<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02878
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 22, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02878

Full Text


l402 QVIAtwZA tCEiA' ME-


t-MAG LOIRE



poliT.AU PRINCE
G, 2.00

p~riTEME G S 2.10
6.00
STRANGER 80


Quotidii
W&UPRINC (Haitl


;-


Eeris 22 Iii 191?


O


RLDA.CTION ADMINISTRATION
2.0 *do& Ruess 6rou A hmddfcaio

Les asnames s"at togu::3
?wair-AV-PaCZamcusfbtUiM 4jWMz&.:
A ?ARaS; chern L.Mayemce & Cie g'p. Kmvnms
A Lcvcurams chcz L. Mayeuce h CO. 39. 81.21

A Maw-Youa Universal Publicity Company 41 Wmw
14 th Street
Lot mamuasaits Imisrs on nonsme soupas windii
4ikrjuwms?;s & isnurlsomis ayablesi dawa! so


en


.dt,,vp084bOM deelm ir
jise mAgrictole qiai ,Uai
.r.s4Ndde1~risrMais ccli
0,gjiremvoyt'e no 145 cr0 qons
6,,w publicilei J celle com
Os.

rpxporta I ion
~go$produtL ts

uimmeetta lares.

et morn chers, colif~uei
WKZ tous I-estendre le'ctu
da comfittA do notr,
meat d'expor aLior d4
sinientairei me dessi
idtvers Cubi.
pos [O a iues ion d-
sya, en face dui dais
sous afleiisce (1a Wfirni
dim) dasrr~ercer C iouve
a W des drosts proliabi if-
ou par one difense Umi
WO?...
I conclut A non, tandija
m~hpurtaus.,:n'a.v, pouIt
poar oat et 0-11
pemier abor I. amR-. le rtp
nsae Sme ,.b'ePim pI.,It l.tiii
pout &Wllez chwoi ~noces~~aa
uiaence quaril on a Is
ifen maoquer, set urn
4'616mentaire prudence. Evi
on u'&vbaoge qua le mor
Sproducfltn. iarsjae Ie.4
6 a propre cons~jimml
ad pas 0ntikremeii at ais
m Npeut non ct6cier & se-
bdtmwlleotes raiso-is q ii n-
fi &e ddsapprouvoes psi
~,mise ce soot des PMA
OkCe iDO bauble, noe t~ip)jn
Iist& i cofluliiioll
NNUent si Is Icrappirtezr,
3011Paiss eulemaent de
oasis encore do scion
P rotIousjtoaldc coitisi
laquelle s-ie~ncez troav
libre-deliuAngis es ou
Obm. ed plus. est muie ti,
ions et mai illueuc6t,
Ipar les% circonstaii
x. iqu'dle uWest pat;
& dire jusqu'icl aott
Ituella p-ir exernph.,.
des Chso es nouvelle-
.del f~itS k000111iqUe08
460 Bism11a ka ~Pu dire~
Ise co1iimne polita-
44 144101 fies. Fp eff..
vi Wlra en deeaw, p-!f
au da~ja.
Ilgum"Its.ail yant trait A
it aux cnalbourouse-
que ouS lravteraons
Per I0 rappo teur.
GISOt-p, ditifi, qui
__ PC~tout mont. de.!
~U~em so mSujct de no-
OS. Not pa'yiantoi

V" ~ist 1quo lea ban -
we.roll 'le chasseot dt
2ifp 0 Bout remis, au
W OOMMON est, suivi
Gme mlcoma defirr
~Imt des tortes A Is
#C~ourage (cost IF'
Ift airevatieoh n
0t11iexplow,
u et de terre ii-
"I plantden -vi-
minurer quo ai
418MA ebndant. vi
do beaucoup Is
meamation0, rap-
lee ce future.

