I f0A7


jepen-MAHGLOIRE



iolfti'AU PRINCIC


D3PARTEM3NTS


ETRANG32


0 UNZZCZNI M158


SAD

O sW


l0 5.lt

uIW4U.PRINCE ( MaidS


Quotidien


Jg44i a adin


UIDACTIOM AMANIMA




iL r~aawchas L.Myftn &CO 0p.MW
4 Lomans: dhm L. Mmymum6CO. lteSI ASs
Ladisie NO
A ftw-Trma U~skermPI PubtJ COn.O 45WW
14 th SUM
La inaamha u ebb 4 ft- pms- k
jdauvbm SL& uSOtma PaOwbMAMMON


ar _____- -__-- ~ __- __ -_.. --


g'lndan la aLes Etats-Unis dans
ande guerre le grant conflict


jj, l9cok & arapuorI4 que diia
~go l~.res elvoy4des per I.'
Iausde Cuba et par Ia. tA~pu
d.ponama sont arrive~es 6i
~~DSo pours'enttendre avec le
W4,srwSt des E ats-Ufis sur I-
pi41adOs de leur IPays dana ]a
00r. goutre rAllemiag'w.e
I bet lmaps cu'llai ise lirononce
I'm tcmf. Nous trouvons vrairnen
gasq" certain deornos Comn-
piots u proclamient toujourn.
-o twi ls 1: ons qu u o t.
uiears du droit et (lea ptii.cipes
,abmoto~eo~Itt ~ etsiyeitd d
ilgkir lopinion qu'II'a'i d..w
j~onr et me peas entrer dans c#
Mot wip.' dopuisi trois 1111, sul
b pmcipq dievid d'i respect des p'w
bM udoatalit#s, do Itur droi: ait a
guviva!3c* intkgrale et au d.*vclop"
iiS~t perleurs Iliopres lil0yc II?',
blur p~i6julidi-jue enlifs avtc
h~ra'idiSPsiarces.
IA ce juomen le j'.~getnflevt pro
6Wd du Paysy, la conviction de!-
owayns fem plu.s fefw~*s e leb p1.1.

ld i "oitse rangler 1 0 cornmt.
d&. rAyc6t6s des lEtats Utils, ce"
s~par coatrat i pro ~'er no ii.
Idipsdainte et a notis assister d
WW manrwres; 2 :1 cotntn~i aIha..e
wc1t4s de tAngle erce, de la Frrauz
& doe laorn allies, cliinpiois do-
h protection des p. ua.os na 1))51 ah 0;
'das naa socid66 des na ionis. de lIa
bwue et de 'Atipgeterte (Jill, aso
owwmmeamet dit dernier sjlecle.
1*ia ive gtin~re use du u iou -
IWe a laboia toti de I'eaclavagz.
Pdh trate des ie..-rea Ce *;on
fhssd iii dre. eno..,rai-o..--,n
*amoimmait do prendre posi ion
SiUofti~s Publics iie doivent, pis'
jums" r plus Ipl~ttelflj


Autombeau
de Lincoln
PAR SAMSFIlL
zer Mai
WASqIXGTO~.4...M ig rd le ielu.-
h Maire Thompson de donner in
-4111ton ila mission tran;.iise ( mi-
i~ft ) dle visuca Chicago, I& visitA
ft ill sur I invitation ctrtmo
*ft lai'e par It Sanateur 1, Hamil-
ft LiWs Wams leur voyage A Is
Ubopol.e de l-Oucst le Marecha!
I tcilts autres membres dr.co.
.7 dusitgue slarEi~cront A Spring
~*Fafiuage au tombeau, d


C"4kItge 4'uts
A410aua& amricauaa

P~ARSANS I IL
icr Mai
~hujutquAl 4 litures du
tement d-Eaaot o de la
S te5u auctin m3t concer-
IUslap du b~teau am*,ricair,
Vacuimn a A bord duquel st
dcs membres du Corr.
de la Marine, dispairus.
du bitea, an at-
porus Olficiuls.


:NPAR SA sIL


-mm


PAR SAMS FIL


Est-ce la Ptic ?

PAR SANS I L.


