<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02881
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 25, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02881

Full Text

Vesdredli 2S ai 1947


QVINZZ CENI15S


MARA&& mwin .w amw -


AGLOIRE

RJBNTS


AV.PRIXCE


*


*,IA
at LOS


FluM3?mI
i"MWdG35J t


J


Quotidien


219DACTION ADMI T3Aion
&Wge des Ruin Fk[&m Ak Ancmla

Lms ammmmes ol reoge:
A& W-Vsa-uaMC3.WUbMInM sda IMai
A Paws: ehet L.Maym &aCie p, Rw rmmbo
A Lomasm: dm nL.Maysuos & CO. z19i. 2,2
Lsdpte Nil
& 35-TOma Umaietsl Publieky CsPMaY 45 W"r
14 tb Stemi
Los *maus uIsar lwamdd m unp" rnoft
,db.mussansS & swmsartsous pay. bias ev


SCtINE


A Pierre;Blot

IIs allaient Et j'fcoutsis sans uor
no, s'immensiller 'ears plaintes.
Ktreintes leurs lamentations, j'aurais
voulu doucement, Ipur rappeler !a
'ruelle v6rite du maitre : l'hisloir,
a*st un scandal permanent au point
Ale vue de la morale r; et d'apr6-
I'enaeignemnent ainer,essayer de lemu
id6montrer I'illogique de leur d6ses
prance.
Pluis,je pensai qu'A se plaindre d
on minal. parfoia on s'en soulage Or
si au prix d'una conception m4mc
iapparemment fausse, leurs petite
kmes pouvaient quelques instants.
an peu se console? Na convenait-il
.-m-- .a i l..-ai & A lat. erream


o deauiers, ces jours (1se ur JU Iu Eut ,,
i boame, ao jours d ennui jinfaisante?
be do spleen de soleil. c s De moi. nulls observation ne
IasM dkoulinmaiet a .riarn roubla done, leur raisonnermen pue-
it la malaria da leui ril. De mo6me que maintenani.tandio
pM pmis, en une m6dita- 'que de nouveau 1'espoir lea exalte.,
i-: je me retieas de leur dire ces pa
I, tort. les Allies se pri'- roles do doe :
tpeldias do droit ,ternm I Auriez voues d44koublid,doux amis
Ilkrt peut-4tre temps de vol craintes de rautre semnaine? Vo-
Prr ddeormais plant de tre L science ignorerait-elle qu audes
squi ms tr re, apotht6oseiilt suide notre monde materiel. itex iste.
M1. ouissant de no aaifres, des aisocia
maiM6re elt leur haut idt-al ions de demons, de lminues et de
3Lition de justice et de larves, Egrdgores impuis a-t sa antis
ad toetes lea seivi udes, iues dout Is vie collective s'aliuentit
LpW crais, ils aont dtja l eadouleurs des .ar yrs et d
w* Ul'aura des victims? Ainsi, dana det
MPP ? laqemps de pretistoire, lea sanctuairet
apwrs,-vooa? lorsque it \ primi ifs s'emnpourpraient du san
Squlme ours, arriverenJt es sacrifcei, *pour etre ia Jh6ah
m, coup sur coup. le use obtatiou de tt,4s agr6ableodeitr.,
m tuo at iis laiUsaieu Or penseriez-vous que Iiuteiven
ivger leursympateaie Uon du jaune hliroique, de quelque
Sad e rlt5at taite 1 At- poida qu'utle out dais* IA balauct
6i ies estendre, avail ragique, puise en rioa precipiter la
P46p, d6chIn la bouche- do des farces des Molohcl fous quo
te, rAlleaBne d.voratrict saiovrent depuis trois ani, de I bat-
S NmUiaps emablait victo eatombe veraneale'? tat vtritd, met
Iu atres, manqueriez vous a ce poiu,
i6t 0orieotal, dj& I'armis .e sge ?
ft 6 pied des troupes i, Comprenez done. Une fois pout
I 1tt remain, de la me, touts quo ceux-ia out tor qu
4a rues d Mdeux de droalen ut soul Outs alu au rioopilt
SIIWilrts de LAopold d ie lIld6e. Par cela mitneo quellt
tSlba dm (ucoanglat oest just, u"e cause eat voueo au
It e erooske, ploy, d at o veut r4sar. 'il tfau ttre aves
itdo.nLeCopifene d pires, toujouirs.
lle.* *4- VLongtemps encore, je leur aurair
IMl haleioes.ie iamen- Aballe nmea paradoxes. Mais, cea
t 4t tot pauvreo... paroles a adresaseraieut peut-4tre a de
dame re atelirs d- ec asires eot is ne lescomprendraseut
a Ir td aillo u.. point Du mois j au mai. voulu leunt
SValta dipent I tnursourer.Ctesphrasesdouloureussea
as coe MUon formidable -.Quo vOs libdralisaneo mue permet-.
9oe aurait te. p. toot de regrdtter quo lanouvellede la
alimnentete par 1 irabason r usse ost encore tausselus-
N vain, avaent su 4u'ics. D abord un mervetlleux aspec
Sbaale, stolquementi LaLl d'iguominie e de vilewnesa ae-
Iaawort, tanide ploitruit aur la sc#ne,poiu notre vo-.
fccouruade l'Au- tupl6. tdites! on cou.iamsezvousqu,
du rIndes, d-'Af davatuage, tasse exulter nos Ames dt
Htte lea larMnts Jepravation e; do peastllice? El
4 1ne vain a'?taieit puts, creusez cette idee I ot
t baitr lus, let eralt-e pas admirable qu'uneidiot
,embrassanM t dan. inmblcile. surge dans le cervellt
solltiaie, li fau- nigaude de quelques slaves ullums-
*l**ais toimb6s a1 na, rduaisit ai neant le monde nou
leidtre des f e veaiu doe lumniere et do justice congu
Sleas lvres. com. par le gSnie clair des eli:es launts,
momse eamnou. voula par les Lloyd George et lea
SVeni onl ea, ies iot et eu -asse de
S....assassa.... realtaon r a stratOgie de Novelle
S 3dbAce dsnas stlo s.Ug des bhros?
!1 Ulibreas, la'- I St les laiaut leur 6onnement,
pi55i i do proite jomaon irai, op un eusor de libdra-
'de tre.nialleou, vera 'ivresse consolatice des
Is toivin Ariel. boug et des gauges, lourde et
pa peal et la chaude pourvoyeuse d oubli i outes
ler rceurm ac. *le soulrances.

? b aUaesotli T. II. L.


CHRONIQUE


UR LA





drlner qu'au point de
apoilatif. Ia tr.s~die
Id l1e macabre, depuit-
pqo de cauctemars let
SNos nails, I'emporte el
smr le grotesque d
aio onale?
Spoorront jamais ,tr,
or unis quotation pro
do i ditffrentes valeurt
usaehden du terme, pour
oshl pas loisible au chro
[luseras msacril ge,sout
dtiqae, et la minuculi
aesaeetl'immense drain


L'ulile iela parole

L'autre four le fus au)rJl par un
home d'un certain Age, un h;n-j
me tres ;nstruit. mais un Feu trop
sceptique.
Nous causions de chores tres in-
teressantes quand la conversation
tomba sur le Senat.
--Je trouve, lui dis-je, qu'1 part
ses couleurs politiques. ce grand
corps est absolument bien compose
Oui; c'est Evident, repliqua t-
il, le Seiat est bien conmpas. 11 y a
1A des homes de loi, des homes
d'csxprience ct entin, des hom.nes
qui reellement. sont A lA hauteur de
leur mission.
--- On y trou',e aussi de boos
orateurs, des hammes I la parole
entrainante, co-vaincainte et puts-
sante.
Ah! repliqut-:-'l, la parole!!!
vous y croyez':
--- Crtairwne nnt je crois A sa
puissance, A son utility.
-- Mon cher, finit-il, on a trop par-
e1 dans ce petit pays, c'est puurquoi
nousensommes aMl Instinctivement,
je lui murmurai en me separant de
iui: il faut avouer que c'est parce
qu'on a trop mal parle que nous
n'avons pas pa avaucer.
Et quand je tus seal, j; repris les
reflezions Emises par mon ami et
le finis par me convaincre que cettt
erreur lui venait de son scepticismne
Car, vraiment. dans une assemble
politique de 'importance du Sanat
il serait deses prant de ne pai pou-
voir trouver des orateurs pour ex-
primer les grandes idles du Grand
Corps, avec clart6, preci ion, g Act
et puissance.
C'est la parole scale qui lui per
met de dominer la foule et les es-
prits et qui lut donne surtout I1
pouvoir de faire taire routes les pas-
sions et routes les haines. afin dt
ramener ou de faire naitre dans les
esprits les serieuses retlexions qut
nous suggtre la vie social sctuelle
Si le S-uat n'tiait compose que
J'hommes d'action, ii lui manque-
rait ce je ne sais quoi de sublime ti
le divin qui donne un corps aux
idees les plus abbtrai es en empor-
tant la conviction des incredules.
Qui pourra nior 1 importance in-
contestable de la parole?
Elle est la vie, I'E!Vment le plus
important de la civilisition, elle in.
terroge, scrate, eclaire, avertit, pro-
phetije, car c'est le soutle de Dieu
qui l'anime.
C'et par elle que nous savons,
que nous sentons, que nous gout-
tons tout ce qu'it y a de grand,des
vrai, de beau. La gloire, la toi, 1.
terreur, l'enthousiasme I'espoir ei
ia .paio.
S l y a quelque c'ose de reelle-
ment libre et indp:aJdant, n'est-ce
pas la parole?
Et qui peut nitr la grande mis-
sion de liberte qu'elle a accomplice
dans le monde-?
e N'est-ce fas elle,-- a-t'on dit
avec raison, qui rEreille en nous ces
inspirations elevdes qui constituent
notra vraie grandeur? Partout o6 il
y a des perils A braver, ne la trou-1
ves-vous pas ardente et intatigable?
Dans les jours de danger la patrie et les
cutoyens se metoent sous sa sauve-
garde.
Tant que la grande voiu de De-
mosthene put se faire entendre,
Ath6aes fut sauv6, Ciceron parle,
Gaulina n'est plus. Rome perit,
quand l'tloquence degenira a.


