS VL'.'. Lt III 4j2 w,,) ;'I It IIa J1111 .CL .i ULIC Ib italil juctla4IC adite eper1d tA pji8JLIL Cclui qui llo~nolo-ue la .Jt~hb.ra-
iuc.iaN tjiu.]i. ..Jl.d': li II011dili ),Il w k11.. ~I~iIi. I uccaparewem4rt tii14J;Ior.on du cn-iLIC elirille des mi-
!4aderu PUS I jt, 1 IICIIC Sou Le5.1' .nlC:!'t d,:S,:-, tlAU".C Vt 41jh 1.i.0:1 OII IlurL:1Ce, st-ze iNOttS IiUs ii0lo151I-IILIrnieutlteurs Carmen et Lvdii llvppolite.
ViIente deic a pro'.idenlcntc 0[liC oLI. 428r 0 i CI 1)1 4)ijtl it' 1miN'abjurer io, Cclui q ui oioiollogue laIjI btr i-
7e..1e sur nosL epuq Uc a iLiqa J2 :122.tc v. IA 112.1- IN III LI'. L" Jiquis', pi.r 1(to2f1 1 jItSI L JStie 0Ltc-s opInjIon S i ytIo.ldu cons eil dc I itnile des mi-
pilmi ii ~ .'.~ ~ ~/ ~ tIC Ia C012.A 1 I11.2 I 01 .2S C I At e Ilia '1'llcratioa i actuelic, l j i CII18C1111. (et do' s ',O)Il elllf,11' 8 01 ellC nu*A n G rn i i1a
VOUS, 1 Il "t 0 el! L1 leII, '- ;:L,:II e rs lulienA n ,G r ane .l
on qi tut ~sr lls, II c~tdclh.C a tc~1AiL c1A Cplus N ijiobt:] '. i'vic a UtiC COLnsuitation jeutde la prti Li 8jil5 joUerit, C eCsL
i"4 rieq 1fu,& Srlas 11 aIa 1h)UbIJIij1t310 iHIaliti0 Pe o ran
irt de la Nation, IC IuijAt-r S'galti ZaluVe. IciC-ou len
ir-fI ll*.V... 4,- oC s uxues t AI'occasioii '1( hur' deuiitiidt r 51k d'op~raliom je I'llospice
j.e C'St plus que Fj.I8UJLS [H~eur L I'i CO II Ipt .W lI !1' P di .-ine o* 1 r k:v U I LIdeasl4"it, n aueule o u u iiC tL 'd uLt.lib rer, avanit d t,-SI Fram e wi de Sali i;
~ed'agir et de pi cr I car, sous L4uC e 1\21ci V '.lu, '.",ICIC cS 521011I1ns- ce le a~t cU ic.....)urs I:otr,-. Itilion suuledc
"'ct des forces 4voluilives --lilt s .a 1*I'aA L I'des IcscIIJ..!1'.s c Iect 0IC icEk'eCltOi', a l- l0iC4!5 evell!ui'!Ie~s de certauiies M r. et M\r.e IFleury d ui
duPays s Orienite vers le Muen t-ansmniI islsCI IIle gi~n~.itloIls tiplii1c,'.- itc e r'iscgne '!dusposu'Iloll -JsI Iijt'sPOSC! k epo 'e1N.RH
P~riltz autour d.f vous. Fainiis que ILars DIhites, vxigib~cs 1111CII IS t dC pubimC:i ; ,sondeC Cs dans le travail de la GUjiUIIISio ullde .R
CDCcOc~ie 'Idc~e dune r~1ortile '.CULitL["cut d .1 'Ld I I'ois11Cfc pages de IIiiiti '104c ; 111L1:10''4les al r6forine.
idltet morale arl~jllser, (.j Gniratiol, poutrront SCIlciildIC v-,:chives c rvq des coaUtcrences Notre3 Conft~ero, A laIa iiide sa note .Xet Mpluslex gourdes )elonti
uvou sol adairtioprporleutirI Wet Mine Aldxide ( Vaulejo 10 i
li'Wcupt auitailt qu'd cette lieu la qu.Ltuici [ie. qi nc S'CIigAC11L. qu;- pour rerlaitre. aocsnaii'ia orI 1~1IMr ehIle(Lue)o
'13?ft et le uiur de la Nation. La Cunquit-ne G 'nutration surgit Tout !e flayi y pa'ssC C ar tout le oddcpu.I'Kte.[asnsueiruC.U
MO~CSSe actuelle en est toute alors, sinon I:brc des penchints tde monde y coHluabu:e Jans ULIC certau.i- (11" tobe jrii's UtO ac Odile 5~
Deour et de nuit, edle n..sla ascendan s rnini~dlut~s, du moins ,ne miIsure miis, Cen principle, cec (u otwt. iiteraet~uavt.'Copi'aue u ilelustr : M Matr~ s. o ui(sadeinGomzl guet
~~cOrume pir un probl~mne allirgee du poids bIrult des crimes te n. ue 'inLilt ce4 I euvre d--- laIct JCU io It esi't1deIIL \Wilson (1,11, 'a pzopos civil ) de la partd~ugil. K. Coles,
.ti~ le veut trouver Ia diffh t es .11828LICrs C crt~ditee au surplus, 'generation C'est the qui est vellu de ceu' ails (Thj.:/'re.,,swei,L coininiI 1I) ier versement. 50