3 Mai


2 %Mai W'Asm\IN~r, .-.es conditio-is de
WASHINIOT-0-1-D'ordre du prki-Paixcqu,! FA! .rn igne s,-prop-i e.-
len. I, dp~temnt e l perr- : -stUnuettro cwl-ae n''I~ abin-lon de
lent L d'paremet deLi gerr' orttbre~s-sen B.jigirir, SF ibie et
ariS Connr6'e, ce matin de totteq lf1e
lignes t6Ukgriihiqueq iet 01rh ni- Iurquie ii I nrotfre r~is d- coic:.s-,
ques Ledipatemnt e I mainesions stir le ihcire ori( ntal
qsuesi. L ~~ren mnentdem;I' m a .rine Les a~ltis quilfieront tie 'ruc c:
duservice.desn mbmes. Co~,in n--rgmouvement rnouve-tu atten.!u q'van
du ~ ~ ~ ~ ~ c 'e-ceds 'l.Cinr C e cot-It6!e allemand des territoire;
vhq~vence de cette actiona ii ne ~era rztu donncrtit A 1IAI'cmag 1l
do~ormais trin1~mis q ie le % m?~Tg, ue riemoie-u I -%.
qa i auront rasseila censure. cane pris. oi~ url z.l


,Revve d@I T8les PIaSaiUwee I
F'a itsi D i v e rs Le cotarrier arrivuk ieir mous, a ap.
am Qort6lectascicule dta m-ii d'Awrit do
I1'inflr-sninte Revu:? de I taiota pa-
R Ei>IqS C GX EM, : C 'S i Am&-c-ine qui contient des mati*-
METZ'31RQL.OJIIQUES res de grin I inrL6t star les Otraioss
0BE13Si1VATOIRE 'Inus.I# i; de 1-.4m ir;qi Cot Gnrak,-- La
M; Croiv Rouiy '.4,ne'rieaint .'atioueale,--
(:arI~gbme,a, Colo,,abie~lev &amlpfurs des
-,EA '" IHE ).Je~.1PDWbique.lc5, Ii~~~Ossau k16. ilI4litriqw
SAlINT-11AVITlAL. Iii s,j. j-
htercredi il Mai 11917 C(-1nu l'lrnoest A lire..- Rappelons
762.7 qpie l'ab~iate n-nt A la Revue pamioand.
/miri~m .uz 211,C) rscane ne cacl'c. pour H-titi que soi.
I vanile tJ~tmIZ.' tJItimels or.


I maximum 30,
bfoyerane iiiurne 24,v


U S~nat a 'ott ce sor. -.an% ob- I & .......................Ct x-s s
jections. le bill de I adrinioa4ra' ion geux :a jour~i~e.
autorisant les mil~iks & recruter des' O0-ag: -w Sal i h--ure et au
forces aux Etats-Unis. Itomst? &D(1 lit. guieeiPr.).Nol- A 6 heures.
L,- Sin itde,; Etrit-. U i~s a-.i up-i- *3.110 f&!r COnst -it.
du on moment se' d~Iib~.-itiont d-.!I Par iFans fit 1. SCHERER
gu-rre pour 'dresser U! grail ct VASlIINS1'ON.. 2 Mai Lu Sswv!a Uciuu Parikiama
respectueux bomnmage 'iii h~roid.! I Iiifiiit i!damow p~e twnd c ori
Ia guerre. D,--%vivaig et de; *app! iu lion i.v';alp Pt miinjtrirp 11i-. A :i Aser irrt- '0 ic- Ieprog--,irrne de di-
lis-;erne'its c')inrn'I-S~n it nea 1p1. 2 7.4 V-~O l hre le ,'i~iuqmanich. dirinu: r K; e episole des
nis colnu d nuis d-s ann~es Orit o' iqj"FI'hi~!oirA sit Pt) i.omr--, )., i~es Nw Yark,- La taute
ialut Php!aritiori du Nfardbal Jof .!iqtrei* pntvr imn eslm snr omb~l)Iblode Jeari mPerlo', LIII u- pAlhttiq'ae,
ire et Viviani ecoCfttdi Ju vice-Dresi 1 y eW :N;:!inkx con re 1 10 Vote L-arg-nI it it prlor; le banheur.
dent des Ewas-U-iis Peu apr~s I., dun t~ocialij,ste. Alh z tous cc soir A lrsi2
culture de h 0 1 arnce du jounr 'i I5 f-0CIjai~~it ~ A,% rt.Les commkl~tai Petits Irasiaui diassainissement
furent accomn~i_-i'1%par lA-niral Co- n's evgiri-ris 'de In goiprre ont anrion L omn noe e 4
cheprat, M. 1Ilisel:Lque et lambissa- CA fie~i 41,1. 1-; I)Apau.x alkm-.nr]14 et. L onueaevy e li
d~ut jusseraul. Antrii-Iiinqoijiji tirent osqiqis dawlpe~s q u puis hle-r o.:.uptuL d-a~sai-
le ,:i vix iia'.bn- Qjjhiqqpfjt en ce nir hs enmp~iceitnen dtv;..nus vides
M. Daniel. secrktiaire d-6 -t de la monmirt 4u's r.'parations 4v.-1hjesa A I t d hi~ato e!; MA I-
Marine. a azcept6 au nom de so.i d1- P. 1*) 000.00; et qulil auront A ser- Isons au bas delIi Rue IE.rou.Touilcs
d'aiisrhe bzmets~var Pon% I'P drapeati cubain, au d6tritus, vi.cux ling, pil wze
les terrains de 1*expositio-i de Sin transport de vivres etc. jvieux vises. ttc sorit ernport~s et la
Diego. comrnmz .cole navakc. dirant, luit*.'; vF1R. I Lt% Pvep, im.-I nbnls I
,a ptuiole d,- guerre.. Cc% crnntru:- xn ir I IP 7n-_naiR1.--vai wi -4ionut 61. des Ilenames
tions peuvezit Io.;er t5 ooo hoainn's rj riiv'. ~~e r~nj escr~ ~~na;aOa~


