' ~4106


I'owent-M GLOIRE



PORTA--u PI)NCLP


gIgpARTK V ENTS


STRANGgR


QVINZA LE1VAISS


0


G, 2.C0
* 5.00


0.00

G 8.0


,OrT.AU-PRINCE ( 8.ll j


j


)


Quotidien


Jeols 21lab I 1i?


LUDACTION ADMINISTRATION
Lug~e des Russ Fdran & Amiricasa

I"ee afmaces lset r"Ves
A Fsar-au-raimwcauxfzbureaux do jem"a
A PAtst: chca L.Mayence & Cie p. Rue Tranche
A Lowunms: chez L. Marence & CO. 19. 821.2
Lr dgate Hil
a 33w-Tosa Universal Publicity Compmy 4S Wssa
34 th Street
Lit mass, it justris a On us Besent ?2o reudmi
,dim~s -wfas & s,;sertsoss paysbies d'auIvax


A


llt juger, c'et de auger cctte LE MATIN
murn:Le actions et 1*bommeE i
bmhl An on rFoit tel qu'on n
tp1os isoler Pun de oautie.
fop POr Wma aservices.in
pw rentr auservices in CONTES DTI MATIN
411.Far la maion des fre. & Un 1 jvIt Azn
bIUast haitiase saas evo-
mWit le souvenir de cu --
t so longttmps. a avail [ 11 1
Is direction, at plus4tard, UU finilpa
len.tat lI *goIvtleasil
tde prstile.
jLtqe dans le free OJilh A. V. GODEFROY
*t lssponsabilits et de I'ac
idoainait A un po.nt tel A quarante an%,Frarvoks Mauroud'
AE at Dc s'y rapportaitpa. avait acquis la ctlibriQe. It1 tait le
a second plan D ailleurs, pins grand avocat du barreau et, par
ft-s.ae cette actvat6 d6- sa conduite, plus d'une fois d&jA il
*rattaqup A toUt et avait refuse Ie ministere ; il meritait
lt Euit poqd6r6 et m- 4d'avoir la reputatrq d'4un homme
passait pas hI li- austere et honnete. Ses contempo-
*.lit ass;gnses j sa 1d rains vantalentaussi son enhance stu-
hd5 I'acr-ompliss, meant dt dieuse at range; et jusqu'A son Age,
iNeme,jammis Is la pls le- son 4me itait fermo alu sentiments,
A*0, Jamas upn rpt i just -iit n'avait grand qu'avec le seaul
activity tmai#t ri aerme si amour de I-etude.
,at toeorus si fructueuse Or, depuis que:que temps, le ccaur
".t ile. itait elfi r vivant ches lui prenait sa revanche sur I-es-
kdeaet r1anecdo.e com- ,Oit et liui puiassait si loin du ridicule.
t Ienitt dand Iimr.or-.fa ttaalit 'vo'lait qu'il stpilt d'unn
enfant de seize ans. Aline Tresage
Sque, sauprieur de St quail avait vue grandir dans son
Owr" ge. mI nedoumat qeartier deFuis sa naissance. Elle
as n 'a de chahut etait choyde de tout le monde, poul
i leis Uv s'*arrana- es gambademse espiagleries, sa voss
w on pour surgir isopia&- rmcae qui apportait une note gaei
t x OAmme sil sortait dans toitesles maisoas.r,etlle gr an
VPP pbait 'du plafod. Et dissait aisi, famili4re A tons, et oul
r L r evait ,is pe s eper visit elle etait pres de
ndoer de ena ionait 6ts epl ame flette at elle nonplus
A'. mle li vt et il ve- anavait pas fair doe **e aspercevoar.
emeat Al~te au portantl, ele avait depuis longtempi
L trmMyast ezphais. dj A faith sa premiere communoon
itaitr.t cl. mtclamst.eC
mi la- "de t Neia &.tOt t-t M1 Iedoait enB6. .tai-I
BMC 0 aiS d _esr- d ios d qijtier le daais ,


ance. ii couts ser iiaementit l dCv-c
loppcment de l1accusation acerbe el
vigoureuse. Le d6pute interpellateur
ayint fini de parler, le miiestre de-
manda ii parole et tandis qu'il allait
gravir la tribune, les deux ho.nmes
se ren oitrerent, le ministry inquiet.
et le depute, I'epoug d'Aline Tresage
fier, hautaia. La fouled applaudit le
mianstre do baut de la ttibune, mais
in se tronoa songear puis ditfictle-
ment il marmotta quelques bribes de
phrases. Sa psychologie venait d'en-
trcvoir u.a drame sons le toit d'un
,epouz, il veqait, 4ans an rgard de
jalousie de son adve.'saire, de sur-
prendre qu'Aline Tresage I'aimaitl
aussi alors il se difendit mil. tan-
Jis que ies colonnes du temple sem-
blatent s'ecrouler sur lui.
P.F.


Nosa extrayone de la Revue Comn-
mercial. t intsressant article suivant
dans sequel SMr. Frididc Morins don-
nte, entire autrepson mot d propose de la
question de l'exportalion de nos viures.

Gonsomnmateur et
Producleur doi-
vent dtre protld


Deuxfaits seslinalent cette semai
no i notre attention.
La premiArt et I'acte pK lequel
I'Assemblde Nationale a decided dans
a adance do 1i Mai 1017 qiu'il n'y
avail pa scas ddclarer la guer-
re rAlemagoUes, satorise t maele.
meat ls aoereentn H iUen I
opr, all 97y aait oa, rle -
dom dip00"qw& I


le voisianage (I utne grande ville) i
eat oblige de faire appel aux reven
deun's qui lui en event un bon tier:
de son travail. Pour obtenir dt
aeilleures conditions, ilt faut vendre
a credit E le reounde eat alor vrai
meat pire qua le nal I
Que fire? Esat-ce I interdiction
d'exporter qui amuuliorera le cliho
es!t 11 eat permit d'en dou:er.
A vrai dire, on aait ijen que hI
lot vote n'eat qtt teomporaire et.
qu'ausait.t quite LA guerre sera ainie
cette lot srea rapport6e.
Ma&4 cela 'Deinp4cherm, que d ici I'
loll u'ezerce aur la situatlou dcono
aique de mauvais effits.
VI eat a peu pros certain que Io
campagie era reprise en faveur d(
'extension du ti avail agricole aura,
sous pet. son plein ellat.
Influence personnelle des ini-
tiateurs de cette champagne, lea dif
ticulttsa grandissantes ti la vie quo-
,idienne en villo ne manquerout cer-
tainement pas d ag r non eculemien
sur lea paysanta, imais encore sur let
citadins possesseers de quelque
arpents do terre en dehors d-:
villes. Tout nous permit done d'ee-
peder que lea vivres ne mauquerout
pas cette saison.
Maia une foias rcoltbi, comment
les vendra toon? Si la cbanse nou-
tavorie,. c'estA-dire a'i y a rareot
de Provisions qug; 'a1t-Unis ou
absence do communications entn
'lle et les* Pay d'outre-moer, notu
pouvons 6tre asour6s d'un eooule-
went facile et de pride rsa undrateura
Mias que le contraire ae produise;
uous risquo. a d*avoir sur les brans
une rdcolto considerable de prodst:l
preaque tous pdrissables.
Hieo entendu ai lee vivresa se ven-
dent bien cette season, tout sera
pour le oieux dans la meillourte
das Rdpubliquea. O, recomnmence
la a planter do pls bel, et nouJ
arouos ecogre, vera la fin do len'noe.
Dieu ai4aut, unw seconds mowoumn


