QooINZA csEiratIHs


Lomi 28a I31 of1


- -


~MAGLOREJ



p105? AU PRINCE


9DXPABTEU ENTS


CTRANCZER


0


0, 9.00

6 .00


G 8.06


,ALUPRTNC8 ( lHaitl j


C


Quotidien


ILDACTION ADMU-M T3A ON
Lug!. e &aRues Fdrou 0 Aurnilubs

useasensees m at r@;am:
posiAw-, IU.*in2 Swum asdi awrel
A raairschez L.Mayisece& Cie to I3mS ?vU
A Loawmn: a&esL. Mayeace & CO. to 2,21~:
Ledgate %l
A NUv.Ycvz tcienhI Publklty Cv .VW 4vWe
14 th Street
Let warmscritsluldgris an weca s no pwsmi
Adboxfc wonft & SMfo7timl tuysabid I vm,.


LS Grande G uerre mflalgrd lea incus-Marina, pour lasumb
sitmln desdmapeupico do- l'alliance,
le plum Wool rnvataillemant quo le
iuoudms ali juaais counu; dO~enser
Ln poasM.uwwauuo, dsftut OwitEvM sv
suusm"at aa. C~naiamviido 40W 0. 't
aOMjloambmwirig; um.Stra pusat- 604
teiu~i. qe lam'aenanit4 mA or.
dvIft lIdo..m. Dilml atiton sW a mm
r 1Ad.ruess wvmiblble v% oi
correiopidan 4;01tee. 1480 ofro akqle om
A" noire 4Jtucosuisabba stow~datas, dkp..do
iAEpopee., bet: de.4elwhu.-drib 3'um
Virnianelleguerre, laiari- 6,v do li.Iular: ull j~ri-e CAIs& L
d 4o'rduedeus t tmNAtoa! wi' lmil. u" ta laa.6aa. um ,Sarwai. mus
o.domMUWt frapt.ees 8v1,, U, haIsi.l. Vi;,uaarat
,.sgirawrsomjoue la pall i..- .d-- Wudiaog~e aaanpuatmumi.
wa,muw miis~i* 1111 i t&,b-w suupoeasa. L'Epairgad a ti-tiais ne
1jil q uulmfi wtdavast~ie~, ij V-0 t* St IASC-4010d dethvaulit evAOsas
uelfuilentl~a terredtttf Wim ~Ea~4.E u dairA
F ~ WA MSa qua twit eii rum s aubritaiauaaeju. uertu S sou-
Wsuclispdees no* ctio)et(il a&UVI'N1, vatilite~, etergie.
.la~agress ioft tpw*1zs 1B saia duuteraailAird des %fuJA
uhlaltirI, <(jOtro)p 5)~lit ts "to 4111$15), h4ismana, I& P01a114.,e oil-
a4, kAIIA11Alu'l~l-.lts. iiIff lulou.ti ci vm,, a-w~atie wee it:Lroi d-,
et 1 tioilewt tie4 old *0:1t,1:3 *ca'.u n [1ullmO giAflae Ue u irt
no dos lnva~mrn Su lOUI.! *.s aaulkat uu bpnvu sl., ,.lrke.n bra
li es lava att lea Lolonair LaIalamijue u3wi djeuamm pi nuataos.
bp fjiev, #gaux damdortime., ~itlaergaivr, vaiaupagw- fen F 1'arzaia
ile~t wioie mizwe, qlu.-pJWIU tc ellArutof.. Gel, a 51*10, dau tas ,
CwuA ptsr udo ia k',a, w, U pLaaaislula11vvr, iv. wuctceisviat *-
ht wplui t e e iaeux eng 1e.'; .aasvimsutna r isrves ae do sP,
6 aanig dama iFrdateeco .ula a1iur pa~uitwevaiusat CANS a U a1dlidum'
lowoumet que sa sS ULredIdsig 14s outr liutFOIhow ezi tsiaoua
6w reuduleS & not wainssAiigailla' ubl U.6 lt vepou aadr
do iuieboevinlgaqua leur t* .688ed
i.. malre bri-ar. iqud v l)iji H&so au usdrA't pim cwzier posi
qmrfbu' mi fer at vi i gian V ltet~ahtai ivaAagdg-
qa tmriiia uomulva vai; dl aut& A. cawididOa. Seatvi
1AM41113n l111611UMOua qu' to I'nap. ia'liaqa ell bciet, M-13
JYavidopeut mars finxts ex, % h. doqausut uccupr tuea 1uu.Sa#4
Jiltidt 1114t. pominuti tte.l aa sag ur ii m ua tista psuauum ae. %
Ia laauksseg usuasts Ocare 1i Weat -V4 wIA ma dus ywoam
6pusio. Sir Gre'y lie 1i P"__ ';luIa'ti*. Ia CAMPyrulk"sNo -
mie u a'iuimb9i )I.Ar .Cain- jaove u ritu. lata~ erre. .vtiA"Oawia
Inetpeuamwaequil [shaft. L9 cA iff S.bww1it aip&w. te its akvePde iaii
do SSOafr~aiieS OITALrA i A I .auswev a Lacounuoune du sue tivu-
tooauld ~lce mnaratime jilts *W. he Sultiis P5 az lumptwiitL.q. 3
pw rI& prooeboaoirdue mseac ss lsvpelsAind t lsa
iii cs- O Ounclaw ugaui ..," edvaace uitaDroa Iituaiaisi. LiieuU
a dt cncureIuliq~j ieads aiarpatiuus it de la Jus auc
"sU44" i eb jour. wilqU4uez-, fa.unusat; ,Aiu scum O*id. Si uua
ps1uvat breas, lucr la Wuetsi UI
Acci
_W414 IS Alsetualials outi Os
do VW41aA.o[at Ouet vloid ~rlI~I7
(g~cegs. Smsea.ciscriush.
dot ms 9 Wl" ..cou~s~auate 1% W 4. Viaaenuaen
%k. e a Ies.d as.atsI 4*Lodr(notes Ioardaift,&