.I~p~zhedta Co isul g~n&aI am-ltca'n on ();i p;inr4t,,o .srusstemont "lie
j Lon.iirc-. 11 y c-;,ditI *:i,! L!bitcizi cettA r~;isIvib jloannonepra tine rup
atn~ricain Vicun i a t d~trnit pr tire udo s ,trelationm4avec le gota
un sous-martin. Le second aijisi que vernein-M t inp~riall.
17 hommes d quipaige do-it 3 ca-.,
notiniers coli 61,6SAUV-esd xL:buiqu~s. IOxiiRI>. I'' (pit~aifl-m Ifiarm is. dti
[Is etaient tous dans on m. ne ca- ste-4nwr uarn4-icain eVacuur.e et
not. Une autre btrque portant le sauve. 1apri% d.~picla reiguo du
lieutenant en chef et Jr's autres ma-,c~mnaiii i~n~riciiin. Comte fmxme corn-
ties n'a pa; cn:ore ttkrevue. tV1Iiflt'Vtimi 1A itale avetage
it tvilri-~a-inuir.cO (JOEporte
it 8 Ie chitT~i- de3 cationniers retrou-


bLe Drap)l e dtoilf
sur tle champs
de bataille de
l'Europe


PAR SANS FIL
2 Mai
Par 1-entremise de correspondants
ie la press de Washington qui oant
Lta faire visate au markchal jolfre,
:elui-ci a annonce au people des
Etats Unis qu'il nourit le ferme es-
poir que le drapeau des Etats-Unis
ulottera bicat6 stir ses lig us de ba-
iulles, vi:torieux et sOr de vaincre
par la rencontre des aoldats des deux
tKepubliques Inutant c6te A c6te pour
Ie triomphe de la liberty. 11 a d6cla-
r que Its bheros de ce continent pr6-
cpsieroat la fin de la guerre et res-
serront ks liens d'aftccton et d es-
time qui out toujours uni la Fran-
ce etles Etats-Unis. 11 a ajoutA qu'il
ne pease pa quia ladrait retier de
iarumie traofgise les amiricains qoi
y sona dcjA pour les laire combat re
sous le diapecu americain ; eclCt,
peut-eTre quelques spciviatses qa
pourraient &are ut.lcs prepaer Ils
nouvelles forces amnricainei. 11 a
Iceodu un hommage coidiai A a vla-
cur des aamtrcaies lateismayl ,I
PFwaM .


Oq rapport., quil v a eii deas 'tr-
1),1onpqA I'M~rograd D-P bvrbons
()tott o~t q de's coup do fin ti-
Iss pt Ito Iajor-g.~nkiml Kashiakinski
est totMb vicunmRU d'ure b3le mesa4;
sine. Plusieufl. citoyenu ont 4t3 ar-

%M.TatrflAm Lp .B~rlin T iv-bphkupa


Nissaus, ay.t.h IdI Nov York leI
24 Avail :eou'd est'airiv6 izi le mer-
crcdi 2 MAi courarn t t a appor'6paurt
les ports suivants miile huit cent
cinquante quvre tones 79/o3 de
marchandises diverse ainsi r6parties:
Port-au-Prince 982,48
Cap-Hiitii.n 277.54
Cayes 172,61
Stint-Marc it 69


Gonaiz!es
Petiir-Guive
Iac mei
Patt-Je-flai
Jerimie
MIaNII-g ae


i 11,62
89.12
5$,91
5o 37
39 98
25,47


Total 18j4 79 tones
N. B. Ce navire a apport6 pour
Port-au-Prince entr autrs marchan-
discs, Quatre mille sacs de farine.
. Poit-au-PNince, le a Mai 1917


