<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02862
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 30, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02862

Full Text
QU##0 1Noawz CBINaIMs LuA0 80o Amvri m

.mAGLOIRE REDACTION ADMINISTRATIO
aCTUfla&ed" Ra w& Amdils
i--MulU1" IT aALe- --on M re""&

pORT AU PRIN CE
0 0, 0.1 A Ama e-u-ia'am. m.m. d lar
i 5.00 a tas: dm e .Mayes & O Rae TrMr-A
IART dMENTS A Leawama: Ches L. Mqyeme & CO. uI. sasg
0 a .9W 2. a n R-
a swTs Uaive sD i a li CO compin 45 We.
ITRANGEB .4 sum
|l .. 8.0-
Quotidien -----
f-.AU-PRINC ( Haiti ) Ab swm & sswfrtoms qabls d Mns


eTT et sussi sur I'opinion qu'on nourrit favour de la constitu ionalitd de 14 Certes il n'est point mauvaii de quand mrnme cnmin! la Grace, I
Aa TIJ TTulQl.1 uIll que la guerre stirmulera davantage loi de luit Ileures d'Adamson. I reilechir et de bien envisager totes Hollande, la Norvcge, de tous l1i
Its 1i j l U industrie. Avec I'6vanouissement do la les consequences de l'acte lorslu'on maux de la guerre ?
Cependant, en calculant les aug. crainte d'uno grAve d& chemins d1o altronte une Nuton tdlle que 1'Alle- Oa bien, dic'arer la guerre A
entations probables de b4netlce, ter, et la prob ibilitA d'une nugmen- e. Et lorsqu'un puple, quel 'Allemine, ne courier aucun risque
on no doit pas oublier qne bon station prochaine des salaires pier leoit, part lorsqu'un peuple, qsolu et i 'Ae de e prunt de guerre.
I ;t1Ire sit du u31 Aars nomnbre de nos manufacturers ont I' ,str.state Corn,nerce Conmission. i uoil oit prt ne sen uenirru une ru la vie national dee npoursuivant dans
Sn-a riers perd de son ddj& pris de4 dispositions devant eat & espirer qiue les propriet4i de soit-il ne s'n tenir qu une rup a vie national se poursuivant dans
I4, iielnents qu'elle Si- avoir pour effet d'abandonner au chemina de for amdricains, qui de ture de relation is, it ne peut pa; prk- le travail, n3s ports aimentbs par les
toua leur i,&trdt. gouvernement le droit d'en fixer les puis tant d'annaes so soit trounvs voir nettement jusqu ou il ira Mis navires de commerce amricains ?
prix.Dans ces conditions les coin- sons le feu, pr)trro, tencore r6alis *r ma'grb tout, qu'on se assure ; per- De deux miux, il taut choisir le
Liql.near a venir trouvera nandes de guerre ne pourraient tine marg. de btineliies qui lejr sonne ne partira. D'ailleurs sans pr&- moindre. La guerre est pour nous le
mildoe Mars 1917 une mi- avoir I'etret stimulant qu'ils produi- perin-tte de rdtablir leurs enpruuts para ion militaire, sansconnaissances moindre-.
i aint6bviaux de premiere saient autrefois Ce nest que bien; en la faveur populaire. techniques d- la guerre, de la guerre M. GOURAIG.I
Nout croyons pouvoir car la n6cessit6 national no devrait Sincerement v6tre moderne surtout,qu'iiions-nous fai-
ass criainte d'etre accuass jamais 6tre malhonnetement exploit (Sign6) SPENCER T IlSK & C, re sur les chimps de bitaille sinon
que jamnais encore t6e, bien que. dautre part, on ne qu(SCy bien mourir ? Si nous dcta l a-e .si
dll moide une auasi devrait pas gruger aI i'ndustrne n --- rons la guerre aux Empires ceatraux F a its D iv ers
td v6nements criti profit raisonnable, maia au contrai- s agres
eait orodutte danas Ies- re le lui accorder Dans tous lea cas c'est quaulouId hui pour nous n- -