b
I
I
I


S T A Mais elle devntt e jin< aillie sd- Le Jeozies i lt eet le dp6 a lai
Sieuse Chiambre d une propoeltto-a dI loi
) Mauroud se tarp lai t ailtedatat inter.lIsait I'esportation ties vines.
Sales loyeux me nentsq *ilptsait avec ld6e. qni a preaid6 a ette darniere
Is petite, q.-A -n Irevena it fat,;gt do olo. est astar.M-auent fort jite., en
tribunal onu il avait plaid! pluaieurs pnncipe. avant fie fair- des larges-
S................. .i n -seas voisin. i fat .d'.ab.rd le n-
hnurea, en se meant A tab. tl en- nc- '"c.l.r a
iendait dans sa courchanter IA mUlo6- cotmnence par soi- -tn i. La des
L JeP ae voi d-e Ia petite, qui ch .qir seas toot la inonde et d'Accord.
jour ains, le sachint seul.tvenOit le Mai si I'on envisge I'autre c)A ,.
surprendre etI lamuser.11 ivait ainsi.la &question, otn ne paut pa ase dd-
le pauvre homm., content d- son fenJre d'uno cer aine cr iaque. -
sort. I'readre lea intere a du coitsoim-nf-
Mais,. lealant etait parties, tel I'oi- teur, c'est hiin sans doute! Mait les
trique de lacmel pour les ir&res de seau do primemps qua ne revies- int a du prodcteur. qe fi
cette ville; mais lenainisredeI1is- dra plus Alors it sentit, Moron Ion Sont-~1 plus negligeables? O,1
cette villa;'simaiteelsl t doux Calem isre de 1 din d ainpect; dalaques
truction publique h4sit..it A les luit u'il ttaisimt et c.la lai rut doux ,on aniel noI w, isaite:irs ne aeen
donner et come le< demands diu iMai quand it voulut chasser ce sen- bieut pts avoir son,1. Daer A r o|q.
fikre OJile A aieit de plus en plus timent, it no le paut pas Pouv. :-il 4,, vivrie produits da a~ le pays dti
lUitlrtes. it setiouvaheur undepren- atmer unet enfnt? 1 1 se jura d etial- vent reSter dans le pays pour y p r
dre pre exitedune cure A P6?ion-Ville dre cette flamme don't malgr6 IJi Cononsomes, ces. ni pIhS ni miaAUiins.
pour rompre les pourp r'ers 11 ne son co.ar ard.ait, mas plus ii tach. si i')mt l'y prend g'rd,feronei unde-
connaissait pas asscz son parttnaire. de reagir.plus lobs6dante image d'A- boAch4 A 1 tProd.. int quie pi
Le ftrere Odile ut, deux jo-.rs apr ks.line s'entow;a dana son tsprit en d6. asil.ur. o.n chaerchiq stiauuler pa.
une indisposition nkctssitant aussi trese, et maimtenant,il 6tait s*r qu 1 eotudt l n. n)yen ua tes. a inye -
une cure A P tion-Ville at Its drux laimatt (invinc.blement ) commce ,fencouriger cette proJuction. ces
malades, se rencontrant pir hasard Thais sene fut aitn6e par un saint. no, beulemeiatent d- teitar over s s
u course d une promenade hygitni- 11 oalla point lexermple du siint anci s a dbiucha6s. mI is de lui et
que, rig'6rent Ia qu.stion. homme s-enfoutr dans un d6sest. crder sanis cease do nouveaux. d
Amour de I-action. conscience ri- mais sy"nt de la fortune, it resou 1-s multiplier ma nai. aliin quo, p.i
Ride de ses tesponsabilitls souci d y de fuir 11 pattit pour France. 11 men le mainhien des priz. et la iacili t
taire tace sans reaches, opiniAlret pendant dix ans une vie de t6te qiuil des rdalisations. lea planteurs soient
indcmptable dans I'etfort, voili lets navait amais connue avant et i! incite a plauter davantige.
resorts secrets par lesquels ce reli- s'y ruins, et apprenant enha qu'A- II n'y a pas A le dissi nu!er :
gieux modesre, ce grand educateur, line s*etait *naree depuis plusieurs Nous nous heurtois, avec le vote
el ce< adminisrateur pailtit sa,-ve- annes. coavaincu d'avoir banni de An question, unt ies plus graves
garda ca perlectionna, au milieu des son ccrur son nostalgique amour, it probl:nes de I agriculture liaitienne
*plus rudes temp .es, L. mission des revirt de son exil. celui de produits agricoles, celus
Frtres de Plnstructloa chretienne A pe.ae rentrt'OI ag.epts d-6 re.MI- p parce .quo d iad.pe.n.dance i.
en Haiti et avec elle, preslue touted ansue dti G-uvernement dalorsomais nsa ours, 'agriculture national '.
I oeuvre de I enseignement primaire pea apr6s il 6tait interpelle par de- 6l hvrde qu' elle-mWase, sans gui
national des garCon'. II ne faisait vant Its (Ln b:.c, rcur iendre de et sans soutiet. C'est beaucoul
nulle parade de ces merveillcuses compete d'une tormelle accusation sans doute de produire miai!il fault
qualit6s parce qu'il cherchait tou- qui pesait sur lui. Tous ceux qui aussi verdre. Or. dt6s qui les pro-
jouis A passer inapercu. Nous avons Iavaient entenu anu barreau, sachant duita s'adressect a la consomina-
voulu les rappeler aujcurd'hui corn- avec quel art it se difendrait, augu- tion locale, la vento en gros. su -
me un hommage A sa picuse et raient que l'interpellateur en strait tout, ea eat ex rt6nement facile
l6conde carrirge et en tkmoignage quite pour ses irais d6ldoquence at euedo arclateu acrcisau it faut
de reconnaissance pour les bien que le ministre serait Forte en triom- que o .cultvaeur. cherc e uia.
wte un almeteur. SAtniise n resigie
faits qu-il a rendus A la leuancs: de he par la foule de ses admirateurs. pas a olfir lui.-mine sa mnarchand
noire pays. I vint done a cate memorable se e ux lalles(quarnd i habit dan-
1 &.... ,nn ea...... ....a......n .. ..es. u-Ate.. _at.


I' A. VWis8mamna
(laise hollandaise)
RLE DU QUAl- 45,
Port-au-Prince
Achats de Cafe ( tri6 ou tel
quel ), peaux de chbvre, cacao, et
de mtel, pour 1'eiporttton.


S1 CHER FRS



Aahl hfre Odile don't les obsw-
netu lieu lundi disparait une
les plus nobles et les
pilaires Je rhistoire de notre
'F'ot public pendant ces
*dikressanndes. S mort a 'ait
d'ananimes regrets dans
a silieux ou son activity& s'd-
gawe ; il les a bien merits car
zdant tout un demi-*i&de
p labear parmi nous s'est d6-
qlk, abeorbant les plus ginareu-
adI plas bells ann6es de sa

Cwqvil'ont connu an peu t-id.
miest quelque embarrass A sai-
tleaits dominant de sa rer-
ailDJl. Derriire la physionomie
sieWtlable tt impassible que le
ua ks preuves at la force do
mailti avaient pen A peu fa-
pit, il vait fini par se trouver A
aiib ratess les analyses. Aucun
ullmu me pouvait violer les se-
its peaste et de son comur
Oi udkeovrait de ses idees, de ses
Ptlde ses espoirs ou de ses de-
aai'ments que ce qu'il voulai'
selaiter paraitre et rien non
inedfiebit quelle Arne robust
tqMilvolIont ,gissante animaient
ytin~fment son grand corps
addoot I'Age avait alourdi les
mleu ts. It m*y avait qu'un
Ms4 de le coonaltre, c'etait de
time sard hoi qu un seal mo-