Jul b/mlntice de toutes Ies quaail~s d~clancher Ie moaveLil2Iit don't lei I'hilileUx s4.!ia CUI' 1Lt1*011etC (dul j-j M. Ei. Est~ve ( 8 sacs de ciment 12
latentes que ctux-ci avaient pla pos- Iutici s'etaient tiats 1cs lh.rauits. COUSin1) doa c esL IaIduin~eite 1100
a die en est prdI Ct~j G'alt ,u&vitable et cecst naturel. Icible d rdiedsiojIF oi,2m es
'*"paseffrayde. AucontrAiic! liu.I d r~lIr o f0j~SP o~,2rncves.o aoh
re on ne lui avait vu L'opt~ation de cette loin aurait Car, introduCu. urs J'une nouvelle ,s"ti0'*fl8liabt, a decaro dan ill dida-) Mr et Mmne Lurso Lroh
U3deur ji sone, trft ocpu ze de tarnenerl sur la sdrie de igt~nrations, its sont plus 2Ours au Goh11IL Nabon-il d~mocra- Mr et Mine John Laroche5
Cat tieNationale, Its uc- scene sociale, a des Intervalies d&ler- aptes A d&m 4ler Ies coiIs~quelces de u&Lue. aretneM a ir e dui voeer, Ltl u stierMmplus tacrrd( o)n5
P rnmalhi~ureux, ni urie mines une gdaeratioln, en quelque I ancien regime dtatil, par 1i'nter- 1 ous esparleinen f;reai votel eat 1oipa pubMie r plus ard )vos
mun2atton A prtdpa~rcpar sorte, neuve en cc scuas qu'eue setait vile quui ls en sdpate, un peu le d r1I N'speclabc ; upaleSet dqi ar- M iveArchslLlvi
1 ltt 6ieUX, un avenir dine momns Ie prolongement des pr&cd- moins les proiiiits de Ce syst~me. reux!# s opbeaane1 Dvr 3.50
e. dentes que Ia PremIere d'un nou- EI slil est vrai, COnM~e [A dit de EU verittJ. Ia na ion Ilaiten ne
Vetetces qualitts in- veau group de quatre. CondorLet, qn-- le progres est une chwitez'ai a jamais [a gloire du Ifrrdij Report, iere liste 325
qulerdserve igno- Le s nidctedexistentcelC politique Adaptation cotISItfICte e [eutopiie A Ilaul SI fa I'emarque de alIEssottp305.50
que cette concentra- avoir %vu nalitre quatre g~ner..Lionis plus quA :owus autres, la tdiche d'i- vAtelit avout' Ia vertu de tern perer Ioa osrpine r458, o0
Miede son esprit, environ nous avail probablrnent naugulrer des manifestations de pro- 11 WetepiaptaPce eijItaumn~e des trop N. B. L2 liste des sous--riptions en
Wi tttdenovll mends A unlC de ces &ill-Ances gnr_, si -e west A ceux, don't Lt l~tuaombiciuzst~illaturs Llifulette dectiez gourde paraltra mardi.
atiue ovle e- tI tlu on c ercu rc l Ous. Use femlaineste mcsiue
'til~et, elle prend par Alors en se retirant, III sciait sus4e-c cc.u oi e ecaxrcn
tt8Soient enti~remcnt tible de wgiac.r, aux administrations nus des idves, les nids fdconds oiuO ospi 2dmne u.r
;'Ultde I!Etranger sur des premieres ddcad~s du si~le nou- dclosent Its visious, les chrmeres etvcciruiu d invuorr-
it an;ce tit dou- vtau, pezcisi~mentItls gd~idiations Its songes Vis d or e u Cet ete ontai ne auendarait betuLouis
at iens It aPasprovoquds. 11 en qui le comble des horreurs colo- Mats un ddveloppement nouveau AVmvs pae Borde aue c gter ueontaine rau March St oups
Usfi ,e rnd plus jais et i~volutionnaires et'ait tAj -cs product dAns la mache de c rrve prCaaull de services aux nomb:eux habitants
ufl itat d'Ame qi talemnent diestind A avoir sa plus torte jve uvreax ae eBr'te ces quartiers qui sont ob~ig~s d'al-
We~j'ICtemp deA, a'~ eperusson.Apiks avoiz- provojud l'intiritt de4 eaus-. r bien lWin chercher de I-eau.