i ours. il y a assez d'en'reprises en vue Gendartmerie cessite fait loi et I'Allemigne a-t-
o.t tdmoins, ces jours, de pour faire fonctionner nos atehiera i elle le droit de s etonner de nous RENSE1.GNEMENTS
6E Bagdaid un venement ia leur maximum de vitesse et durant ('Iiii voir ob6ir A ce te doctrine qu'elle a Mk.T*-OROLOGIQUES
a prche c nsiddrablement la plusieurs mois; et si nos recoltes -- elle-meine cr6,e et toujours preco-
do I'empire ture avec avaient la chance d'ttre seulement Polee Hleadquarlers Prtl-an Prie" nisteedepuis le debut de la guerre ? OBSERVATOIRE
eela cela .omporte de signi- I peu pros normales, le pays toutien- iad;li le 27 Airil Ni voyez vous pas quecet'e guerre RE
par rIEu ope, I'Aaie et I'A- tier b6ndficierait d une extention de wa1l est point simplement un conllit DU
o; itont ast istd en Russie au cette pdriode do prosp6ritd qui d&-ia d honneur national, le heurt de deux SEMINAIRE COLLIGE
Sr ion topan- avit dpas ous record p II est generalement conslat6, civilisations ou une guerre de con- SAINT-MARTIAL
pque nans frasion de sang, dents. g IaI
Isocratela ,plus absolue des Le change. qoqe fene, ,i ue dans les grands in iriages quete ; mais la lutte 6conomique Dimnanche 9 Avril 1917
orneas -t d une cour satu- fe changes quoique frs dnitataons enterremnnts, etc, les rues et les planss ce qu'elle a de plus savage et
o; ilsont suivi la re- de d yinacertitude provoqu parores, ant de I'Eglise que des de plus dsespr. Cest la guerre Baromtre minimum 7.9
dpas aartenant A ltee Nous p ar i o ir pour a le bore et Ie macger de minimum
iK p a(aondiant a dla'attente dune emission de bons maisa)rs sont obl)slres et it cir. main.
n nation militaire qai ant par le3 government. Nous in ch- culation interrompue par Iei vol- Tous les peuples de la terre, I'Es- Temperature
st; its oat contempl6 nuns A croire que I[ congros essale- lures (Ctte obstruction pouvant pbgne, le Portugal, la Grece, la Hol-
hormar, sar les champs de ba- ra d'obtenviron du oind au ti rt cause des accident, les person- lande, la Suisse font effort d'un c6te o maximum 3:11,
rnc de spectacle d'une uoiqu ii y ait d"ans Ie pays assez ines qui le desirent pourroat avi- ou de 1'autre afin que par certain Moyenne diurne 2W,
ma de barbarie qu'oa d'agent et assez de pa riotiuae pour ser I G ndarmnerie p:ur que des services rendus, its meritent leur Ciel clair le jour etcouvert la nuit.
d'Afslniuex, voire en c fire rdussir A n'importe queuei pr' geniitrnes soient expedies pour place dans la nouvelle organisation Pluie A i r heures du soir, mar-
i, ire me une mission gouverneinentale. inaintenir I'ordreel evi erj que la economique du monde. N'avez-vous quant au pluviomatre 20.7 m. m.
pos lancien continent'. Sur ce serait, a nolre avis, tres iniuste circulation ne soit gnme par les jamais consid6r6 la Fosition geogra- Barometre constant.
cotmemencement du mois de ia part du congr3s de r6claer e sphique admirable d Haiti par rapport Etat de Nord.
tasl6 par la r6mistance ad'un lea centaines de million qui seront voitures en station. au Canal de Panamaet aux relations
gNop d.'hommnes volontairess, n6cessaires & moins doe 112 oloW ;. BUCKLEY commercials des deu continents? SCHERER
WAM.ieste dune forte ma- sans computer qu'd devrait accorder
aior i a et du cnefor la en mta me temps n privipea decon Ch de Police Nous seuls dans le monde avonsi Tribumal de Pai, series Nord
