<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02865
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 4, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02865

Full Text
Q OtJIZB L'EVI G A S


4-Sm.MAGLOIRE
0MIUCTEUI

'AT AU PRINCE
09 2.00
~gDVSPARTKUKZNTS a2

Po TEIANGEB 6.Oin



pjIT.AU.PRINCIS Naftt!,


It ndreii 4 Sal 1911


r -


I


Quotidien


MtACTION ADMINISTRATION
swngl.ee tlo'e Fdrou A Am~drca1pf


A rem:-.. v-PL~~c%.atz bureau doa lem1APa
ct'u c L ..?fiver~ce & Cie v, Rue Trouds
A IOU: -s1 Ms.3ce N CO. I. 1. 1,1

a wls-n y Yc : LT- PutlicitayCamp"?y 45 Ww
14 th 5LICt,

Let gLs.RpgCt. ij, A'(s at. ran atMI Cmi F29 fiNbf


d cire d3aisloire WCouwmporlle


bewey et la Marine allemandie

aux Philippinies


( Surre )


. .5 ellJd sA, 1 Aa. a i It a[ I p 'ride I- nin riI 1-hi i I ,-o I, I' iiip!
11nt I& Ldv*Al!*X4ii0Ii d gijta.rrc g 4 d_- -oa it tvir- 1) %V *-- :)e ~ i
li4/tl l,~t0 it V i d)JE 13 M i. ine V l 0' i
iei, le zeprvtlia ii te', Al I e 111-1111 .5l 1opitip iat'l 11 0 i,. te 1 i ;4,)-
I It I -j~ ~*,WI Ai~El) 144 V.~i v IU (1ie0'Oti filiv'gteuc' l JIii c i -
hen, SI C(- 'S I J X Iit: CA'.) II 1'k, s 11i t lidAit 4,10 PI' irlenlell,; ijj ,+- 1 jf
tpu sI.Arle tbuu itIt-..ariscoil::. )- fo m is.a g,:c~rr... 13 ajf ro jour de
IljA'IL' hos E'.tt-X:iis do fi riittivifut ap~orvtt a I Isriz..i a it I..1
IA --e i~ A I ;11*p t~4e. 13 14 I~i es 1%411 )pIojiC:':n.-r Z C aviriIo gt,.w~
!-I1 A' 0 i~r3 t i t"'~It-113 4 xa11d-irf -lit I.- Vi) e'1a.6 1,4IV e40 vIII-
Weat pidC l quo a t~y*plus. 11 y Iv itt alosi'-S41..4 n o I0
Oil S IuA'oi OilA 't, I-, Lk. ti- &-:~H is ; i i. L9 Ft, ivii.e ea v i.
srit, J011in PAuuII(tify e ',it iiIf1 vii*'LV 1):tIi u ii Cre, u I ed., o ic'' I tI '0
amj1issad.;i d Afrvl~i utVi it;u uteres; in & 1a -i j' Ifui if p villo'!Ii a ':-
S, flp4 dp i litliq 1 1114ijl! O.1 V jt a i it ~L V41W 1 11)ly oii
mi~oa :i II cril i34 s--,A 11UL0 liA I' ur [toe ,ruti~tle tolitteit) uch j p st',c.
ceei f~itv.ur di I .(g;at i~ 'Oi)~II0 i,
,si.i en ceite occurrence. ii acoce, I,- irer u:i blti)leIt A P..t'tr mIL
tiutUl tout Is C01iiilJO.-, j ~ie- L iV ss 'c, 'is~ ie'v'
i del I sea(;&ole a ei.ii vi a 'ii M tiSsi, 111 "I -KI ad ;)I (Ici ,- b ), i;
pendiat la b~iierro 3 itspaij, 1 4'savioa t!. it'i-il IJavvj;i Ii !Olj )ur'.4.
Wne qui a d-it i natvte(I q Un autre bo~ilet rfat Iaii-~ ld S'.
~u-i di Kiiiier e~i OtJ.-i~:t loti~retv) Iar; ain ii ec2lji-CA am vi ,p~lu
Pmie aux ex &ifit~ii. t d ic -.1,i PIZ-P L ft.it j -!!f*ir [i it !Ur C i.- O t ttdu
,oq'Ie. Mais la sag tea e, IIAI eiuga t-L gjijvi rt3 leti ii. CGtitaiit, lo F).tiriI* U)
lmui dei I& tg itg 1 t do a S uzlatioaa gueric3 allatu i1,-I' I10*#CGr,narim a, cji
prmis i Dawey d*--,iiji.X;Ier U ut'aW s-arr&eter tout Co;urit lit attendra
I i Celit aV%2k; [Ale j) ari-iaux dtc ni znlrelt ).i Apios Cet ifcidelnt
PI'~~[a ici iC-.ui:il D iaederick a i hia. et

DNAwai ~at pas al Aori all j e!I-A ll 'rn igike eiii u 'io ci t i~r e (it
,4 e~ ',j riiSil I.Lvit, I it i!,i- C1 g 1II A ICU ti ri- j.- -i 1 ~nit It