dpoIs uilift"Si da v uls ai
do V 4'91 t deveCuu h-St ), BpD U (2 a ~U-41- 4 S,
do wwp u uu quaOI&AL _1%
(A &A.aiitlami
u110m ufew.m ouauv-_
ra a a ".suraw I a.s.doCA(1u e
do sse tle* in do Utica, E qNr foDlt1"

4116gi platerau eU O*lV IS,!
U 4 s fditc f10.D ver
lea tvweue is cht 4tW
Ijae. ,, "'Aau te R-,KIAIII ULL

v~iahceIs aa antahe

I& cy0,i06ue ptcaalo- SAUNT-11A.flflAL
Ie,& gearre. &I auma,
hpffsmmL .Di g i*IfaJ17 4A 1lii1917
wftt kEIppire brit. An
at kota"610aal. M19111 ro7SL7

OuAwamraq ; avon

avo wse C~abtemr


Le lomifeur
-Avis Minist~riels.
'-S~nat.--St~ancc du 2j juin x91i.
Urdonnaaices dc IJ e,;) d
frrbunaux civils do jactnel, et des
.wRp~tde-le Ch.vml-re dre
C~bmpL-,sa ('iorpi L~gaia414if sur Irt
Comples iika.:raua tic 1 ,zrC~izC 11
19114.(0n) ,I
-O&)Iaraton ,elative *Iliaterdic.'1
tion do i~.a4,rdes projcci.es cet4E$s
eaptOwirs du hiut des bAll,pos.
r".SitUuafa 1de2 tia nque Nat aon-ul'
do la Repub sque dlHanai jus.qu'Au Ju
,'%Vrii 1,17 az1ot"Pt" rt g-nirJe-.
Jbigtsatiii des ti -res fha j1s decppo-
'-Avis aJministr,:t~i--wAvia div-ers
B Aiellcan 1t b&,ervations a';:1
Oro0,ju du 16 iu 2J M- &Is 17.

On -I f-ol ian lljabsure
Iles tempioyeas ui ts ct~ aq 4.g Maiieb
PIM11W prsie.a I. d-waawndtruis aServict
: sydi-asulaclao do i Laea voulow r rats-
uiir ais, liISItt. iqua lea itIIaneutaIWI.
Vioits moatabliiv.esd d, isser kisr tr~a-
vail pour ~b~olulswiasmed4:s.L6-
rer
itU eat icrfain qu'un baarea public
10 Cetle IIinpu~&~ctafe erit i, v*it
4xmaawthuueai tpouiu ideals.

IBoss stiecg6s ier Amier sob cnts psi
lOUw dte sPee ateure.
To,"s Wea bvauz Sl~issiqul fljuraiew~
:o. Piogralw5 ttifurlat apjlCetill
(~af dune Isgotsa mpokbv4816Itobe,
do is Le Gardwiv u fe iofusdout ihot,


fribeascivcl i
A a. 1 iece c~ilc wrdsnairs Ae j Mai 1917
Lxe Laitbutlai tpcaiti ae a dix, acu-
res duIitimal), bOUS IA pidsi1nce alt.
al~bc A. Vieux, avant pourua a~ssscui
ic ugc St just Nicola* etIt csupple-
iau at tills c iliasre, Cat, PrA.SCU;,edu
luge ~Ii. zjuboaame, rompla~sant let
jatioc~as oS tie anivre Pubiz., assai~t
4#j cwycal L Labaibsie, comwia-