1! libe sdo rap-d


En~ #- re% it y a lho udenvis:j~~er I Je no rechercb~nr4 pits acj ourqui.a I14 s Ija v~ea:It66fa (*jog*a 's co.isi 14r.Adio-i d)tout cec qis
tenil)s #isid convierit lour In miAturi 4 doit peser Is reap -osabiIA6 dig Iluao crtaiia psys .IVP4)Ivoisirtsdisn6trot. Lprikii) to et si rne.4 rais~iii avsiora
-l*e-i rtlcoIle4 --It grind courant isuetcA, de cern bonnue iteaitatiwit. pour 4ir. -apetsdo-m do produha yj. I Vibw'~si fat'iiie d'aivoir votre adih6.
Cd't~inigration qui mo product parti- Main. co qno rious 30711- onvrit-rs t N"t q'a* Ce'Leta attles avaientijsion j-j vuzii satzreis gr6. Messieuras,
*~culi6reiaunt A Cuba quivie.pr&ond toins, c'est quo Cuba. *a basin, 'VCliwka. :1 -Ietaad 9ces pra~cautijas ii tic i. as conturioar. oil tf)yeti
osas seulemeztif ne notable partio swur etel'i vertu do cO I'riruca,'w: (ti.?6 5C tisj~ iaetdco o-d,.opuam ntrr.- ipur
de no.4 bras, tmila pi ab-zorberait CuitritA bien ordonode co nint'nu'e' pA #%a Caliuiia a t o raix-d.j lmw-o 'at 1-t,: sd o d- le por-
do plus uiie gratide quanti'M de par soi-nmto. s alimente plo xiVsjCli.'-z nofig, lea mi)-nissinsucc.s a p ~rohaibition 'aprettodiitour, Cilit'-
nos denrri-s alinmentaires- le p.sa s- pour le vafti. au 13tt'iil, melgr son.o~tie!#) conswt'tai Wpour lea radnes bres l"gialativea par notre excelIlent
-lisons I absence- de adcuriL6 .paitti i')i~iwemi'mit tSH',e 15exot-useaostdG -iit~iAlins aoet
existo dons noa campagnes. voire' Iau~drariI lena coricluro quo C'z: ot 14Wp~uar 01r4 frais at lours 1ilp~it fi tt"IlitaAslU +1-3Ld atirios ircorisiance~s
n#1:nex dan'i nosn villes- -ltomnativais 'par man tiraaite priispdritA (inasncilre, or, etialsatdo 04 s rrdtdaa dva~aettuuf.' A ls a librtn
.Atat des cliptintnq VICINSuzzqni ttmint ctsar-nereialti et ',conomni~tie, tiojlll[WS1Cmeto4Jlea sg and4 einbarrass dui,exportatio~a de nos inoluits aiiruera-
,le vtlrtablici fotadei ires to dt'ft etralt rvg~trdk de IclS b oist. it tra'.era W aDoitnj'aurais bien peur qu'san Laires.
1i oine institution doe r~di* aricole le pe'u d-espiace qui nous adpare, en aaouv1ella ten atij~i tie ce genre no AeII
1 &Ecoles aptd-zi.kJes mi'Airitulture e. nous accordant. ainon son mdpris, !eur coutiAt plas citelace. LU RKA
a tet. -- toute.4 chosen auseeptible3 ditt moins sa pitid oai son in-LITIrredo-
k J'anoindrir ott do retar-der no~re 'ce? l'otr ma part, je no W crois pas.
.production vagrcole G0stt5ill III- aii?,rci.s &colill-.1itra,"-
Si to con ita4gent Jo citadins all- elliic--) veris avec Is rapoorteur.
riqnol le. raypprm fail UII presoavitat)zp Cuba, pourii des raison que jo 11'.i LA GRINDS GUEARIE
Iel Wt-.slMoigjivi cicore, so llwiuaews-i paA a appior'oia.ir a jusg6 na'cesiaidr
:tena dis n isf~wtilei c.Ain;a uie i".it &. s riafi4-r ptkrxci ifeebelli'l.1ralizz:.
,r ;lut 9sea. pa~-nire plzl)t ea'x a.: aici-; U- sicrifices da lute @1 do bi.'r,-
Ip~uuaix nitifs quo j-i vIinisd'uitvxour vmt(pie lea boliig~rauit4 s'impo-Ae-it,
~,I houn.-tr d.4 ous dtW'iri-o. i'mlp lesdetanvidatir, nort aeoltmeneza
p)Le rahpport essaia de fair vatoir oarran cessitd, misas encore par prtdu o~ dsN ~ ~ ~E~ ~D i
~ztulaaeit iv~itgnxsl) I 1'sva-i )i poutr accroitire lieur Wid
7 productourA et I& blaus.e des4 prix ILia leur puiss~aw:e de dur~ae.
I:A tircat~ilterai-nl sic It lAbre ejpr- Or, i y a pi i' A consider uni- JDe it ire (>i resp uidaid
cation do iio-4produits *-,jqueinC,.Lit Ptro:o wuerre actnello,
Leocosasititratons aualjuelles. d .-jomais eitcore I-Aalnos-tierre quii ii Leruarde en gucrre des Et.&ts-Uni-- 'a marine mnarchande amn.rizaiae. ap.
inian c6td, je vies a do ino livr,r I ii~na i ead~i to a., besucoUp de d'Ainkrique A no; c6t~s notis perme. )x-tera l'appoizn consaih~rablc de ses
.j),wjrrait'i'..f-l:.M4 tre (.svorabal-is &A1.rn-14 pour c te. tri%-r 1+-% islror '. % -,A~~ dhasdeI~~tn .2C .i mentS .u-nunot
urGas Prod ;1 ls *n'-i. p* : IS.1 ~e~s~ i~produitt AAa,% mo- mii.-t .6j-i,ooo Loai aes.
b apeai-Lr$Stioaacsvotrs iita~iZ i t P" p"- 4IS Ia1e cicvilist, un aide militire. firan- Lei cliantiers navals Ld Amkrique
,grave pour tno.4 bosois, urn grwid 'a -ro iratre usurt-. Cuba, par exerts cstre et navale titi ampor:.anie. De.-40111 nomnbreux, reinArquablemeiat
st C~oubeansalt a Ivat4rieir e:ceteI pt- put j.mptiwi, atz dela de ties
eZiisuss do pa-is sermlt-etlet avautit-,espdran~ee. sur Is bienvoilllmnce et puis le debut des hoittsliti~, le res- j)rgmni~s et r~paitis dans les ports
a gettsopo)ur les conioml.nateurs de -ia prtodig~ili 0i tie sa grande llie sources des Etats-Uais oat puissam- principaux de I'Atlantique et du PA-~
fiuuziC- jur- eta-be qua nest pas'Ies EutatoUnis. iaent c..nribud au ravitailletwotders a ifique. La Nouvelle-Ork~ans,. Brook-
noio.is diliad io atilird -?.. rToutefoi-4,l uzn n saurait nier non Allies, notammeft ea mattkires pre- ~yo., Boston, Philadelphtie, Sina-Fran-
S., soilo' lopisviom da rapporteur,I plus ,quousle Sterre qui se J'rolorige mikrts et en munitions ; i la suuuIt iico,ont des chantiers navals impor-
&I i mowabi1ioiu eat anjuate lorsqj'ti'cle lPieidafit trois wims etldonllil tersin' dt:laIa 1clira toil dc guerre,cctte con- ints capab~es de compenser rapide-
me* vise quo I avaiala-p ducim otni- uWes~t pitsencore como r tl I"S ii bitioU ',A SC d.:VCi09P(!1, CA[ 1. alefl'Its pertes qu.-- nous font subir
ianteur a, le contrair~et eat to)ut au.,si rtle-ources diti nmalkd. 1 6-ie stir It -pioJuc:iaj:i ii~dutrisz.ie di: ciatre flou s saus-marins enaternis ; it y a IA
Sonjuvate loraquail tie Via qua ne avan- qil1ifltI.t1ihet Sul- hes prix d ul p"vl 0I. eittgd~itreux Alit Feate~i re encore -inafait important, fnonaseulement
~ J prduatou.. chi orzgrv.bucvr-elsto1Leiiiei. intcns~ii~lC. -our Ilheure prdsentemais aussi pour
6t je crois posavoar cer Hier qu a., irwiiispor.-.3 et lea chauigep, isecuue les eanor aa e ~t-n-'p4sgerjlqeltosdvn
y'a d-OPtS luaatojietps. en Haiti adis-;Aitaicem Ilea lus molidee, viide js eutcontcors nival des Etiats-Una- Oapre-guerrdeplasuen lus iousdevon,
propo~rtions ewitre lea besoairs et lea 1trilsors lea inaietix waruis-s pet ipirt.ne ir iznmoisant. Nw mintc oer ntiepu npussnes
sessoatrees. eiiue Is c.)ai4!)as onutioll D-ana ces condi ions garulons nos so,' I'prll u ~isnt o~manea
ellaI proJdaviacn. Mae mu~ri-u-se ot products alamentatires, le plus invuf menons contre les sous-marins en- Les nations qui aurora:une marine
OaS~e~iI~estatio'.1io ~agricole 00635 pouvona et dosanons-y I& cul- nemis une guerre de uicstiuction avec nau..hande non breuie, mo leroy,
toh prouierait abo)ndatuwl~iat. ture Lit plus interacive et Its p~uz- ics moycras qui, d.: semaine en se- iaendront les cleis du commerce ma-
Par Is imcauro propostse, Ia cli6re ; twe-thi-a~de puur le prs~ezal cointuam- aine. sh vicnacaL plus rationaels o i clin: iij da Q Le concours des
,.6 deis vivreas SsUglileaterait et i u,pouzr I avzr etdal a apus teubi s ; a'entritc enl lee deb ninttcrs naVAlS militairts ou prives
jueiques 6, cilns ds 1,..,u~y dt -iriidro miotie S4)csi-1. litAts-UnaS iious pvrrmt d-augmeoiitem mmrcaias. muntis Ldurs outillage
poitaateura lwstieus ou t~trsau&1rs Nuire fabtle culture et n#;ES Pl~o. eucoic Ac raoitnbrctie ces unoycias~iAc noderne, aboradammen: orvsd
elli prolitsiemat, pout-atre, Ia dawnosoc~desI routAiairs no0 11005Penieraemcnitn rniplmn a lsteIre e man douvre peu
-to art vavres d~passailt 1lol1a, Its teit 4q1s, qjAsut &IA prsent, uno(X uescnitetpiciaeetda emea- td mi imarpu
Aorai prdaa bascoppac- porta ion do rays l)Fiiuits alinaaaem- icmploi dt btitments iitgets,tels que it*_CIli er l'acroisi-zn-rt indispensa-
Mules aurdit A achieter chmur el do taties i-j d~egtrer eta con,-uzrruce, zrilus hltes idshda ed temarine maarhnepu
i dane eL bless davautage alldseuors, eitiour losa uarchds etrangers, avec VIOLIS eti bslons darigeables.--La&ma- es d~buts Lde I 6re dzo~tomique nou-
COUaidmer~tiOaa do I& primtue sair leo d-atiutca jtyin plus avauicis et a~ieux rune militairc tdes Ii!.s-Unis lien: 1, :elle.
juounzaies C-tratigbrt's et do prism du outill&.. roi.%i~ne ran. parm:I s marines du L~e prem-ier eat~rt C~mbinA6 des
ft dt Waccrouisaut chas~que Juin- -de lit Jo preri, paii.)Lr eiteafple, la bantia- rnOzde. vOle co~nprend quatiante ifois .-'!ats-Unis eL des AIli6i va b1exercer
*uis6ro qui serait ecoose plus ijutre. 'ne etIts ba,.aiit-4igue les rod sito cuiar~sses, doit Its plus vicus datent I :)ntre les sous-marins alleuiands.Les
Cuban, dii be rapport, oosat. detileg; plus commune cliff za ocus '-"leLle lgicj-lo Uoi.i-urs cuirassds : 51)* avwres niArchinds americains soot
pour nos piioduits slitner s ues Is mnieux exportablee. croisk~urs ic rer 2coscr ro Iin~dcetuerm~ tsg
-narchmd lo pluis voiniti de niiuae- IL vtj-aOScc quitC ti:: e va-cIreis;2raelspo-nna, stue rmieetse
slusIsclmi coqasru- ri~Lta d yoliouti en IS t gk :gs ; jo canonizres : 6 dest-oyerb unsure. .\ljis it Cst so.ItAiter qUasIu
Certeg. cotte t1tspub.itpie Wsaet pas ;laiS SUEFC.uIMIJOdo b1if i.rae A Join hlui Kontialgei viritnzLde 403 A. p)ui t6t le pavaiffira 6oild vaonue
iouletnetat dagit ie do ille sY1znp~s hago~l a et ksmoitiss eisi~bles, A nutaonwnes: 3 7 sous-mariis, don't IA ilo-.r&.r, dans nos merit, sun de omor-
tsa leiss bleu encoic doz LioLICad- "exp~m. ation.AI& Ispourristure du piupaiL SOil! ll~i fC.rCntS. OLCUI iicstroyers et chAlutiers de
anruan sIur-? Lt progrnamin. cavai de z916 prd- chisse.
I'lourtan', i.e faisw?5 pa,~ do Is Pouvons-nous ditintague*lo tl(4s Sva oit 11 accioi.%ement de 300,000 '_.e s.en Il premier acte de ccilabo-
i eseiaiuaant klittei i rob-nirs, lursque riOtes, paiationle selfiCtaun, Celleza ujo toboes, cc qui purtcrA le tonnage to- raiioa ni litaire. Les Allemands per-
!iurtout leas mouvoiefles ati notre ouio a le plus d'in:-6idt A multiplier tal de Ia fl e u iv 'iaaaire des titats. sistent A esp-drer de b3as reaullaix de
,xeur vout ,uaaliatenuai ralois is pair chez aious, pouvaratloiitnnr, pat, exera nis 5a,13)3003 toalOCs. zeur gouerre sosas-m~armne; c~ast contre
:too privatioaiii do tous gato'bel. 'apie, us r~gsitnae etra, dun pouids lio- Les navires dec guerre am6ricains les sous-marins qu'il taut agir vite et
Cuba, avoue to rapporteur, itn'syetLido3M A 40 kilograimnwsret jus ipiliaatuxyesI lsmo i.Nsnmbu lisPntcr
Wamal. pens6, sioon en do rares cir- qu'& 230 banaises,- co qui a Old ob appnes lea d -iXtyps Icuiassplua o-toil. Nos nombrexias '.n cn
,:onrataaiCes (jo voudrais loz cualinai- toran par lavar~dtide cmirsiyonne? dms o oria urs6sqs 1een ours
i:to, ocs circoumtiancesi & ,9adreasees (erter,.eitains beaux rl~sultatc JSLCtentdele913et 1914, on: des d p a- utntdevisa
u ous pour soua ravitailletfl int. Or soqt obtenus dans quolquits cultu- cements dt 27036 A)2$130 tone; VALD.HOURDOIR
voiIqu l situations cr-6de p~ar l'ea- res Mails. dana cellee & &rands real- ifs boot armi~s de 12 canons de j3$6
tensitqon do-Ia ge t. roadiabe a, demenats it (saut deo proadtiks bpd. dllsm6ites,de 32 canons de 112711111ai11111l 91
par lea effets de I& derni~re insuar- ciatau, ommi que pour lees utres paro- et diuane artiueie IcnacI e compirenAUt
rection cubalue, loblige A remgardc'r duils. Pour pratiquor cern cql urea 4 ct 6 CAnons dce 47 Wnna*i llPOrn-
ver uous. our Sul mie uuoilpliets-cair ital xs-lezte 3cuecut quatrE tubs socus-utaartns Ian-
Nous sunsWUIDOCl, A 6iL04 ditsC1:-te bau4coup ;IiZ ciuua- "iet o tzued Aee iles
ataarque d'attefhioc qu'eale veut bieaa saire tdo leonrappliquer doesfulmureb es. -,coped 4*Of`S rvc3
nous doouner aujourd'hui. Onportanteia, calculates d'apus lo un piersnde wl coamp700d 3470 ll-fi.- ~cv
Maig, coinaloot se inasitieste cetto analyse etlIt:& rtcoltes expuridee an cirsdomain, 00wiqat-ff.
(100u1 dinttenlion ? Sersit-zo par sin nuellosnen do l'ezportation. 11 fmutat ICFS, 52 000 mnarajS et10z.003 Sol-
Irai oreprcl ,.connaitre Its coustitutiou l bysiqsio dais do marine. Le budget de It Ma-. Les aboanns desse'rvas pat I.es aux
tS'i oM o cee rdpheqeio blusu dtso on scI..datifi, ine amdricaine ost do 702 sUt5iiQms J0 Plitsance-Cerisser paus.uli6re-
oin "lowso vrai, 1@ plum Vrisa.. eat l'aboitdiocedes arroeagom. 4m4011111t Jo francs. Les destroyers etou e: eadahm dnIi on
bimcesicI Ls ro~IlS -Asn o cuss l eue nimodAilR I gm. A -sulmuisd111- -2 er o d__im se h rl % Dpsy N