Eh bien. oui il taut parler. 1;
taut que l'on parole bien. II taut quul
y ait en permanence au Sinat de la
RKpublique uie parole energilue aet
Iloquente pa.ir nous console et
nous diriger dans les grandes heures
lue nons vivons.
F. S


IV. A. IVissmann
(Maises hellamdaise)
RLE DU QLU.41- 45,
Port-au-Prince
Achats de CafG ( tri6 ou tel
luel ). peaux de che& re, cacao, et
.le minel, pour I'exportAlon.


N )8 Tribttnaatux
de Paix

Seeliem Sal
AUDIENCE OU LU.'I)i 21 MILI
Le tribunal prend sieA ino heures
sous Ia prcsideace du ju-e Ls Romu-
lus, assesseur Clement Bonny e,
rend les jugements suivants :
Celut qui. entire A. Sassime el
Est&ve et Co,d6clare que 1'exploit du
*26 AvrIl dernier a 6ti valablement
signih6 A la justice de Paix, en cou-
iequence maintient le jugement di
Jetaut, rendu eu faveur de Esteve e.
Co; coniamne A. Sassime, deman
Jeur sur opposition, aux d6pens dt
la nouvelle procedure.
- Celui qui, centre F. Guirand et I
Exantus, donne acte A Eiantus de ct
qu il entend mettre en cause le sieui
Oatanal, son cr6anzier originaire de-
pens z6serv6s.
Celui qui ordonne la comparution
personnetle des parties dans i attalnr
.aoli OJige co:tire Chi. de Delva ,
deserve les de:pens.
Celui qui entire j.B.N. Valembrun
et Cactrou Alexsndre, valide le con
ge de location signifii A Alexandre ,
ac prolonge juslquau z6 uillet pro-
wham accord 1'execu ioaa provi
sore avec caution., le condamne aus
depends.
Celui qui, entire Mmne A. }in Bap-
tiste et Alice Das4ues, condamnt
cette dernitre A payer la valeur dut
sans delai A deguerpir des leux pas
tele o:cupes, egalement sans delai,
avec execution provisoire et depens
deltaut).
Celul qui coadamno Me I. R. De-
latour A payer A C lie Corbierlasom-
ine de trois cents gourdes, sans dela
et aux depens (detaut).
Celui qui couJamne M. Elie i pa
yer A Guillot et co la valeur dui
sans delai, avec depens ( dteaut ). I
Celui qui condamne Charles ChrE I
tien A payer A Benoit Couba sacs de
lat, la valour due avec contrainte p.i
corps et depens (detaut)
Celui quI conuamne Charles Le-
motie A payer 4 Georges Douyon,
sans delays, la some de cent gour-
des; rejette les dommages-interts; ,
le condameac aux depens. (detaut)
Celui qui condamne Henry Roa-
sier A payer A Deliaois et Cosans delai,
La sonime de trots cent quatre vingi
quatorse gourdes 97 centimes, avec
contrainte par corps en cas de non-
paiement et aux depens.(detaut)
Celui qui condamne Louise La.
points A payer A Michel Sylvain la
same due, par versemeats men-'
suels de six gourdes; a doguerpir des
lieua par ella occupes dans quioze
lours; avec clams penale, execution
provsoar et diepens.
Celui qui condamme les 4ou |
George. trich A payer Victor U -I


gonms la valeur due en deux terms
egaus et mensuels, av. claus: p.-
oake et d6pens.
Aftaire en continuation
Entre C. Cajusta et Vve AmblarJ.
ie Cauvin a lu ies conclusions No I
pour Cajuste, Me 1. B. Arthur a de-
mand6 communication de la quit-
tance de 1'impot locatit, le numaro
n'etant pus porter dans I'acte d inr-
tance,le tribunal renvoie pour la dite
communication.
Le siege est lev6 A i here trente
minutes.


Sectiem Xerd
SEANCE DU 22 MAI 1917
Le tribunal prenJ siage A to h. 3
sous la pr6sideuce du jug. A. St L6,
issesseur Chs. Augustin et real les
jugements suivants :
Celui qui. entre C. Bistien et J. I.
Dessalines,maintient le d6taut donn
:ontre Dessalines, au fond le con-
Jlamne a payer A liastien la valeur
lue sans delai, et, pour e.a faciliter
le piemnent, valide la slisie-arrt
pratiquee entire les mains du Grefliet
le iA section sul, sur Dessalines, et
le condamne aux depens.
C-lui qui ordoiane It co nparutia
personnelle dans l'aftiire Joseph Pu-
zo centre Sanous Sinon depens re-
serves.
Celui qui ordonne la co.nparutioa
pesomelle de parties dans latfflire
A. L. Gudrin centre T. Prins, depzas
reserves.
Celui qui coiduamae I. "'fhlmni-
que A payer A G. Pi-rre lI valeur dje
Jani un mois, rejetre les dommnages-
interets, conlamne Thel6maque aux
depens.
Celui qui ordonne la comparu'ion
personaelle des parties duns latfaire
%iurice ltognrth contre Me Henry
He atth, depens reserves.
Celui qui coadamne Justin .hxu-
vet A paye: A Eva ModE la valour
Jue sans delai, avec depens (detaut).
Celui qui condamne W. Sabolker
1 payer aux consorts Guignard la
-omme de sept cent quarante gour-
Jes, sans delai, avec execution pro-
vii3ire et depens ( defaut)
Celui qua condamae Auguste d
?ayer A Paul Auxilla la valeur due
plans un mois, rejette le3 dommages.
int6rets. condamne Aug iste aux.de-
pens.
Celui qui accorJe A M: Faaiact
conge de li demand introluite con-
tre lui par Nipolton, c)adamLie ct
Jernier aux depens.
Atflres entend.aes
Entre Dutanal et L. Armial. Me
Guiraud, pour Dfa!ial.a lu ses con-
clusions No i Me Blain a rpliqui
par les siennes, N3 a Dip6t des pie-
:es ordonan6, le jugeneat sera readai
prochainement.
Entre B. Maurange et I. S3ulfrant
vie Clement Avin a lu ses conclu-
lions pour MAurange et requis de-
taut. D.p6; des pieces ordonne. le
jugement sera renlu prochuinemnat.
Entre Nicolas Bouquet contre C.
Antoine et 1. teanton.
Me Cauvin a lm ses conclusions
l.o I pour Bojquet. Me A. F. .oise
a rtplique par les siennes No a. Di-
p6t des pie:es ordonne, le jagem--at
sera renJu prochainement.
Le siege est level A deux heures,
moins un quart.


Dr Rouzier
De retour A la Capitale anoone
A aes amas et A sa bieoveillana
cliealdle qu'al repreod la direction
do son Gabanet & partir do mardi
~2 hai 1917.


~--- J


c


4PRINCZ ( Nald1






LE MATIN


Commission de Reiorme


Constitution elie.


RAPPORT


A LA



Messieurs Its Senateurs,

Meieur Its s D(iputts,


SSI


1A Commission de I1e6(ormne Cori.%
ljutiohminelk, venait A peine de !-v
conatituer qu'une3 depecliodci Sq-
crdtaire d Etat de Ilinteeieur ~t~ai
d.~poste mur son bureuti. dtjpiscliet
sous le couvers. de laju. lie se. irose
vaient des copies iraacluites en fa (ii
Cais do deux noies, on dates deb '17
tt 11 Avail 1917, du Mhiiistre Amen-
ricafin, mu SeciOan t3 eed'1tat d, sWa
lations Extiarieu e~s.
La natua-e et auljimortaue ~3do ct s
coin inluflcai ions parurria elles iM 1:j
C01111111111110), qU tellebt 1L(1110 ISie 41e
paernier devuar. etatit d'eaopeler ec,
t-(11 ttin lea *Stce'ta~ires d'Etail jute-
itetst8. do lea iiakaeogtr et tires
at's ux toua lea ricnweigutianemtis per