.;Action qui arendu ineflica- verttr en bons rapportant des iitd- toujours oubli les avan ag.s que. At: )EX" DL 27 AYRIL 1917
l action qui a rendu inefca- rots plus ilevea, si de tells boan ve- --- nous pourrions tirer de cette posi-I 117
IaM du la plus haute naient a 6tre 6inis par 1i suite, ce tion. Peuple d'insouciants ? Mais Le tribunal prend siege A dix hres
ces don rotre istoire qu tres probablemnent, ne Uanae 1 i a 9 llons-nous encore laisser se perdre, dix minutes sous la presidency du
mtSques d notre histoirera d'arriver. II est certain qie par HatN l i |l a uel1 comme tant d'autres, helas, ce don juge Arthur St L6 syant pour asses-
s v Iquellemasiue les intri ta suite one tras forte aenissio dc- prcieux de notre nature ? seur le supplant A. Celesti.: et rend
coaTre no'rea scurit viendra nIcessaire i Io pr 11 nous faut comprendre qu'il sut- les ugements suivants :
c;nous avons ,:onstaI6 la part doese contformer aux freco:nD-I, l'eitre des Etats-U i:s dans fit d'un g. ste intelligent pour que, Celui qui, entire Philoin4ne Grk-
de cotre marine com a nandations quia ont t00 fUtesir auxle grani contlht europten, la majo- la Reparation soit complete et l'ave- goire et Fernand Denis, rejette la fin
et, q i pis eat, necus avons Alliea une assistance tiancifeard rite des hamttens envisageaient d6ej nir desormais assurer. Lotsque le de non-recevoir soulevde par Dents ;
rtMeair lnoyade de cito subs antielle. La prenidre measure la question avec inquietude. Et lors- monde recouvrera la paix et que les ordonne la plaidoirie du lond,reservc
naricai eat aux dangeisu directed piise dans ce sela a a Lr que deintirement la Repub'ique de Peuples reprendront de routes parts les ddpens.
So exposait cyique- on federall ser'e oarid Cuba elle aussi rompit avec -Alle- leurs dotttos economiques, force sera Celui qui, entire Archer et Me Ed-
ueo des anures. on anrulant sa de.asion de Njvoem- migne et qu'i! fut question d'adop- aux Etat--Unis, si aujourd'hui nous gird Fanfan, ordonne une visit des
ces causes accuiruldes bre dernier et en approuv.at une ter ici une attitude semblable, beau- leur prouvons notre devouement et lieux avec expertise A I'effet de se ti-
lt Marend au seuil d'une plus grande participation des ban- coup de g*ns se soat ecril qu Haiti, elevons notre faible voix pour leur xer sur la nature et le montant des
avYc I'Allemague. Le con- ques aux emprunis etrangers. I;at la table, a m.lheureuse Haiti n'a cause, et aussi poui maintenir sa reparations que Fanfan pretend avoir
6t6coovoqu6 en session ex- nonce de ce change.nent d'attituJd, rien i fire dans cette galore. position dans la Mer-des-Antilles de 'faites ; dit que les experts seront
tre poor le Avril d par bien que faith tout au c sa nin deuce Cest, sans doute, une erreur. Er Puissance Moadiale 6conomique nomm.s d'office par le tribunal-ri-
t 1no0 a vorront da i quel- men. du noise, aido a d an doute a les publicistes et nos homm:s poli- d'amdliorer nos ports, de perfection- serve les d6pens.
prime par le congdds, et eux anr, 5 11 1 buns gra0is tiques seratent coupables de li taute ner noare system douanier, Ce met- Celui qui maintient le jugrn:ont
SGar I"me rue surtout, le do gouverneient francais. Nous la plus punissable sl's ne svaient tre en valeur nos productions et nos de dtfaut rendu A I'audience du. .