"I


...M.Nowm IML Famumomm; %M





LE MATIN
_L __ *.* -I .. .. .. ..-- -.-.-..-- - -- .- "


LFS iTATS-UN IS

DANS

LA GRANDE GUERRIE


Ce que disent les journaux :


Le dernier courrier nots a apportU
I'opinion des grands gindraux du monde
sur LPntrde des Elats-Unisdaus la guerre
Aous crayons iuntresser nos lecteurs e*n
faisant pour eux les extrails qui suivenl:


THE WORLD ( de New-York ).


Memo les journaux allemrands,
bien que ne possedant pas, sans
doute, le texte du discoursdu pre-
sident. commencent A se rendre
compile de l'ettet r.cral que le mes-
sage produira en France ct en Rus-
sie. et malgre qu'ils persistent A
considered comme nulle la partici-
pation militaire des Etats-Unis,
quelques-uns d'entre eux persoivent
dejA qu'une force phIas irrsistible
que les hommes et les canons a etC
dEchainse- Le mer:sage du president
Wilson a ete adresse autant au peu-
ple allemand qu'au people amErn-
cain, car c'est le people allemand
qui en a le plus besoin. Ce message
est une proclamation d'emancipation
adressie au people allemand comme
a routes les victims de l'autocratie
et, A moins qu'ils ne saisisse la hliut.
portee du discours du president,
tous ses millions de morts seiout
tombs en vain.
11 SLCOLO ( de Milan )"
L'un des premiers resuliats de
Intervention ainericaine sera k
resserrement du blocus centre 1'AI-
lemagne. La question a dija lait
l'objet d'un change de urs entire
Jes representants de l'entcnte et ceux
de l'A urique. ....
KREUSSZEITUNG.JI j &
L'entree En guerie de l'Ameraque
nous semble de bon auguie et doit
itie salute comme un tait r jouis-
sant parce que 'est Je seul pays qui
sera en measure de i.ous payer une
torte indemnity de guerre.
REICHPQSI ( de Vienne:
En rompant avec les Etats-Unis,
I'Autriche-Hongrie n'a fait que de-
vancer leur intention. M Wilson
se retusant Ai aecevuir les lettres de
creance du .omte I'arnowsky, a
tcmoigne, en tilet, suftisamment du
sentiment qu'il uprouve A l 'gard de
la double monarchies.