Iugement rend.:
Dicius Avasa et Willi-am Huuoek
LA Coualgshiul La -i phia.. a .z11r
p~rkuie par ic 3uge. G. aeoualb. apA~ij.
!pea~r taz~scu c jU l ugC A,;40Ue CL 1
20riat tle just! *.aaaAasqui~e Spig-
nou lce AjugeaftlcAL aaavan(
SMne Anale 0,)ma44 94so& pue


Edoutid et W.its ULi gid Elie etciLA
dainc Augubte htue.
Celigiqua ocre hW oiawerogatoirc
.1SW (All$ Ct 41191" to s aVt#Aavc tk.r-
jI~sK' VelAcc it 419 Geraicn Ct coa-


4# ekta ria rtinoire d" .4 AMa
=w SgtaIugl4l, Plead b1ihjC A so 13Ebr
#jfA "atlaa. MousS A F~'eUICII.Cd" Ajust
Ht. Moaadcalin, Mayul. pour abbebbea,
It juge $yiVaun tL le beaPPlCahilde u-
go V'. Nic@is, en prtsece do -t cArh-
mgh1.~fe do (iouvawfncunnt aisun#qu
cao~ycflL La bass tC 'j

I A" si
81L himly "a den k d446noce
,we ai Gwvu*.ei m;N;4
140 1 -1 vadiima"oa~t
iIaboohome Poaib C
.. A W.77 a Coodn c 7 coot


du conseil die fmille de la mineure
Eudovia Ilienairne.
Jal0I o~h:re 1117 M'.ai
Le tribun.4 prend sfige A 10oflCU-
ms t Jo mail ttiwsous 1pidietence iii
ulte 0 6% Lkrr~syaa! pour 2ster-seuf
;e jeage Pierr Phl'aipp'tcietIlesuppl#-
Je hir PAul S lh,,Sub;tit'. do Com -
1mitsait'e doi (hu'verueerncnirt*Ic jid-
gem'.m suiv nt est renidu mmtre*
La, Sacitik indu viiell iat sglicoha
It )vi1) R pus et iArminiurirteou
'Orinicipal a,* Ii!rants tde Port-ama

Au0itnce rieexliraardusairs
du IS A1:,a
Le tribiwoat prend rsiege A ao bera-
res An U M, tntois la piesidence du
jagv H ii ~d~sitai,'yant pour asses
s tr c ty'! Sy~;ain i Ic le upllrani
J.: jugi Lucit r, ci V-pcsence dui sieui
N. 13ncit. Comrnp%sdirt diiGousver-
element 2ss':;e du si;ur L ILabasei~ri
Commhis. gtefhar.
Jugtm'-n1 rendu cntre:
N. sKe ay et Its cons'orts lxcque-
Lesivie i F. NMcolas remplac'
IC FUPP16IAUt Lucitoet iIailafa~rc mui-
liantc cst enterndue pa.r alfaut.*
AMine I A. 1iciy contre Manuel
Verna.
L~e suppIkantit Lucien reprend sic&g
et Is COMPOSWtoU proulpoe le jiage
mvciii smivasalentre.
P'. Raymond Larozhe etiEam. (abricl
Alugustinr.'
A4udieacecivak sp~cia/e du ia MMi
Prisidenze dui juge Banlsomme.
Ilyint pour as',sevrur It juge Pouilb
a le snppl~trit de juge Erra6,1e jug.
HI. Mondestan remplit Ic. loactaivat
le Murisicre public.
Attire entendue.


Homicil A un mois de prison, et
aux dUpens covers I'ktat & Cuezs A I&
some de..
P:? mars.-- C4eIui qui coadamni
Laaenais Ktbeireau A deux goaudes
t-amendcs et- awc i dpeos covers
l'Cut-t A I& to nr-no je .
M.:s JAvr;-I
id awril,-' Ctiul qtai condamne
,C&)apd Pierre I un aim tde ptison et
.tus d~pnes cn,:crs itZII
s6 avril Cefui qui coridamne
on *ct aux d1ecas enve;s le greflmer.
2;.- Celui qui Icovoic T.tr~se
Joseph d-- Ia PCrv!:utioaa port~a 3Con-
.re celle etquaco'iamric Altus lo-
-.erh. Marans-iiat Maran..y iAus n
fe prison cet .ux hr~ais e6 depen i
savers It grcftt7.
26 Avtis.-- C.--ut q'-i conliunne
Al,,bow~lc Arr dc:ux mits de
priia taaix dpens covers 1'66tz.
I.. avril-. CAWIuqui coas Iantc

Mois tde mai
I m:ui-- .-Clui qua renva~e. Pau-
itus Paul d-- ULi veaciu~oa Porite,
Celui qul coiiimne D--silus Re-
nmk A un an die prison ct aux rArIS
a dA.-pens cnvers Ldtus.
8 mat- C-iui qui corudimne En-
ii! C~houChouLe A ian moms de prison
-9 asia d6pooti eCovers I1iat.