hd- s droita am6ncainas et, croyuas que le succ6s de cot em ou ne pouvaient point se debarras- richesses. centre Anaila Mtieu en taveur de
- de la civilisation, le respect prunt fat promue en outre, par I'imu- ser deleurs passions pour dessiller les Par notre attitude d'aujourdhua Cherancie Blain.
r0it de Ihnmanite en g6n6- prebsion qu'on eut que si nous en yeux du Peuple, linstruire du grave nous pouvons ctre domain la lampe Celui qni condamne Charles M.
^croyoans en la valour des treprenionsuneguerreavfc'Alleana danger qui le menace et lui mantrer autour de laquelle tourbillonneront Bowen A payer A Charles H Denaud
*anuricai s et I'beura eat ,ae, l'aiie 6conomniique, .norale, na- od est la veritable voice de ses des- des legions de papillons. El n'ou- la valeur du.parversemsatsmensuels
Saire Connaitre & I'Allema- vale et pep-btre mdlttaird ausaX inets, ou soct ses vrais intarets. blions pas no a plus les grands avan- de cinquante gourdes avec cla sse
,e pA ot cetlo valour. qu'il nous faudrait donner aux A L'int r. en ces temps-c, est la su- tages de protection que nous pour- pinale ; accord A Bowen uan d6lai
p* d'affaires ausai gra It6s, pourratent itre cause que sat preis loi. rons obtenir en participant au Con- J'un mois pour deguerpir des lieux
,lso. rparement mina- ew dmpu c aerast dern extra, rinat- Cependant il ne taut que I'opi- gre de la Paix. Et c'est en rompant par lui occup6s ; avec contrainte par
SS". Covea ment ins) ; emet a-.anteo ,,., nion du Peuple segire sur la ques- avec l'Allemagne qae nous pourrons corps, en cas de non pavement, ee-
M.e e.d. it t reent a-ttrayae.tion et soi tausse Lorsqunon dit y etre conviees Et puis si nous avons cation provisoire et dlpens.
-,5 trnsacutre comme states, L'ai anS eIour 20 a,.a a qu'Haiti elle aussi doit rompre avec lair, nous, nation laib'e, de nous Celui qui ordonne la comparuoa
ola seulement nn tgran- 5 LI ho~ r9ft t coiveat ici aV~Q 1-Empire allemand, aux ycux des desintresser du sort malheureux tan personnelle des parties dans I'afrair
the C de r6eistance maiss r--te llb4rall-. A part ces deux p'res, des meres, des filles,des seurs, A la Belgique, au Montinego. A la Chs Portalis centre A. In Gorges,
trs rtelle. C'eat la preuve n lTi "ns, oi y" a eu entrautres les des aisnes, le spectre de ia Guerre Serbie, peoples faibles; quela de- reserve les dlpens.
ole de la conflancA g6e6- deux emprunts de P. 15.U000 00.J de- apparait aussit6t avec tout son ef- mains d'oubli et d'abandon nous Celui qui recott EJgird M. Bowas
e ntretient que sous le nand6as repectivement, par IErie troyable corAtege de misux et peut- nous preparons I opposant au jugement de d4faut du..
^Uth0ir. au momns, nous flailroad pour 2 ans a 5 oo et Aitre ave: raisin les Apouvante. le sais qu'A toutes ces considera- rendu en taveur de Ch Spencer; soau
I rtP & toute 6ventuali- Central Argenatine RailMay pour 10 Its voieutleurs ils, leurs pere;,leurs tions qui sent pour le ftutor, beau- fond retrace le dat jugement, rejette
linsae e, leur baiMse no rapportant tons aeux oIo. trDres, leurs 6ponx arrach soudain coup de gens vont sourire. Souri- les dommages-intrts reclamis de
merL"?,, 1 .0 bona mn- eO 1 d'ser..J des covers tamiliaux et jets dans la ront-ils encore lorsque je parlersi du part et d'autre : condamne Ch.Spen-