DER BUND ( de Berne ):
L'Amirique, avec son message.de
Plques, donne un appui puissant a
la volontU de contiijuer la guerre,
Le president Wilson se salt en har-
monie complete avec le Corgrcs et
l'opinion publique. Le pcupwe, avtc
une force grande et june, se tien
derriere la decision de ses reprisen-
tants. Cette decision estd'une grande
portie mondiale.


I


LA NACtio ( de Buenos-Ayres ) L'entied Ies Etats-Unis dans la
Nous devons .naintenant nous guerne est un coup sensible pour les
ranger al c6tes des l ,tais-Unis, si a.emands et la i.oln;ion de M
notice dignilt et notre convenance i Wson est un etxnple pour les au
meme ne sont pas dt vains mo's. Itrcs nutrcs qui hEsielnt encore.
Le dilemme suiv. ut se pitsente: res-
pectons lintegtite de notre passe au ew statesman.
mom de la soladarit. arin4cain., qui C'est entree le despotisme agtesaitf
qui est la loi de l'honnear pour It la democratie amoureuse de la
tous lIs peuples de e comnticnt, ou p4si que la guerre existe aujourd'hui.
soummctlons nous par une grossierc La defense des petites nations.la li-
kchett as tiionSbme d espisop's. bration des njtionalitis opprim6ncs
et le maatinca ia droit des geon
THE NEW-YORK TIM.1ES : pr-nnent leur place appropride dans
Le Congres a clairement faith rs-1 kF. plinsdu tableau.
sortir le point vital de notre querelle Its y Iigurent come les rempatts
avec I'Allemagne. 11 a montre que de !a pair et de la libeotO, nature lle-
nous gallons en guerre, non scuic- ment aimees p: J'une des parties et
meat pour venger les aftionts subis, natureeJcment honxa jpar lPautre.
mais pour repondre A la question:
a Le monde doit-il 6tre democrati- Courrier Bavarois
quo ou autocratique A ? Ces deux Nous ne perJrons pas, pour cel-
san es et demie de guerre out mon- l'4quilibre. Ce nest pas que nous
tiE, suivant it mot de Lincoln, qu il voyions avec indifference augmented
delt eue on utoa n o tout autre. saus .esse le nombre de nos enne-
On bi democratiedoit etre mondiale mis. notre people soupire vraiment
e- ka doit pErir. aprcs la paix. Hindenburg a stricuse-


Tau Nsw-Yoax EVENING SUN :
Kous ne pouvions pas faire autre-
meat que d'accepter un mal tempo-
reare pour assurer un bien supreme,
ainsi nous acceptons le cartel que
aons a laa I'Allemagne. So hai-
wons qoe Ie Etatf-Unis a elvest a


ment envisag cette eventualhtt, en
exigeant la guerre sous-marine A ou-
trance. It1 la voulue parce qu'il Etait
convaincu d'abreger ainsi la guerre.
lamais it ne l'aurait faite s'il avait
estame possible une guerre indeinie.
NoB int6eeta militaires soat ea bon-
aes maina.


la hauteur de la cause qu'ils ont
kpouste et qu'ils montrent un cou-
rage et espritt du sacrifice que les
circonstances ex'gent.
Quant A cette poignie d'eties fai-
bles et mechanLt qui prefkrent sui.
vre le sentier lacile du dishonnur,
nous les abandonnons au mipris de
leurs contemporains et au jugemcet
de I'histoire.

THE NEW-YORK GLOBE:
L'Amtrique n'est pas en guerre
avec l'Allemagne seulement pour leo
raisons decoulant ae la guerre sous-
marine don't nous avons soullert -
nous sommes en guerre avec i'Alle;
magne pace que cecte puissance a
re.us6 de se presenter devant la coui
d'arbitrage quand ils'agissaitde main-
tenir la paix. Nous sommes en guer-
re avec 1Allemagne pace qu'en en-
vahissant la Beigique, au mepris des
traits conclus par elle, I Allemagne
a attaque le dioit des gens et a cher-
ch6 A rendre impossible un accord
international visant A I'6tablisseanent
4 une paix permanent. Enfi.. nous
sommes en guerre avec 1 AllemagaiL
parce que ncus levous detendre te:
principles vitaux' pour I'avenir dt
I'humanit6 ; parce qu'il est de Lotui
devoir de dettndre 'ehdritage quenou-
out legu6 les g6neratious passees.

MuNCJLEs NEUESTE NACIIRCIITEN .
L'appui financier que l'Ameiiqut
peut donner A I'Entcnte, si tile It
veut, West cites pas petit, mais nous
1ouvons attendre avec came pous
voii si les speculateuis de New York
trouveiout les altaircs, auxquelltt
tis soot main cnant convies, asstz
slides pour y tasquer encocore di
nouveaux milliards.
Pour nous, c'est leellemcnt d'unt
lutte pour la vie et la mort qu it
3*agit Jans cette guerre ct quicouqut
a, jluqu'ici, ete assez aveugle pout
ne pas le voir ptut 'eo readre enin
sGmple.
NOUE LAtEIE. PRESS :
Le President Wilson a reserve sa
declaration de guerre jusqu-A lipo-
que apres laquelle Its nations ont
endure trente-deu mois de terrs-
bits epieuves tt &ont lasses de la
guerre. II vient A ce moment atta-
quer avec de nouvelles forces A
i instant ou la guerre est pies de fi-
air et ou les nations sont mures
pour la paix, il deide la guerre.
,LA PJt:NSA ( de Buenos-Ayres) :
Cuba dtri.uira la bise d'opration
des sous-maiinso cpsaiies aux An-
taiil s.
EL SIGLO ( de Montevideo ') :


qu'une dets'inde commune, qu'un
devoir comnun io d endre la patrie
En cas de guerre, 'organuserai des
regiments de volonw sres n gres que
j appelleraiIliarry Wat person Uraveas
ou a Uouker Waliungton's Owa n
e Notre seule lot ett aG Constitution
aai6ricaine, la plus sublime du mon-
de. Sans argent ea sans posiio a so-
ciale, maSs 4id6les & Dio et & leur