Rems. de la,
Le a nsa~otie Mai,
to Revue do 6Li gue,
balem-ire sviern ti


I
port

IV

Loire


Ljig'u
de I'lawlftesa-
die la leanaew
paraltre avec le


Bulletin de la Ligue,- Rap-
de la filiale des Conaives.
La Vie Nationale Elmoad Piou
Armand Thiby (tristetia)
.Massac.
Li tfi:nme A travers I'his-
d'HLi,. Edienae Mathon


D'ciuions rlreae pear le tribunalhiique
correctiornpel de Port-ad-IPrince d&m iii) U. F_
prhuer jvanvier au V5)mai 1917. VI R_`visio~a d:14Coostiw.
,s jauvier.-- lugement reCaoyan iononn Ekdaacition pit Louisa Nor-
[altal Chtsy de la prdventioa portkeePeas.
Coutre dlle
S~ Aivrier Celui qui condamni Ciea.at
S&tehA A Six ca s gourdes de doif-ICe soir ml y aura sine reproata-
.aages inwrts auprofit 4,-Wuod lw
Itborcs Lespinasse ttils tndenirgoda aec pogrmpoM cnaha-
meatrenov 1, con eziij
(celuas 1 1qua"40nimae rPhA&Ia 4vemeat dec'films fraob~aim cboisis
Joseph tA, U414 ILi ptisa. tvec us soialpatictiher. Candid tma
6 f~vac-- eluiqui envot c
6 ~vigg ~ C~isi qum rniv~ Ocre eatendreas belle you datas
ifeut No~te Losuis Juste de la prit- casssoiumls
I te u &I o p orte6 170 6 rC O M 1 i et q U I P e lso n ae n maide n s um
bft ip mtO boitcis gw
hioh WY SUloly ma d p eme to moirfe doat leSe UCC&S samngornCe
8 f, vrier.- Celui qui 99"'.i0'braUlnt.
tdstitaiablce Sloat 414 pr~venuorl
0oate.Cooti; Soi.
ia I vricr.- Celui qui condamni Messcieurs leiemb ge.li
GLaciu Iita au dtens
L l6sdAcuion Ayricole. Fleury R-qui,-
20 Wfivra ..- Coles 410 odainne re. Pri ident,, A Pierre H wabcourc et
IA dame Luacy NAW SaCking A it'll" Pritiric Doret vice prdijkemss. Suairrrd
4OU11Aa40 ~4. d11talges isldift (A-Villard, Irisorier, 1ri-w Mars, xvg-
waur dar MdYiiiGogsi
VCE4A tevisyr..C .Qge ihaqL cns lairs gendral, Gcozgee Lcacouffar, re
a4 tiriv. Cout ui ondmatCrle'iafrOadjOW. VA.Dnf~s BeIlegsirde,
aicuvec b~.tmabIc.A auseontde pri- %Ug. lkrnainy, C.Avus Lhdrisson.
son. Laurare Nau, 1. R. Chener, G. Bo-
riUi qm condamne Joseph August. co, Sylvie. Henri Chauvet, Chme
ui aaa s dc pjasoiict canqu~ite 1;)3u- .-agloirc, Van-d-.aberg, Jlues CAnal.
.l ea tedouamages mnirt,. 14- 4cnuat Lespinasse, Fouchard Mar -
Calut quijqav4*.j bkvrmdl

Cinal~asiqudosv l ap tC i meaos, Louis &y, Dr Tertuuis No-
Chalq.49 s. De Fi O~ Pancas. Read Auguste., Dr
its C"-

4r eado r Coutiien FecoadAlex&&-
mais dhim doe Daelais, Charles Dupoy, Louisa
j~et KMars.- C quA 401 O nO e CmOar S,301rcoavoq~s, A Pari
iumigusaa I~&Y A virION4 0iouq @s jaMo4nasamarda, 29 Mai, A csoq

20 dw "IduAOiM 41S Cosnti"


ti A "'CdW% I,.* "a5 IM~Smw OnfewIU onsi'Oll veC gfu( in
Ujrcbtic kSiioni A cinq cctaU gourdes Mort do .Vadtinae Viuemmiquel Booin,
hurvenue esained!inrtara.
AC Ximmrrages :.uter: s. -@OveF5 mid-A- Lee rumbra.~es out *ejlieu bie~r
cueC Uj~iii. Agr, A viobt cinq gour-, jsita Ll ilaiiqu* Notre..als,e
JCS d'Anend cit asia (rats ct ddtpen a' u iiieu dUn beau comavej.
'saver. L4&aL clouds A Isa sinumdo4.. IsNoe comtol6aoes saaX