ieawtant de se faire umie opiscion1 raa-
*Ouicat~e u,:aw10 gllaaoet I0 Curkicti[t.
veaitablea des amo'es Am~iacamee.c.
a~a Coanaisbion tcrait ei~iiuite tat
*-at de julger c-i elle ut teouvauat damub
ties conda aus is eaaaeaaleaa pour aemu-
lpme aa 5fist-iotauvec miezpt-edauice-,
fm 91 plut~t, devas~L Ulet ituaiston
uote iatule A reebramtdeeae uue uaaadai
010Ile Z is.VaiLt,.1006 s'tui ti'seraca aStb
maikesdaaits.
Les beart~aires d'Etat de Hieat--
rieur et itt's ticlatiomv Exteiieuaesa
Cominristjoij .et.I uan dtcsit sdajutqu ii
pieus aei.plet isilranioque IhA dI?3.aa.S*IU It
-LC tous Ivs mr icdes cuticlitutaummueIL-
vjbt s par lea NIutes du A m.-adre Aauc-
r.camn dt czeureraaat raeieiit.
iju'est-il a~but,.fLdo haaeauegatoase
des Sectitatmes 'tA ~av? ia suijolt.
Jectuac des pit~ecs vous peranetra,
Wei~saeuas Its Seiiaeaeuie', AMssieuaa
Its bouil,1e6s, te '.UU, %coCIi4ICICI'a
,iull a ete mal4ubscable d'bte ia-Mat,
cuiae doaij ijee aslit. utze dt. a S1e mIi bt l
du Caibimntif
N ont-ils pas pv, WA'onL Ii a
VOLAIJ o1U.C 'ad Ie s UacU iMe1111et.
touu-OcIa. 0e L d I Ie ct e. al I 1aeppar-
tient pasSA la Cuaaauission de It
dire; minis thee a puur devoir de &-a
qnaier its condvlions iuiumsolet asdanea
lesquielles son Iravail so px. uit~us -
mA Co ueOit a a silut usd autmajiL jviis:
quo do I4ju-t-a parts Icio t, ml cd a%% c
Iulplatwitut e Ine .utsAe ,o UueMstLLu cowa
L~e Paysma ite do mortar du hPeu~i-
msoae lnitrtam aet dam %;eieux d~ia lo
Coal pou rquo' uin. x m!5ia e ii
bmialtt es lemlteUlal re~5al-atL Uc t.O v
~tat de costs, lI& Commasmua a cullto
al il ia, h10I11 Jhal. mu 'It~e koirv ucUh~'Efa
Ajes f ist~i~ouetLilies eus et;, Isuim sheLl1
ut ile vvir sehuclijule t im le mI-iu-
lot-*rf 41161i CuE .IU~te*1101Sa lul
ate$ Jur &A i L ePUI10M-It, 2 M M I.
As .t 1UiahC eUvMuuiaamur Full;)
UI :sielvueiaisIe ul i.Um~imault. a' sa i3-
faci oii, Amn(Aommieviclil s tiupE eswt
,d; vois re urr;pot t do cea tutu-
1-11 imet Fou'i %(.s yeux lou It.
dosa,der, aliasiptjaf, Ilcauidea sc uuz-
vt I a* evous, I.. w ta..Naaivies s i--
. awirr damim ejtatitv. cmiiuisde,oon h,
Sabbol o 14 Vijt. JLje I& u~tl


rMBLIiF INA IIONALE



it En vous primit do m'accuser; eArl Lm substance e th ariciiv
rtclcp~i~oe Ilec et ealivo. 10 VO~tS phefe I d 'Appeit~iice i A IaCvo-itution
tf.qos. tr. Mt snitt urp. lssuraratce de ICubaino rt nit Ala'. A sefr E mat9s.
ilia h~aute cowI- idvv't iota. I J1ts0-4j I liii durarit pa *e
Veuilltez agu~ser, N. -.It-** %I tc.
Ct tc dajeclc,,disens-aous, dtait'nistre, lea es tSur~as 53C it. 11I Iau!e
accumlmiapd-,e ties deux lu atductiots'scon.,aidtiaatioov.
t .uvies a ttsno ,s do Munsicur A 1lyDL~ A11
Y isaiireAn,,. jclla.


LcgationI
d~s (,isnlques rceinarques t~tripose'rit
lieu sscjea. des pieces (10 i 1ce~dtfL.
E U d'Acaitse ique IlPan ptteuer lieta Ia trtautice. -a CIm'-
Vurt-au-Pa iiuce liviti, 7 Avaid 1917. YtO A lit Cullimaisiaoaa t,..VMpuaid
elle fiddellaield mu ILeX16 .06111,6Ab ct
daeux iaeekwamei ciaImaes?
%imm Excel letce Mom.je iv r L~osaitorro L a~eu ji u id
Mli staisre ses A/sa ires KEsirapogse Iminatide a ubteamu lupine des st m,,am &uz
I'm L-au-I'rince VUen i"Ua~e UmnI4Adbe, aa'ePit 11414S01911
Mons1ieur le Lizaibtle,. p uuavee Conltualls doul. i;A c.~~j~.
Gejel e.1.dim:, t.ilailae44Ja&4nL q ItUC-
En comsel~lutnoee tes ia'~structio:.s, (unll Ual.wmllse pal to UuuveaU.aei1,sl~
AU D)4141iuemaemmL ai'Etu!, jdAi I[hoit. hamlaccest cell qua deeuoure v ac~
feiser al f1w eacavotuiroExcellence Wie dits l~a peacst'o do Co Uouvec tie-
qUt, *pi6t a'oir SOi,!nouseaaas.1 texit- mileesiL In ;uffluaikSioll Go CodlikeIC
ewilis.le I' 1 sjet de ILA %utiVelIe Ctoles- iJe icruiluare 41 1.&satsi odu pm ze
La uliust li..i~twimele, Dejlai~ltilt 1a-1alrappuit cotiazie ducv'r *e'%saivre-
*Jt~a Waern Se0 aoes ixeLs. ledsteixto-Vall, 'Ida5, ..:vi c!mm
Colim.iad4e uI~ta..et busct p1i IVO..12algo
bled tArct e mies ita.P.Ltude CL ai u euidle, I~ -
It. xam~t if parule uveriwureaa~-iA de Fez, MLssieursi loasdoa ,cs, a.L
wa-urus -;-. D*lPuwam. qU*...,a*1bi-!
votre Excelleieece paealubeetumvmt "I
touto aClausa duiiiitlve it C(AtUwara dacmI" ttt ~t al Id 4se*Screaiaue 41-E
des Cute10-4 L, 'ibh~iltI LaiL do I'iamt iueur quo dasas I-' notes.
JA-IDepateieweiA aise usa outut- cii ebt queblioia tAUisa* I' J L dt
ceti te'-06lion quti dais sIts qiaci- Gl.Ouilbut~Uoei .0. U d lie Cjcui-aauiu
quei prcus iaijis jouri, leas wu,..e- uauazuee patI'Asseuil c-c
Liolls Cenque.-ionti eEolaL tiveJletaa ettju ea.idaL dcelabc i* at tare Auica
1~ar table. Irt Moeu c Ic ~jul iv .CutestituL1k lit tfile,: i
LdimallsaaqaeV-11 os..dlI AIUUa
flistiue, Ies SssL&lUces de ilia hault H SIC, SMIIS P11UU Ct 41YM~dllt- &..SuO IA-I
A-Vi. tahI'LANCIIAII) usut t ugeuis
.uiraa-e~hi~bccitEe it-isi ,bLdount;eeprebade d intica-
rt');tfaii i ecie aisre muiLMLdo Ia tme-i
ets flae.*. a Ce alljel, e- elle sRd'af'1avei
Etu'as-Ltn~s d'A fiat Iit ue ar t as~emie u ud .ju A v: iar I. ja i sta -
I giabtal UlL, AesU C j Ajvj~t4.lwncp'. 1CU
11, -u ~aince I laiti, IleI1I Avai I;- ojvi lye d aaeL.c ibiu 'II-U-U
s. E. .1Iem,' jet''-Louis Ilm sno gEjaitaot- 1VhIIL, Cae.-*.. :
seccebtrIesi11SElul d&tits1,i' tuties8 E-CtI-J tL-F]Ln ~du :secat te hs Lvujuaajhi
ra t-ies 120oul-aui-Prince Stull ; 6


*mon.,L ur le xmaistri',

a Me rro't~ri alot& n5Wvnote slut
Avail i la1LIVP & cetainei surgess
tuolss1011014LahmlIt- l'm' 'j. & de Ia.1Nouu
VOW tiCozesta is1OI use~mm-,m~iIr La
ujam at s qse l.a LAgeatioit serait eat
huoieesscs0t'na(it itS 11,14eW 4:111 il *ljtf,
Ljij danes squo 1 i heatJOUI s. jam I ha ma
uteur de iC i e st-lltc 15) *-LjCave~tio..
maent m's aMu iii dte port~-e-a e'.s.L-u
[uoll du Gou vesuiewaemL sit s Vuu. 10-.E
ct. hlelletse oll dt,a do tiea%1-16 1 tIe s
i. st-emmsts -uavaiesU-s dac-.it' dslt J, -
e At t. 'ii,- Lheat4L Iaur~sl,4 baus Ju.E4iia
de o satcs is 1,ao .cacue 5a&at.uid&e--
,six bcti iials wuam .exception-.
w Ali :.,-- Lansa fti 1,:1 st d imell,
ielaljk~CWs j-i tI t- 1 : t'a. b ~t cLartt t .
I. smalutaitaslaa t aa. I ki I J aaleucf- 0 1
s jIc v at- l. 1 1v sLt I .sa L j )iL-:. ; .e l Ii.,lI I
des ok e~ta I ilto A If~uul a.4 j5JlI s 10
ht e5)Pi it-ta :itleI--%~' eLsa M:
agtlieit. I.'exeepliull colv-.s~a saidfilal-
icie v.-atioea dil-iumatidque tva~miL eca


S~hatia

lu: lat.-P'eist l, Io'(A Avril I1917,

Ailessau j
A Its GUm isXif dle 1W1'iidi : cons-
141st sioldActle.