Soiree reavey~e
J'esp&re que le public nous approu-
vera d'avoir rc-nis A vendredi 4 cou-
rant la rcprisentation d-hier soir.
contrari6e par un temps qui n'ottrait
auzune stcuritW.-- Avis A tous.
Ie vieas tAire un appel energique
a tous ceux qui ont Wtt sollicites A
,nous assister, A venir de bonne grAce
veiiredi soir. le compete sur le
bienveillant concours de I'orchestre
de mon confrere et ami 0 leanty, et
Jes fervent de I'art..., de I art si pea
compris et apprdci,.
GOLDMAN, artiste
Rermrrimeets
Moasieur et Madam-f Hillion Gas-
tave remercient bien sincerement les
ao.nbreux amis de la cordiale sym-
pathie qu'iis leu;s oat temoigaie A
i*oc:asion de la mott de le-ir soear et
bzlle-sme ar Mwnt Pald M.t"celios, W
.tineie Lafrestrie. Its les prient d'a-
greer l'ezpressioa de leur vive grati-
iude.

Les tunarailles de Grigoin Viro-
nese Josep'> dcdJit hier A 5 heures de
!-aprcs~ nidi A l' iA e de 41 ans. an
ront lieu cet aprir-mid: en la Bisili-
que Notre-lime. L'- coavoi partirt
de la maison :m.-'uanre sise Rue du
Centre en f .. .: la Phitr:nacie Ba-


yard
Nos condoleances aux '.tarnilles
6pioVvdes.
Ntefelle i la maia
C'e.t le nouveau Com.nissaire
da gauvernement.
Oh il a l'air vraiment m6-
chant I
--- le c;oi bien I.., A peine arrive.
il a d&j~ fait co:id.amaer. la porte
ie son office...

Fromaiges de Munster
Par fromnages entiers et par
quart.
Jamboos Ferris trbs frais
Poarnmes de terre ( grosses t*


.av'ail anrlnrivesqi-. .I I IUIIetcir- it'I vonb ru
Ileth-nann flolnloeVae. l si- fire do,- aLpoe.e t-luriuek? arcie~
main au lleicstag Pt 4~claration, des Tel est le sujet dune the. control Oignons do Bermuda
project do I-Allemigne. matis le dictoire qui aera soutenue prochai. Chez
eiourial Sjocialists do e ilimn a pts- nemnerit au temple do la Reap.-% Loge Vco a~o~
remnptoireiflent corutredit cotta dd. aLe Mont Lihan No 22.ea olcet OrWOn.VitrM nj k)!
clar tion.MM. Fabiut I).aviellaet 1Franvois 193, Ewe do 3hgsi;4 do t'-b.
clar ati~li. Molasod6fendront l'urs leMrmatave. ~_____
l'autre Is nduative. 'r. Lateau, Grand
or* our du G-. (lion (era Poffice do Avtis.. important
As~ensblie idiniTous tLOs -
Natilonale i.U. Enid, G. M. o ttr, Tuslsoccupants AI 1babitation
zier, G. U.. Camln L. e _uquete, ifre et 3=e aectios -
Contrairteniet A I'infornitiion de G U-.Ilys" Kaktetp~ro Q-.*-M.:isWe de Ia Commune des Chard..-
notreL cofee*IeNounijt %e *dest d boa.% &Pi*- A. "drinz, anojo ... ni6res. A qiaclque titre quo ceiselt,
demuain que I'Assmiblia NatUIonCeM. Ir ~a~ua otlvtsid~iceot m
du G, (q. ilwaIpr int dui (ooas..prdsar entrlaun tinet ,ibcous, den
est COoVOquiec. Jul" ilioaeuion(1 anciso Oret.-.. St- sun ddlai dg daux mass, A pantir do Use
Eime Ma~bieu. Vftw..dua Mont-iUbean date, au plus tard, A Wo Vulsy MX
S Lji 1. vice-prdsidena odu.oos. -. tOUYoa, notairounano
Le ~ ~ ~ ,r ,esg eg e e m e &J jAMr PimerrAntoine r~dfuic. amm
Lem s~g (0Gu uods rfae d4 anvtpike yC~teamz, cc, soas testes r~inng
-ma! Tout reta rd rostera A k cham e o
Tool It Cabinet se prienutora do- Few 615116rosponsabilithd do cenz qui si~oiso.
main devout l'Asia~bldo kriaiOt's Laboadeane des flmuirs no r oot d'ob6ir am prisemt &via.
aj it sefs d~oo oes# WINUdu hi ipSi bligo A reavoycr A dusmAiraIaW 11 do C~teaux. In.14 AmI Ii t7
de IprMts ~t s A RA_ PUM' = ..ap.. %ranicto de Mr J. St. Chonanti'outr A- IPartumodat do Us M0a4via NM.-
~a~ossiphor f l ovrIIO .WIJ*D W awinealkmuinsdsox nuu. avocat des bertwes GtSe
XAZ jPinn uAvT&* a tuftic.


,lw


Illomm"Gamw a mandwo


ulimum


%t.