ausasi torte q a' 14 prenn~re. Ptw
Coattre, si i-ia ciwoaes tie so ijasbezat
*.zosnl ,outil sj%)re, let plana'atiolq
40 vivres cea reassentito~it vite Is
soaitrea coup.
L-, canpa mni 1,I-ii ltie safltarl 3
,ms sai h I-xAl4 a 00tt: iai.",1 3 %it
SC11040 ; -3 41,1itt poi'Oiailet~
~6~iAreaaase.
Apr,.4i ct-ia. :i p-.i 'ic air
!r-ii lilies cea vai ~de tl~veI4)p,)et-c.4
.tsIttuue4 .i vvritrac., it her da oc i0Ci-
A,*a agoILcutt*s eCire I t~as les j )Ut-
minus tite I .a,-Vimtui-ttac ct la pre-
euitero racel-ieaades n-Atioas ce isera
ini pure perle- Le paysaii na qa.
*iada tie saon ctigisi.. i enllIla do
(IQaet'JI'.as a dit. et lout 10Ic toodO
'tpLa ti l- .e1)a1 tiepro410,413114 iA%
tset iez do dirs~es alt.wmtadiares. Est-
d0 bieli Vi*A[.' l'OZJF In A p) itt j-1 VeOIJ
ru411* tre 4 csi iutis maci pot pa i ilAS1)1t
ais mufd4i tautnull Cottbici p~ar.eo
W1-10 0UU 1.t3 Ie .4ca ~pas &astez
,ipi I1ttit3.t. le 1110 & ~~ it~ ACe
uiipo U. e .1A 4 dat ill aIII, .ra1plala-
"Cut* elt uadastriel. ijtim tat ouli~ ,
dete aatiijt~a tie dvitriotu-r iA sea pa-
*etiu*et ia:114i-Iit ii r :A13Iet A'tal at,
we 'Io poudvoir .a I'trouvaer actie-
ear. Et ii-atkez pit Actoirequa je
ltewU') X5 asowe JOSaimS tis euroils,
jr.#atiedoJjacaiel. ou i aint~tae ct~rioale
--j yeal I A.-Laelitij i~tit :1 g-oarles I&
)r al- 11,1. A C.! p1azSXj eiii doomi-
le, fut ott C1tiiti15 j apoita[4 Od illbt-
LOIJ, CO.1a:1aeit Oit p04eat, so A-1
le 531). 1, eultiver et tAtre encewe
lea b~aa.~ticeu.-
L;-,qut meo parait duzcne na firee
10taut dumis IA ircuICtislaistt0cat-a
fltoilla la piodiictioii qua Its maaoyeom
to IA r.A.ahse[r autreiuaeat dit co qua
iouas anafique ce soul dii. routes
.ilua-*Persiaclre aux catupagnards de-
ratasporler leurs demarteA ce bo-aL
lets zurclat~s ou cein mtitesuaiacampa-
4siards puissozal voudre ours prou-
suits iAapaiemaemat etit des prix tat-
u'immables. costt wie classe dtci.-S~.
c(ui*S qua laIa b dust cieer et prowc-
,er par A uctroa do pitotates sjpeeii
ied.
Qu and utie foi*, oilnoits aura
lumant les a elteincLa (lUi 1101)IIEit&l-
juetil, oil puul-as die, -I let pro,.
nauzateat' quo notas tie produisotus
)AS a ssz et onl pourra voter timo
uis itierdiaaaLtin laout Lie des dtreutcs
In ttrritoire Itaitien.
Malats tut a tIcipo qusi y aura
211tte e Lediver's Pulhtatadoccte rirb-
;wiro tdes dar~stis d prix que tae justa-
ieront sIt 1a disatice, sIt tea trais ade-
rauispout, cati~e pourra mltirnea-
tfwrlettusO&Uluent quItell"3.o 4)0 lesO
Iefirska b uiltrares.
G eat, pour loutte3 a ClrAssofle
ju'0aa auraiht du~siradvoit- IA lw vowd.
,,Ius saaol..eaod, Ioials exciusivo id3
.soules dterogatiosas.
Una type .de 101 ca.IAhjla sor cello
Jitis du t.UA&er~ti-soautoris'aia. he,
;'JUVerac:IIJI1,aL it tet. o it LA IiSSei-
juvertest, suavwitat Au s, let portes
lus douusaus & A exptditiisn ties vi-
,Ires, vula- jo cruis, cc qua aurait
'wievanu dAnl a tircusretaisce.
Ustui tele tot aurait mu mounts Pao-u'
stiste A avantah-3 sur cello votda ddur.
;euce a:La tttialitre do tie pias
eacunipter uictie ise to qui aura
ie4UL-etitte P-10 boo; ellta inCall,, Site
ataraiL loheamacrw uooaatesLable do
aesiasger une po A4uctiozu quati m'mgipt
iurwuL de.Ico:1u-ager.
Enl ut;.rO orflweatie msaifacorrolim-
Jve on murait pet auLuriseol'Is. ou.
'oroerneoeL & deo;Wer, en ce. do be.
win, Ott priy uaa.Azaanuaaaet liaiioicnui
ooa- Is van e des prvasosagat sada.
joiles. Do le sorte, Joe a idrdlA dis
xousom aslEtarmc s cidu1'aodactouar
lerieont o*taoeaneE seuvejgarcid


sim- uOK


o


L~


C





LE MATIN


Le Traili haitien rend les ,tats-Unis le veritable


gouverneur du


Pays.