*Messit U115,

eJdi i'iuonmwsur do v-1i's re-nwita'
40136 ce 1011, CellS OrnW~ta-li .uii 513 0
!011 ea Hasu"alep, one If LV Ieo.d I So-
crl-ksi i(Ied tast zdoeI tdricu udewriesste
'ju 111samisd-ulatdu 840M.
Veeuiltez agi 0er. Ileasi i rs. Ici-
psesmiora do unes meilltur.-i a alutua-
Lioaak!a.
Le Pro'siffuist Idu St,. ail
STAkao %71N.ENT
Veuici In dtep.ctme du Si' adtaire
hi-Lat tde I'Imtitoiur flue r ,ala i-,Imlhe


%, Icm IoU s06i &LaUEUI&m4ut- I tc lie tuU Vf t'5aSUJ!IL UU'jt3DIkL Uala I.- uq irjSupia
.e3 a.is-re ofk.La doIl tulelleua, ell us A I. tiWh -Iss Secca! ui resCa iEtaten couieunieitioti et kii I uslillbm
w oe ;.1m -i AVual, mu-le. imatit cull 10it:11 lie 1m-'eibenmdt b aa'ullia l-atic Se atniea;1
arenn;sl de diistuw. Notte. duMU .laasir tl- stscta IOU ella plus de eug a laclt

64eritareie ~tt o Ini-icr Art. 97 & 101 include I~e (COII.L'INTKLRaKUR
.4c ;, 373 dtal o 1atwd u ~ d'Etat *test Jolla 5l#Cc**,A1st,
F&-an- 373 leu. Aid197. etastdunud I tis eiScea u o.i ite~s NSOWS. 1o~.u1cnel.A~I11
F6~s.-a-1's~oe, ho 4 Avai 1917. lausif. et lea tiepenbes y mit .I 1j-
P~eesbhL eaano boat pall jusilattes ; a omuel -rIe Au kt'~sident do I& lidpuli'iqu.
A m Commit-on do lseeb~ out ce qua cefulfs dtes aetechos 8I,
,,Nationals do n16 Viisose ehi 1&a 91 bet sulacs. 4 Monsieur le Prdsid-.-i,
Cusahlb~gu'a*Ar. 1-41- tes dispositions se-
ruicmit pr"Vues pou-ia I a olume111aot. -a ai rhonneur de you'4 re-natre
.Me~ic~sd. tijuges ena Casbauma ca etdes jaageb onicellerneunt, souas C@ c)u%-eII mast
d~asl-let do Lai ict~we pit! ka aea uti, -ixemepleairedu l'zojet do Cualst.tu'tou
s J'imi avastaigei de 'viuus trai-acts td~e s Secasetaaee t s wr'i. me-erdpaair i le Conaseil d EL-it pout.
mestue.- 4 delksfiis hums duo sic aoem Ia -aArt. hl t-e~la itI-,; ls-h-'m.za re sosisues A 1examlen et 6 happro-
Note ~ i it" uvt usa scesu1tit es LMats- ii IaIImatuiduoteumties ujilpem tq lswaiuade I*Asaisa'b~ue Conatituante.
Unis tiothe1 v u IDhjaitonaicslaLden a Ausaiiamvtuatueetsuu. i.-escibij 4ac4MI& DoAb aJo suss lieureux do cello otcasiots
j~ej~ion Extiferes liropusilt$.!s duit VC.cesIc ui lt Ui ie cuist-ldo voum luforwer
w%^jiaacS46Ao4AsMu tpjatije do Culmttu r~iisbo I)ubisf soluac sllca WIII. sic. I-A tues dt-s it sonstitusion du tiraod
U011i. I I I Whu corp, amos Depariemuent smotlt itcn
a crss %ue iV-t~viter toute.. dalicuttW 0 Les articles 134 IS)"J3 el L IS! ,i'st-*6 d'eonvo)er auly.Archives du
In aisttgov, Its GuwuasieliVIAi Clul 1 'tl~it emab eiieu. S-,t-sepour lo service do ell' os anew
adevusif faire uveinciv qeatmbZ at:,- a Ail. I W- LeaB rat p rs j')u1islaes claal-uout.- exemplaielsedo 1e
wseb e &o ea oa.tastluma bUttlca &LAU dit 1.1 sdte Loutteia Pmutfstauss itI..utdeWuiilit e j
4jthic@44misiMtti.demt. Ak une itu,~ilitelltt& iix ijaitiaeawssats (excel is-t Cll e Oela ~Veu-IICz ugrcsr, Monsieuir le prt-
latin dot daspeaafs o J'jjtdeszi mu Joeca uutir, &Ii i-ctenasal lAB it Craeto Idroit mj4idenlt, lss5usatics do me baute
hSblAS tre dauiuwesavetc, le Culasil- U" AdXa4l"fec doehuhuegISA*Li4Bpouer $0aAJU~b~id~tatUI;
let foamier, tea n Soris on" puwsProsav~e. OsaPH CIAM


p r.oemv'-iocinI


La


[Relit Ilit"S, ~all[M's1a3 v9ICaAU-aiL ICuba.--
tU substanCeet, espid-itaLdom subiges- G a
towis aisti~fcaaaaes. t'uur la el cItaro ut '*'EtI'llc evant ~ire Occupde
itCaIpobe l iOUSmuigiolls Li CeOUS gaj ze &tat---Ugij.,dArks sooevac
daa peuijot Je Lueasttulteioido u 4.mesl Is sp%,It~ s Eilts-Unas a
tL~aix, mu amujet duiliatI le6 At eb- 0-t i-c4.1Lt.~cKC1 teIs VbhgasIO.
1,101ab uni, 0tie oamutiets.. 31as &I dv- e j~~It .troit iteraaatiogil
toeurde it~es du0quo yce pit JicI quiA u t-uattr Ju tait de ccLil
tie 11nUwas aaU'vidueoleemleut A Ocina cutcqiac C oC 4 ieCOCCI la proe
sne:aabres dou UrpaiLt~gisi&Llt lie Vita .I tdes paopnetbs.
hidurd qu'J A tso utcunien~taltv b hu tavr*.u doac du dioitide
toesace oIs kv11a 5..AaitiSbeU1e.10* C1 a caab
E.,,a aqtbaaLle.ueb~auea de ,-psl-m Iss ULC,4ua-USAuiuPACIC renen
%cIpe. qua solt iES ai~tce jiliad 1l0is A eLisI%*LAbeaipCO
tibi~iU#16%#lL It lb p0ilit5 at!C~iJamiJ~abmitaiLaAIMeaan11i de. uba le ai
Lelieteb quC JAssuj-PAtcSlomte iO 42b 114,111691 ~Ct tte pOSuCb5OflSe
4he .stj'adetel-taLloiaaLacs So .eei etm Jua I &eJ A .C %quadIt 20 muat
ijEat eL itits UAOVSALIOUS p~uul I., Aepubliqu.; ktoaiie &e sltcikr A
Voursaiutis eveeLuetito U em LAeCIIuauaj tW) CEA anl.6pewdAenCC ICiae
to 'fritsuilia d,: Uasalawtoe. Will Ienm- b~aa.LilleleIctaut, umats t a
scou-ro dames lea Notes ana-eric-4nesn ccza~n.buioa i 1003, sinqu
qua~ro *4suggeions 10051iqi i"%;, item Lg;!con4! -in -MId~ei 5.4a
%tau .Mutt. ticy i L ur-ili tuc Iif -%*Axk&UlWC Ic
d'ktaL i-et ae m. lAs iJO lue #ta laat LCuba pour son Wdtpenduacak
aoUsasw It.%la Cuiie do Lua 1-b Lt jasueataifPOiI Ct;L t:1111'C Lilfcb ISlaS06
tledtt 0-C YbOsllatlst~iiisa no 5051 1.cite aux ELatt-LDhs ae l'Ird9
pas5 jumli i-es. I& promrsse de veodie ou 49
A iegear I do cete augsot it au, Etals-CUais des smaions do
Luflps t~ -ai i f oa fi t cr'I ni t dq onl- a C Ilt d A ,1 s
c~ns L-tait ea ii i.A Ea lale~urour ps&.m-tier Aidpci
au le Conmeii d Etat, ni autoris6 108s baine, dust jGjojrjeCtLt
deigtuuume. y akcCuea, to le tiIu-
htio use jou'uiso t-xiaunetice di 1451*juUs 1e norn de a A
misfoademeol U g I C. 0West dom; z .'adide4J;!ce 5
PAM A ed s.0o6iatuteua quah' l'atde~ Fd
&ucmbedo I-iiiicrvo ui as *00 r-OIA-1 Jerandedg-
droet 111"6LISis thrpduare daus Cotri: COLIS Its
Art. '131. ueraaat u : 1.easaine ofeh It iosi c CvflL
Iouaetaaweis deesitscuinpoea do Cltd ini*a rous ks actes dess Et
isiacratioma 4t.-aar,.Je c..d-,- tos autres uiCI4tSnSaP*
utliqtxiCs uousiWt 'mseitytis le Tes L tAmre sont. ,avjts et V21adi
pub alicI :.Liit siroanat eeteumi5-pa-1 Ju aztent acquis