I I ~- -I ----. -


F"- .A


.j" '





L MATIN


C ifpaire I
Le public est tenu en haleine par
i'annonce d'un prochain gala qui sc
prepare A Parisiana-Thiatre. It doit
etre jout prochainenement un poe-
me musical de M. Justin Elie avec
une adaptation en vers de M. 11.
Durand Les repetitions ont dtj)
commence avec beaucoup d'entrain.
La fete est fix6e au 9 Juin. Les au-
teurs ont pu s'assuier le concours
de nos meilleurs artistes.
largaae
En I'Eglise CathEdrale du Cap-
Haitien sera celebre le mardi 5 luin,
le marriage de Mademoiselle Margue-
rte Tbommasse avec leDocteur lranck
Glaude.

Avis matrimeial
La scussignee donne avis au pu-
blic que pour cau-e de sivices, in-
jures graves et publiques, elle do;t
intenter une action en divorce con-
ire son epoux Mensieur Camilus
Pierre-Louis. En consEquence, eli
n'est plus responsible de ses aces
Madame CAMILUS PaIERR-I OUIS
de Amenta Caect.

Ne.uelles la smai
-- Et vote fils. docitur, A quoi se
destine til ?
Ih veut etre vktbrinaire.
-- Toujcurs la loi de 1 atavisme
..
On nous apprend la mort d'un
avocat qui est noye, et un conhiret
de s'apitoyer.
-- It aura voulu plaider au fond.


DIclara tion dit Sco,
cr#taire d'Etat des
relations exidrieu.
res.
Crnir
ErrateI
Priire de lire apres le premier al.-
nea ainsi concu:
e Le minaitre americain ay;nt
spontankment annonce au departA-
ment des relations exterieur s
qu'aprks avoir soigneusement ex:-
mine le project de la nouvelle Con:-
ittution publiC au Moniteur official,
le ddpartement d'Etat avail plusieurs
suggestions A faire qu'il considsee
obligatoires et susceptible dtire
mises A l1Etude *:
4Av'is lui fut donni que le gouvnrne
ment les attndait.


Contre le Service
Postal

Gonalvep. le 24 Mai 1917.
Monsieur CL.MKNT MAGLoIHE
Direcleutr du a Matais
1'or -au-Prince.
Directeur,
Deputs quelque temps votre jour
nal -m'arrive trd irreguliirement e'
vos abonneds 'en plaignent A just
titre.
Or, la faute en ett au bureau des,
Postes de Saint-Marc qui aie;oit lea
journals par lea trains qui arrivent
de Port-au-Prince 1toia fois par se
tnaine et tsi les expeddie pas au fur
et & meIre- des occasions poor
niotre port qui quitlent St-Marc Ist
marias et aineriam.
Samedi dernior, par example, 8
sacs de corres.poadatci out et6 d"-
baiueas dui train & .' 1/2 lies p i
taint pour le Nord. Nord-Ouest que
pour Gonalves; le aneme soir il y
avait deuns dpal aIs pour ici:. l'Anna*
et *Silence qui ouat lev6 I'ancre s
S1/2 bres p. In.; dimnanchle soar lu
SMargot s faisait voile pour notre
post. nais I'adminrtiation posaiale
4de t-Mlrc a'eat bien gardee d'expe-
.die ceo sacs, pouiquoi? 11 ii
aisic paa mauvaial tempe Lependant.
Ce n eat que mardi, apr6s que k
bureau des P'oea d'ici eut reclame
1e graphiqutl ta cea 8 sacs que It
lDre4 af eOlPt istes de St-Marc as'etl
ddcide A les eapedaer a son colagum
*d'ici api 4a 4 jour. de retaid.
Donc lea nuu.4roa du eMatin a
:ont arrive mercredi, cE'tali ceus
d liunal. mardi, meicredi de la ae