P L~, l.cA1. 1'F jI .Ct f. j I I- j *l 111 I 'll iP 1 011y i led (a c -Vo )41Ivjl
Sit c ll*ID1 ItltoSitijIs j AI1). 1A .)rj -' i*w.! )!V y too It E v4i.-it o4f-'
~~~~')+ 1 (1-,-4jI* qj M~g j~j~13& ui. 1;A CID0 Ii'21. I'lli ttLAl I
,eo b4, Iii 1 utI.I ex') :vipe 1,iis 1;1 a-a Iat )-.,I!)e 1di rt i &2-;)

t a r I Ij4 ct I I i d ~I'. ir 'iA 0 Ii jl. 11 1 t.9A1 : 4 1
t l~th i I 3~t voIS (i .~1 du tfr.lt t ado I )I A I.I eY l):1.111 1-1~il
Al keIic 'Ato C. k; ) 111 IC A 111 :aa ae vo : r en c S44-4e W[. 1 ) I V 0f~l.'IV,!ti41 11

C 0ltt iji. ij 11 abLS d M A- eL~it,-ul) 0 a: L, Cc4.1 1, '0 It ci :14, k '?-) li
At 6P tl ITt13- L,' 0I .ii lle V. L' fitO C44O1i 41 %lIJI0tnidIK i' i,;i imi

"~ilCitie scra I. eltvO sjin~ i.. aM uiiId. e., boiu'rLeoul.
diin5 ton carve et plouj# -tvee ies ~Ivs pliu cordi..iI.s rela-
It'Mture du,ai droxliVi re ru- lions.
Ivi~e~ic*y PdtJ4 ~riell coup j. it. ciI Im u,

u! "41 (11SO1ei duel etle to vre;
kult WOOLant d'atiention. u
m trlaA4 isur I titq'aette daus!a
'ePOnit LI'aulglajillIeu ineuctsUgh-
Vraimeua, r4plAiqua,
j'~liorais 'e~fxistellce,
,r ilel4DjIabjLaiussez-inooi;' Caeilq c aa
%en fair Pfillsent ;etCGIII- Caevl'mdsbial

t Wueut. iii 9 a gina~alcment lri.ibitule de
'6 ICltIlatO qualiitAs rti-Aver les harnals de cuir ,dvis leau '
~lliruaauil6it ta r~a ice qui leur est Irks prejudiciab'e, car
SiWi~ruua iwai. Onle A cuir se rAidit se dessdzhe et causal
altt agu~gme 1111ezert elialors des 6corchiires auz chev Ux
116 1& Maarivate S&06Voicicomnment on peut dvitef Ccl sin-

r*1 1 i~ oe y.djttcii fee plro. OjaPrecad de [halie de navette on
y, plrsal Ietinud, elIan. a Iaqpuelle on M61CUuse PAr-
~UP0idarit to bloeu. ci., tie Egale de Suif : Oti failt onire le
Oh Al ,t11ton c-oittie* Cou 'Out bur le Ieu.(Ja en frOtt icIclt ure,
..'"mouvemtneits dop ua. lec poitrAl,Ia croLapi~e. etc, dui c6te
r~t"115c* Pout La Tran 'b6~ its apiusent star lec Caps dti ch!_-
St ~JIs hoou *OV.J- vat. Era rep&IAft s:)ivent ctCOttC oi)(.- i
14 IIS ad, do Mauhlalele. is o ,9 lcoulserve bs h ira-ais e ba
t Lav&ires do gimrr., taI et it idi isteni AI.,P lui te cI &
1k "i~re dam n. to i humlditb.
;,4l I"COLDIMeA12Uts


Crus ~de la WaCir

noaMo jrt d Aado 51 ~Ila balane Pes~e
~. 4q 1.00twayrooveCI.Dimaw~he 6 do
~~UinI~~SUU It4&18 *sssjmmB or


(-L" tin bcaiu si a'u-
D., 1 Sii :t U r, ';e'rei:i .- ** p m -. m
pondu A Fl'apcl :1,-S SdnateUrS Pr13 !Am &l e
del et DosnI- vi.A. Pcrhiot.t L i; :'tAit p." oi.i Ic bon
CO I r -I DnjIs )"'.01,;s 1* )~ heur.
hier, l~~e~~2'. jiiu se -.,U.I
aujourlhum.AL;e


I:- ~t


)ivers


1E fE 10cL. 0 1Q i


li 3, M* j


E
Il F-M\i;TIA'
'917
7(.l ;{
n iomi .,ni lr) 1.


maximum 32.1


f '' it! (1:111 w l i :j
Cl', clcU:rIi h!r xtla ct UrL t Lt
1'.1 ~t4C- -II iLi i.
lorte pluje d'o?:i:;- partir de 8
heure- born, m.rIiquatt. au lvo
inetre 40.2 mn. m.
Baiometro 'c Preineuit en biissz
l.SCHJERER

La Coamissiesade
Vfrilicalio. d~mis~snmer
Avant hicr !j Comminssion de Vt.-
fifzatonOe la i~tte Flottante corrn-
pr)stz de MiIM P~qui~re. prCi.Jent.
NI xile et M ill'irbe llrcesqoir fhf
a reunis si t '.n:ri,slonau S.ec&i

c; ui dcvxiteu: biK-LI6. acht-ier it
Il.-is;i)i ,,-! 0SO-iL dut:d~s;A :ottc cxtr1-