k.UKiMtloJ arsner la-& ofIk.tNeW9-Iaen et Hartford pour -anglante fourniise d Europe ou, present ? cer, defender sur opposition, aux
,I" i. IaO uant o I -o 5 0 ussi 0 o o; e- t OJ. .00(Y-omme tant d'autres tires humans, I1 ftaut q'on se le disc sans am- d6pens.
ru s uat 0 I t an 5 Olo
ane 1 an5 l hce la hausse. nn I n.vlvania RailroadGeneral Moit- its ne tarderont pas A fondre come bages ; si nous ne suivons pas la Celui qui condamne Paillore fils i
tallique s'et forti"ae4-2.; A l 97 ,2. Les rdaultats la neige& au solely. oitique des Eats-Unis qui est celle payer A Fioravante Cordasco la valeur
Soyen de poit dernire offre aeront sur- Mas no, l ne s'agit pas de to de nos intrets. abandonnes A nos due par terms mensels de dix G.
SCote force des stocks veill avoc beaucoup dint.6rt, sur- cela. It tut, il n'y a pas A dire, que seules resources, c'est bient6t la ta- avec clause penale et depens.
.1 enat attribuable a tout parce que c'est la premiere for nous ayoas une nette comprhen- mine chez nous. Disons les chss Aftaire entendue
Technique do mar- oe mission A long terme quOas au sion de oute la situation. C'est en sans en rien dissimuler. Qa: pretA- Entre Charles Daverglas et A. Fa.
i Sdet plus large que ra vu depris qulques te.nps,, ide la comprenant bien que nous chas-' rons-nous ? Etre neutres et ne rece- yette. M. Arthur, pour A. Fayette. a
.taiUoa et do va- que cest lIa pro n ed ia Cour serons de note esprit ces sombres et vant aucun secours des Etats-Unis, soumis des pieces an tribunal poOr
t m dor4m o t a 6 ., terrfiiantes images. I ni argent, ni provisions et .itissant prouver que son client est justi da
A& .SU Set Oseftl"l !llr"M des o swU" a dd1#1so eld nte mu w --q i -.