I -jes F'inances, la Diplomiatic el, la Police soiit


j)Iacles os le alS c n IPOCoII1CiCa0.11


A


MEDITER
(


(Gee, est la deuxrie'nie d'aane st.ie iruclus. Chest Mloun qqre la gvuerre se lion atix dussordres de Ja'~ iier Ira-
d'articles seer haditipar Mr Imlianvi.) ltlclara et I'AIletnagne. tout cotinme m&erent oil CEllinpIot dana la, priFon
'NapoItloij, efit des closes plus tan- ef Well atvada14rerit. La Ge TI rmnerie
11ort-au-prince, hlaiti, IS8liars 1.917. pol tatit*'s A itlgir. itidtgt~ne se o ioguit aiux mvi ;*.A rriur
Mals 1uaiid lIainira! Capes toil la I)oursuit(e. I'lusieurs deia fulvitfis
Le trailat Iuaitiano aiiaeriaiii* si..n(`lI-haralua a lPort ati-keriiice ii trouiva se reti(Iire~, d'autrei foreri captui as
aprlt~s que diveracs r t~'votai'itwn evidence inttalnialtle (lite la doctiiii& et (I'ditieg encore iu.-ent tuo, .A
avaierit terrorist! la repubtique, dgim- Ioiro-iioe itetltpasaus U~i hICKS 1.ote~ l' sco-iClsttanceg qiui 0111',. I ij--el1
tie aux E'tats-IUis uti cozititle iit- u'oit I ailait dt*-!sirO. la 111m11 do Mizaei Codioe. ni tde.,
Uoureux sur lea alraires liawteiiiiwe'. Vatis es arci'cv,s du tl-pai'tetneii I.-a lers alylitre da ,flflq d.'Janvio'
Les points- les pitis llupurtatits itailtivi des relations extt~rieures se aL t ireieit urit attention c 11 -1 !1` ablte.
prtevus par le tiawta peuveli. etre It-' ti~itletin ote flu gouveriinetriet t et JIX. alutie part,:Ayl'_ F
--ulities cotutine sutIA 1'! t~i iat at lealannd 1111 disai t en rinflti-iareiat vL'rs u nie bourgade de lit
I c Les Etats-13nis; atron t le c'ion- 4it)i 'aiucOt 41UP I Al le ag-w (*dalt sill, Ironn I j~ie o'aitis e: sevelireiit Ic ,i:r
trAoe des doiaiies aio la rtepnb~lijimza omlit tie ireiidre Ia direction tes-iria[.IIs turent remnis aux gmat ;o
2 Les ILtats C is 10iiiieioliulai A1eS ,Ild 1itiiiSs[M1041,11)') uchna~a a I~ I ai~n ll itlbour-. I.- cul
uti cotisei ter liii anciei dontIt- t I') v e etao aossi he, a rbitia ire oiL -'ii IIt-,nait -i' t doa] la inat-i e ann" uria il u
sera de faire telles recomina ntd a t!"Walt. Cl Ci Iici i ej ut-ti lien Iana ixiet-1 ardA tites horn 1nev A'',* t a L
101180S' (jul erl SC 'OhI jgtees im esei t CLtat-,U l i-,it an t-i designer le. trilleC L'i'lei-dmi 6j iiIs.; -hc ii.l't 'uit
au buiewd-.re et A Ia prospi~rite de la iaimtiaino-ainericamin dans la plus bud eu 'ifuir a. La veridicite ilk! Colte am
r~publique d'Ilaiti. iaWai po:,sible. outatiOra rut corttegte Ia I AjAr-elkiue-
*j e Itt-Ui owueo If ne faut pas croire que lea tr,)lt Itaitieris. mais tous admire' it la raka
ties arnericains chiargt~s d'organiser Ae uitstiaieia-4 priirent flli quand Ie lite do la snort des individus eni
ot de contr~Ier uiue genidarinerie Ili 4ouverijernei Dartiguaeijave sign~a question.
digtene pour la conservation de Id 10 trdatt du 16i Set) einbro. Les actes Cosuiben d'haltiens ont tah-
paix int~rieure de la scscurittl indivi lite Il.-g~ouverneinent i tort-au-1Paan- tus par tes forces de .11 tiijadlflo
Juelle, et la pleine observance dle te savaut accoianptir durariti lea an- iacri~rcainel- it est imp ss,ib!.c de le
clauses tie ce traitW.)) jt~es qui precedtereiit I uiierventiciui avuit..
1 Les Etats-Luiis noinanerotn it avaiernt Jaindis pre~occupte I et- eux-li qui ont assist'. te prt~ts
des ingtiuieurs cliargi~s de daryam ui otitagriards du ,nord-e-4 do 1I lie. ces cainjtagnes en chlhtt it, ;'IlimraI-
Jes travaux dlivgitqcue et d eitiibeliis Ilenidaiit des ainiries loi nord est ill utiveineri le nribrube A& U I 70. a
.seaent publics. tvaitf,4ta-ileIw ,.rct-au des revolutions dout presqjuo ous We~s d I. F. I nord
5cLes Etats-IUuis *prakerunt wit iiaitteiiies. lDanA cs CC miioampied Cest Les pei~tes untrines, y cimpris
aide etficace pour la Preservat ion du zollmaes. vivaucrit les (Xucos, l)1Cs: lea lbes.: Cs, ii~jatfveutit peine it une
vinrdtpendance lzaitiemiie et lei iuair i joutie la,,ce part. tQuatic Airaspira vinigtaine.
luien d'ut gouveriteinetit capable tie Lnon leur eii veaiait its savaaient foil
juaotiger la vie.Ila propiiCtd et Ia It Ire sur les bourgs et empuprter ce
bierte individuetle. Jtwit its avaient besoi".
60 limait.tie devra ps ~ctdor oitl veri able catilpja-icmc aCO con jL -i t1eaftayn -br '
alleinier suit terilituire. ni t sri,~iei:it-i* nt: i u ieraiant ta prelille* *0seuv l'Ill5
cun traitW susceptible doi conipro- le Septeintprahe .I 'i'i t 0 z!C' Ii- a .erDcI litS paigV
anettre son intdapendatice imarmas turen ii paibLs t*i 'itigt ij11d ar S.1 13S tiI
iVunc, en sommie, les Eta's Liii re Cololitres pour Ij alay'er Aceid roil-
ericaisbernt Icsrs ivenustdld-ilti, di ,:tnai d'avaiit uti dt~tacheilnt iW XALS1W ~G-FON.--- Aucune noji-elle
rigetit sea finances et corntra')aa1 t slevait laisser le village du 'Tiou. I.
police ; en d'autres terines, its act:(t attaqjue pAr les Caicos. Ceux'-'i pr-e
comiplis5siit pour Ilaiti toutes le!. ruretit, repous-tus. Daux ananirils fu Lo.'NnREi.--- Apr~s ume longue-
tonctiiis impoitanites d-un gouvva rcit, beicsts~ et ttrerit-le liut cjco. zvnpiagre d! piopagmin i I Aliemi-1
ioeient souveiain. Leas ttpulatuoai- cues. Les cadavres fijrerit ariost's d,, -ie a recornm.-nc a cQ it lotcr ac-
r~suinites dans tea clauses J1. -', v azoiitiie suulitres ;iuti wagoirauta'ti') Llvein t pour la paix. I -iont dt!-
di treuvent leurs prt~c~deiits daivi I., nubile et hr am ds str la place paub" etfoils pour onutrainte s ic A un
gpokitque suivie par hloosevelt, datir Ile. Ce & a~tiwt h qau',Aiucomimenle-! combAt de paix.
te trnas dedo11117 avec Ila epubluqu, mont. D,:s dep_he'u rc-ies 41 cpresqut
dotaiicaine,t5 i iIt 6) dartis l ,I 1.a-i Ls IrawOits d~tlalllts do Ia ic,.Il 1;is~i~seuo~nu tn
dismautameridetuent Llmtt incorpord pi g, e ca-o lit-so doninesa puts. Le- yor ue Is lle's t urons stLaointodn-
dana le lisai '0doIi lK)3 avec Curia. 2at ies Titrihi-sM W~ti~rora-it prop I Vl u e 'tuCsstloctdA
Lea autres stipulationsa qui eut. ument. L'ute ap~ret*iIautre, eruicIteger onrn
yet~t a Haiti led preruga ivtes doiI, .),#I &-di e cacoi 1i imeitit -iti t s iiaui condmomns allemanJeF. Consid.4-
souvklrainetfe sonk d Ufn,mies dis tilt tailililil -. 1 I)hout str Id 1 nqua.:ce iimUUVemat.;a k :1
leeuneuLWilsoniennies., LA souverai- Iurimo cotiie oi plit aki lia(4..11! tilt, au illiiit cAOU.I 14pretA.i. r raiistre
deie5 110Z~ioL~uhii laiti-elat pt ett1WC s aletitoamrs, vtoilade (.,, es r rt- 1ibo vient de tairt Ia Ld..JjanoI~k
,)&I,.un1p ep~vision do aco trau 6 qua es couknnes do I'nmitess&, levamit des Ie I[atti~uicun.l ia,1%,xbe a.: j kiaflct
&aIbse au pr~aident dillaiti doi coin rumies des cliuiuuxmuez cazoCis ~inceia:,, cc qua f;oicartie la gu.re, Aub,%
anissionner lea a~ehmts ofticiela uait waphes. bmca que la dcaainadtditionnelit
notaniuation par W.,piaosudciit det Jainais iu'paravatni. I. s Cacu itc, ii1ApositIl ton owa~iiciu.: dans J.,
EJ8tiohUnis. s ,lateiit Vas It i~it-T avec SI pea(it'I
Ces Wia iimr-5uines tlndeutl a doll- in'pect. La tulle ftatt iititile. Frittigucr l ne :acinble guc-c passiab~
net un aspect ale aauret ai ik apoliti- lotttwait. hixi~Lit.o cia-C-i enjv~ruI. U[A marcrusse
que suivive ar vatiministr~itioui Wit asbtnibt Ilbl-ea. Lzu. sur IIn unt 4a*urit
&on jusIis 5Ca etaillei iS uitlutwiv-aoonta-iie deri-tzurutcc -ipai tlL Cot-------------
qua u jiv~eilt tqe plihco ell cusisida nldcret esujefelrises tui enA- ables duiaier h n
laution pai cequ .elles lourinaaeiit u tt t llivwu'. Le l6
q4ua It4uaiecuhe pour lea meuiiees &JUI Les nibrtus taient 4Ih-11-8 ')'4
#js wprimig. ies Die graitidimatm LeI 17 N,(ve i.[%'rv sera biepd~it siLI
Avant ouve I-mede, Is guiNe CL- 111 deL~Lalellielit eSCalatija tebCMpe I r n ic~u
roteeim~3e et A~jut IJ01'&, les Eta b- umelit qJ1 taut face aRU hrt et jlil It g -
Unig so ttouvezea~t ca~us une tjoti- 4armsiaastpar itutpuiae. Avaitillie. 111
tuo i it' ibarrassallite est juaisonmd,)ItIc ua acos put-etit aunger bit lt ailu at. all I
SAILsa iOn lli telen l[) ev gritrailleust aa e aucuit brat a1-
Tout ce que stuffs deploy ions di',t- La lueur d'espoir b'ellt rouva a(tu riteto
forts pour solutionnmer beuls Ie talt)IIt Wiy -CIL Pas-10 perleti flt-if't'. AAMa
tib~ilie et unaintermir. par cutisilquelit, ion a ivi4cues'eci ivai lenmot a his a
ta doctrine AMonro-utretcul~rit I utop ait'iistoiie du teiroti~lmno caco.0 U1i'. L --s Tommuys ont appumr. aujour-
poiijtiuni taittdo is Fraivo te quet s urveillatnce estiotle est aumainit iie d hut quc le g~ndral etflunI,in etcises
d'Alletnagne qui a. hrehaitent 1k y dana jIo district taCo et de tewiu.; A vdt~rans aguertis scront b."iUtat J
partict per. asuti-43 aS by talt quc121itue fUxwi."al lurs .Otes sur tout Ic longl au imou
Nhest quo ce scit Ia France qui Ili. enaJis A Vk~j* tblC'e 2Inti~a~g~O ,'lhii 52 1crs lfcir C I;!,l
guktillea chances qu'iI y avad ddub- unina io 17 o~it.ciducia. L te nol~uers et Ia-cc unta
teair do Guillaume S$dm lea couiceb Uric patroulIle OiUeCij~pi -y ollui dt~t accfI e nud ac u
sinus deeireev, PAiiemnague etait Ia Lr~sius do coupriafcunit a I& co tat ,ou eurn
plus Iranchoweaat ijsisaule debi uAndo at Jes iia'gocian ane l)CO(i~t ILe roi (Georg,-, la reine Maricetc
.det~x A'utes deux eiivoyetrent deb pius aclieter iolivertement deu cour l~a princess; .\&shiC ont re~u otficicu-
qaoted demandant, A cooperer datibaf iers de fiontit~ies, scuentulIe MAjor G.ilchrist. 20 chi-
de r4glotneij u Fiia'mlliianehaenne ;,, anas leta premniers ours dui 191i, rursiens, 5o uinfiimilkrscs t S ateno-
jet iiioutes lea deux Ica ~taats-Uniw deux zivol es doit Is A. eCoilen't"IiedL giaphieb toirrman. lc premier CO.At -
rIpou111trd~rat quo I& PO~laiqUOUstAdiqu une couminuatiorm doiIa prm eu1 CIvoyd Pitt Ass Ftars-Unts ea
6awnuelle du Souvernementairl eri- procuiellrent Sux waarnaaes tourderma'rni. C1c~ric en route pour Ie front.
caii, a e sham moniverusl pea iavec jaut dJo travail scriAux. Au wlJs de 0 LiA amrjlc riolyale bil~intanaljue
stan azi rramta~emeal. I janaviair des troubles mso 5nii-16 nna uenimtutd Mi