Les article-. 131. 1:2, 1:13-e, .11 '~doru Vvtigilit-
ps-oust du l tiuesd ulii at donton I..&LaCOM raiis 06atftir
tuealande ld a sapremsaon out sr..as., meat Pa 1ta.tioflde I'
Mesb, as re ,es depu e.4 a lorgmanzaa ionale sir Particle $46
twoz eL AUX m.Liahuutiati.4 da [aits. oa appewdacc jaiz* jconmf
bi-3 Clus Compteds CeOLLO ii~lsliml0atOn our r us cc asxre6, le
i-sI copeudauLl 'uaats e t ge OBts, as-mecis c5 S.a .eiuktra is
he~iitwlds on suatiawits alidmfaeLracFtive toi u ie a
os. tluaociere dans inoore throb public,.eons qua pt;bCC idn
61C*Oulu eueassure 14iioittrcuu ulu Foaaw~ e, i SVClaw
Stitta do 1103 coceLLes et, deo*uoad6- GCela b'iif,-jai1t, U4
pe;. Wse. 6vidence qua lesa d
A%34A ~ 11'.'-) cinbjindsh. l.a condi lesA celIks cuCIt a
t doath ch...j .%imu6osdo iatauzteece dice de I&a t-) i,0enteti
Ak rai.da -U. iua11enle ots do itamale Its paraitelnhltt Jt eades
co!ivni o i t t u, .r~sider sera-it ajou 'tecon5181U10V :,~ile Eb
ltwAis i LB IaL.) ia5 *utrtprisoB ljurIiutCO ten teDC15W
Itesquelles lea s-iupiale 6 eeuauubaias~e ur. tirgit~cgniau de si
&ieut 6tre ac junim. ULzextruo con 11:11&.taunis~ot~it
ct~rieasut h'CL vdieauou thaiauaaa.sti a US e iO
we rait ecarlte. i2 111 9)U
Lea 6lrai-e'rsjouiraieut do toots M~t POs 'it ltteg
firotectioia 4,.cordeo aol tsalbwvias, P61111111 ABtt b~ig"ag
-.&e~ t j, uL,. et eii au.reit fi ie et L6 -Lu. F4 118p
1, '-a~lu -t Its dituzL do Feca.aaL-I par 1,: tail, 11ica
Uta 1imu-*.ijL..eJL pour 1--d torts (Ju en, :,.it, du wsretcis a
"Cl LosOs pt% &%,:5. verucnent isdmW
Pouur taii~s uune intelligence de cesde rntsavu
sugge tions)i ampor e0doreproduare % dpesgruiCavo
1'41,1 ICIOpe O dance aux l a^
aAt~i.. Zo( i'ojet du Cunseil d'Etat) ~oInsrrdiLnolSs"qie eSOS
L'Olrauger 1adaadaeiL tl halti depuls j&[idn eeat
Cint4&usiaau ILOJUB at hea Socleote I a.Nation cubaine, lI"
torudwes par des ereanigrs pour le talre (I1n coohl'3'
aieveloppowut abdo h'Abracuhlga-e, dei oth ie Mthf
I ?eadututrsoet do Iinstruction pubIc island )
quo ara Halua pounaucai y acqudiJ5 'Et Mainteflailt
ut~s inauiaaubles pour lea bosoans tde naacurs. MelilasiUS
Ieurs t enEptisesB u~ricoles. Inadus ntove ie-
Ltatc1ll9s OU dlatelJAdmCjAAUVeub. o r~e S
a baum Louemlots cas, tea dowmagegss io cb'simed 1
,surveaus A t'occasiou dtes biena 1Ila- Sos6aiia


W


kipte11 .''IF 511111d 1144,- 11- to 41%HiL jpd-. I 5514-
li.46 pour ewcevciir Isetailke cGen~mu
IALaLU Ich s t4~iuIu p'uu%&IL encore
iume~s, MW nal tIVA;4A iaijrtbt*J&AU%: IOUs
16e us pautlea uIuovs.JuLtSLLaLuu hiwbet
sur un tramval de-ji Wta, Clioi fit dotic
IS rOPoo86seuiavute au pr*sldebLLdo
Sdnat *

I A COIMI128ION DR GUtFORMIIE
CON5TITLJTIOMN99ILLIE

Le -7 Avril 19b17.

SIC siur l "Por adaulli du b..e

c Monsieur le P. doident,
st La Comrn .itsion do 1 f-irwai.,Cons-
titutaoastiiieea 11busmuwur do vous
inccuoseta ietatpi witdo votro N~eseal
on dalutodu :.0 Aveiji ouanaat. do No
122. sousn le couvert duqu-A lle at
tluoVe ulie ciepoIAe tdu kh'Pe8rl:141"It
ktsu A1ein%.1rteau mu preba-lt-it, Ldts Sellat,
On dal AL0 .J Avril 110, dtij6cbC
quts vu~tss s-acvoez en cu... utute-cation
0i A touted fhub uUles ithaI& Gvwels
aicon.
a Le Commieuisicie a A'liaonaesaade
vous IeUivuYer lbus ceCe tuu. .. Is
da~te t5 44Li~d du VLpaiLteIia-.L dee
i'elutdriour, uusal ie cuaaieamu tPeatA
int~iseaier qw 'senh,. i aagt
a ata oU-iaassioaA vuuispriee tisardee
~Idoniieur liLt-~esatde nt, 'exipreaisaun
dou des weiIICeuri waiiuLatlutls.
L~e pr.!sideni de La Coinims~iosa,,
Ls. Lii. k'uU;Lag.
Ces deuz rgniarques pr~alable-
.fln..A nA11... Y2411fi lA 1.. h11 ftA ...110A.


nmmoo emind
Jonner liesa
1,It.o matiqu.o
a Le no 0 do
dtaivgizellit: (a) quo.-I
LI0iLce. +ire
PrOWWi6 111"V06,11
& Pqtrangor ulbItys
Uods quga Illat -boo;1b
-at ul Airu~r frp~
Cous Ir & intervention
pour doam emsun
ision des biaa u in
dir qu It m murceas j
do ZalOl uts1-hai6
.11110 1,;. derna.r
'eIS Su~pstions s
a AttmCI -.JLAn=
dcl 4 et lAppenlice *I
&so& Cl bA:4t 4~qtwlaidme
Ailats.U:as cc Haiti 4uraM

QUa~I IC:Ca et 5iticle~eiqog
pJ L .tdice auiquei on aft~
Avant de rtpondre A cetgi
Uln ,.CL:, t expose bastonqg


entic la. Rpubaaque
Ct A tdspogne. Elie s emi
9"am kle Pactic &ofle I. tng
tI'le. e Cuba, &lots caloose
ttit t to -1 fin Ae douse AouI
uaa.tuaIre d on proocsb,
colic Its beilgerants. IA pA
defiL, itivement conclsaC p Ig I
J;: 1'.wzi citdatelcdi o t Jj


L L Lpallie abandoone 04
dtc -suuvcjameut cdde rioffift


t
I


I





LE bMA'IN


J'cctroycr(T lnJ'Ef n- ile droit diritcrvir. par icsuSIg,2s
Uw 0saint-tei Nt >4d'.UL- tia"00 awroment. dans lilabo~ra.
h@Uit 15 Stc Anbie '9' sdon 4e i JUTzvgitsc oasLLtituiw
g&Wui qua dt inai nos rap- hawidqm. 'e
ili Nation a'sufricaiaT? 3. .1000tuel es it picioi i o
aas tin Couveroomen? vernement t Ii LienCSur le cafrjkctr
bjfabilm, da2paiS notre -Itsleuimino,%i dug Minis:ics aenati
negww ic oo1rle raitim ? CAIiin codAtt s des 7 it jii Avril
liosau load mieme de Ouelle csa ':.unopit..on %Ul s dii
I imgortint est do sav..);rtf a La oan-i s 1111cmitnila lbjeci
a caractere pricis de w ~Ic vyues fip~tsZcr u~a bA **once di
,mjgns. Smitcsc e d*:ur- o Alral. Voa, ava beenc vommlua pro-
en 9 VS w Co" a~- a.39mmeaaho e e ap-As reta~lr u Sa,
,0y.O'scuse U wa w avauzode venir iris r&hzioitente
a#& d"FAIVSSit PS tamn pn S peAWdnsA CeS qamestioms. Ct q1
Otat sinivcra'I? La C01-0 ot "as0U5tes ftshlemt engage s
tes app be. Ac. luiiikilo parvulncopies certijieca dl
slrv~ lush d. ec-eit astes leg reponses dc Votse L)paa.
Comvernesflcut a3ir~fwE tauccata5 sotesi.du Abutsue Amt-
gi j riljiboratiindoe 00- (iCs~ des 7.4 t Awii l.
in 4 Les "kafts 'dw SO
pandn A ces, q~sttowl, lb'simt usto '1.5ma laon Ot atjsadi,
pma ciii devoic b'Adfesse, ~(~ Si4alaIst
ro-wi i* I e a.4 it &L .St"S -A- #a


rl mweat do lA Ktpdbliu
IbdiIC que dq rspons.es *A
WiS 10i 0*n ttiIt~ites par I,:.
.kts dMat. ElIS me Pees eut
E-IC 1.ai cosruffL 1lasede pow
u~s quai vest 8691Cr.*40 so.p
~~rits icsposisabaditt& .
j~m C sat. 30b JAvid.* UCons
~.denAau~aau Secittatrs dWEa
0 3IIaiOnS liAtiniUEmSIre C MIt
*1 des drulm Noes aatirmaa nha.,
kPA krPonsu5 alidaulicce 41W Sul
g)ges notes 5 am riAiafl paiv,
XofaIm s Lkat IIMttl i tsitsai
it puse w e u'IW O21 Avaid, dii
ASI~ iti j t ert c c ma b i-