mnit( 1 c l'ase! dui fottpaicmlei-nea
Crfa'litn ii As qui leur zvaic;:t iW -1
Eit Ic r-i.na-,t lnt .Atziia IIpar ie;


Le co-~ii ~i e1(1: ivie 1l.,itioflAJ
CO l.iSLIVJ4i0iI Siei"eJ t A 'i--
Prinzce .)J~ajs norce quc s.t Ut.t
1:13 tgirafle est fixde au sannedli 12 dt
cc, its AOS Parisiai... Ncus ctoyonz,
Savor quo IlaIc~te, par st pr~paratil.s
qai 0o1(lrcit u!z.! Celi Le 0org'ni.3c1.
mn~iiaig!au publizzde b~eu .~.abe
s urIprises

Iq! vibite samitiaire Li& ssaire
Les eaUX pIU-IiAie sC ie rouvAII
.auzun ticoulemcLnt sullisuiii aux en-
vironIs de I Orphein it die lai Mde-
feint, oat civiAhi Ia BoutAr'geste Sa-
tude A 1'angle des rues Si loseph es
du Port. It y a aussi dAns Ie VOISI-
mage unil norme tro ta ransformt ci,
am vkriiable r~sesrvoir dorat leau dt-
borde A toutal jstan
Uae visite sinai ire dAtis ces rd-
gio~as ne serait pas inutile.

Tjnin s lea %*Is uaca~ges
Hier tde, ;oleuis. 011 cncore p.1-
jjti dias I Eglise Ste Anne apr,&,
Avoir ealntoc6 tne poit ti e ce:tt
eglse. Cette lois encoic c'esi le cier-
ge pascal qui a Ett emporik enli n-
Ine temps qu'une certalfle qullti~e
Ie boutealics de vin dte incise.
on ne peut plui compief ces coups
de Imain qui probAblemeili 3c rtpe-
teroot jiasqu'i ce qu'en ait dkcidv
autretnoafl Ac bon Pllasir de M.M. les
camnbriolclist.
Cabot PAOM&Aiw
Bceaacotf 4* moode big: sohauS
Ciama-Parisisa OA "wredonmalt wIc


ot cit c!',- ip r;-a lra a D,!: aisi
lue !C lii. ma*i '1 2 :' i i'S I sPe~t:-

r o ctt L -*r .ci D' cn sir .


le' ;)'US S w -. -..s di iiam

i';s de' sacs hil

tx-z. ii' r dl,,I p~ou; ]r a~irh
coir otluic Itti .n-v sp-ir s.iiis III

aiInt ou tn,.)'us wt.,'-)1ssox, pimes

N a ksion ttus Secrr.'Iir d'Elati
11:er. M\r 1: v:iic M~i-7ire Sezr6-
re-us si d~in issiw:1 au[I'rksirdent d,
la I.-publique. NX? iignorons le-,
,nu~f~fide cc'te J,-erm~nat1(:M.
Mr N!..tloire av- it A r~pondre aux
,'rle D lrPl~t.c 11 -10-6. ~,des Ga -la.i'.'es
Mr c'I.S~icr, S,.ercuuire d Ltit de
1*[n ;trUclion !1pum ;:,i'. a 1intcrims:

Itpi-i ni do .U-j.'Ive dc TI.Poirier


:r 1 k:'IV fr viv- gA, *


M r jj ~u s-.i *I -it s fnille re-
S '. EU %~I. McIc


r t ii Iur i R >xvigagliEs
IL: Svn--ch>l', i I I r,:d ruI derl


0 CC, .0 it tprouvtC Cen

1, 1 *.. AcC i~irq1tuis des-
11~~~ ~~ Il J2Otj S d'ea gar-
,1:r1c plo ; j 1 .-A ) i e ci m li



P -*- I 121.'-, i 9117
ichcr %Uglg oife.
\kr,!nuLI -)i I hJ A a pr~sentt
'o ~ i l'ao !.Ii L' u l)1.1 '*Idi!e :4ita!e
ic prr ILIA pspir N1 dtme
:1).ij.lVo .1 Li cofl0urs du ier
D1)- ;s 'Ii, 1 IC h v.1 vri t6 et de la
-ull. 1;IIAU tr :11n uticaae Cj m rn'e -
ncs. e dc vrl'rJii l~a r.,talihatioai
uiva itc :ii s%,;-t d une hule nomr
;c't*~nc~tflV tIC aisSsurtout co-
EI: d,)u 1*,it p 'ii Ct cc&te dernikre
112 _. Jv .1 4: 1,--1.I1,: dlsn ,in er des
iutre; huto: d~i pays, tel que:
1 11; ) a ~t ca knni~t d~s pro-
'r;*~.>nitv&.~tU~ ne soat


Nu vk)--, JA i1--r a pubol. 1 ,I ijC -1i J! doM~Adma
~ r A i'i t, 7 -i :.: sor, .ljpO iull 1 ii)~.I lI-- rc. I'q ill',' pi Sol
leawyet aci tii !tC!I- sQeraint a.us' : ii.: p tlt ho.tiin nouveau,

niurLts. :1_.J11 V 'ieopi
Pais di'js`v: Li V hut c2zolra- I~ns ::o : p1--.-iiuCae.c
g''21-L crirdibt teeuxC. I at1p~o.flit t At i hr~n-de rkels