Sur le front
de Champagne
P'ar sans ili
24 Mai
L'ottensive commence dimanche
par le general Nivelle continue ora-
ge-isement. Ce movement a con-
trecarr6 une gigantesque contre ot-
tensive alle iande. Des prisonniers
venus des lignes allemandes ont re
v6tl les plans ennemis. Leurs expli-
catious ont tait compiendre Ie sL.rat
le la giande force remarq. e dans
,esdernieres coatre-attaquc's i!'ceman-
Jes auss bi en que I'eltojr co!ossal
ue la l-iauice dut meitre au seviic
de son advance vicltorieuse.


Le IB esilt iee tall la
ljuVrre d personne
1Kio jANLIRO-- lc minisitre des al-
taires ctLoangcres Pcciialha a dcait
que le Biesil ne tait la guerre .i per-
sonue. tlle ne Jait que se delcalre.
C'est 1-Allemagne qui a declare 1.
,uerre quand dle a announce oin
iltitttiOlU de couler la marnse dis
aeuirtCs.



r'aits Divers

RENSELGNEMEN" S
METEOROLOuIQUE.,
OBSLiiXVATOULt
DIl
a,PUIINAIIIE CULLEEG
bAIN '-M.Al l1lAi
Mercredi 23 Alai 1917


Harowuaeu

Teinparatur c


76d.~
riuinmlmumu ~US


32,7
W,'^


L maximum
bloyeniue diuri.e


CiA lclair le )our et couvert A
heures du soar,
Orage loantamn passant pat le Nord.
Grains de pluie A xo heures, mair-
quanat 11.2 mn. m.I
Wi~ometre haut et constant.
I. SCHERER

Fribaamal de Paix),setrion .!ord
SEANCE D 1 18 Mi I197
L~e Ul)J,li idPremmIJ A i i aatheu-
res sous la pre~silence do u Ju-Ar-
thur StL L. ave C orn uSC sbcsseur It
iUipple~ant 4haitls Au-u:,ain et ren~d
lei jug.-melits suivants
C.eaw qui ordonnie Ia jonction desi
ItalfItrts1. 1'jUItll cuia ir[eL. Lespa-
nabse et L. Lespuiia-ae CwoncL3~t.PAU-
ltustin siatuAPa au lond, condamiat
Ue3-paaassu A1 bietuv~rai A AUlusii la
.umnane dle soixiunte quunze gourdacs.
ztA quinze gourdes tic doaimancag-
int~rdwsrejette les fins et coa(Ausions
Ac Lc iiiiLJab4 ;' Ie COnlLI1aiic aux aLa. -
HenLS, 1C tOUL sAi1s dtIai AUCUn.
Ccuuu qui, entire 1. AIIACnaon LLI G.
,leigeot n dulninicIA Cu-laipaFUtiOa pt-
SJ.AiLr.e ale1S pafiICS. Ilm.: cetteC oa1-
,)aiutioii a quuLSZA10Cnt eavve lei ala-
t..clui, entire Massui' in Desage c.
%lo.AtA k'AUI i, pr tque ICtiaDUnA
Jtddre quib1 y a IllISPLazdaIct,reavoiL
*- paiiLies pArdcv4Lit it p; ciitt tribu-
.I~ai15 daisAleI CnCoSkAc.klato;fCSCiVC Itb
d6pe Os.
k~xAua qui COndu~anmeP. Deslune-,
A payer A A.ale MAutuS et CU tU %UM-
,ne de C%;at viusgt causj 6ouides, sans

Ls-riutqui, conte h 1,rtulia Dts-
Liii et Emo. Drice, Annaul.; Pacit
.iiaisbtArke LeIC TC1ubiA iJ.ssaiua la
,.ondainne au dcepens.
L~elui qui condalamne P. Desdunes.
a payer a GardincaIla, vAcur ide sans
delal ; reiteuc les domuiuges-intituets
,wl~amrtie it-s dcus au* aepens.
Czdui 4 icoadatnrie Leoa Pouilh
A p -ycr 4 C1,1in filVloe la VAICUI
due sAom debat et ails dpenis (46taut)
AiLurscentendues.
Emure Caceron Valmi et ThtAfkr
AOmsette. hie Guasraud a Au ses con-
clusions et requas detaut comatre toL-

Le tribunal a domnut d6ausi et @rdonnd
uc depoi des p cspow ure cIt j ose-
Imeat rcnum Procjialuemnni.
Entire L'iftmIasen ct J.1. Damialiae
Me Guiaxaad a Is -soa uncluioesia e
requias 4Want mnn Demmsakss.Le
irnuaat a doma dimau t ml ominme

=roa:b G8*rui$upwa4 p v.