Gazette de Cologne.
Le message de Mr Wilson- est, en
reality, le plus eclatant aveu qut
I'Allemagne est invincible.
D'ailleurs, les Allemands ne se-
:ont pas emus de entree&e en scent
de nouveaux adversaries, aucun Alle-
iand ne perdra -on calme, aucun
noe wra tbranik dans sa certitude que
l'Allemagne ne peut tre abttlue.
Novoie Vremia;
L'Amrnque. a soutfert plus que
les autres nations de la p.,*'eria a'le-
nande parce qu'elle ne j.ouvAit pxi
couler les sous-marins. LA.nrique
a compris que I'Ahemagnt..0.:e la
guerre contre toute l'humanit6
lncoatestablemeat I interv'.aionde
I'Ambrique rapprochera Ii paix *nai%
l'esseuticl est la revolt -c l.t cons-
cience Je la Irande dn.on-.& i don-
nant son adh6siou a toutc. les d6-
mocraties europdennes.
L'Allemagne n'a plus de p artisan,
Tendons honneux A la glori use na
tion et A son grand chef pranant 4
'heute supreme l defense de hl
cause commune de I'hum::.i' .
Retch (.Petrograd).
La politique du piksident Wilson
a 6t6 unanimement approuv6-' pr le
Parlement. L'Amnrique comm,:.:ce la
4ucrre, le gouvernement et les re-
prksentants tintt enti6c n.nt s-li-
Jaires-
Le resources militaire', econo.ni-
4ues, morales et politiques de 1 A-
nerique assurent aux Allies d'&nor-
mnes avantages.
La guerie entire dans dcrni&re
pr ode. L'issue heurewuc Ac i guer-
re est certaine,si chiquc a t i-- %;J.n-
plit soa devoir.
D6mocrate de D6lmannt.
Voila dona l'A:n.rique dressed
plans toate sa grandeur devan: i A.\e-
inagne. Lepavillon,.toilC vt (lwt:er
oient6t sur les champ J_- bata-:!e
I Europe. Etoild hBjn n ca:Jl: ctla
aussi tst un symbol.
Qui vive ? *, cre I'A.:. n ate,
brand.5sant son glaive sangl.'.
Hlioaneur et liberty 9, r6pond I'A-
merique.
Bund (Berne)
Le message du president Walson
est une voix du Nouveau.Monde qlui
reientit aus oreilles de I'iurope vi 11
lassante, une vois des temps i. qI -
veaux qui announce la marche trio :1-
phale ade la dtmocratie.
Tribune de Geneve
Chest contre I'autocratisme que le-
E ats-LUnis vont se battre "uar lav'
cement, patoQut. dans is Ltes le
nations, petites et gtand d-.s libre-
Jemocraties, pour la sui',; ; cion de
touts les tyrannies.
Le message du president Wilson
est com:ne un coup de c :'iroi qui
appelle tous les peoples A Ii r6sur-
recton, J la delivrance et .i ia !;bertt
universelle. C'est comimnc i priani-
ces du parach6vement na:ncidil de la
RKvolution fran. use.


Le pairiotipne dets
ndyre. d'Am Y i'ique

Sou. cs tire, nous lison i dans 1,
f Louisrille aCurrir journ :I :
Iloscoe Simminonds, a'eu d( Hoo-
ker T. Washington et fu. success
seur A la a16t des noirs dest E ts
Unis, a pni Is parole i un grand
meeting de notables at, 'rca daia
une 6glase de Loeievillo.
II a proclamm, au mlieu dun
enthousiasmne indefcriptibl-q.ue tout
lesoan6gres des Etats-Unis s'atenalient
le president centre I'Allemuagoe el
erasi6' leur devoir en cas d, guerra.
a L'Amaeritue, a-t-il dit, u' ,as de
dtlenaseurs plus grayes, le drapoau
etoil6 pss do champions plu fs'ines
et le president pas de paraisaas pluw
tidsles que les i'6gres. La ujaiun
ioou a9 Qe00 l.berie, no iji nojs
n*'a9ons vraioent cetie lib*ri que
quand neau lIauron cooaqis sur
les champs de b lea...
Blancs et noirs nou o'avons


A vis professionel

Le soussi-gr6 se tenant AIla cam.
'.gneat devant y rtsider quaeiquebi
noisspour desfraisons personneiles,
prine Is persoones avec lesquelle.s i
!st en relations d.alffires zoncernant
tantsaprol.?ss ond-avocitqueson corn
aerce de bohlalsoerse de a'adiesser A
iusi, au No go de I& rue Fbrou. tOUS
ios jours A parlir de neuf heures du
natin saute les dimAnchos ct autres
jours ferids.
Port-.xu-Ptince le 22 mli 1917
Lahens RACINEi


Offehl8ive Ltalieflne
P~ar sans i ll
21 Mai.
Quarlier ythibal autrichiets. Lei
kutrichiens adineLWeuilos gtins itti
iiens dana la bataille do Isouazo. Uii
observaleur alleanaud dectfLi Isfuzae
1t35 pteparatiou4 uhariufferie 00 Tue
l'-S assauts*
L'oIreiisive italienne a co.'n'enco
lepuas buit, jjurs. La perue de Kuk
A, igera proba~lfeinent let mjtrichelaes
.A abandutwuuer let coi~mmes prtos de
tGorizia.


A vie~
Le Gafi-63-leswuraijt do3 Ia Gla-
ci~er', saiute a ptoxwI6aa. du Porn
atI g ire de ]a Ue ties Lheumusaaat
Lwr d 11a:ti, Se haienti a adisposi -
won deN arinateurs et capatasues
Je voiliers pour tout renseigne-
inefli coaicernant leurs traV&~s


Les Amnericiaisn
Ii jwseni
Par satis Wa
ANS~Kot4 l ,411.j.- Too. kle
j'uriaaux alivinauds publ&eaa. Ia ou
velie di faarrv~ee ds deattayere
.i Uaicdaimi souituno tweuloen ,-W~e:
LbsAm-5Aw~aiainas a pri*03eaaL. Uait
-A aito eb u~lal-e poJ..ar eutw~Lcuiri us
eraunce; Ii n.3culwp~aJ'ae de aCons
Lruc ton propostt3uud oi teAm1I~e Te-
Oer is Ujos bur 1 tovtctL. a aider A ha
ioccuuatructauua ale I& taauto spr4&b
laIsguierre ets COmpJaUIC d'tfanigwuub.
Lia enr~aomeaatsdaws it Aprommlu
rel.Out ase lait sit Vito quil y mail
q &o 6 Ipftiv 4JU Isclintgog a cot e


Lapropffanfle alle-
iande a a Maeopique
Des amiricaini rdaidant au Me-
xique affilrment que lea journsau
mexicains recoiveu t de grosses somn-
mnes d argent pour publier des nou-
velles favorables A la guerre et des
pages en.tdres d'eiticles ainspirs par
les alleimands. El flidalgo del MortSe,
jot;ral quotidien d4 Chihuahua,
d sutres jorhauX de la meInme ville
et de Ferreon, Soltillo, Monterey,
Aguas Calientes seratent a la Iolde
de Ia propaganda allemande.
(New- York Tribwe)


president. lea gres offrerA l-ur vie
a O'est i Ace A eux dtjik q'ie WVas-
ljitiiton, Jtk-iof, Lee et lmiacohi et
lout rt~ceaoimufit encore Ituosevch
ont 6Wt vaitaijueurs. Jamitis, tious
uaevons 'raliv, jaiais nous i*avonp
iII9LItd le drapt'au, nienie quaiid
nous kLaons enehainiis, jamaia nou.-
o'avooa vondu do Secrets A uai
douvernomnent .stmager.Jarnais aout.
n~avons refusd do niourir poor Is
tt~publique. Les hommies peuveol
Poublier, Dieu oo I oubliera pass..


Le Doclegur
j We ipj





tied a Lur Jisous"'gg
ts s3rtezs de Irav




1 s u I
t'Jlulltous:g
Malin de 7& A4baru
Suir de 2A fs


Dr Ro Iuie
Dd a eloir A I &Caplal
a s lc amis et A $a '
clieulClt: ju'lfroprend I&
de sou tGabineI b prarurdi
L2~~ ~sa 17.
Iravaux deag.
est totes gemr
IPRIX ifO
114 Rue dosCainb
11IELJ8I DE UONSULTA
8 1 ini-i-2 h2 A 5
Pon-au-I'riuce, 1t9 M*


Vi )1CJutO tir4"
ties alienu
PAR SAMS FIL
PAR I .-- L:S A~LeIaao04S8f

lignes trJi20.t.:S anDori
jdrayoa, L~i .i 4ANoyes. -U
..Alme Sir "c Lxiiaaglaia.
Pam, 4%'~ ~aea
mhe par ui a quipw5
VaVaziCe Ira AisO.