low Liao Gos i


w #all
to soil.


Luodi 18 Juin 491t


1l111l


I


I __


-CC


+







LE MATING


Assewbike Nat oiqake
Au commencement de la !dancc
de V'endrcdi dernicr de I-ASSCeiibit.t
National, c.est Ie sdiiateur MAY ARE
qui prit la parole et nonil1e s.~uateur --I-e pr
PRADEL comme nous l'avons 6crit hu-1 itI.
La ruellk Jardines u;.:ire tie
11 y a de grands risques pour 1-s -
voitures quip assent, de i-Avenue chainbre
John Brown A Ia rue du Poste Mir- s p 1: 11,,ii-
cliand, par la Ruelle 1ardin,s. GAC 1-,ls Iiormi
ruelle a t6protondrn-ent cIiXvs;'eSSCC i. sei
par les averses de ces )ourS-Ld. III-iis e
11 faudrait penser A coinbier,, au trouille cc
plus t~t ces unftractuosvt.-'s qui mne- -Iav
nacent de dev'enir de plus en plus .L1C
profondes. Tnhl iL.H


11011,de la 1Jiguc Litteraire oyig nI, ,I
le 21; irnucoui..nt, uve c lomb d' Is
en licrnn-ur dc N1).Ju PIi' LLIt '- t..V .
course.
Les organis :1 ricesiiict~tcut. 102 t c!I --LaI
(12uv'1ee t n. delt ti ,!h.lu ,2.ad-1
p )ur que leurs boril'ons, I":r ol a miiii
autres in-ii -ent de la d, rDI! I
$1 e rins. A I: I
11 (ail (edivine n, C.1a ld .!.I n!,I
A cause ticts dg: L:, ,JIt i ,.]'. q
d~l1A sont infsd pp0!t t .', p ii '1 i u Ll
ndgozia1ts etemi(4v,: 4 ci I 1'oId ~~ .IAI
commerce nous ont price it. c ii A I I 1
der 4.1Ue Lies m. .Lirc'~sSO 411 1-1'.- it!
de ta~on que ltes mJ,:'I1. 1 1'
xcinple de Lt.:on(.).otiv-)mn Lu:

IPcrsonne n11%. ii, 121"s' '!I. ;- 2''
1e-TCt-oii. 115 Llri.li''.u' C
lenient bril-,i!t.s qU'L.. t.-: t I I1.
qu on se 'do-ine Id PL:ne d'i- ,,,.rir Ics etC I ilts'c,
I~~in~d..u'\ IOI-. Pir 1 -t' ~Ipui'., de; --Co!,i i
1: L ilt telIIt~iIC'It U ~t
L~a 1(11l ll. RZI u.flh e ilcI'irt t .I tii son niets
*I I eign In( iluC)iu
4, !O'4','' :,,;c 01 a-1,o,-IL
'C 1 (IIS i ii' ii.ic ub~i..'- Lai ni*r N A
Lhe &tis ir'1V,;LI\ 4j'11UI1 L.\, lt sur ~
route :2u 1Li..P: P.i ic'.m It valcur dc-,
I~~~~~~~ Loi 'rm 12 e :n pru
\otrc d.-im,-, ( c:surj 1 -I I LI
disatilqu-on Ci tit A c ,i1' :c ,-) I LI MOii l

Nous soiIilc'. t lI .,. i dII Ia bilVi~;jn1, &d
noner~;u l.4 Cq' ~ 1. .itii~d'hui corn

L 1 c II ) I t: i II .I I tarie. Ia I C
I'u ctL. A!-..'w" vrmlics vv-sYLL r c,



111! LS. La



pliqu&s :J~ ~ 'Lr LS i~- ~ *


.'e 1 IlsO1. c irI cLv;v
N 1 0 1

MJ~ ~ ~ ~ C. N' Ill.,! P0

; ~s'v 111i.u1. v*r 1 ) j1-. ,, .
A 2[ 1; ;Gidctier. LI.,a' I

C C, i N~t 14'e k ur st:I'. w;i at b

-4. ~c Ni:- 4ne L' s j u!s ti-.ovx ,u~
'A ~Ur1).~..
.'i~'- ::~ i.c lAugus-,c NI g'O're.





ii 1~ ~ '0:1-



pd ..LIC I fx *..l


J, Pli: LrcI'i I H I '


et le'sSI iiL I
Chos ea delIa g ueiof Ivrv2 ~ .
Par sans 111 11 filt
16 juin g'iter Iesa
WVASHzNG'r..',- Loid No:th:ilff, bitc Natio
1texe~cLute1 It
Iujourd-hui et doit visiter bient tCurp -jL',
1C5 autoritts daplonuatiqlues et nmiii- N1ttt~ilale.
Jules; i' sfit to


17 ;*-i"!P
':a 3 L ~U


0 a-v -0


?r


dsidnt a si-n6 ~aujour- tC Cii cotl. Ii-,t, ~ i. 'i
gigi-i, Ctesue budget de Ia pJ iu s 4)11 wtor I41le-t-)1- It
trots milliairds. ~ ~ 1. I 4I~
ccr~taire a 6u-mand16 A i lih:. i.' 4' m-.
I 'appropriation d' un 1onj-"11 AMr 92. 1 Pr i. it) 12
-4,)oo ooo d.-- Aolars pour rov q 0 S f!-: ; 1. *. I I t. *1.. :
ics de Li mtnarre dcstnin "Nt1'1. (' 1 1 tl'i (AI VI:2.
des i-lotuyem des ;oSa It ow:*r..l- o. w t;I :, II I
des batorauy fh i.l; t I L1))-I ,Q111 I 111 10 V1& H; en; i n) I ':

010 -11c ln -It i I ,!I' II '' I

'Ic~ ~ ~ ~ ~ ~~II II1 *I', 5111 lt)ili)iAI or' A IA


dbu -:1"I U, n u"I0

2 it L 1 r I lt L'r:



4oc .tU 1 2 r L'~


Nc 11 2'.