~ERMTAIRERIE DETAT DES
RELATIONS FXTERIEUMES
r.~t-aU-1.niAC-, AC 23j Av.-l 19 1
EllU. A. BILLY BLANC!:ARI
tE.d1Miuiullue Iifattodiaiwrs du
Llids- Lai *o kAdqf
sMonsieur It Misi.: re.
rM to Ihonsms die reccvoi vo.
WOdes 7 et AIi AysiI coU'utasIt-
i*e4a &,Pimc~tddcConstitmution
Ls, par 41 Consil dhiac.wol
,=oIc wlnce a baen ol
a smmtre an Goeveimemev,
Its smagpuiions doa Gouvc r
tl Awitzsica Acevmirgad.
0il8lrsaftmjces dcuii Comtia-
08 )dpamcnuest de I Inti..
~ta i demandazaide Istar wu
Eu ri~weakcNauionale qui
e&putrot iuulesficiqu~c dsmwili



)L Gouverrcmect '[iLilies
itygerni itudiier ces nlote
MRf Me opinion &or Jkur con
Its aitantm 3spulemeot e
l1 a Commissiona.
luvng ti I natsiaace ule
Mlonsieur 1kU.c--
W*PM iot d'attirtr aur 1.
ataon dum Gouvermc-
*douseir ion sent:.
des pmoc#ai&CS sea ct a
dkr I m~e ot retain d
or. U commission
tie ,Lusa SOnsa
fOE rApp$a spro misce
r'ocbaaneasent y repo, -
MPIRS rdainder its Ira-
"tAl As r~poin""'.L.
dtia tocfirmg is 34


Ie 14 Miil 191i


PrAEDIETATM-St



de afonqc cons-
near do Tots
%:'ern daii do 2
tor & rone de
posrt ournil
at Opoaidre
sm1Avot;
.dam oouener.


f
SEC RETAINlMERIE ETAT DkhS
AIELMYO I4S Ex reawuwlii
t'od-au-Pni~aze, le 16 La~i a191
A Ii Cowissivh de rd.owisu
(.eelssomaiomnuell


'*Cocllorrinktent A so~re darwan.
so, j~al Imonauemr do VOUS msewel1
aeus cc phi, opie de I'imccutt do r,
mption deie no, a Mpainteturnt eradai-
Wa 21 AvgasI cattrsur z data: Now
tintMAU35 ds lt4 CL ait duliftni
iaois. Vomit alpoitcr Its abenig'ae
.mutsdemuaudos iA la ULpijto-) Amit
,fic ine.
"Veillea agriez, %to a'ieur lie pr.
44nai, lI I%UkAnCmflCe IcnnA COM44CE.-
.ion tits dibtingute.
i uncy CHATELAIN.

Ai" pJottc, la commission Oyer
lewsandi ama Secgtiire d~itPa u)mac
zbatalain 1"ov~inion dma Gouverata
0901 bAitied d mICSla notes aM4ialca
its, e Stcrdtairc d'Eiaa'lut fait uas
,ism qua .1Lit &di mander cc l'caiegf-i
ltn %tAua I& gtiona muerizaive.
13.mn ICpfCCm 1A Chose, Is sulm%
,set,- Iscommission meevait maL
au~velle & 1 icbedu SmcnuAldita 7s
Sosft RWASiOUS hizttElicuneS di~
;l, du 15 Mai a9m7.
rtt-aa-Pfiace tS ; M 1997

AA u-Pounswow 1)9oK tr 3oVME
LONsTaM1T:OImL' B
Monsieur 4. Pldsijgbkt
*~a a Mi'OMIC 0or Jo reevoir TO-
teeIcir dU-14 M.41 COUIACY~U NO 5.
S SP.wtut c4.lc du a doam muat
;90 o tr oo Waip$. acmat
le ces derasiers ijurs ie tiaiay~Ant _pa
pucamis d _-fpcD1 C a I p us 16. A 10
,C pipcrnllC ecotnmUlzicatioifl. PC n.
mvis qms'avjould'hui vomas Liic cou
Sahtr quo des menasegnemenalsor.
!tt denuandvit IA lA Lgatiock a miii-
;aaoe A I *gird' do UIAftie queutios
oecis ,uecesrenseignemernts at

ass to to Is n Alacoo uaisaace do


Fuitcir CIIATHiI AIN
Ealr. urne dqircbe' 4btic doam u
dlAt tiaamreluiueLesIt18A1lit Cormis-

Port-mi-Prnce kL19 JMAI 191.7
Seculiarered-l~iat tdcs R~Iatiomas

Mi ale president, S
#0Comme suite IL ma Icurle do 13
do cc tmois, jaii I hounpoor 40 out
anformer que la Letgation decs Etats-
Unis d-Amdrique m-a prMM4 die Mt
laiae avoir dans les phcrlliersi 100
je I& wajname ptrochatne les reuse'-
gag meats quo loeliii si demsadis rt-
Iativcmeflt AI Usitre' question Po.ie
dans votre iatLre dma 2 du~ cc mois.
*'it amaempresserai do porter Cos
"wiasolgmemen ia& IA icoonaissance do
A& COMs In mmOn.
-Veuille:iagrdel. Mir It prisident,
its asnurancs d& ma htote coasidc-
rule..TEAI


a.


(kose8 dcl g iserre
Por sns IR
04 1917~m
1.0)401- Lie Mornineg Post Uannol-
Ze AVOir rc~sm de Copenhaigue onc
Mjar~he liii appreauirsmqame IUGa7zrkc
de io(ugm' a dat dans man article qu'ii
est driaseous qu: I'llhconagu Pails-
*e c9ailnmu A Wue u ne des premik
(CS puismauces dammonade ailIs ussle
rese fidtle. A IbAngletermetci coti.
060 dams-Ia Giaggle.4
Jut 610ai entfe Goymaa isis tAdmiia-
taquae pan los Italicns dempnio le rtip'
POpumlpblit *par Ie g~ndral F. B. hblam
rctce Lo S~ndral Maurice cmt Ie do..
re~z'cur 4u W~ar office. -41 dit quo
ooltcnsive italjeanzec a:t cntrcle main-
tcoart duons s4 scconie phase. O~a a
captumii jooi Austr6 hongfois.


Asis do dtpart
Lts &pezbes pour S Lint Marc.
t'.IL de PAix, New Yot k et PE soes
( vil N. Y. ) sevont fegwics demasa
26 co~rur AcI.4 bemare3prii~itei da
Pg*t &a MGM 1rn02)a1911


0 11


Faits .ivers


R.-ppe~oas q~uo a la re question,
L- liquelte thit allusion I'llo-iorable S
a crktairz d Eltat eCt ainsi r6Jig~e
WaDma,1. pewile du GouVCnLI.
alitaieo4aConvention sigaie er.'--1
tRitabfiq~ae d Hi~mti c0 1'i Ews -Uii
ontme4-tgle aua G luvelita a c ieiL A'1
i tic iio le drpit d opicrt.ecur. peor %d
u-ficsuoftts lioda atremtntu.d ins it--