Le journal oAdel41
,MW public *.-
AvtMiais~"i
a rc.ic sitae'33Ido


Sobodcher.Me Blaiti a Ism~
sious pour Guigntrj* M. 1p
demand au tribunal dahF
proces.verval de saisze-gq,,
quteeSur son client et la
validitk. Le tribunal Calang
c.~s verbal et a condarntjin
Ai plaider sur la citation.
Sur la demand de iMa~nm
faire es- renvoyee j nine amtre
dience.
Le si~ge est lcvd j ai
taute d'aftttires fix~es.
ifirimc de basmam
Moun, i.iur Louis aago
'1'r en vente Ufle
tarine de bariane de sa faibri
Lc A ':: s'est servi des
'Duperieun~s de IlArcahaje d4W
zn u it l putation.
Nuu-, con~seillons vivementse
Jlic ,' uaCter de ce oc
duxitiaitien qu'on trotivea ii
.eziii nes la Aive au d6p6t
Pe~,',j54 rue duMari
t at .,j. Street ) et. chez Muteinaia
Simut* 81 rue des FrontsF
(b tSh. Street.
Le post de lemamee
A !a suite de notre tntitefilet c-
~cmrndt le Font de Momance,
Le Miti..:re des T1raveaux Pub,,
ACCU~iipgn de son chtd dc divm~
,:t de iiLgenieur Louis Roy, oat
wsitir ce rPont, qui, cominmt nous

N\uus souhaitons qu'.a la suite
te vist.; "i Lne.urcs rAtIOG
'U.-4 at Prises eca Ioccurrence
t istravail Utile
U a .que annuellement
a;rande R %&:re laisse son IIIet c
se ail curs qu'A hbarre. Uene
,;, tdie a inarque nettemeal sa
1.1.ncze v~rs la Croix des Bwq
Wassant .A sec les ouvertures du
AC T. tDAM-e
L'.meracan Sugar Co, foodi
4tr (riet a entlepris de Metau
,I.&virejaaSs43ralit priMOrdial. CA
&cluU~tuted dapis t!S lsinet~ellrs,01
jDLefl un Cjitc.~:uisaliL sept Epis.
Cosp)Au1e, ICSU-IS Sur les autrset"
-fcusEIOL un lit de 20 Pleds dc
4ear 501 6 de proloudeur has
1Latiction du tpant metallqut
fabarie.
11 est question de prier le
Je GendArmncuie de laire planter
DAmbous cnLtr. les ditlerets kpis- '
[l01a c u ~j io~iwer ic terrAin cd
p)resc, ver -, b ges tie IA RivAXt
.Les tzui 'j dues a la grandele vww
le [-k. C eV, esse esi de IN
n4lt1tLb t&jVi(`L1 lpaI s,-oadz.
Nous s mes heureul de
moir ami -i' r que des co.uirAts
:j1 JCp.il ),:1Ltre SOe)S areC d
ingtiflt~u;, ~j:p4tenub Pour PC
tion de :it, u-,kes trAvaul,
Lesiut : ,s CEus rM11d
utula~e( I-GJAIMtUii~ l lu
anlent qu'e1-ca g Ifis AUO
*r)Ljp d -u IA rues de j ii*
,J11 ljut I.:heureux effetss40
tefon iav du.1 0t" SOIt NjUf
'CYabiit da quarter.
'usr$qU %0 l q7 role hu,
a0~r O'...&eatL&IL' rtlij
0~ lea ilkai d t iurl)a'
L0.lt Sc kfifleet Lie!'uns
,oup d~pouutarriver 6
hoeiuzeA Les l10o 14a C
.CiUt.tjl. a'. eCUX a4U&O"t 1
,iua' mfvt~i,';J. nuy vaft[
tout.





LE MAIIN ~


'I


4'


-.


OeluIs sql ohA-e


Bi


'S-d**


door ~ ~ -- -- ~-,.-,- ,.


is con'r umul dcS che
lade iLa ~ cliquee
.oha.,bit- Seal'CC U 12 -Avij 1
Ikl(uom(rt Sur l'o1guniuaslior
blbiJalt(Umtt de I lnsti:Lctiofl I u
,.Odovrarcc du Dtyticn utri-
.RaFpoit dc la (i'bmbre d.!
*ks is Corps L~g'sh.tit e-tr Ic-
dt I'tmri[CtC1913.
as e r cco.t!cs rt r4uus aat~
skTtlbufl2L1dele a RElip
-bacteurcsLUCrbulg,'vial du.
hIMLSCcki I.~te d-L'at dts Rola-
-Situatiovciad.LL Ba t L, c Nj~c r a i
Ititbliqvc d 11,111 .uqu-i 3
19i7 ccn'fics cr c gou'dcs.
..Atsd~1.Sh~ll~.--Avis di-

ksncrugi~trors avcc rcg-et .
tle de la molt1. SU rV rnUV CCt.
Isicuiti jo, de M~aini Louis,
e I krmapilill, ioule ri'nit
sclia. L enic irL me rt z~ura lict
L hdi12 htuI.s to Ia BIhsi',
Wna Damte Ritinion 1 12 mnii
sodwire No 29' rue doss Ficct
d asympaih'qucs cordo!Earvcc
Pwaits ipleuvi.s, particuliezo-
wsze arnti IeDocteur Lis!'aeLs
sd a 1u Chrlisian Coicou on)
vie kisekordc pcidre, h~cr soij,
di~tYVANL.


ag


a wM PW


Va laes ciLefit ae ouvei'te
N31tCd(~ifS Pozt-au-P~io:e 2) Mfai 1917
Tel est le titre d un Elt'gant opus Mcmneur 1.3alh'Ui n In iptisir
-tsle de 24 rgsqe~trc CT
vient de faire Editer A FlmpiiimctiIe rcer *D~rA
10 'MATIN (t qui em vcndu au reaoiti Cerhos*
le Ishospice Saint Ftar~ois de SAcs.? hrNos1~
pocr 13 censt.-u:Lion d'une s--Ue d'o- Dans le 6 DRAPEALI a PAMti )!CT
ptralionw. 1ouq anez pub~i,' une pv0%~iT de nioi.
la lerrure de ces Iignic s (t VTal-composle special merit sur t'oitr ide
ment intircssanwic ttdoune uric id~e' ,nadeIapour I le uutro cxtraordinai-
fe. ceauvre iT1gnifique d1nfljt e dCvotre joutral.
wsens bruit. se rylursuit A L, 1-1i EiOviaacimut itcnr.6de voir
ue die I Ertmerment'. Nous crg~i- mon nem cnkc-vc'~u Vi! de L~a Ujtc
.4.ors 'Ois ros kctcuts A dor~ncr o6 vouis avez hi.ijt'inpickent li-urez
reUr Obvie ;ur pe'rmctttrc ]a r-Laliba- mes inili4.Ics, C. R~.n
ion dc L11',.- riojei jUi (S t Ixj C)L C'est 11 unvan .c cui we r~volte t-,
tAec humour ti cdmt6 je vne rszis rivem, Zchcr de m-api-o-
Outiques uzemp~aucs ort 'k -1- yet. !ur I'41at d.- bi nf-cratitc6 de ccux
.is, a: IEMATUN n)Xamissu 'a1iq rcuartnt idef~s pro:ddds p-ur