4)vatio -is *
neur 4dog~


ATLANTA ';,P. -21 90,
I'ALtr.1ta Ia 0iss
AWoop. tUlepiara
kiOU a ~u de
1iection decainPSd
iiAL a ecld ae 1i00
awul.tre dc Flo"tf
uua1iui del dOllhs.
qtae coils dcS8 s4*0
ar Ivd ousuie t. log

00l il Writt 44i I
des resws o -SI so


lies rea d
par Saw5 6

eStosnat aloo~~6I
minimlum do IoI:
000 et .ho c p-
j 30*000 L: dU

dent.

L~e cioldS
veiltaal*
prd8$t .9

NE4W-Yo'! ,
Roo"OeI' a

danaIacp5w


L 1


:.., 'lmN


Cotatrdl13 4~
Laoin8 a~lmfeng
Par 'au [1il
W~ASIIINU FUN,21
'Jent Wilson a PerlE des
aflnieistaires et do Ia nj
colitt 61e. Hoover, sacr6
e..ui ore doat aider.
tIll Programme Coi..,
ecolument quo des ppou,*.
liii sozent confd.*6 pedea i
Is [a guerre. 11 na-&pega
dat-i Itde !05foindre v o~
10 cOurs aidd [a Produataat
ihoover en a acepat otis tiled
. idtratteur, repouss.1011h
uttatur 00 do coatr~lg. a
project da.cormmas.100 rit.
gra~r u~tate vise orI
-Amiger bWaaacoup, &@a.g
tiaspil g*LAs *1pwUA q8
J'alameaiqitaou demogs.
di duloslue.r EGonaide
do pi uover 4411on pmg 4
"ans 1tre ptu*sianiakg.





Le EIATIN


LIS PERSONNEL ANMMIQOUE


ont besoin


qu'un
I


de L'En


m4dic ment
concentrk,


lulsion de Scott qui plus
est un puissant aliment


productif de sane,


forces et bonne couleur.


4L (Demandez toujours Emulsion de Scott)
42 _*


a m l


thnepaix s6parPde ilmmdiatement disponible au che
I a Par sans de lefat pour construction de bateaux
pTOGRAD., 21 Mai, La Htuss. avec une valeur adJitionnelle d.
Airta une paix separ[e. Kirenskv )SOmnillionstriarli mmealffect.aioi
' wseten m~me :* tap; dimposer et on totald'une centaine de million;
dwwscipline A I'armse. II visitera la pour hais d'expeditions.
we de ba'aille et croit que let,. Le comit6 de la Chambre s-esi
OpesM ru-ses front leur devoir. declart en faveur d'un canal de 4
itgnoraux sent ielouts:s a leui.; pieds dans lEait River pour les t:a
fptec. vaux de Hells Gate.


iSuccoes italiens
I.Jar Fanfl~ i
loug. 21 M~ai*- Lavance italiennf
inase tes lignes autrichieuiues L.
huow Cadorizas. Le3 troupes Os,
coquis des hauteurs dosa elkt.
CgUmindentl a Iposition )do lennern,
anord de Goiizia G011 admet, ia
pmte de Kuk.
L(pendaiit Vkiene declare qui
in uucct~s ataliensi sont wautmes e
'ploi au rUix1do Ipertes terrible,
h funieux combats ot~niinuen'. Det
~isd'ar~ilkrij et d(Iattataterie soir
tiprduits par un rcorriespondant at-
kuard.

Le Bram~i1 cnvohf,
vize llis8ioilt miii-
faire en Lfaaropes
I ~ Par sans i
BVENOS ANRES. 21 n-rai. Une di
Piie de Rio laneiro ar. nonce qui
k &ktsal a nomnOm une unistiot
malitire qui va e rendre en Liuzc-


L'armcee


de


loosevelt
PAR SANS PIL
Washington 21 Mai
L'aimie de Roosevelt n'a pas per-
docspoir. Lts adhdients du colonel
'ammblent de tous les points du
7ysctsen rtmtttent ;! lui du rcste
U.compte publier prochainemern
te dtclaraton. I a allirm6 que s;
dviiion aurait tt prite A partir hi
me fire availt t6 prom ptemeut ac-
apte.

Premieres troupes
eamricaines8 eno-
Wyes sur le front
PAR SANS I I:
WASHINGTON 21 Mai.- Un rkg-
Iest de MARINES de a.6oo homes
maOandks par le colonel Charles
& Doyan est stationne ici. 11 ac-
*Pagner a division de Pesshiwp
Wi seta la premiere des troupe:
I "Aicaines A partir poor le iront
marines sont ceuo qui avaien
nRin A Haiti, St I'oaingue et


Use tentative
allemande
PAR SANS FIL
Buenos Ayres ; 21 Mai
li4 allemands essayent de mono-
r le bl6 argentin. Washingtor.
tlt investigations. 11 cst possible
y intervienne.
ie-atsIUns8conI
Iftsient de nou-
| 'eauap bdteaux.
PLARt SANS FIL
Angton' 21Mati
'-Pidi le Senat a Fassd
appropriation de plus de
I s Iela'ire.- sans un appeI no-
It Spas uu vote dissident. Ce
Spetl ne a ffctation de is
dlpdpilas en pips de celui
br.
aE Iesure neuvelle est
S400 millions renduc


SLaproclamatli.)t m
IVilson ent AnUile.
terre
PAR SANS rFLt
LONDR.S 21 Mai.-- [a nouvelle d(
la-proclamation du l'rdsident \Wiso.
.ppelant les litats-Unis sous les ar-
mes a dte publi&e ici et a fait tres-
saillir tote wa nation.


(Black Jacks con-
d(uit le premier r6-
fqimenl amntericain
Pershing. surnommr Black lack.
ai t6 dksign6 pour conduire le pre-
mier Oigianent amricain.
I -- 1- -

Faits Divers
RENSE1 GNlEMEN' IS
METEOROLOGIQUES
OlBS'lUVATOIHI
DI-
SEMINAIIRE COLLEk91
SAINT-MAItTIAL
Lundi 21 Mai 1917
La ometre 703.7
minimum *20 5


Terrperature
maximum 3ki,1
S Moycynne diurne 25,1
Ciel clair le martin, covert A par-
tir de to hcures.
Quelques grains de plaice vers mi-
di.
Pluviometre i5 6 m. m.
Batomctre haut et constant.
i. SCHERER

Cimeia-Parisiam
La representation de jeudi derniei
qui n'avait pas pu avoir l er A cause
Ju mauvais ten-ps scra donnee cc
soir avec les r7me, 18mc et 19me
episodes des Mystires de New-York.
Cis#i= 68al0
Ce soir grande representation avcc
programme entierement renouvelE.
eieite d'&Actli Afrieile
Le meeting de la Societ d'Action
Agricole aura lieu definitivement A
Parisiana, domain mercrtdi, 22 Mat
de cinq A sept heures du soir.
11 s agit de se prononcer sur Pop-
portunit ou la non opportunitt de
ia prchibition de I'exportation de nos
products alamentaires.
Tout le public y cst cordialemeni
invite.
La question Etant d'interet vital,
le Comite de action Agricole sou-
haite que tous ceux qui ontdes idees
li-dessus viennent les produire A
cette grande rEunion Elles serown
accuen lies avec plaisir.
La Cbambre
Nous publicrqns demain,le comptt
rendu de laseanced'hierde la Charo-
bre au course de laquelle M.le Deputt
Paret a transtormte en interpellation
Ia question qu'il avant pose so Mi-U
nistre Heraus.
Pert-am-Priace est as eleqiae
11 tallait 1epreuve de la pluie poor
dooner raison A ceun qui se plai-