1) Aprkis-cc% kstr.As. ia Co .imlsi'c
Jernemra conviincuc qu-tdoaat r's-
hvait %Um fConictr A 1cqair d'obwai
It la ca liet auctin rmntsq-tilent ut
Ile. 0;C 0CidA dc, 0-J... iv ni A'bve
iaeavde mmcs tavama de porter A vc
(to cooasissA.);e. .M1os~iers Is S4
1 .mCUN, M*-li;i "ut.i Ls flirn 6s. le
*taints ielated l 4CadSSU3, quts a sn vvi
1i1odifiemit suigulitrcrnent It ,wauls
LOS 55s-dum Gnevsmmeme
iecr ia~rt, f1t':des Reta i as Hst,-
tomm sIvat didiA mori,peum 1U cam.
*6 ourvia: no. 43 6 .u46;P
Wo (.oTmve*Cn.Cut qua poaalicaie iIc
liscuter' pir-6via )ISdoplormtiqst
poar tcsa*d n'tatou s clet r atFA MI
cas 00) ml ;ioaaaat devii r 1s. adopreri
CS.iekait 5ic. we' i s et iW 3UTICtL~ta
A llea wasn d..I c9.wnls;liSou.
11 asenmb t A Leco-nmav.su'a quel1
cabinet pa -; as vogiti asmmmcr ceitt
feSPeasb,.it#E et quast list ap.ru plim
anmpled4c se d& iAwgt tsur 'ele du
,amn SeWLite cc q'1'11 lui aP.0A-tenA
Se 411e.
ceries. i icemmissi,.n me recute die-
Jdiit aucunt: it is onsablite AIorsqwellt
e m:tiuvec c 16.;t de i-ibk~mcsun-
Imbe.ib t coaintjefdc JjPanef L.A u-
ton Is plus cuuoCrinz aux iatieaa s de
a Natamn Mais ces prob'imes, cliv
iC.Atitls rkwuji s t v otis en propo-
-er 1.1 aolutioncti iouteiendependasaLe
,an% queoucua Cut eiviriLur, d'.is
qmuad tmaae~puisse pritendre A cxeci
zcr mne coutraazmte liur sAd&6ermtai-
iSo a ct Ba d~ciszou.
La proz.Cduric SUICPati jrItC cbinef
14an .# t ranitalssion rm s su'6gCstuoi'
Jam Giuvernemtiut Aim.1iicasu ne cam
PAS ette acctp'ec Par 13 COMMIns!ion
Elle COOlImm, 10111,CU kgSCIVAnl SOO
spp:tC:iAl0Oo,Cla %0ami ClnAn*.An1,M.n1
'es S. n.uf.terS ~IC.Ssicuis ltr ')Mputem;,
Jc dd~id.r que les Secidtaires dEfai
amlont 1 0 A prendre part A toutcs les
Aicausioas concernant Ia Rdotme
conatitutionielle : 2a10 A ezposcr au
SULCI des a-uggestions aminicaints ICS
points de sue da Gouvervement;
10 Asia prcadre I& riesponsA bill,* el
levant Ia commission ttdevant I'A,-
sembltc ?datijsalec cijthtuante-
Vaat it SiSS6 A IA MASSon L'Nationale,
16 223SW 1917an 114c di.e 4 Indijita-
tb'sni) Dt 1h. Loubeama. Cicomir
IUtn. kdouard Plmo, Avg. Motaus,
Atana.C'Latoicst, L~unc L) NarCisse
Juleu tLtamuxa. %yrn@Ut &'fildol, H
au!CuI .aaafun.N. Lanoau,(o~tas
ala .Moyatd.
Le ItsiJena,
LS. fiv wleuhi
Li's kappor teurs,
G. .4. LUGER PARET AVOZA
14 Sarc'Iaire frcIhim's4kdos S01441.
R DUPLESSIS


0O2awbsiie d-. puis queiqames jours
isue virit~iblc crase de tsbac.
'Les ftscomirs de sarferlad sootaux
abois. Le sazk uis rmsreioo re;U IA
amesine diiireps Mr Robetimeas
djoi 6pui E.
11 IAtit souh Aiter quo cce mamqued.
tabAc incite A us rvoiveau mouvc
meat andwtieil hiitieo.
il.4Ve1kaI& "I mis
m-Cet hornme est trop gai rou
at" tonodasiwer.
* .Mais OWi. catll peut aruiwr A
#wisrcr..do Sasomes m#me .cidec.


t omNmune de
Port-au-Prince

COIUXiQE*
L.AJmisitration Communale de
Polt-..3-Prince, diment de la tsfon
a plus formelle. Ia propaganda mal-
veillante et absurd d'ailleurs que
l*oU a imagine depuis quequ. t
Jours et qum tcud A laire accroire al
la population que les marches ptL-
blics doavent Wtre ferm s pendant ;a.
ascmaint1


I


I
I
I



I


1


I
I
I

|


0%pq hq Uktenne de con
lion~ delU degmm'ro, portion de la ru
I.jdma 3jgwlatdU.' c st-&-diie, ccl~e qi
1'fe Ite do l.A sue F.-rou au Lyci-e-1'c
'iota. U mt.t A touhitker qma'cn mim,
Um~'poevieu enseptis Ilebivotinige d
la u qu Ia! e evani le Lyc~ce
qi, astia Ut ml c c omicablc.
Us MOlc de leatmoe~bnam
t- L~e recustgle do fur qul suappoetal
I-ammrelois lei rais A I-angle le atm
Frame et Americaine-et qua a 61,
t- le,,aos6 sur le b!!or, tout priam dt
Ib d~pot de planchtas de Al. Lespmn as
atA sasagle des rues doa Fatt-Per et dd
Q.&A.s&(i. a fith-IOtcaus4, bictr.dii
a' modent do Woi am.
1- Nousa ptimaos qql de dioft- de fiir
-ealcxcr cc bloc do len qua imoonabif
1- la rvole publiqmae.
%w risric -, st FrA sceis de sm i4
'ier des amistcquer::L vo~napublmid
bierdesami quiontMenvoumia ai-
heAisf41a. Coast samion ie I aSa I le XOP-
Uravo-i doiM hospice St Fringois
it S decila tut ajorn.-Vle 901-4LeM.%t
1&li,%Cl~fiex. Ilactif et d-tvotk rVZ
sadest de I Ad. 1km-cn~iis qti lest
elie u ui-'usd.n_ cenamos biame~llas
*Iouis rnefltre It vilcui 4d-'DIX%
GOURDES.
*Sanctres trcmnrc*.* neat;.
Le Neirllsg de Paula ama
*Le meeting, prova4jec pit la S..-
:iet6 d'Actioa Agric.ile A propose de
Pexpoitation die no% proJ us s alirncr-
*tasties, a e-j lieu Ih er soir A t'auisia-
ozm. Rew mqtaidJ.uin,; h saile quelquci
tsamtes qui unt pwvs~avez raion~q~ae
SAL qalestiort twitasiez impoiart:n
tpour mrinter 1Imar attention.
a O a aeentcdu d.- nomnbreuz or.--
eurs qami out fGit v. bir, pour ou
onirc la prub biti-i..,d_- #art inidre:s-
santes coaaaidravorr. UWe solutso I
t ansictionnefle a fte adoptte qu..:
'03 a coaideauiie &~nsla tormwae
4 U s ci-oyens rkun~s en un met:
iicg auTa ti-tre P.ariSiAn3,wur la COa-
i'oZAiion de la Soci~d ddAction Agri -
.:Ole pour dk,.ider bl'y. a lieu die
(rapper Iealportati3 de ao; projuiki
vivt aeri du. ne prohibition abzolime,
I rnettcuL leI voeu : que le PArle-
menct s~absienne dc prenire mane mt
!ture radic~ale prolub;Ant I& sortie dcl..
Projlmats alarnentaires. m-ais autonas:
Io Poisvo~t Ea~cu:.t A uiervenin Pot r 1
empe.her cttce expartAtion, A It:I
besoins de I& con;simmAtoa natio-
&ionalme Is requiajrcnta.
Ccii mane loi du e caJenzas a. qtL.
Atr FrJenick IMorin recor.mand.Aj t
1a'aimre j )ur dans It derrier nomi~o
do son uavftratiatc rcvue ccmmer-
Nomas (licitons la Sa~hiE&d-Actiors
*igraacote d'avoir idganish IsIjremaser~
Isoi5.iig hI taien quit Cboy~is-nowm.,
&at cui pour obajet #a discussion dout:
jtWSt104 purcinut ta conomnique.
It taut etuS ger A n .cime people A
discaierICIi--netITe Sea in EniaS el A,
ueCtitt so premier rang d- scs prioz-
zapa'sao~s ls ques- ions econom iques
.psi *out bico lct pius ianpouiantcs au
poa'ratde vue doeIfa vie natioasale.


Same Wor re t GUs I
aiatIs tavaiki do 31L voW-AMOm
L e p wa. da r I 11~s
Ddtrail lostantanhnent WaS les microbes do I&
= U; IW
SC % :1


WintI'pengle cmta in Epimius"


urn Ut,. dl' pourni*me aeem asufee
Lsee" d. rAUmfhL. a m i soon&*, N
M&em*4rr*mkEsr -o
T- uis inanese~cu


--- L't societe irjnise de : tCOQl
Iutuels et de Bienfair ace tres sen-
sible A la marpnue d'stkret qui iui a
61t t3moig 6 A. Il.mel par la soir4y
cindrmiagrapt-Sque otfArte au profic
de l-A* it tanots, doea le prodtatk
lui a 4; envoy pir tes soins daDr
I. Castera, remercie bien stac6reameat
,' sympithiqe n )pulation et Ia.
olonie tr.an,;ise de lacmel, et er
patLiculier Mr Hlinri BDnhear et le
.)r I. Cistera, qnai oat eu I'lnabilitt
,Ae lui faire cttie agrkable surprise.
La socit6 tranfise gardera use
inoubliable souvenir de cet acme do
gIndrosit6 enaurs cette ce uvie tout
de charity qu'elle s'etforce de main-
tenir pour continue lei biensaits
ulelle a'a ces46 deprodiguer dpuits
40 ans.
Le president de la so:idte
F. CHERIE7.