.-ans' profit lotite21-i 1 bone besc', i s .i, v,>a- l.-1, Ca C-temps
ceuvie '11 vii'!. )AOLU mi eCdJit q-!t nJiI Sul so-
ELI. foulle 1 lk'a: ~i n I, le te I)II, Ies tv A ocIlepio i mec-voir dc
s--ra propice. t1Cid~.1I1 1p: u,;.! h u le-g Da -
ret o si pri-o Je iui ou US.
31I ridge Alto ztue use menat
Nouis avovi% m;.ai le ilire-pirL J-At- L*.B.
.,an iri:- doAt lie Zak.*e 'bhin ave.
Air Alber~ i "i;L-. L b-kntdICtiUonnup-ra~~ j*1
tiale seri d-,:aru0e jeudi prochiiiin, a Itrrc ci!CS.
Maii A 4 heurci tie I'apr~s midi au Vo is ii n-2zIleBrIljge, Vo,1s I
domici!e de M\r Far.% Llsgia. Jl'a 3 2.ro h alui. on OC
N. im--il'eu:s co-npisnora~ts. 'Oit pis Cc -i Mszcurs tde toule [a
Journ&~.
Fujnphy4.-:! Pul'aliana're
Lffinphys.1ne est causil par IA di-
latation ties alvclotes pulmnnoaires, Go. torn iliriaye
Vair circuitlm md dins Jes bran.-hes,
et la r~gdndrtioa du sing reste in- dtL Mont rdal
zomplke. Cornme 1'A.th flc,em play-
s~me donane lieu A des crises d~ttoul- Nemiciresviclcimes
temnent ci se trAite die m6me.Le meal- A i liste I--j I pJblide des kWS32a
ceur trrmkle A employer est la Pu-ita aei qui Irouvcrcnt I& wort A d du
Ice Louis Lcgras, qua caine jonsian- ioxi ic ,leb~teau, tre co~mma do
tanmnent IC.,;plus violcnis aCC6 C1 I'& Corn AgriUS GA-iirale Ttanusa-la
gudrit progressivcment. li-quc, iff ant ajo-ater lea nmes do
Dcp6t ge.idrAI : Pharmacie M~rtii Ai Ine Vve Rig ial, d: son fits Pamt at
P.I.-raas A k'ort-aaa-Princo. lea u fl.
Mine Ri ".uI dtait la veuve do
AdmiiiarAlisa Geakrale des Pol.de. i-inixtu I,-' lirnest Rigani qui quoi-
Leittes recorimmand6es enSOAiflea- jae Irit~lc aii. lot ex,ute A Part Sli-
ce au service Exterieur des Posies t r'rnc' pen-lant hIisnglanate &-hzut.
MAn-eerie L)uplesslis, Mir Lafleur. L3Iur cdo 28 N*\Li i8J. C'Atait I&
Mide inoiscillc Aanbroisine Tour-isocur Ji leu E!tiiane fits etlI& beltr-
naCUx, Mr Mfig-ci CI ArdOraa, Mr 8136Iib suar dec Mme Reimy Bastiec.EIIes'6-
Maiurisie, Mine AIJ'ina Jean-MaCry. tait renlue enrFACIX :epour UMrePlUS
Port-AU-!rmne, Icl 4 -iAA 1917 1qr~i de sora ft's quai dtAii str le front
at qui CCs tempsderraicrs, avait obte
Rrmcrm~mtsIlu une permission.
Monsieur Ct AMNCI.AM- Million a Gs- Nosas pr~stntoas Iexpressioa do
tAve remcrcieuar bico sinc~rcment les aos syin2ALhiqaaes coaiioliances an&
nowzbroux amis do I& cordiale sym- (smilles Rigatad, Etiennie, Budsiiaut
pathie qvi'its tours oct thwoign~c A i toutes cellos qu'.itteint co
Pocxaslon do LUmoltdat-4lleScor airet cruel.- 01


ow


__ __


-


1 cw~---




La imv i


PAR CABLE Les

Les petits ptiIi~sefli Ells-UW e n Glrf

LA FAYE icr.- Le or Telegraf. -
d'Ansterdam dit quo lesbombte ]an- Lie iulre currespondaial.
cics sur Zierikzee ont fait dLs dian-
mnages tellement considirables que kIt f~sElatE-Unis sont oftliciell('mehlt
villmqp eat 00 iuine.-PIus de 100 en zueare avec IlAlletnagne. GCtte
mausont oitt6t6detruites Ou en- uja-r du 2 Avril 1917 resters laistori-,
4ommagiecs. que pour lo Ircuple aindricaiaa et is
4~ journal ajouto qu one tcrtiblit: ause do I Ell cue. A ce touIriiai du
paniquc a'iest c mpark e dola % ile ci giaw) cu. I.L mondial. des esprit.
eatik encore renduc plus intcinse raai uIifficies, OU COmi'iIuL's, que rimO