.


i


~crrr; ~Urco




La ATIN


SOn rdelame...
1uC re la egagIre de Pel de Chest

Port-au-Prince, le jo Aviil 1917
"'" Monsieur le Directeur,
Port-au-Prince, le '2 Mai 1917. Permettez-nous d'user des colon-
Monsieurnes de votre journal pour attirer at-
Monsieur Frloib Dalncoar, tention de la Gendarmerie sur ces
Docteur en M6decine combats de coqs, organists depuis
MEn il, e quelque temps dansle voisinage de
Mon cher Docteur, [a nouvelle route priv6e de Mr Ch.
*La 1Igendc est parfois Cameau, qui long le quarter ouest
Joiust Cue t M- de Peu de Chose Ces reunions ta-
rgloire.. p.geu es ne ctssent de trouble la
11 circle depuis quelques jours tranquillity du quarter. Pr6cis4-
dans la ville de Port-au Prince un meant le Dimanch.,jour oii l'on you-
bruit, tendant i jeter le plus grand drait pouvoir jouir de quelque repos
discr6dit sur les Eaux Sulfureuses ipres les fatigues de la semaine, ces
de la Station que je suis en train gens, venus de paitout avec leurs
d'organiser pour le plus grand bien, coqs,se riunissent la,et ce sont alors,
des popular ions d'llaiti,lu'elles vous I n'en plus finir. des clameurs epou-
ont empoisoni. var.t;bles. VoilA qu'une nouvelle
Le public attzibue le diagniostic
Lo public altilbue ie diagnostic ,gagud~re a vient de s'ouvrir en plein
de votre maladie a un de vos mI- eggu&e vient de souvriren plein
decins. Devenu plus n.alade le Doc sur la route sus mentionnbe. Nous
teur Audain consultO sur votre &tat prions instamment Messieurs les
alarmant a declare A -on confitre Gt:"n larmes d'y mettre ordre; diftt-
qu'il n'avait relate aucun signe remnncnt le quarter ne sera plus te-
d'empoisoanemrnnt qtie votre ,i at nalle .
dtait dfi plut6L i urne pouasse de Veuilliz faire insurer pour nous
paludismne et d'autant ,i vous c'lie s. v. p. avec nos meilleurs remerci-
rbellement einpoi-suiret, ce -oit le ments et salutations.
eaux sulfureutts qui vous teraienlIi
blininer le poi-oni. IIANTS D_ QAKER
Si le fai Lt \iai coinnie il par-- --- -- --
court la ville i'adrissi, iles cominpli .1 i(mtfl
merits t la bone foi ti dlu octitn
Audain et A sa i t,ritde coil p:tencr4. ( l cabotage
Depuis Ciil' t. o ,.;,AiL at, s iMuiiH
ai-ur Jaci ell-s ( i\ 011ii e ll.tillaiit -
iedtciClli tlltaiilt. dt.F 1ia ,4i 11. ip ARRIVA(,I.s h Lu 2 MAI 191 7
avait eu le 10o::4mo le exclt.il d, V oilier Chlope, capitaine Fi iz,
I'exploitatim)n tie ces l ii -s, admi ven.int de Pctit-(.iJSve chargeminen
llstait avl c it's aux iliades u; v 2 colis.
on disat a it' p iii,, colu, i tii e *I uelltef Volier l)D eu-dev.int, capitaine
I'I.taieit p.s .-iculeii eit tllicace.- Samson, venant de Pl'e te-Rivi&re de
dans la Igu.li5sonl dvs mIalnldits Ju- \'ippes chargement divers.
gees par lda .cldci inicuurable, \uoilier Saint-tlonoi6, capitaine
illsia ilidacitu1ht,.% sesinond, venaniit d Anse-a-Veau
i)es millicis de ptrSOlilts s.i 't
serVenlL Constai tihI iLit o s lWr ftl'llU T t t St.
tie baiis ou de LM tSC don, d iltn. V Uilier S-inte Rlse, capitaine
extiaordinaires y ou,t et ere Lcui.iinomnd, venant de Grai d Go.ive
Four niii citer ique deux L!; le- .ur lest
preux et t.ij p:aal\itile f,. y trouVe ctictre lil les lilt. le. Cl',r venant de Gonave sur lest.
vestiges de la inai-oii du lepteux. Voiier Paro sse, capitaine Au-
Le fai ,est ht-.tuiiilue,. ca.r 1 iialade gne, venant de L-ogiane sur lest
fut un grand ptr.,-image de i epo Vo;litr Dieu-1lerci, capitaine Mc-
que de I'lm rtoui uouie. Au enant d Grade S e
dire do Mulorieir Georgesa acuib ru en d rde Sne