-maimie pabsee, andis que ceux at.
"vendradi aet saanedi nous etaient pat-
venus par le courier lerresire lundi
16 3 hras p. m. Done le uumero du
INATIN de lundi, par example, le 14
Ma. n's at arrive ac que Ie ij. Qu'e
Atet-voua ?'(9 jours)
Puieque jfal abordd la quesUo.n


postale qui passe an dernier rang en
lliti quand dans lea autres pays
tl. passe au premier, j'ajouterai
Ceci :
1'otirquoi Gonaives n'est-il pas
dusservi come tous lea autres portt
a la torrespondance venant d'Eu-
iope'?.Nos lettres venant de France,
par exemple aont includes dana le
sac de P'ort-au-l'riice et iJouS it'
:es avons qu'apit s 8 ou 10 jouria;
nouts n sumnits cependant Ilut
sous I'ancien re-ginte, alors pourquoi
supportons-nous jusqu & pirsent lea
fantaisies des ancient decrets pos
taux remontatnt A Nord Alexis?
Cela ne tent plis debout, il eat
temps qie ces vieiles loti disparais
sent .pitsqu elles n ont plus leur
raison d'etre et que Gonalves jouisse
des mines piivileges, a'il y en a,
lue les autres ports.
Au lieu de in envoyer lea journaux
par pos e par SL-Aharc. adressez-klt,
a vote agent on cette ville, ce seta
plhs fir. Cebt malhlieureuzx. maias
ce Ia ilni. Alorsa agent lea achemi-
nera t moon adrecse ici.
ltecevwz, L aecteur, iues salutatiors
bien cordiales.
AJARcELLE DU UIOUSQUET


Ghosesde la guerre
Lo.d Ctcil, ineerinraire au depar-
ment dis Relanions Extkiieures, a de-
claie que les destroyers japonais as-
sistent la maiine britarnique A l',-
trjrger Leurs croiseurs en opdiani
dans le tord du Pacafique, ardent
puissamment A la cause des Allies.
PAKIS Le destioyei tiangais Bau-
teiu ayaut heuirt une mine, a cou't
dans un cngagei:-ent cntre des b.a-
teaux Autrichiens, frangais,anglais tl
ita liens.
L'attaque de Vauclerc a etd un
sarglant echec pour les Allemands ,
l.es troupes de ccs dernieis out e.t
rejeteesa ieur point de depart L'iden-
tite des puisonnacrs qui out etC cap-
tures monte qu'ils appartenaient a
quatre divisions daittrnties, ce qui
iud que que les forces attaquantes de
;'"-uemi n'taient pas moins dc
6o,uoo homnmmc%.
AMSTEREKAME- Une dc4pehe reque
ici de Berlin declare que les journaux
-'ocalasies ont annouce que l'Alle-
m;gne a propose des conditions dt
pasi A la Kussie qui les a rejetees.Pai
ta neme vote on cite Ie WIorwaelts
comme ayant dit que le ielet, par la
Kussie, d-une paix sepaie et unet
mere deception.
BUENOS ATREs-On croit que d-ici
quCeques jours le Bresil suivral'exem.
ple des Etats-Utuis et declarera qu'un
elat ce guerre existe entr'elle et I'Al-
;cmagne. dit uoe d6peche rescue de
Rio lancire.
PirN- On a apptis avec une sa-
tisfaction unaverselne la nomination
du Dr Wu fang Fang come pie-
mitr ministry de la Ghine.
Le Dr W. T. Fang a dti ambassa-
deur aux Etas- Unis.
WASHINGTON-- La mission italienne
a rt.ndu viaite aujoura hui au presi-
dent Wilson. La delegation preside
psr le prince Udine, cousin du rot
d'italie 'est stprsent(e A la NMaison
Blanche A midat ct a exomime au pik-
aident Wilson Loute Ja reconnaissan-
.e dela naalon itahlinae pour 'entree
des Etat,-Unis dans la guerre. Le
prince C.ait en unitorme de court.
M. Penfied ancain aaabassadteu
.nAiiiaiim a i Autriche.-a ji au presi
dent Waison que les journaux iutrt-
chacns re pub.a nt que de petits bul
cians pIeCFacs pour eux par les au-
toates youvtanumentalts dans le but
de taomper ie pruple. lia en sesulte
que le peuple autac1;ien rest per-
suade que lhuts voices trionphent
d,,ns le contlit.
Le president WVison recevra ce
soir le Major-g~i aal Perhirg pour
lui dinner sts instnuc wns Itlalives
au dtpart des 2 ,ooo ;mericaips qua
partcnt lour it: floot eutopgen.
On announce la pcomotion du vice
amaral Sins.
MEMRHIS TEaMiSsE Les Darcy.lt
pugilist australien cat mort it au-
jourd'huti.