lea pinjectturs de lxaropl.me, 0 [i, 1, kt sati-f~alIia'. .jui seramrit en
d~cfaro uo les bombes iw'out parec aa.nicun-it'~n leIcjour oft la victuirt,
W ISO rar rrcu, mai it ih: le dcs, Alli.-'s aut*A izi ri llt.
AtA lancoos jar1'rr.1r,,mIsIjiteIt! III ; 11 aSs.'r,! Ive.ag'- ros I'I wtt-
ti@.nellem'cnt. La nationalat. L- '.1- 1, di Asr 1"'aai. AI pti
vion ~ ~ ~ ~ o n' a im~~e. ~ u s%400vaiaeut A l'ad~o delvost
res direches de Sugskil cnit t- tIn i.uuvel ennerni se dresser aujoui.
gnalk qu~huer !uir drux 3krof IAIThIt'i C li com roi'AlIt niagne, &ecriei.t
allemands ont Ztk v us au d, Aidi L-3 Etats Urais en gierrai Maitl
Hasvcirgeut t ciort dispatu uLns L,~i.~La queeecIa va nous rappor
direction du sud. I- *? E-i quoi I it si uaion en sera- -ei.4
ClIA~Iij.'" A nOtte avantage? En..f 30k
Au Mexique e, Ic's Amnrica~ins aje souL pie .
Au .& cxiqu ppl our la lfbiincatioti desinu
14 13 i~side JI CallI, Il61fit ( .U J 60(1i~1,iPs nous wi unt (ournil beau
coip )do-puisi tocoin noteea~cnet do
mraxico Ie...-M. V. Carlar.1 -2 la. guerre. Its Ile pout ro-t di.orinait,
assume dans la foja ac lepos e (, (ie mllertif. urimir beaiticoup aooins.
ui!Equ'its seront obi4gdad'et garde;
zer Prkslidtnt u:~st; tut Loll14A e F3 Pil I` '1Vd ati ou u
Mriqe el., L1t'tsasinat de Fran-1116:ni S i.- ur Iaricipaisit-n dir~ce
Cisco 1%1de-0 le 2;i F%.ier 1913. au c jilt'., c e-Q peu-q~lre to p U
800.00o0:;Wes tut on t6 d omC: grand ii-tilveutr(jili pouvait uDow
a rle rI' pcu imxira.jin auy ILULPil U&ri V, U
Uam ois do MarF. Co01111j11,h .urt'Ie ~
Le pI~i~kbiiici(....-i:_mzia 06 5cozi- ~'Htidtl&Aii. 401 cu'lijiIII(-.&CI
dusit du etalai-. abtiond a a 1 I.. .I, vhA ij' .I,*L. U-1ral.
brc dcs da ui'uts, ca~ii i a V;1 .,c rateasiedir'e fll11 ; it. -i l .iia
d'(111 ~.lii. IIt U.'Lij4
fendre I& Constitution. Ic IE' jijittacCI-li', .'I
v N.),13saSvolI' l TiiiIC; ili
L~es 1!. 141 1-Uttis n iais 'iztelles (COI IIIu kIJ -It 1! d 1si el j c t-
pi&)iL 'i ii, It zall' J 1111S 4 LL~i11 T-;
et Ia i ttrG, 'ai "I it, 1()(iI euI,'_; q at
at eliaLa'*arltls PAI, halyI-vIl'se I
WVAsHIX'(.,IO.N L.- L'opir.lion Fpo- l',*Ic IIIe~agaA Us 4 ilt C: I
blique anioICJI LL a lalir.cu Foppu- I t a Ii l JO IS UcVt'i t'aiiPItl
sition de 'LlaIt iuzpw rg II0-jl do. ('e lo wrwi.tiJ Ulm, pa urt'lit
l'am~eci c cr~ JU Iua _;oi r :cVt', devii L e r: CittiW0o4:1
stir los camps de b, ~jl eILuro.- tf"'l1tcruiCo lJi iiitaJ
'It.jileL -il'tt'nc'U e- So i I rt utio. aide 4.11i-
pe vefs lo mai:tu dc YWI. L., 1-.1t I c,10 et coijsztJ#1-.aiwe, raux ti'aitspenit.
du martchal Jolli'c demirdart t l1ut IIIer'alidis, eilliif ulp. vide :2a~.'
Jea soldats ~r~;aa ws -oient A ...Me La coo'pki'aatciA1!!ialre Sul, tealI'.'
de sos poilus, a itw enendu et IL:se so r,.duita par lit anise sur pieiu
Gouveintcm L[It _- n Z 1.~i Icin e Iha eta si-iiat~'liaett3dnd'u-utlotid"11oat-
do prendre %cs daizjosations pour Ca. "Is, Sic CualL~itiat'jpar Il e -lvice'
To un cops ..xj ditdionniiaie. 'ilIlitii e Oblietitzat'fre et I'tl'oi de
M rdil~lelta tituini le cab~i.etet cl) vs Cxpditio1nriaires don't Ila pie
bien~~~" quo r.,i bt e'Sur imtre frouaIt pet'aie tra-L de
bin ueI 'tnoi.1 lT LC Lt :iire 1k)tat(or di'p-au inhiw'rtcafiia i