t egnaient des mauvais proc d s em
x ploys pour l'amelioration des rue:
- de la vitle Port-au-Prince est ur
cloaque.
s i.es rues du Magasin de I'Eiat, RE
pub'icaine, St Htonore,Panthievre, *l
t Champ de M rs, de Iretlagne, pi
examplee ne sont p'us des rues : co
-sont des bourbiers aftrtux t'u I'or
nose s'aventutcr. Scules Its ruts be
tonnees permettcnt une circulation
normal, sans ticonvenient et sans
danger.
11 taut souhiter qu'une lois powu
routes, cei travaux toient retaits
dans les conditions rationnelles exi-
ges pai les Ikglts de l'art.
Les routes de la Plaine
Par counte les averts de ces jours
ci sent venues demontier etxcellence
des travaux executes sur la route dt
la Plaine du Cul de Sac. Nous avonm
tait une promenade hier en auto e'
nous avons obstivt qu'A partir du
Pont Ro'jg*. les rouucs ont admira-
blemernt bicn r sib'e la p!uie.
On veit bleni que ces tiavaux or.t
etI executes !ous la direction d inge-
nieurs competiens.
Assemblte Atliosale Costileaile
Sur la demand de saComm.ssion
Je retorme cons'tutionnelle I'As-
semblee Nationale Contituante a
travaillE cc minin. Lecture d'un rap-
port prtliminaire a etc donnEe.
Leis retteirs de la rue de 'ITgali.0
Nous rditerons larecommandation
que nous avons tAite de remplir les
tot ous de la rue de 1Egalhte avec
Ju gravier plut6t qu'avec de la terre.
Auticment on aura un veritable gA-
chis come celui doet 1'exemplc e t
otfert A c6tE de la maison l'aubert.
As quatiter die Br IslermatHlal
D'utles reparations out eE6 tn're-
prases a la route privie du Docteur
LEon Audain. Ceile voie mnritait de-
puts quelqucs temps d'etre reparke A
cauae des nombreuses crevasses
qu*on y trouve.
C'est une bonne idee qu'on a cue
J-autaut plus qu'l y a dans Ie quar-
ter le Bar I'nIcrnational-Pension de
famille, Ie couvel etablissement si
Lrequent4 par le public.
Peor I'hygiese
Conmmuniqul
Nous attirons I'attention du Bu-
,eau du Port sur Ie mauvais procedi
P'une bande de malandrins qui as-
aigent les abords du water-closet
,iiue pres du rvage sur Il wharf di
.abotagc. Ce lieu d'ufitite publique
A ete transtormt en un rendez-vous
perpetuel de jeux de toutes sorts
II serait bon de jcter un coup de
ilet de ce c6:6 scraHt-ce pour prE*
server ces inconsciants d'une mau-
vaise maladie qu'ils pourraient attia-
per de ce .iu infecte qui partois leur
sert aussi de chambre a coucher.
Xaibsance
Macame Christian Coicou, nec
losaphat, a heureusement accouche
ie i! du courant d'une fille qui a
ruiu le pr4nom d'Yvanws.
La mere et 1'eotant se portent


bien.


tceks


Les funerailles de Marie Augus'ive
EsUlle, ipouu Dumai Tb.tan, decade
hier A 9 heures du soir auront lieu
cet api s-midi en l'Eglise St loseph.
Nos sinc6res condol6ances auz pa-
ictents dprouves.
Nevelle 4 la maie
A l'H6'el de France Georges tait
tomberparinadvertance son verre sau
la jaquette d'un voisin qui. d6sol6.
se plaint. Alors Georges s'6crie:
-- Comment, voulez-vous qu'elle
soit mouillke votre jaquette, puls-
que c'est du rhum sec qui sest rem-
versd dessus?


t'ch o s


I


de Thddtre


i I


Revue


arises Swinle


Sotr. 20 lr.


14 tr.


-. L)t.PAitri~kNrs, Al
Itm rie r tF~-o r lj.aaneCS )6r. 29 fr. 1fr.
Mr Louis Juscaila~i E leAIMi Au- ItN ~Rttfr 12 fr. 17 If
5 ~Les abonmemnaats;paatient Ju ter tit EMu 11JC
gusuin, Friarneos, I ijiy et WCL k.d u14! gr .q
rwge e suefcw l lt SI rs t lleleui hi!t-Ir tiis i j Namro :;fr. -L~trxn,;r :5.ot.r
Poputaitiohi tdeis CVmuI5IU5t)de aas-I
cd5aubats eL k itab 1IILaats de I& Cosa-
,uuuje doi heluAdere, thU COsaCOUIa;
t414J1C55we qu~lis lur ont donne & I e t r #ei
"cozaamiuits lau perle cruelle qMAkN e torE-PAILL u t
ivilnielst d'eprouve; elllau persolnni.:RETILICU
dei LOUISE bEiiNtt.5, leur regrat~tco. Annonco au public et A sa Dom-
tivoulse Mee mcimi ucdet)le 9 Iola Ibrouse client~e oquiL viont de trans-
Courdint. lid es hebi~iiaCLaL ctire a,1t~rer son atelier, A 12 Graud&Rue
moult) ueur giAL11,10e.
i'ov4au-k'ia~t.O, ile W Mai 1917. -4o 179, dans la mason ouil It tait
%IL~~U ..LA'.riir ( 1 U mn Ir~L.4U'.Jtupaavant


Ce sa tainide sent t1i, stnsIbies a la
.ordiate syinpathte que leur on
semoignec icurs nombreux anaj
anut des Cayes que des auties point
du pays, a occasion de ia mort d,
ICeu irgrCettC Madame Vve Poin de
lour Latbometre nee Alcidalise Glau-
de.
Us les en reanercient, et les prieni
de croire quiis cu gaidezon


souvenUI.


Vinsi Vina l Vins8
Excellents vins de table
Ilouge 40 dollars la barrique
Blanc 55 a *
S'adresser ou 6crire ". Charles


Perval Port-au-Prince.
Exzpdition pour loules
le la Province.


les villes


Fr Ml uuarian oo, Supremc I Jco

B. T. BABBI TT INC

SWVON GOLD BAR

FRENCH AMERICAN WINE CO
Vins de californie:
Vins rouges : Claret, Zinfandel, Burgundy.

A ins Blancs: Hock, Sauterne, Riesling.

MASSACHUSSETT BREWERISCo

Bires Pilsner, Plalf & Kings Bohemian
Alleys Porter & Kings Pure Malt


THOSE WOODWARD& SON

Pois8sons sals en tous genres

Repr cut6s isr
Eug. Le fossd
95 RUE DU QUAI
PORTTAUXPNCl,(HA T)