4ue ru c-iin
Monseigntur I';:~! on
l3~ch


;lu &uu


Pilger Peters
N (nouls Vincc rt
Un .mi ( K. M. )
A dc Ma:teis
julks Gurrail
Charlis Picrre
Oscar Lccleic
1). Dljcie
Ch. G.ctijens
Maurice Uuteau
Albert Mc Gulfie
Un am; de i cuvre ( A. G. )
E. COstera
R. Roney
I U.-


us- raba'sser Ic md:i:c de Icurs conctilo-
Syens.
SIe re trouve pas d'tx:uses possible
10. en l'o:currence car i'ai vu personnei-
511emcnt sur le marnuscrit les iraits de
:plume qui ont bill Ch'istia. Re-
gu'us, A qui Ion a substitu6 C. R.
5j Est-ce de la d loyautd ? Sont-ce
5,des raisons de harte pAlzique pour
2 ine pas dtplaire A vos amis lcs oppo
2 saints qui vous ont zetus-- Lhose
2queje enignore pas-tout concc'us
2:pour t apparition du a DRAPEAU a ?
21 le vous Jaisse scul A seul avec vo-
2 tre conscience.
t Avec les regrets d'avoir A vous
faire cette lettre sons le coup d*une
I indignation bien ltgitime.
.I le demeure


I kwradles oft eCusl. U cc M.- j. ivcvs I
IF&a Sic Anne. R. Faubert I '6:re
havellf. A I maim hitr~zzi 2 CHRISTIANJRGUL
'" 1'atfaire que vosM 0. Barraiti .$o________________
wulti,4 desplus malpropies.. Un ami (1. M. R.. 2.SO
mats les bUndlcces solt'Sitvera 1. Veutle do, biens
R. Mc GuffiedeIlf r
V. (:teidv esif r
V. MaI lout
W d la itrl Mligo tnires ) 1:11vottu diin gesnient du tribju-
Par sas fii adoue"5: nal Ciil Oe Cc crec-.Vsoi t, en (late du
23r saris '1917.A. T'Al:111 S 5vinigt et tin Mai (le ce-te anan~o ho
23Ma 91. B. Sada S lfU!Ogai~ll a di~ib,'tiation du con~e-il
dn jiTON-1adi tLi sdede (ainilie des mnineurs 1.46onidas et
~kd MIaireiavbles, r ~AnnaOita leard, tenu -oug ia prdsi.
~i&I Ctiatu1Le le bill d(i. deiice t4u iuge deoj'aix de Ia section
411i- ena d -i u Nord dte coute yulle Ie. dix Alai cou
fait Istreir~te aila prutti
r d C o n~ es 11 se ia proc deitt.6en le *tud o e

i& inlirdr~e I'enitte d, N doueur Louis EUeunnaChiiistian Fournier,
a slea ttaLbstseinent Ies d er3 nottiii n e ov e vte yle, ue lioux, ci-
41113chnques de la m ruiitsmdev..ut UVinuefoi No Z5C le mardi cinq
J11111M ilkgcle l'action di. Juin. A dix lieures du mnatin, d i a
6 bumruI ou d'udlrir do z. MACS vento au 1-ius ofriant LL dernier
*OthlBejs y Cqotliplis 1,6:euchdrisseur des droits, actions et
~eckun ofilcier ou usrn rtnin des di a unineurs, con
11*Uu dsfiES dosaleur humatim~ales3. pteiou
9*osque s forcesvas iftercxiuter le uistant dan ]a iuzoitzO d'uiae rpc4
Sloftme. ~corneeld dunvieux docteur quA tW fondset bA~jios. ssise encii yle
Sir Dudk(y eainat tune strande CPriCInce. I anglIe tord-es, de~s rusa du Centte
IDenikn oral dipot istdadwalr Minard ptralt le ci-devaaijt Da line elMacajots ci.
ftr )a tombe de 'a- t Liniment iiar do etsoufen gek-i deftitL dtt Ikfar, de I'a coriterance
1kw1Y Cette courow ln ift-tov main" de Iretate sept pieds do ficqade sur
w lIa malgie a- ric ree CetiIrta=s krlatue Ldu Gent re, autant au Ct-Nt6
rk 1jwcy d t o ELlb Sauc t= vana'- Guraflt a.le opposO', A I eat aur rune prq~oudgeur
Ot CGrdis mi aido ummp; eft CK lfaulilbK esr, barn eu Iij~ae droite do tr'oaqL. sop;pieds
mc6, ps~r~~ StajSVw daume hacun Joe4419igs Coldsoorcl
'"U'N' tt ud, Lorneq savor au miord par
1. 16ik urpl'u# do la rnomnupropri~t4
Zrleci'Etai MW Nl- artleuaot A uArhrArohiu
flawmatias des* Ajordhu Aseeaynk doi, u
101to ~.Ex- Acaizmena I;IaM A 066su! lpar 15i'kie lacajou, A&I'est par
te~a 11tLers lobtii riade
*e. ai oueat ar I& ruo du Centro our Is
ai que monsieui mimse & prix doe neut cent cialquante
Sec6Wet~ta dIN11IM EPIT gouroles, fix~e par I'expert Outre lea
I NA DI harle. do lronch~re. cy P. 9c1'.
I ts, dtvant faire"K) A Ia rcqufto do Ur IUorce tio
14, "Wagne, ulus M nerd. propri6taire, deq,araut et
at ea reception& ioucis Inctt diN55Afl i
O~ asis continue-. mc quatiA qd Otfeur daiit des dita
mle cuparavant RU Jmticar Leooiidaa et Anna Bernard.
~$as Exricures Fnook J. IITIL e- enedo Ur I ouls Saint
Semasne, mM .Sell F- WO*IL, deaeurcat en cezietovilli,, aqtjoq
95 Dapo~ tuteur des dais mineurs,
ip ls'omdrlti R ed eu l 9 Pour Ilut; cmpoA41as n f4igeajsents,
scitaine, tou- 39 uedu eles 139 S dresber A bM'OChi-s i;X11Fournier,
dw~antI'C ti- 4 =1re 1lea- rues krcs9 Dax~ts' uota1~e.. dtliobitaire du catiieir dea
is*# I I I rga.
P.ut --I'ruzce, Ie 21 Mai i1917.
S4.9517. PORT- AU -PRINGK LKONLIK N.1W4. U NfAB


L'EMULS8~N DEr COTT


Aw 141-`- 77-


Fo tI! Lcor
T~ 'UVS & Co, A qeni,


Farim M arian Super Jco

1. T. BABBITT INC

SAVON GOLD BAR

FRENCH AMER ICAN WINE CO
Vins de californie:
Vihs rouges: Claret, Zinfludel, Burgundy.

Vins Blancs: Hock, Sauterne, liesling.

MASSACHUSSETf BREWERISCo

Bires Pilsner, Plalf & Kings Bohemian
Alleys Porter & Kings Pure Malt

THOSES WOODWARD & SON

Poisons sal6s en tous juenres

Reprdscut6s par
Eug. Le Hoas6
9.5 RUE DU QUAl
... PORTAUPNCx,(HA T)


ach&te le meillekr aliment medicinal que
la science a produit en cinquante ans.
11 n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.