de la Croix des Lu _jquet_.s, sau lia,3 sur lest.
mere gutiit de la 1\ ( 'liaigi.th e; A:RKKIA(,ES I) MAI 1917
pregnant ces eaux. \oilitr Laura, capitaine leaneau,
Aprts iL, i Ilei dule li, vre venant de Miiago-~ne chargement
paludeei;.e de dix .pt auis attllapt divers.
dans la Plaie de t ie I.ogiie, de Ia Voilier Sainte Anne, capitaine
dyspepsie, dt's ilhunatisines ct d un Anajjuste, venant de Anse-a-Veau
allaitbiitLsbtiln t de 'etat ,<. al ch.ugement ca:.ao et cafi.
apres avoir f rit uage due tNC. ,l Voliher May)tte. capitaine Ernest,
et de ces L.its sur place e 1):Al1 venant de. Petit-Goave sur lest.
reul bait ctetu J'ei i g1 3 (1' ii V ilihcr Aim.i, capitaine Dort, ve-
tlue tinaux. Liti. cInltaii dCe pL,.L naut de Grande Saline :hargement
fioliln es I 'ol-au-l i i iic it a il j .i l l in.
hi duonlie i.l1i L lt bicllt tt cti'x eVoilicr Sainte Rose, capitaine
qui en out lail u.i'ge u iutk d,. vait i it. Simeon, venant de Grand-(io.tve
pacleient du bitcii e te qu iti. y out ch.irgtnient d acajou.
liouve Itur attebtation. \oulier Innocent, capitaine Saul,
M.Adaine X qui butillirit de la L%- venaint de (,rande Saline chaige-
Etilteriie Eotillee I ari le Doctt ui C.- inent campeche.
mille eL tUi ,adjait :out It t- tt i" Voilitr .hantecliir. capitainte Ab-
bUni \\.C. avail etre V t ('tj i'aCe d u, 1,e
t-neit.C. vUtit de t-a .ial e d, uii ner, cnant de Grande Saline char-
&A\ii bu en ma pitencu uin litie de gerennt campeche.
ct'tte eau. Vo:lier La Sante capitaine Ro-
L'eut ete lionlteux pour tin niude- dolphe, venant de Grande Salinet
cin d'awoir dtc:ilae uti t e('ipoiuii- hiugement canimpche.
ii&ihenti par tcs eb~iL vu t t'uil fcul \'oilier Eugci., capitaine Lajoie,
cab 1ttou,-e ss 'aux :iltuietUeeu venant de Grande Saline charge.
tilt le eavani alt iiai.l DlLct u C0o Im; ne.t campWche.
c t'at la t~iLeicuiostj a -a tui- s-_ ,____ ___.._ -_
Slit le i.tliode et %ous n'%\t/, tile
Jair d'n enti altLint. ni cIlndidat a .louveiieiit l ritlnie
c'ltte tenlble il i.iiac,. AllIiIVL'E
Cepeiulalt vant les Iaux .SuuiLuruses tluuon ie arivt's Ii'hr ila in les passa:gersa uJ-
boit pas I eau ouidinaiie ; c est uine vats venanit dr :
eau indicanimenteuse tres ac ie Iiui ,cw-tVor/.- Mr et Mnie Abraham
COltt'elit beaucouiu d'eltiieiitS cthi- J. Gieif, Mr et Mine Edgar Elliot, Mr
miques que I'aialyse a rev4hs etlot Mine Geo. llaiiULon, Consul Chs.
don't le Medewin seui peut ordonntir Mbloravia, Mr et Mine Loucie Peloux
l'usage interieur sulvant le cas. et enfant, Abel D)ur~aud, Henry
En attendant que l'd:abiissemant Niculle, Mine Geo. L Wickea, Mine
SOil pourvu d inc b:bliutieiue h's' lleienri J. Brander. Mine Stackonil,.
Medecius hiaitiens auraient du alUSe Clara Long et enfant, d'Ennery D-.
venir des ouvaag(.s sur tes Sullu-'joie, Georges Ilaussan, Hardy IH.
reui, la question .tunt a I'ordro du lletkley, Lucius Slnbbield, Triltmo-
jour et devant collaboretr avec des thee S. ilash m. Leopold S- Wyle, Mr
l6decais AneiitcasS puiqu'il est et Mine Conald F1. rann, Jovan
daiia uites inteiaioina de traisinetltre lhomans Eug Le Ilosse, iobert Cous-
l'entreptisbe a une comupagsiae ain- tanlin.
iicainoe pour einpetuer le discredit Cap-laitien. S-Julien Sanon,
tia*tin. Mine E. Dupuy et enfant, Mile S.
Ainsi finiront lea tauvies kaitien AugusUn, L. saraseau, A. Cantave,
nsa! Miles A. Lahens et laude.
Avec impatience, mon cher Doc- Port-de-Paia. Mrue Necker La-
teur* j'altends que vous soyez iata- noix et 2 enfaints Suzanne Archer,
bti poor inaider & A'tablliaement D. N. Thomas, Mmine Feinand Para