troupes arrii c~tclacs (11ihi Fit.' c n ll '_6,&sdr'~la..pau auglaiset itaiivais,
pas dtlE disscute iormellkmcrit, 11Lbet 6.u' ater, la l1'tte ado guerue etI&A
certaiii que Ilasis gI.iktal est qui'unc III.) kunarchiado, d-lSol-lauas aainse.
loiLO mihitaaue doti.cuAe envoyie asUS- twus tijpjurter~t LtuRi coucour-s pre
sit6t que jossibcctv XCLj'u!-~swA L oI1IIa. police de.,
Pour lever iL con-igei'"rl, le S":-,,!; liva' Ipotiu* a ci.stse aux souz;-
a vote6 Cci aplL;..n;ada4..ur L4 mtataz pour ltes Llaizetti't de L~ou-
toas,le prc'js d.1 :C~I taccnscr'e.J.kV:jP A Cc d" iuaILt-Ors.
Lo plojet ~~i sto". nv, Y iIm&..InJaL- IEAi i L ialhai dltitile lei bb La -
mot I Cr*it-0 t ur__lZ2 a leur tLuesoze-rie O'rc~ e tLoilr e
haimonie k 14.5 p1vI~S du SInai uLAt dl:tiu.a-41aw e 17 ;naim.trajs enc.ise
la Chamnbre. On cowplec que le ; to, nous aae pailui s jIa-, do la i'ropo)
jet seza scumis sarteli A IA sigria Ura.Sitioll WLIuCIa'tit-c doa twiltiat. q'a'ou
du Piksidcot. atous rtin bour.-e. C a aaoui lcs doia
tla[) 9 pout, Z';af ; hr tl- 14 duitt'4.1
0-I CcuiliiAitsalw.I ). i L iao 4ee ieari I
Von 13011 111 11111II hul- Vraiwi, en 17-7, 1--4 uiu.j'j anallima i-
irie I liiemnaor-noiiauais rrautios ena
Wel eqIrai des 011r4S ;871 ces uwiIImiA13 serot floiat
a i 1111. i lll. d ault, il e,,, a itiale UWil'
die ia ix I1"1;FhlI1111ne
4Jt u-mt aux mu c.ai mtis, E-i es Et, u.
C. Is I-, -us cia uaa' veiidai baracoujl
A A11AN'r. br. a i~gebhatt rdepuis It coawm'naceirnent do to
gici re. ils pouirtit oatis ens Vendre
do Berlin ~iirorac c t, e 4 I.~(iii4O',il'ia isdowenat.en la-
im~rital.Wn 13 1 11.a nn r% I-agfe a'J In itjtiel.pour EtX .IW-~Ied LeMiro--
jeudi au Rcicla?. di.S fcfiiLS d.l" P.X -"I:aIaIi, a-) 1 j aId u ;-I raI ie it ass- z
LONUDRL.s icr.- Une di~ilhe Itu- ;.uai-.4in e aullstz Fsu1Ccj'taLbleo .-
borbe A m di a dip sur Zacik,, .hIm i ., yA'imie.minmrmtatr


I i Mid6 do ceux qui nagliga- des peoples sur out quad elles
preset avl. i'alpimiet.io ur des suldata. des
auem4 14 4UArrl-1917 baloatinsetes, &-a canons 6t dea obus
A'L* A i. QILV do plus eu plus paumbtreqa-
gdbe"Ofa GO ':L KOSMUSCAO


'Pou quo lague reVoilier Tan bon Dii. capt~luee
'Pour uoi a guClaUudevenant de Arcabsie chitrge-

Iot c n ~e e Voilier Sainite Rose. capitaine
I Ls eutessoufrnt e & gere.Clement, venant de Grand-Golve
Et ils soot saisis d&ho~rrur devant Itschirge s 25grwsalmt
maux qu'olle entrolhe pour les belh- Vlle Siinte Rose.capiatane
,~ats-It ut*I[ 6 II malle do mirchandises.
gement quand i~s oat vu Its empa- Vile Saint Andre. capitaine
leg du Centre propos.-r de n ocier. Pervna eP tGiv hr
Le refusqu ont oppose l'Ailca- PerVna oP LGACcii
gne ecI lAutiiche A IA demanded ae gement i boucaut de tabac.
divulguer leurs baits de guerre. a dik Voilier SAint Andird CapitAireC
iuvrir les, yeuxz des neutres su 1 Pierre, venint de PLoit-G- Ave ch,r-
iinc6ri:6d ds propositions faitea. 11 gement thum et auli. etc etc.
,eagitssait simplerenet, on le voi Voilier Laura. capitaiuie jarmtau,
maintenant, d te npr61 tlevcnant de Maragolne chirg-meat
VOUr manquer aux promesses taitcs MAP s d'v. rs.
lux Ecats-Utws.
Neanmoins,le disir d'unt pail prZ&
naturde aubsiate ches beaucou pde