LE MATIN


plItot de la section sud ; Me Guy- La fWte de rAgricallere
rand lesa icontesties.Les conclusions C'estdemain la fIte de I'Aoriculture
des parties sont developptes ; depot 'Nous avons dejA public le plogra.in
des pieces ordonn6, le jugement scia .e telabore par la Communane pour
rendu prochainement. la ct-I'l)bratioti t ie tcelfte fe iationalh.
,A cause d'un tumulte occa- Un Te l)neD,, sera chan t a 8 heuVre
sionn6 par les mandataires, le trabu- Ju nti',, La la liasilique Notre-Daine.
nal 14ve le sikge A midi, trente mi- Slon une vieillo t'aditioun 1i.
nutes. bi t'aux publics la Blanquie, le Cum-
... .... ..I.. ... ....iA &.I 1 a b~. K 1 &M .


Le Nniier
Avis Ministeriels.
Chambre- Seance du 4 Aviil
1617.
* Assemblie Nationale du 9 Avril
1917.
Rapport de la Chambre des
Comptes au Corps Ltgislatil sui leI
Competes gtr draux de ltxercice 1913-
2914. (Suite)
Avis administratifs.-- Avis di-

-Bulletin dcs cbscrvations mrti-
esologiqums doa 8 au 1 Mars 1917.
Ustmite alt
Spectacle trbs aLtrayant sanmedi
oir 6i ce ciir.ma t ui ui public itos-
breus avait afflud.
II faut une nctilioni sptciale A no-
tre cxcelkit t Candso qui se fit up-
plaudir et iepl t ler plu.ieurs low, 1.: -
iamient dane* 4lemdtu-es puis itAl t.
ft quand I'n.coii | arablt l;hioilliiiiiet
eat fait tuiltiidl e i1'e Vidal c#
fat du aolire.
On sorti, de lit cnchant6, se pio-
mettaat de revewir a la prochaiai.e
soir1e.6
Cise lariftes&
Representation tils reussie hit)
ir. au Qine-Varietes ou se prtssai
une toule noiubreuse de sptacctauis
Les applaudisstmenis enthousiaste
du public ditunt sulfisamment It
access de cete sottLe d'oui 1'n suortl
avec fagret.
Oauam-Parsiaa
I'cule comracte hier soar.-ccoit
au Cinema-Parisarva cu se donnalt
le lie Iprsode des Alystezts de New-
York.
Meme succ6s que lecs dimanchts
prcedents.
La Ola Giiiatria
Toute la aoitie d avanrt hitr ei
d'hier lirginmItL aqparect a tone-
tiouve piccuiant utie distiactior
d'un jouvtau genie a la toule quw
me peut plus siL t pia-ssr. LAs horn-
iucs, lts Itn;iu1s, Is ntantts, ia OU..
Giratonra a ;ccumilti tout lea tmourdL
et tous y cmn irouve hks mi a s agree
mlents.
L.s beatfittes 4'asme naaletbaie
Veul-ou stavir cce qua 1a; pur.l hl
grade mathift'ila tait orgla.ajibe at,
rofutt d'Occidt-" ExaIciiat.lt G. 17'.
ou eCuViaun JI uulIlas, fai t i ii it
defalqu) pasi de cet e willillne vateuI
les deboutu qlue I astla e U dl fair
pour Ie lCescktr its aimuaimieio.
On a vesadu 10 cuate4s 2 ouldt b
cequi repteitute WJk 6ouuiu.s. Lai
d6.,enUes auwvaLtLa cult t1i taites.
Eleclticilt G. .0
Uuases .ou
&Kaveluppes d-
ituspchieonu dta caites 1JU
Tranaj-ct t.
(;. I;*)
Dill'rer.Ct : Cel soixcade di.x-niv,
'tcat-ce fca assirli hmeat tis cux?..
CraLds IraSaNI A Jarm I
Dain'-nche dt-inier M(ssituis It'
Irg oieu;- (C: y'or .'Mi :it .:
railis Fe I I..L n ti za x li':s C'It m L
Ies r"ivaux Its F.us uag nts et I:
plus i; diM t .*. bths la j a e .i c e .-
mique de te t in irtssait ationdisft-
miiui. Acccr;rqta e de ingt31# i
Ti ifci.h. t er .hilug de ia conbut -
tion de la jito. qit Mr B3.ijon a LL--
teou de toL.tc ic tjt c.- s ( v ort, ijk
txanirtoJi coii adictauilin:lni tlct
iDinotlautc c a Lst, ct.on, alit qi
le quais qui oavart conopteru l'an-
sallaion de la zade ce Jacml.
Mr GayJor a hauttannt applicki
Iulmpolsace des tonan!uicantons di
cet alsosdiassu m t et setable piacca
s peaiuer plan la nacessat6 de ccns.-
Uauas cemlains roasts qui permactromn
'l<^der tn tout timrs A facrmel e
j mde rLutq national runi:-
racvaietit. Leogae et lacmnel
i visit la noutlUe capasion d
)p source Pmese a.i ilimente lacim 1
les dittreats J sau a 0n coats

i'^VS"~~~~ '*-'*" *
li'te intersssante population es-
m W l 8 ,visae do Mr., Gaylor
p actie*4 bos resatat
S4'4 d fse a argoe.


uIseIi chUmJriUt* lb AATIN 1^
paral ra pas.
Theaire Pathiolsa


. I


Mort dau Con man-
dant Pets
PAR SAN. FIL
30o Aril
*IL. Lieutenant Commandant Pets,
fun des premiess .omma...ais d..
sous*mares de l'Alle.iage, sti
moert; rappeorws ut dep&che de Koc-
uigsburg. 11 commandait e sous-
maun_.quai. diamtl Sa.ooo. to__-
de marchandises eu uie semate ca
ft'viier. On croit que Petz et susn
SUa'mairin out ttliaetuits, quolquc
SEr. OveT M aeat'*tiamand s*ait nau
t ma mSt O d u S a