(Prennez garde d'obtenir toqyours I'Emulsion de Scof-)


- -- -- -t-


1w W summnn w w


r I


t


Mouv men Vu-~crIerFT~ffrt cApitjine* Tfn6-
MIuvemte, venant de Port de Paix chat-
dz sabotage gemcat caft. cotton et divens F
--Voilier Persdverance aiin -
ARRIVAGES DU 18 MAI 1917 nelon tenant des Gonaives charge-
ment aoo sacs de coton et caft
Voilier S.,iLt Joseph. capita'ane 11
0. e-te. venant le I6rimie, charge- ARRIVAGES DU 22 MAI 91
001e4, I o sacs de ca 1u cie man, lundis- s Vailier Notre Dame caipitaime Da-
Voifier Stiatla Isepb, capitaiae viosavesnamide P i -Goavesur lest
Omitae. ,enout de UJrdmic charge- WOW crCyrnos cspitaine Lucien
wenrrt diwie. reant de Patit-Goave chargemnent
Voijier Una., caj~itaine Auditair. marchandis~s diverme
vcnant de Coiaii chargemhat tool
see do cafe. ARRIV AGES DUI 23 MAI 1917
Voilier Dicu V~eingesar. capitaine Voilier Paroiists. capita-ne Eugkne
Cqa msas. venant de Lhogltc ue 51 enitdePctit Gol1ve ch.&rgemnent
test. io* sau.s de cafE.
Voilier S.&intc fRose, c~Apitaine Lu,-
AitRttAGzs iDL 19 MAI 1917 cimond venant de Grand Goave
Voil~er AfllisE, capitAine INfs chirgament d'aca'jou ct chtne.
vcnant de 1kidmie thargtL menu c..IE Voilier Dicu tDoann capitaine
iaba.sc divers 21tiCks3. Auguste venant di: Gr~And Goave
Voilier Stint JO'Seph, Capitaiure Chasgernent plAnches d-ac~ijou.
Ro~jalna.%,:'ndtnt de Ansec a V'eau Volivr Anna c~aliuaine B~ernier
chaygt~nent c;- ttr it muvenarntde Grand (;,).v- ur lest
Wirller S.LintlIoset h, capitaifle Is-
rnkus. venatut de P'ttit-Geave chir--

'rulus, wrin~rt de Pctit.Gc~ive clul.r-t
gemcat cacao 2 91 Iinis
ARRIVAGIE DU 21MAI 19-. Ch minsdeler (i'llfait!
V'oili~r S.iinte Mzc c.ipitaine to- 11 y asurn tin train special pour
scph. s-enant de Peti -Goive ,Lli2,g SI-Marc la 27 Niai avec arir61 a
m( nt cac.ao it minel ttosit-ruii scim
Voilicr DIivrance. capitaine Ca satalio Les iI5Irlaltiedijtdo Port-
mil~e, venant de lUc galn charge daus~v.Iedpr 'i t ot
m nt. 5sacsde cafE -Pi -tuice 1;liteures dutiti ni h~el
Voilier 'r lfor', cap tii:e rini, le train d*e i~euour laisseta SL-ilare
just, veziant de iPort-de-Pjim char- A :3 heures p. in.
gcment un lot de mr. ubles tObac Pori-au-Priiice,8 I1916~.

Hotel do',1,ranee
Elablissernica de prentier otilre, si~tue au centre des a/7aires
dk proxinti! tie la Ikutane et dv' serv'& par lbus les lr',ns de la ille
LfJU TEL DE 1k fLVACIE don't (a repuataior. Cst elab.'ie par
'Ics annees de sacc~s se recotnii.unde par son :installation moderne
hi cuisine rarlce, ses prix niodet, 1 et son 3ert-ice ti-rdprvchuable
Conditions sp6c: i~ea pour Iawill s
Table &D'ole
La, midi de 14 A 2 heures
L r sair de C; 112 A 7


Les A LT(;.IODII1. FUJ'ID) sou: .cclles qui se comportenti
"AieuxcSulIla1s routes. -L'byance, soupicsse, solidite..
Touring Cai pour* 5 passagers :


I





Lit&"TIN


Au Petit


kaIvii!OII


Ch a nipde
Per~cye-os des 'JLuIiume


Mlais (11laison


Go e.s)


CONSOMMA TIONS de ler (liu.x
Sardwichs a ttoule hlure
CONSOMMES
Crime d la glace


Laboratoire Sejouriie'
P~peration de ositons anipolilt.; mislezicmentcufes mtkr'iftb
2 MiDAILLER DP3GPNT A I.TI) POPiI11CIN DIE DURXELLirS 1910
AMP0i1 LES Wdeiu de' DI'?- Ii"oiiqueb .04 1.Quints@
1A' ou de met- ;i' rov'ii en pio t tipa 4W-t* oigrzctist rim t caipt. so.
large, au (1Ate& l d e !, c to '( .CrlIV'a Nt II-I-i*laiv( I ia -ut ?qv to au Curpi.
U,00CIII I ot-euvaI Iftornjinscit uis-P C1, IeffP-t. I IbL4 s -,I#o- 6 t s
L'gau de n tr inicctibIe doit ktre de fubskation r. tutc r~cur 8'.cir tcatles S (1 priddpt~t itl
aptiques. Dc nenmbriiuses a~ttbtatlorIS LOtS PLvmn'CtlLt de ccadficr Cr.'st3s joreduits cc
deEtous ICS ri~sultits e'PWSi
SIFLCIALVIIE: Serum n6vroaLthdntiq2e.
Ce s4~ium rtju~aris;e lee dcbang -nutritifs, iif a 6Ld ewpc-yd awCmuwcriI-
gasis vIn eurasther.sric.latut-or uot U'.

MASON Cl!NTRA LE
L-4 Directiona Ile hi1;.i Msoni 4ii'r:sle.s'empiesse d~aviser lo.
Public que riar suite d'uue isouvelle org~misiatiosi de ses aleliel S :
a est foranellemnt elinlerdit aux (onuice- waitres de liaVAiIlcr AIlet.
prolit personnel.
Ens cori.,6quence, Ics comm.--n~ cs d ivcnit Iui e&!re zadrEEL o
exclusivemiet 1.
11Ifao pruiriL doIFo'easion pour 14 ofrrir i., i~u-4k Iu1. :'.ksIl c; ra
jk;Ie teceir:, avec plai-ir, des coir~m nudes .!e
I am.r r ri e Ma re Cu::1:It I !
T1ourt.ay~eToaxucilt uIIt
Chat IfOlivge Me'naisel ie
Aj'istlge kh I#weasr i-

Fey gce. rcindei ie
Elle pi orn;ei : soin ci dea 'x.~uiii r. jfeattrav~u'Y.
Le l)uieau ezo cuv it C~ioui k',sj it s 'it 7 1 12i1,vsaz cs i ndi le n:1,1111
et de 2 A 5 k so r- les djzi -shel, cti jcs f..ris ex'Ppt,'.
LeIDirecirtir
G;. I I -JA (:0B

Mosicr I 1 VERiNIW T
7:,'. Rue di: Aza-tiun de i'Eku-, 7:..
Avssa Ii r ll:ifeCit i~9iqzue sa nzalsfn fain un grand
rcuhals sur le jirx -es coinpas'rit is ; eits os~
La ,'nai son vend des fvurnilm c., pour tlaiiidur.- aetdes calsimir%
de ler c/aoi.x en gyros el en dite d. Otnt rewcuera ties articles pour
hommnes en genirul : chaveaux hautue forine, nithrn fruire etl aine,
tvaille sup(~raeure jpour hommres el enifonts. faux-cots et munchielics9
-dle, craviatesCen tout gen-e, chemnises vlandse.F& el coulcurs Uve~
rieurea, pour hcrmes; et ev~n/rt', gela, Ilanelle e0 Iicot suy~griemri,
cole~ons iricol, fil et z#jvhir chausdiles soie, fit el colon pour homowas
et enfants. bas fil pour dames, ct stumes 'our enlants de 3 d 12 ars
breeleies et jarrelelles pour /sorn)e, et en fant's, cannes, cannes d jpa
ropluie sota.e en lout genre, 1nouc-',uirs de poche sod', filet colon, chi
ves 4 clef, ceivalures cuir en lou I genre.
.A ,tides ne la haute nouvoas vu~parissanne d prix Wts rdduits.
Sa ", aSo0,1us re bats de .(i ti u r la vnale en (pros


Ii
'0T


1


720


1547


1531


*i-


e^9


Comemandea par Pi'aewnudiaire de voere Banque ou de votrc M.Aison d'Exp6Jition.
Dense ndez notre Cataloguec et suites brochures descriptives
Les'Apmc de In KING rapporteoe. Nows mvitons 6t cormpondancc.
SERVICE WGEXPORFTATION
XiDg Motor Car Co. 50 Unlon Square. Now-York. E.U.A


1-111011~~


w I