97 amdricains em
prisonnds en A lie-
mnage
Par sans fil
GENLVE.---La press cmrricainc
est iutormee que la Croiz Rouge dt.
Geneve a reui une liste portant les
norms de 97 amt icains emprisounas


en Allemgne Igs sont pretque tous Ddir. verant de Grande Saline chtar-
des marinsenlevis A desbAteaux cap. genent sel main. cpi
turds ava.nt la declaration de la guer- IVoilier Saint Sauveur, cpitaine
re. Leurs noms ont Cit transmAls Tnoubert, venant de Grande Saline
Wasgington. D'ajfps lea lo i inter- chirgemen s 2 o000 livrea caMnpche.
nationals is devron t 're rel.lch~s Voalier Constancii. capitaine Au-
gustin, vetant des G>naives char-
Lesanfflais ont/tor-- cement sel marin.
Voilier Sainte Rose, capitaine
real d8e allenmaltdS Jasin, venant de Grande Sa ine char-
Par sans fil gemint sel marin.
les allemrnds out tentt de noyer
Seivard et sa lemme en les pLa4ant ARRIVAGES I)U 2 1MAI917
sur le pont d'un torpi!eur tandis Voilier Anna, capitaine Rcbecca,
que le commandant pto.etd.ait A ia venant des Gonaives chegement
submersion du bteaub Aagleterre 98 sacs de cotoo, at sacs de cafE et

demandait des represailics. avec toVr dtvels.
ce clameurs. Deux incidents rappor- Voilier Dieu-M-r.zi. capit ine
t6s dans les nouvellesdu jour avaiena Clomrn'm. v otnt d Gvr n le Siline
contribute A augmenter lhorreut chargement 18 o3o l"vfei C m&?.&e
queprouvent les angl.,,s i-Aur I'Alle- .
magne. L'autre c'est le laid mcuirtier --- ..
qui a pass sur I'Anglett ie. Ifmetrlimals

Sous-mOarinsalitlu auds M ne Vve Ari.-to nne V. P.erre-
rr No eteteesentint s, 4le Dr etne H,-
dip.Alravert amdr ieatlliS ram Pi-rre-Vcel. Mr I ajtiI V.aierre-


PAR SANS FIL
LONDRES. Lea exports navels
anglais prtedisent unt lut L. attinqit
der sous-marins allew'ands4 contie la
navigaiion des Allics eni Juis. I.-
inois de Mai a ete d gtfavo l, l aux
khtetnax U. A la suite d. per esa
qu ils ou:t en A essayer on Avrlt l-A
out euO encore a subir -. s acivit*
ties destroyers amnricauas. (A.s der-
liers ont provoquA lea cot1u11: tat-
res enthousiaa eas es ofliciris de 1P
iasinel anglaise qui d6clarent q4ii
lea Amrnicaiaus se inoitreint anxitut
de co-nbattre lea Allemmand.,

Lc roi de 1'ucier
des Etats-Unis
souscrit3ooo ooo
de dollars

NLw YORK-- En reIcnne un ap-
rel du Tn.Gor-gtnfu;ii forgess K.
Gctthals, le toi d'atitr des Etats-
Unis a souscrit, en piema,:on d even-
tualit. 000ooo,ooo en l.eur d-un
picgiammne de constructioL d'unitis
navales.

Un ineturtre mys-
tcrieux a ila sta-
liondesans fit die
Virginia.
NoRFOLK Un memb e de la
garde plale Ja l station du sans-1ilde
Virginia-Beach a tim nystericusement
abattu pendant qu'illfaisi sonservice
Les autorites mutitaires out suppti-.
mi les details de cc mit .I're.


Dr IRoul er
114 Rue du (ti'rs
IlEURE DE CONSU I':ATION
8 & mldi-2 112 & .6 112



Budweiser Becr Cold
!_ .... '

MAlouvemnent
dtu calbolage

ARRIVAGES DC 24 Mt 41917
Voilier Steamer H oadelle, a
capitaine Pierre. vesio Je Grand
Goave chargement cotu c'af, ca,-
cao.
Voilier Vierge de Gia-r. capitalne
Gedeon, tenant de Mmag-atae char-
gement 87 sacs de cafe a belles de
peaux et u n ac de cire.
Voilier Mere Charitable, capitaine
Atilera, venant des Gonpiyesi j
sacs de coton.
Vpilier Mayotte, crpitaine Luc,
venant de Papt-GoAre %hargement
de peaux ) j s d4e caft.
Voilier Saint Jo-i., C|pitaint
Istus, venant do P l char-
gemeat marcbandism diW" uri, calte
coton.
Voilier Laura, capitals lamtea
venant de Miragojae charament
12a6 sacs de cast ct dives
Voilier immaclde.. capitaine a.a
sius, venant de Anse-A-Veau char-
getnent 44 sacS de cate, so :erblancs
ae mid.
Voilier Dklivrance, capitaine Ca.
mille, venant de LeogAne chargte-
meat zoo sacs de calt et divers.
Voiicir Notre Dame, eapitainel


Noel, Mr et Mme Vaugirard v. Pier- I
re Nodl et leurs entant4, Mr et MnMm,
Stenio Alerie et leurs enfaint, les
families V. Pierre-Nodl. A. jackson,
Baron.Horton. M Benoit, Bordu. lon-
homme. M. S. Alexis B. Armand, b. A-
lerte et tous les autres parents etiallies.
temercient bien sincerement les amis
tant de la province que de la capital,
et la direction duLycEe national, qui
leur ont donnE une 'nouvelle preuvs
de sympathie A l'occasion de la per-
to cruelle qu'dls ont eprouvee en I.
personre de Auistorrene Vaulelas
Pierre-Nocl, leur tegrettE epoux
trbre, beau-fiere, oncle, neveu. cou-
sin, parent et alliE, deede le 8 maa
courant.
lls les en remercient vivtment ei
les print de recevoir txpressiov
de leur prolonde reconnaissance.