aeutres. Cost i cc desir quo&'a 1Q-00*www
du W. Lloyd Georges en sladress~int
Ill ptup!. amtficaij, et, daixi Wm P 35
:oup, aus monde entier.
AIl'occasion deo lannivetsairc &-A- CO -
orahain Linco!n, il a envoy& an New
Yook I Tens un message faisant rewior-
ir A"t r.411gt analogic entire la lute DUQUOIbOUfrddFaiteirmm
.tctuc~le des a~lueb d'Europe etceitce F 7u~t le mode, avoiikes le
Liimef Minard. une ancierom
4ia ktt sutezaue jadis par Lincoln et infaillible pac-.a-ipiom. Il arutre
tt so demnaude soil uc s'est pas dev.:- remtld e 0,04;plus effleacement, u6
plus rapidement. U est rut.- niaiep-
oppt en Eiuopcune nouvelic lorin'- tique. oidage admirablt:. 'nt; cet
Jcdv~:mal tri tr qua os r ~ SI"-sue ezd conr sho~nflll
tie Plus A 0e-tef IClS Iib~rt6s -.u, ces joints et des muwAMcls atre
ptupe s, ):4atl Ar~i. M.is ui! tuitie affection des mains et des
~,tpl~~u .ju tir~i, m~aaqw, pieds. maux de gorge et de poituino
,lestt rSi ks AI!~vA!Lr pour dioufft rIts' catursea et ecehynwwes.Von* a.
b~a;~ d~ LuL. It~encnvui~ '10sa tisaction et mn uu
e i. danger pour I& peau.
D..iucoup d'cutie nuu;,.;joute N1 0*Ne prolonged pas vos souffrances
G ~ciifuaivn a cht tex une bouteille de Liniment
iiuy. Gofg-, LU~~tAC~I Minard. Seviend~danstouteslespharma
Itic 0~'-.1 goU~e1'lern 11nu tssnzises u-. cca e.t dam ks princepaux nmems
MiMerd'. UnaiarnatMfg. Co.
u%.Ade plopoid~hb6u., p~onger' Fra .Uzm. U31WI.Clam Va.b dAwaf
LEu Up-- tti, sc.iapr.,pr.- sang .
k Cc h: cuiii Aintque plustid.ul1.IM
10;.1 7wc ~t: lutleCA% pour Lin~ola 60 IM N
c, -,5Lcfu tii q.4't.ea1914 q ueio! i
-e ICIJ t)oiye qu. l a qaictioiun Oe I INA R 0
i'e rt~gLralt pa p iafi-4ucmnent eti
L on se tio-.wait en pr~sciic.- je ce d.i
enm-:ou bien Ii ana-hint militii- Frg,ii J 1111RTIN
4: ir'geaut Les dtslindts d.: i A I,- S,:; u(e~r* s -~j tpou~r fjitit,
magne dtouileraitlei hber,4s J-le i- 131) Bu'il u Pim&uple 1391
o~e~ u bio Ic peuks EI'p~ E11re les rue's Aiiraci-s el Dawes~
'i.r'lien! Oblig.i de con'.r--ca~rtei sLsMSoI-S
vscset, de detruire cc prestige ani-i PORT-AU-!RINCE.
litarist.- en Wisant le sacrifi~e sup e
ine de kLt guetre.I
Cc weost pas un: gverre de cii-
,IuZe que nous faisoos aujou d hu;,1 A vis
nais uae guerie Ic ab..ratio-i. NI uriiCEar '
pour nous deIib-lier SCUls, MAis pour
ddlivrer Ito monde catl er do la du:-' Grand rac.:c d'Uitil
trine birbare et dts pratiques ii~h~i-!
inaincs qui Cr~ttnt de ianimositt en-; Pori-san-Priare leI 28 Avril 1917'
ire 1-.s nit ons %t qui emp~chnt 1-u-'
Tion et Its progrci du mode. Lesl Le ; ubl'ia' eq av's-. ,ui tc!,ns le
g~ucrres pour Ia Iaberti ise souffrent au cas ocm dcs pa r; Hi h- rae
cuts comiprowiis :cells Oi oiz'eptse letint- cr dta ri' froIhrine~, p ur
izer par Ik lriL(zllfb: on hladdefilea. quciq~i r! 11 ;F #q S )j C(
E-i terml~au~t, M. LtoyJ G-*,rge la Wi'O 1)-1,4t:1 a-1, tare lce,*-li courf-
iu-e quo Li'-cuin est re tt iDiAj des Of i, dri ile It G wn-ilmeriec
raab'etneni i A lA croyviace quo -.@r-tu.......... t5e


ie d-o-It ecpeuples de se gouvemr 11 c;"I! 3: -iore &)11u16' avis J1tous !
cux 11.Crlei e At unse questo'i ton-, ex6jiiapreiaqe
1.u~cal.L:eCsct la meant: ciyv euxAiu I I~un~r ~