M~aiique do J Station Therhalald-en dus','I'dalbert Brutus, Elisabeth iDien
att~hdaot qiulune IModerns Avalyee Mirnt.
*ste Xaos_ mupglo do vue qualtaatif Gonaive.. S. Richard, B. A.
M~aMb fmor arrve dui Labo- Rousseau, Tbrdse Dupont, Eumma
Zc mimiadpstdo Washngtn DpontFlottw Barbot. Erneat Dow-
iNft 'a peg---- O~aurbemaen, Ciovis Dessources, Le"m.


. .


Service GCompagitie natlo-1
Hydraulique nale des cheinins
AVIS (eirdIal
I Les abonnds du Service hydrau Id eU dla l
laque sont prtwenus tiuo la tioxe I Ails
mensuelle d'abonnenient est payaI A parlir dui lutidi 7 vnai limo-
1)10 darecteenert aux guichets d riede risetcat*cmn
ladziguisirstzoij du service des.
eaux pendant toute Ia durde des -quit JkfIfju .1 iouv(el aviis
tuiD~s v -ncoiirs. Lundii'7 Iaisso St Marc .1 -Si11a3m
2 Les bordereaux d~un mois li~cotn-, Mardi 8 a P1au-kPzinct3 A 12 hi
considdsre~s coimue bordereMI 11 ecud a ari'- -n
retardI, et, en coi)-e'tluerice. iteioiit Ierrti9 tMtr '8Ii -n
inajoriss (I( 5 olo destin(Ls a couvrir Jetidi M a* is-au-Pce A midi
leg tr-ais de lcoit cenitmeiAt. Veiadred-i I I -aSt Altre .1 9 hl. am.
3 Les emplpoy&'ts-roii S. 11. ddsign#iP-. Saijicli 12 t I1o. t au-Prince
poutl Ic eouvremon.rt dos burIde. teL?.4'I heure p. m.
en? relard Isciont liluilis E11,1111o Ub0-
isitiou s)p~cialw pour so50ir it d [tat
~l Isseuiaeiit dr-It Ur i'h'rtitti. (ItlalS flucker Jones JRai MilIlng C.
,lt'vIioll) i~~~-6.itter'.sur dcinaiide, FParines !!un:arian (it, Slupr~me Taco
Aucun paie~neit iC'it-,Pt i*'rf- fait B, T. Babbi tt I no
at-CUmje j r1-onnilUojime d eSav~rl Gold Bar
vette auto isatiun j Sl''iaI..si01'112o pIar mluAUI:NWN -
Iladixgnhis~.twor civill
I~ Ces 'Iisp,-suii ons sont a;.ielicaible-' de .\S(ItAU: F LHU.IK
4 jiartirLal' d .i.Mai 11,17. CVi ni lb %fl'a u, CSC ;Ck.irc%. Z 1I.jnfr., lIL'rvufdy.
les lootrft'.tiaix df-s taxt!Z, tiiesi pui Mais I. CU, JutL rov~. iot p"
1-. UJois d'1'AriI 191-7 In. stel,4iri cmMS.il ~ -,
nkr'ii'S en iretat d fqwa la tiiLe (du ) Ipas Bheian
M1al 1917. i'ollf Ii's 111015sL~~e i~sBhma
-luera -. Mai. J win .J j:let, etc -a ,par-' AlHeys I'o-ter. X Kin PfiiragIid
tit, du Iei' de cliaque iuomsit's~ J THUS WSOODWSARD & SON
4cre~illix r 'arelard,' erollot die-t!S-5 j pun Msalh~s en Lous genres
I)0111' le 111015precetdo t avec Ia ima-I tlt.cepa
joration do -) olo ci-dessiz, inewioo-lH g Le B 80
l'ort-au-Priirice le3) kvril 1917. 195~. JAle 4 Qua 4
LA 1-IIWETION.no


QI


A vis
iarliier Geural de la
(iebuarmerjt' dbllaiti,


V~Le'EAJUX-CE-VLES
W Aw O.41..- ALCCOLS, etc.

0^ ILS A is

DRUM:! A TAW4F IlkItSV4CAi .91rs54s trVIca.