-t : l ... !- .E '!..:7 .--
dulualilt euritre de Pr as Prfet
CON VO.'ATIO.N
Les Meinbrcs lolaateurs de s
a Mutualiti ouvraire de ,otisw
Jr,:.,e s,.n' ,onvou ;n a sc-" ift
xtraorrdn.lie e le jCLI 3 Mai pro,
-ihaiu 1 heur-s pccits-, dCe rapii:
Wuidj, a la Maison L.1ntraic O'A.As ti
.Atiuars, aui fiuis 4eiica.idr one anm-
"-p.L4aic o ommunIual.tito du Cou-
star d,'A1smansralioa.
Post-as-Pirinc le Jo Aviil 1917t

\IL .CQb
., /


Dicid.ment et A moins de pluit
jusqu'A 7 hcures du soir, je donne It
a Gendie de M P'oiner. mercredi *;
courant, .vec le oncours de Porches
tie du'Mate.-o 0. lenty.
le ne puis m'. mj cii r de laire un,
Ju:i;.r.e pr:e,L :At caux qui s.ans raisot
,tucunI C t Ja.,. .'.amique but de fair
tu potin troubleat les sails de spec-
Acks.
Ii est temps de faire disparaltre de3
bones r',miouis un abus qui ne devai
ious roster dans 1r-sprit que comma
Ja mauvaAs 1Sve.ILs soul coOnus cCUI
.ui out encore fail cela aprks la pire
,nirc du GLudre dc M. IoQit~r.Pour
quoi cela ? Le inoment est venu de
>urtir de laIouti e.Nousavous bLsoir
It ma:chamr 1 1: ne puis mn'*cpe-
.licr .usi de remtec.ta de tout ronr
-i.ur d'astiSi Its atnis qL 5 s'inte-
essect a mon cuvre et qua out ma-
,aitct; ltur iudignatiun.l'autre soir
en presence de iii s si ridicules.
\Cacz nous as, s:er mercrcdi.
GOLDMANN, arlisle
On dramande
i ts lhbitaits du quar ier iious
pt'itl. du CiUL:andIr I'e iibui-iellit1.1
d um polt. a tl'lg;le des rutcs 'lar
ai&:tS eldm 1 'ic ;timi'.- II y a la us
wenlitable losse qu'uil lie IcutL Iaveel-
,e*r qu'avec ptia tt qua tl dani6e -
Ceux puuur kL avuilubt ledtiheviux-.
CLoadltauccrs
Les membici de :a Soci.A. Fran-
;-ne de ccouib mutuels tl de blen-
aisabUcc,dou!uuILwucmeit c Lus de Is
Jasparjitoan de Ikur Jcune et ymnpa-
,hique compataio e, Fi"s1 Cbhcrs, par
,uane du toi piloge du tcaincr trai.ca s

'isLbi nti i d c la Sac.at.l, d icr 1a.x-
,TEAati.011 IeUS lilL bl l'LtU.s CoU0o6t-
.,allCtS. Is s n. ICn t S.- cltCLU bt
imit devan.t 'nuILncNre aillscuou ce
la laniulle.
3doutile a la s lua
.A tlI.s .s t i i\x
-S- j. icLcv.d. uaie i. Ic. .! o.yrmlt
.omme celle quo0 ;t'crti lL, je c.a-
.iltu.eI au vis. g d: d sonl aultur pal
rltoUi du coU Oa11. ..