Rail Vins IVins!
Emcelents vima de table
Roavg 40 d Aflars LA barriqtw
BIaaaC 55 a 9
Sa-Iresber ou 6crire '1 Charles
IPerval Port-au-Prince.
hsxp~dtion pour totates lee viIL,,
-t1o la Provinze.


4


I


M.


9


----- --


IlrlCI


11


7


I


_v


LA [I] n16


Ce, marchis, Come. dooms",u
so Itiendiront gotmie smaiOe, ama ben-
tes reglemenlairta. tactue A dl-
nianches Ct les jours =~ds
Ces joan IA1mimene on a Is droh
de dubtuir d.-.aI&viaade doms des
boutiques prirdes jusquAi diz be-us@
dua mtia et de vendre par lea rum
,sans stationhlement, des mjImchana
d1iscs tedles que p ain, Laii. viand*.
dans des boites h ygidniques, boa-
DonE., k~rosiie et herb,.
Po:-.iju-e'iince IC 24 MiAiI 197,
A ris de Police
11 a&6e oorl6 a la anainsam.
CO 41 14 Police quo cfawlnos pwa
sonnes font ceirctiler le brauit qie
la~ GousealUoiniuuvmni va forauw
Ies 3Marctm:..tde P~irt-mtu Pnnoe
ou lianitera lI.,1 iari d3oi-st~ell
troil par seULiIIa. Cts r..amu~Ws
touita' iiaue:uI fatilla t at 8n

toi*t~onaiue bet-a surprise rm~pikn-aiii
A o onascil Cum un-l a d3-
aIuad106A I a1Police (I jprateu' in miia
forlmj pout* e L& Ivemali le
LI-i:,aticha-da! s I U~rcts, A
Ve-ceptiozz (10 !4 viatiJO (ralcimo,
to 1);11 eitle Jai, pai p&uvent 61re
,ill V'C.5 jus~ju~l 1%)Ituras du mi-
[in.
Aijcur~a restriction en ce qul
;oiicrne la vemite des ierbes.
Iei UXarctat% C,31tif~uerotat done
ommne par le nisS6.
U" IV DtUCKLI-'Y
Chef de Plolice

RE; NS EIGIEM OTS
METEOROLOJIQUES


*lI~lU~Cf)LLKa&(
SVSTUNTAIMITAL
Je'udi 211Au 1917 _A
B34roigudwrd 763. 1

Te~npirat are mim n12,
Maximum :1t4i
Moyeonne dimarne 26,41
CiA! clair, couvdrt seu'e.n!nt veri
heures.
Ihi peu de pluie Je o.1 m. m.
Uti o-age passe pa2r le nord 1 6
CUlCS.
Baroznttrc consta-it.
1. SICHERER.
iI-am





LB MATIN
, I... .. n.. n. u iun nn n .. .. ... o. .. m m .. .. nnm I. i


Au Petit


PavilIPoi


Chnin)) de SI


lars ( Maison


G04-v)


CONSO.1IJA TI()NS deJ'cItr tlaix
Sa"di ffvICi'rS ci bilc /,ciire
Cf )NvSOMMIC.s
CrimedIa f/lace


Laboraloire' SAjoui'iie
Pi',Epration do routes amroulp.4 midieameoleuwes stir'iisdow
et Infe~riables
'216bI*DAILIKS, D'pBRG1-NT A L'EXPO*.IIIUN DE PHUXIXFLLS9 101
AUPEJt LI.5 d'eais ile luer IMJI( .iqucst1(to aQuimtlem
L'cau de wcr qiue r'txpv n~ltu vs a tIP sci-rt u.t n.t i.t captose sit
large, au delh de 111& de ah otPe.Ni I~t a i w4iqieaMU Culpok
U~itiIaI I otifetvalf P jilciciut q1 6 10F, lip t rs(I)Iffcw1 i~ngfe-it:
L~cau dc n~tr injectable doit itm~ de fahiata:cn rt! trac- ycur at'cir tcutts seas propruttis iti
rapeutiqucs. VDrcnErtltruses a~tef~batICrLS rcus ltt 4.trt dc ccrtifitr qLe, rtcs products 03
dcannE :us les rt~ulzw:s csr&t~s.
SPIECIALATE: Sarum n6vrc~ thienique.
Ce stcum r&~gularise les eschatig a- r, utiitifs. ii a t t~ ( wrcyd.;vtcc Fuc( it
s%^ tin eurrilhstbair. la tuber' uicitc.

MAJSONChN iVTJ LIE
Lai Dii-ecticura de la Ma'sori Celltrale s'emprc~se d'aviser 1(
Public que rar suite d'unte houvtlHe orgtlaisalion tie Fcs viveliets ,
i est lot miellaewn nl ierdii aux (onlrrc* rraitz es tie taav.A'i~kr ICLY
prolit peisonuici.
En conE4tquence, Ics cornrnianics d *iv~ t t Iui :re idr. ,s
exciusivemen t.
hile protite de hoCCasion pnir Lil of*rir uneie .ouicile 1-'.s ~e se.-vi
ce doetes alt hers.
Elie recevra, avec [plai ir, des co.oitaw n !cs de
Carrosserie il.c ~~,it
Toutuag~e Tw~ime~let it
ChIat rot1pce M.nui'seriii
Fibc Ilatmcr-je Vnntrcr,
Coidoi .vUi~er lieliur
Fo rge. Voiideui i
JiE l', rou el: soi H El ow.l :Iit'lude A1'vx~cutiii ~dot' fi~a~a
1-t- bureau est ouv it lot ~Ii .Aep T 7II2Iicu res AMidi ,le Iiin in
et d~e 2 A 5 It- !oir-Ies dim '--it L.-, etjouis1rsler's e"'t
L~e iircctrtir
G. 11. JACOB1

Monsieur 1. (VE I In E'
TAIL:. 1 -AAW CHA~i). lizpro~ta~eur.
731. Rue du Al.I jhin i iide lEtai, 7:.-
zvisr sa lea i'rviluanteiep~tidc vjitC a inaeson fat tn greay"
1 a/aui3 sur le prix :'es cottip1ets Ifins et four-nis.
La to.aUiiGflvend des /uurn alui e., 'on~r tailleIar% et tb s casitni,-
de ler claoixr en gros et en dOtt (a Ircut-era des articles 1pou
hotn liness tn ginteral : chaveaux c lt te fortne, lnelonfl futrc et laini',
vaille su~tricure pour /aoinwecs ell ifatils. faiix-cols ci inanchelte.
--ile, ctavm1es en tout gew-e. c/dittises blunchest et couleurs suli.
rieures, pour hcninies et en/inits, fillet, Ilaneile'e tricot stliprieeor.
coleqons tricot, fiit etztphir c/aaust Iles .soie, fit et C t(on pour hor itc.,
et enfants. bias fit pour* daynes, custurnes pour enlants de 3 a 1JU." t:
bretelles ef jarrete lies pour Ihonwirx et enfant.Q, can ne.q, cannes a 1P,
rapLua-e so e et tout !-n re, tuo014c/(;it s de poche soie, filet cotw", cli
toes t! clef, ceiniures cuar en tont genre.
Articles de la haute nouvvausti parisienne d prix trt~s rdduit's.
Sa vsaisois un rubais de 5 00(, ur In vente en urns


S1 T140


720


1e9IT(


p I a


IAi~ AILI ,tII~B
Les '4)itur% hiNt, sotit Ics pI'us % oi c'Uh~l~.ofltru.IL% Jux. Ftats-U i~s.
i offrant WULut vna:Icane ICt11p,% k rsavaianil, cJue o\Cntde eotifcart dv rolicleznae
La King .a Of hIivi'ivure S. deJprix imuo~en Ianc~v sur le inarchol. Ct on 1.
trou'c tiainatcria t Liim psu -i t.a.ud mm r.- ddns toutts les p~artaes do manic
qU'JL'%.lanC aWilC ItUit .% 1Immidch. a a 14..a p1tioI J~uflsettle.
Lce niodele I uis .J)Jh-isis 1: --'-- .LI.u4-lulim peut adapter quatre b,=ux
gcnrcs de c %CrI-~.ic- jrosmJc Un 11:4tojur de 60 clicvaux ade tor.z:.i tvp.en V
attun ciImpattomia~.t Je 120 poUiCCs. liatqiac *tvfc de tAros~cr'.e offre tin Aln-
plc cspjat- de nag~asiage ;ILUtksIcs k%.iturus King sent livakcs entio~remncnt
garnics de-tous ods~I.
7 places .1.ouri~ma. Or 1.0i~ 7 places Sedan Or -t. i o
4 PIJ.:'cs QLImtr#. Plac;e Or i Mj;places Routiq-rc Or 1. i8S
Pr IF. U. 13. L)t:oit. Roucs NMalxhiques 1P. 100 dc auppkMeng.


,If IN


Com'mmadez par Ilinterm~diaire de votereBanquae Ou dc votre Maison d'Ezpwiiion.
LX'MsudezISOMUSrecaoguec c .Autres brochures descriptifts
Les Ajcauces de I& KING rapportent. Nous invitoms-l8 correspondane
BERVICk dB&XPORTATION
Xing Motor Car Co. 50 Union Squarep Now-Yorkc, E.U A


/!


I;
* a.


ii
-S


- d


0
10


r


b
eA9