'4 ) IA
11 1.2
. 44 ''4t''
4'4~ 4
4 It .1
44 "I A1\
-. l.-~


,: t t



ift. 'M Al.
i d In i..d '1 5

L M C IS% i Ir0 U: 97. L(V

\115nu sIr la c 'l i-. :


ur1 11 1, b i41v i



vul I un I ra -tr. A '
SCIIILP d.n N vauY










-.Xc Clle bU In
0 1 AU.' 4 i4..l (lit .



4'-'


I -, I J

11''- -~


4 '.' .' -.


till *ic


U 11 I* -'

U 1 11









I it-




4r



5. Ii t

it .!I.,



t I '


n I i ()




I, t ll.. i a 41 I I* I


N2
enl-





U:l


4:


~~lime':


4, '. A.
I' i I.''.
't~ I. ':
~ V
:1 ,'A':1
~t. II II.


1p. NjitM


It.


4 a',
41
4. 4, 4.
II
(I ':. 1 '
Il
I.. -
44.4 .


oz. I e;, IF


T' 51 '. (:1*~ c .ilalne


'-1Jt o (I'VTai .\'- i~' V\'i~ii4.r l)ILU Pro '.'.C :1itan tc
-i ~iitistS*Vlilt% '111,4U.1u0.o11: L I A.- aa" I neC
C', 'e~Aii ) f iedit L C ~.,.4'.: ~OJtO L.
'IlliSO iver. i de Ilil t. i.q` V' I'i. i L z G/. Ii ..r-c riiairec
it Vi-'I' II C I(; IS Ili! 101; t 1-: *
~~~~UI)~~~v iln I!I.II ,d. i'' 4 t'tl ...h:41, '1J de Lr.. S char-
4,~~~~~~~~ i mdrt. i id' 1 LItS, 2 SZcs tde cacacs
S, (I,,l II! it elI I r' If tC d J 'c ic; Las .-G,,ai;.in. c.-pitaine
C31 nIUS. I.CC.3.-t de iBard&rcs char-
IA'1':~ ioit IIII4.C(-I~l"(111011! 211 .lCS vides, i selle.
.i~t':I tie Ia I4ibh e 'o! ."iSS(,G.z-(;,Ilnifl, Capitaine
pi'ea L~:, i nKIi2'4.41 4. a:s, 'ca~it 1-- iradL~es charge
It' UI.''Ot'J)Ijdi 01 lUX toC jt u. S (I' i11C721. i prL:a1 2.1 ) si,% d;:cal6.
gieioI Vo, II.:r S ., -,t -An lre, capitaine
t-aewnt sc...ier, prosi;uk I L)_U-Me.Icci, vcnant de Petit-Go~ive
ae es t t dcit tts de I'A .-t, wI
O)laic. Ich ilg~ccnrit1 peud i: tuuf, 1 peau
1. 11 est cliargt7a de thil.4 de c4.hevrc.
Ios lu is, aec s e d~i~c (IU;d II \ol~lcr Stint-loseph, capitaine
,~s~ufet de I'Asstlinb!&e Uteri, 't'nanl. d..s Atiglais char-
gement 8. 000 de campeche, un mil.
,ou ri~glements et arrdWs iher de Saw e t 32 planches acajou.


.-% ,".1 .( k::C) (I p 4 ,o I.1; '(11 s.


I' i t Ll i IIt/

I~~~~~~~~~ .4 4 \NN lMAlJl


2:'. '.

14 -


44U'l t.~1 ~..1tus -
'4 ~. II~ Al 1% L!. N
.IlI~J1 3 Icl 11. U-


4lit



S I I''k 1

. ,
'1' 41 44 ,* i. l lt 1.M .JtICr!)
'. : : | I' -' l ,* I l -' '

.", ,, .. ," ;1 I l li l t .S