Le public est avis,' qlue daiis le 'Hk ^.=" -- --wr'
cas ou des p)ariiculiers .foraieint -----"
credit a d,&s getidarnjes, pour TftOSe ftv z10 ike
quelq'ie raisoin qlue ce soil, ceur I i s.
la n'ont pas a attlendrele concouirs IIhislk
des off ciers de la G( idarrnerie CAFE FRAN(-XIlS
your reolrer d ins leurs founds. Has ust receive the good Whisky
II esl encore donne avis sa ous of the great trade Mark canadian
ceus encore donne avis ida que$ T Royal Reserve ) 8 years old cer-
coux i qui i apparliendra que tied by canadian government.
malgre lqu les geii'arines so.ent Whole sell and retail.
pays rdgulireiiien'. les chaniige-
mnents de garnison-, del ordresi Sacs videos e flicelle
soudainis ou des pertes de la paic Vient d'arriver un grand stock de
occasions par les course mar sacs viJes de diverse quality, pour
tiales peuvent empedher le paie cafl et cacao.
ment de dettis ji -lifiees. Auss le Lix m ion a a issi re ij de la ficel!e.
public est-il encore une fois avist'; LPREF.TZMANN--AGGERHOL
de no plus donner de credit aux
gendarmes.


S. D. BL rTLER,
Che/ de la Gendarmerie


Gendarmnerie


Au Petit


Iax Fumes el cravpr
UAL 2o~t.-Eufants mi
salnestforfs


II t |.r.U, c u'a>, le
COMPOSE "MITCHELLA"
le- duaiileur ,I,- I'acc u l,,-:mrnt oe
,- i.lu a ,i: r lai at dit.
Iltr.altret- i n, Kgrocts.i,
iiplpri[i-e I',, t i ,i !,. l a.Iccouche.
t-it. ri talin i ii :':n,: lt a fenme.
rexer t unetr- L1.i., 3 t n ,i sur les
lainl's l lai',i .. sprint tant ainmi
a la na-re I 4( i;I. i tr i iouvtiu-se e,
et soulage I. ft ;irt tirrieuie%
faibil irreguli'res 11 .' st ;', ,iirru'es. N'e
c' TuIIeit auh .;::e -utf-:;n:e nuisible
'tir la ferin!,- : r t ,:t, T;I pour It
,* l' i q|u'elle I,.rtc. I aite,-en I'essal
o,,ur vou3 i kC i incre. N'admet
pas d'.iquivalt t. .a dietc ni nices-
site de gariler le ht.
En vente dtaii, t .te< It- pharmacies
et chez V'\re i nmird i Miagloire,
96. Rue Rpuil !icamne 8'.
Pour la vente en gro, s'adresser a
RAFAEL FLOREZ Z,
2 Avenue John Brown.
Seul Agent pur Haiti de l'Institut
Medical 'Ii Dr J HII. Dye.,
Buffalo,. N. Y., E. U. A.

A Veundre
Une propiiIl 6 a Turgeau rm
suranl ilente cinq pieds de faa-
de sur cent six de profondeur.
Une propriele a Pelionville i
I'angle des rues Giegoire d
Louverture mesurant Irente pie&
de facade sur cent piedJs de prm
fondeur.
S'adresser au bureau du jour*
nal.
amImmul.lJfll


Pavilion


Champ de Mars (Maison Coles )


d'Haiti Rendez-vous des gourmets


Police leaAdqiarlers Part-as Prisee
Haiti le 27 Atril

11 est gendralement consiat6,
que dans Ics grands manages-I
enilerreinents, etc. les lues ei les'
portes, fant de I'Eglise que' des
inaisoi.s soul obstra6es et la.cir.
culation inlerrompue par les voi-
tures. Cell obstruction pouvant
causer des accidents, les person-
nes qui le ddsirent pourront avi-
ser la Gendarmerie pour que des
gendarmes soient exp6dids pour
mainlenir 1'ordreet evi.er que la
circulation ne soil geoe par lea
voitures en station.
W. W. BUCKLEY
CAIde.Peolc


CONSOMMA TIONS de hIr choix
Sand'dichs d touted heurp
CONSOMME
Creme 4 la gOW


Crme Lagi


Le Vermiouth Cinza8
N'a plus besoin]de r&clame, car tout le monde sait qu i et
L Aperitif l le plus ellf icace,
Le digest if par excellence, g
La boisson la plus d6liieiue
et de meilleur ton qu'on
s pufase 0offrfr ses 88 a
Aausi cel t is eat-il seulement pour vUo dine qu vW.l
VERMiWt CLUAO AbT
A. DR tMATTBISet Go,


(Deandez toujours Emusion de Scott)
4"9


I


_ __mw


1 1


INUL
ANL%;;N-


i- ----


___ ~ ____


--


_ -_--_:_=I~


I


I LL J _


L


LEa PERSONNES AEAIQuWNES


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus
qu'un m&dijcment est un puissant aliment
concentr6, productif de sang,
IA forces et bonne couleur.