Ait Fen.ues qul craaimi ta
Matemuf. Enfats rouhes,
snf r ms


II est prouve qu'avec It
COMPOSE "MITCHELLA"
le, douleurs de I'accouchement no
tont plus a craindre. II ait dis.
paraitre les mnalaises de la grossesse,
kupprime les douleurs de I'accouche-
ment. retablit promptement Ia femme.
exerce une grande action u r lea
flandes mammaires, permettant ainsi
la m&re de nourrr le nouveau-nk.
t soulage les femmes nerveases,
jbles., ql soqffrent de menstruation
bregufAtes oU d40tlotrrPse. N.
content aucune substance nuisible
'our ha femme enceinte, ni pow It
pabs quelle porter. Faiteana l'esal
Pour vous en convaincre. N'admet
Das d'douivalent. Sans diite i ut e-


A We ",
Javise le public et oal
Tacmel qu aucune veate a ,
contrac'ee sur ma m.,
Rue Mrhe Lafontant
mon nom dunt le som3Al
Watson est charge O Pen
mer de lui sanscrainte. UGa
A terme pas d'atfaire Aco

Port-.auPrince, le 2~ .a


j caimmaim Ti m ~
Uinmmeut Mkaard, 'd"
Iuioura eft cam ~
aomos infiammaat.
articwaaargs. c
NWt autre rem&Is a
remptace-al est f o*1
znrc~,prgw Nuft wii,~
produit aucuasjfmwmdL
Le Lkiimmt ino ~ad -&-.---bm
mrv.Ueinae. Pr ad
afedmons Produts p. do
burv. en cam do
prlmcioaux EaM&








Frank J. NAM11
-al Pepr. entant pour Hait,
13 :It ue du Peuple 14'
Eltte lea ruesa .1iiracles et DamN
f)eat uches..,
PORT-AU PRINCE.



1-arine s Hun gari inl c0, S.Pr


B. T.Bibbltt In
Savo i Gold Bar
I RENCII AWERICAN WIN
VA,\ s de CA IrFORNIE
Vine rouges : Claret. Zinfahtd,
Vins blics : Hock, Sautermn, ia
Massacussett Breweriet.
Bi9res Pilsner,
Plat/ if Kinas Bohsis
4 lI Is Porter& Kings Pure
THOSE WOODWAIDAI
'soSG -lse Uts r"lows "
i--rres5Dt's PS


Utig. Le B
Rue dut Quai 96


S i~daic,-h.,; 4 butts ks A
Ilv~olai a la mzUU*
je~ci, W Dsejeuntr I
m aIfol.


ait; de garden le lit... 1 | er
En vente dams toutes )et pharmacies 'A Icier
Ch 1es v Edmond Magloire. Une grane maisno e sal
Rd. Re RUpubtIcaiP 6. se. jpen ances, pouvanli
Pour la wente eu Irroa, s'adreer a families.
RAPAEL FL6RZX .. Pour con litionf, s'adi
a Amnu Joag Br w. VveEdouad BenjB
S Agent pour Haitt d l'lastit Eption d Benj lr A
4dicali du Dr. ). H. Dye. Ptlionvi :- u Mr A
ptl#lo, N. Y, I. U. A. No 39 muc L. ma-

M A JSON CENTIALE
La Direction do Ia Maison Centrale s'empre"e 3
public que par suile d'une nouvelle organisatiora d
I est formellement interdit anx eontre-maltres de raVa
proVt persoppel. .
,n cOn4q-iepcp, jps ccirmapde doivept lui O
exclnsivement. ..
.le pruite de de I occasion pour lui offrir uW13 ROuvTP,
ve doe ss ateliers. ,
Elle recevra, avec plaicir, des commando ~*
Carroserie
Tournage /
Chrronage
Ajustage
Ferblasteriae .
Cordonaerie
Forge.
ElHe promet : soin et pr .ptuUi k &s A
Le bureau eat ouvert ous lea jourm s do 7 Si1
,et do 2 5 le soir-le 'dianehes et jours t"
jfrtSi