.jue nous avoais aujourd but.j0. Li-M3 gir6 ju-A Ius gzada.rjn'(a 4 JcliD'
q ue 1'-.peuplei des puissances ccn-'PaY63 zrsguh'iuc:aacn !'CS chonge-1
trales acep-erorn la paix W1, ute pi r melts tie g~al isona8, de 3 oedre,
IL% A11i:, non s-ulemeru Its peu-,kou'ltima out al.s pt-ries de lam paie
PL_'S Sernt plus I bros qu'ils no loot Oce'asioztis ia". les course war,
jarna!s ~n. inis le p-uplc all mind, whales JCu vt liT c.npt%_ha,-I. Paie I
lut aussi, iI0Jvera qu'en perduont le! dot I. deita s j!1tsfl.tes. Aussi I.-
leve d,! do.rmination sur lea autrcs, il: puh'c .~t-IEiCOlned.ai
Aura gigne I'autoromi; tt a: gou- Ide tIC ImP domacr dA credit aux
'.erneiA lui-meme; edams


S1oauvement
du cabotaye

DEPART DUIJ MAI 1917
Voilier Vainqueur, capitaine Fran
;ois venant de Port-de-Paix char-
gemcnt marchindises-zi&hes.
Voilier Vain qcur, capitaine Fran
;ois, venant Je ort-de-Paix charge-
merit 38 Ilts thum ; 16 clairin.
Voilier Cyruds. capitaine Lucian,
venint de Petit-GAve chirgemcnt
t chaudikr, guildive.
Voilier Cyros, capitaine Lucien,
venant de Patit GoAre chargement
divers articles.
Voilicr Dieu-M.ltre, capitaine H.i-
rard, venant de Arcahai, chargement
divers.
Vo:ier Saint I ic ues, cipitaine Me
lean, venant de Petit-GoAve charge-
meat divers.
Voilier Notre Dame, capitaine Ra-
guel, venant de I'Peit-GoAve charge-
ment details quincaillerie.
Voilier Nxtre Dame, capitaine Ra-
guel. venant de Petit-Goave char-
gem tm pommesde terre,rhu.metcetc.
I Voilier Saint lean, capitaine De-
itoa, venamt do Petit-Gove char.
l99t004. *@" aop6tkh.


S 9D BUTTLEEp
Ch el de La Ge ,,darmerie


Aradces Dour~
A LA P&TIII-I

On trouvera td'excelle~~,
cles de loute beaut6 Pour relij

Pius fralche Ct Pu penede
0 flour,
Image fidli. d* I& bgtut6
Des jeux profouda, rkv~~
06 1 &me. comm. e
Viont boire lea, do i.













Quo prend donec ctte bellt ctiamv
pleine do sant.6 et de b~aw?~
COMPOSE "MITCHELLW'
POURQUoI?
rarce que le Compose "Mitchefla'
111i, (fans ,le,; f',rmcs %-ul*S, peram
a T In alIeadiafaissee de qmater Itlh
t d rt prvnIrc la lie active. Elle

p' r e i- le Cornpt-6 Mitchelk
ct Ileiieillerir tonirpie pour I
fril e% r 4n ral ct parti,.,!
nito.-truati 01s arrt~gulicrei eti do
rtI? us. p-tir IcIrs kilei, le4 nerveug

1,th-ftl. 11 c~t pjrernent vegetal c
%cvi ~v.aranti: Cc't lernclicamnent
d. it Irtiilre-irte Ienrnmc 'ctutfraiftle
t- Minia,-L i iretloutl; tiedZq
Ille nt (kt, Opcale
61%11c Rt t uIc, I V i e E8mo 1
Po-Ar la vente en gro-, u's
RAFAEL FL65REZ Z.
2 Avenue Johun Brow
Sei .\ gkc. t p 'itI la!ii de IIl
M vdical dlu Dr. 11. D ye,
Buffalo, S. Y., E. U. A.


U4 roin!J4"s tie MiG
PardC Iillntg,s en'llen

Jamboiis F~rris tr~itrait
Pom'aii& de terre (

4',iou de B-irowiuuie

Victor Mtlgno
.oI, lue do I&g44 de ILh.






et MALUSFUS GSAPIT-ISS
M sbaetim. =tubwua". S@W


Rhal"Wua irem.e 11b!'
& I& dose 4de..60 AH5N o
dANUOOU00~l
r~nSa.am
we ift AM~ 1I


A Au Pefit P'avill0o

Champ de Mars-( Maison Coles
Re Ib:-.o des gourmets -
CONSOMMA TIONS de ler hoix
Sandwichs i toute here .
CON



Le Verinoulh Ciz
N'a plus bes oin de riclame,. car tout le monde s8t .
L' Apdrlt ff le plus. eficace, J
Le dig jf- Parexceew '
La boiss ea p Plus

et de tour toftER


. ,--Mwm