ti I tonil


Iii'


Ce I f, (at jgarj
CU ss; grudc L ,1.)re
willumtce En parti

2 .. ( ~n ti CG. 6.2q94



ui d.', t '#I t c( T. b CI eI

I s. (J'A~kILL Al


st chai,
goulre
row p

I Otis
19*6. ;1
l~t &ei
I.:Aj(S


W!, mlair'mobial
c Mt. ilc littre-piel~re
11.!S A I 12L.LCavihe 'C pu
Ll ,- :X I La 1 1 iiappalitudra
I U~t dc SO ictsL t 1.1 t
% (- t:n,,- t pus responsAh'e
;1:, 1 M, I ,2 ure actica en
t. V-11 IM L'ie mnlenlte
S ni2.. e i Tuin i191




Victor Mangoii'
3", Iluedii Kiiqa'is delillat
V~ t 4 i dirr je
SACS- ,7IrULS SACS VI
cu~ri rSpour ealk,

I. Condense Nes':e
r a ca~- :us de ifs douzal


AVIS

1/411~ 1.4 I.-!'~t 1.,114'i t. ( r I II.ai ;- ',imaache.s ne. preri
pasd c (1'I ,I'-~ ~ iit i ik' j tS XcIUzo., 11",I11: it u service de

;1rvi:4 VSC




Hoir-e dc.,-,Ixaiflns ~~.ColdeSac


;I'rraiilP"

All D
3.1

4 00 4


w
S

S
I
I
I
F






N


C'IXV (J.4 S I~~.(2.t





l'a n i'
Co'u stLi 'd
La hiterlt.





Croutix desMsi


A I I

Ii :7,
~ II!)

I 4.4
S I
S 11')
5 74' I
64 ~
1?) 0.)


1 .20)

2.10O
2.25-
2 55
31 2-2


1)1'
a I I *\ ~tI

7 III
7 1''
III
8 III
8
S
I .4 ?


Ac'*" 1,144 biI'et POO


7.0.'
t7.WI


,1: : 1-tIM
I .co


Garre du Nord .3 pM tPi

N B (A) Le train N o :1 arrivant a IEtang o 4
I'Etang et laisse le lendeminii a .", :I AM C l ral
au Prince. aesO

N B. (B) Les Jeudis jour de inarcbhd ThIO n lae k
die, jour de inarcho ii Porit-DIIudet, le Trai
fr6ts pour Port-au-Prince. ,.Iw


N. B. (C)
quets a 6 00 AM.


Lea Trains N 0 1 et 4 croissO~~t

Port-au-&'riDi 6J' l7


A ,Ii'is"
'4 .~ Ii ~2
'-'4 4~

I *' 4. ,
''-.1--N


et r gtlo I


\ 1 ''.'1'" il, ll ", jPa1~ 4 ''4I;,-4 ,'


__


-- -I--C7P__ ~ILiL


E'E'I'?ve1NEsVu 1 v I' iiisice e8pe ( iaN

Tablut ik dei. aNSFour a.ir~
Nt w. Yi C Ii ,.4 ElJ., ~V~
dl I ftli flh l c u U /( rcU du li'.. .. 1(141 ,f'I v',sdf
.1/, ,1 ii ~ u EiJ( r piju,. a d i I t*~ I ~ ~ r
lit iis i P '.I .1 ur,.iI. .5hi P il I I C, Ii it ( 3t hJ




ir(4), Me 1h11 qisu'it vii du s blaicS 4(

fs if Ira to v AI Uf I a L
i. Ia u11ls JNpI :1' X sto/ ic!I? detIoine

WI ki; (.1 i x m 'IAtJi
.~L I~TCOND Nz~t~~'li' ~ iloms, Pace 6ju
6 n!t -~


* *


I


1


ll