1*


- zp


4) and on a one conviction pro-
tsade. boutenue per une volon-d
int~branlable. on n'y refonce pas
It ). a 14)', -sat-111 (Je je sets urie
(S'9 It., (ue je tt-o i dipse de 5bLealeormo
pio,eb;j#"e J vit si la t utme camort .e
Clots hallSs ze Iti4)11 pee que je reate:
le 1 ttt4 a wil, o- i., ul peolessio net
de ht'iWare cin lli-r Sai i- ne le sou
ortiais pa.s ttec 1i .' '.me Oneigie, le
m4WsIle COLA Ia'.;t, 6ell n cFt il it 10 In-
rite?
Certes, cc tie entrepris ( le -hAtre
r6gulier) eat in dress oe A pluul
d'un title. mnis pouir quoelle rested
debout, usyeiv& AIenseigsaerneus p0-
pijtatre, voit le parse- emps diu public!
delAi e, des Mena kits.ae taaltlotit,
des hommies d'IEtat, des avocalb,
docteurs, e c, il raut qu'-l~e soit
soutesiue par lee pouvouiaa publicii e.
encourage par nos audiliurs.
Au le~isvzajam u .Wins detmVe-re re-
uresenti~tiosa, j'ai sesiti quo I& Wilt
I&et~aiflplus ; ubssble. wets collabo
cateurs isiadja euables leIc ubl~c
title je clititi cueA&ga.uer a cdttt
1auble cause. gi lice a Uk0;teaour1-8bait, 1
vvill~aw de la Pt esat't, iw'ayaye [ill:
defaut. L'oexcutse do ctede bs cii iot.
.Wiciiasppo cosoptetelsizet 1 0jeIF
k;1jercho e es-u..e. Ekg1-ceunusa *'tiadet
teI I p'j)M
bLnimiaintd a mon poste par It
,ieiatimeiAt du devour, suutei~u pill
I amour do fAlan, dots..le cultotoci
Lies ardetkt cliez iijoi, JUi amouce t
vous noti-breux cutents, que j a dow
$leit abi lroctsalat tilt. lt leB'-h1.4i uma-ict,,
,ija uies be11.,tqiteo un do not
ieielleurs draunat 'bP'5 ci UsalleVCl
tie iideau digtoiwdei LUU-e attesiLzoa.
Ass Ieroub-n-jus A lg,giier A swiouti
caube ceux qus --maL pieposes pout
facilaler i'too taae ? Nos t perana-
ces baesunt-edes cte*
Ell iatmei~dsi a uju- aluriuos toit dt:
ne Pas A110' 41C 1 aaVlA, qUIMA I OUI!
avusis puur sious guider. la Ioi qui
souF-ve lets znumegiesae.
'Icut a vuus.


____


des Deux Mondes
i s. Rue de I' Universil,Parus.
SOM\AIRE. DE L\ LIVRAISON do
ti AVRIL 1917
1I- Solitude. premiere parties,
Far Eda ird Estaunid.
II. L'*'igme de Sainte-H.lene
par M. Frederic Masson,
del'Acaiemie tran;aise.
III-- G sion Barboux, par M.
Emile Pecard. de 1'Acad6-
mie des Sciences.
IV --Rouen pendant la guere,
par Colette Yver.
V.-- L'epopie Scibe dans ses
chants herolques.-IILale-
gende Matko.-La resurrec-
tion de i'Ame serbe, par
par M. Edouaid Schure.
VI- Les deriets livirs d'Emile
Faguet. par M. Victor Gi-
iaud.
Vll--Comment est nee la revo-
lution Rouse, par M. jac-
ques B iinville.
VIII- Les dciivains ameiicains
et la guerre.-- Les chio-
niqueurs Les roman-
ciers-- Les philosophies.
par Emile Hovelaque.
IX --Revue dramatique.- Les
lionnes pauvres, a la Co-
midie t ancpise, par M.
RcnE Doumic, de l'Acadd-
mie frai:;iise.
X-- Revues 6ttangeres- Lt
religion du e Dieu alle-
mand, spar T. de Wyzewa.
XI.--Chronique de Ii quminzane
histoire politique, par M.
Charles Benoist, de 1'aca-
demie des S:iences morales
et poltiques
Xil --Bulletan bb',iographtqu-
PRIX DE L'ABONNEMINT
L''s a's o pa' J '1ss ,nis


Ci()LI)SI~S, ((I. isle.


- MOUSt~r %ICCI 4 L.ADSSIC~


I





LE MATIN .


fon81eur L, C. VEJ1iJI L 'T
TAIL ..~lUR-IAtWIAN1). Impo tacrur.
73, Rue da Magasin de IT I at, 7' 3.
Avise sa bintveittante clienfilel qt~e F(i mal'iSO1 fa.! un grand
rabais sur le Prix -4es comnplefs fja'ls a /&uinis.
La liaison tend des fouraifurc, c'Lr ludlleurf et (d's cevvirnir'
de ler choix en gros (f en dedcd. (On Ircureraf des articles 1 out,
hommes en ge~ncral : CLIchwu.x hi!ute form. nc-lon fulitre ei laite,
vaille supel jeure pour Jaornmuem el enfanats, faux-cots el manciseleb
ile, cravates en tout gen-e, chemises blanchest et couleurs supi
ricures, pour hmrnes et en (ants, .qilet, flanelte e,, tricot supirrwur5,
cot 4ons tricot, fit Ct ztphir chausiates soie, fit et c ton pour homnmes
et en (ants, bus fit pour dames, cc.3tunes pour e',*liiis de 3 4 12 ans
bretelles e; jarreteltes pour Iwmmpti.,el eiifant.', cannes, carries d ao
raplute soie en tout getire, ,nouchcirs de poehe soic, filet colon,,ciat'
ties 4 clef, ceintures cuir en Icut genre.
A rtices do la Ihaute twuv&;a~utd p1ristetne d priy it&rgsrdIsiU~
S. ma ison un ralais do 5 O00 smr la vrt'esden 4)70

Lab o -al oi i'v S i IoureIW
I'aparalion do lotites anipoiv1e. u~dicamcnctcvcsea~~ij&
(&t Im'CetahIes
2 ?JDAII.LES D'. RG!.NT A 1A.'J. PO!ITIONZ DE P1RLXEML.YS" 1910
ANPU LEJ1.S d'evu 6-t!.'i F( I;oIiI~ ILI, 4Quingem
L'cau de rrit F que ) cius n:4 s a ide cipriev, (miit Cuotee ~at.
large, au daChkte [1k a C.'!. -s h,44hi( ltm-(uo I( ~lbu (I
L'eau de n-cr injuctiablc doit iticCe i- I.r -c. n ~t e 4~ re cut3cr tCrLI'S ns rc It
rapeutiques. Dcr on I-miscs at1te.utxrsLs L(S f(itymnot '4c cott-tr LY S r i~ citsa
donnd tous irs r:.~ultts espterks.
SPEMCALIIE: S--rum nervzc,..Lh~nique.
Ce sdramn rt;nlarise !es h *'-ti'ii-j v t a ttm-xvyd vec 'it (i?
nns; aIn~ri.re ~.r


Au Pelti
Chaeu ily de!(UJa
lien Iez-voits des fow i jot:s


1 0"avii"'on


( 3Iaiso~


Co'.cs )


CONSOJJMA 7liONVS If, fll, JIol*X
f1J~'Aid As a tii fol hiiu'e
Co E)Uc d la fglare

M IS ON C(2"", iTR I E
La Dir ectie ta d-- la Misoia Cei r;. sc .d: 'e 'isor 1-
public que var suitC d'uuic iiou- elle org:'iiwr .uwi destsa~telicr s,
ii Es sifor uuelk wnt iuiteliudit ax0 r i~t sa rvikFI~L
profit pcrz~molut.
En cons~tqueznce, 1c3 comnw).idcs d.oivcnt Iti .rc a'!r. ."~
exclusiveuuiut.
hil.e prutihe de I1x)icut U!o~fiir une uocu-;Ale Lis !e servi-
ce de te;atliers.
Elie recevra, avec plai'ir, des cccan:.nJes tdu
Carrosserie AL rc chaa~c i i
Tournage Tot~ijetllice
Charrona, e hMenuisetic
Ajusta -e i isei-
Ferblanwriin
C~ordoi. neine Ile, iur
Forge. Fotideii i,
ElIle pronud o*n et g;;onip~:I.ude iA 'cx.~uL,,i; dtie~ta'aux.
Le bureau esi ouvelt tous lesj)u~sde 7 112h-u'uesA mtidi le matlr
et de 2 A 5 Ic soir-!cs da'nmclics el jo;ais 1nt~s cxeept&.
Le lijecietir
G. I I. JACOB


_140


"720






4 3 2


6C


A~1L


6 5


10


.ti






et


*pr-n*~