Lea Elalt-Untt
d( it4 ttuerreC
t'AR SA:.. FI1L
So Avril

\VAsIN *ui doit coinbattie it'Alemrgne se a
.ecrutee par slccli Otn.
Le Coutgiis a utie par une lortt
naijo:ta, lacon.scrpfioa n :ontine 18
.e p!ao a jte adupc pFac la Chambui
.t voix contre 10to9. Li Cham-
: I .do,. ted fau end.CInt.dd'autoriseI
a divi.sion Rlos." L Canbi .
S S rat. p rtrn gnl dcs, .lebuf3* ul
aage Jloia lconscaripticn: t '- i
'e ..aLoplanti tr.re 21 Lt 40 ans Ct I
.;aat stulkmicnt L'armre a dte ugnentie jusquA'
.,' el:0 InG .t.t;. GadcNationah
4 (,.) t, 'L i0 i le plan vi .. .:iire.
\\ ilson se l.ie. La g:inde iAliht
Jc l, gu.rp e con.n.t-L.-. dLmain. Le
.liuquts miltairts arglais cl tran
,.Is y comprs le Martchal |offtr
miusctufnt les piobictmes avcc les ot-
l:irs amitritat ci pua.n: les bise.
jour la coaiiion conie iAtAicta-
o'* .


im.- '0ifuvd quw je vua ai racoultatt,
auiit-e!iOc vraieaeY N aout-Clli p.is $i
emilUies...L*hsaWutre o uao eoinai*,
.-tAadaiam... lAe est capnciaeua, ma
,atd *a aidwl sit ORa u nopou4 Plt
dile asin sagurer.. et *tlae ai, ou-
ulter urtout -
Voi, cotnm m aa j'amie t b.a|
W40"taa-Cl a~d kj^^
1MM AMw^' 1. ir f^i~iw ^* -^


SConceri Occida JC i

Samedi soir, un, public res!reir
tait allk applaudir li Muiique d
M xstro Ozcde [ anty On se r:,ppel!
la belle m atnfe-,.a:ao.m ganic re
cemnment a lParv:.'.ia lo-s de I. re
trai 'A d'Occide, comnae chef dt Ior
chestre du Palais.maniiest tion sport
,anee oa tout ce4que nous compton
1'artistes ici avait, par esprat de soli
lait6 contrater icle, app3rte so
:oocours gra:ikux. Oi sa't aussi ave
Juel enbouctnmet le public avait tWu
jours savour ies con:zccrts Ju M.il r,-
.tfin que la Musilue instrumental
lst plus A pji.a 4a peupl.e que i
.ainistique classic e c sa.vi tLe q'
,e peut appricier qu'une rare itie,-
,our routes :es raisons, I on 6tait ei
iroit Ae s'attendre A u :e nouveli
nanifestation.O.i cioyait que chacu
toudrAit alirincr par sa pr&Aence, I
S.e i'sst' d'avo I la .i Capittale u
"'.orps de must iue cornposa de no
nfleeuts elements. Cetait La inot
,nptrea:ion. lt Pau a eu lieu de con,
.acr quail existe plus de solidlarlh
parent les musi-iens que din, touted
auttes organizations. Leeviaple de c
corpss mncrrr.ctl d eire maeux apple-
-re.
Eafia, 8 heurcs et demie. Sou.
oetinuclanite llu.nis.atioa de la salkh
lu Ccra.,e dc I'.rt-at-*Pioce qui rap
elle s;.? bea.ax j )ur, d'antan, 'estra
e titd.LC)d.ie du p.Ati;o;j bicoltr,, o0
:tilonli: unie /narlihe aux sonoriti.
atluw.lqus hir.ina '., dcpuis peut-
.arL 1.. picaJ,:n;e uu General Alci-
a imuique ij'avit .ec en si btli.
orine Lu'oa ciuteudiL avec plaisir ext.
.utar lts mJccaux lavurus, tel, qu.
Cbaric l'i. Viunvitaioni a la alse,Fis
ulii, L4a DDiumuals de it (fourontti
iec.
Ce n'et ps, .i:i succci po3tr Oc.-
le au poiatI : vu li lajtcicr bi.l
*unit u et cs' C: ceu suCe sur-JUm
jue voulait I, 1 iute au mJineat ou',
dv.vI ris e ie Ia i.. (1 c1st a dlcp:A.I.C
raiment que Le patliotl'i-:.- 1" i tittn.
.ar, c'O.ait latre a.te de p.tatlsio ct
._JLOUia eanlt Lel h utiti qua taii
lanatcul a t i;e payi -- ne pu!i-I
cxeuicer qu *'c paaio.ca l dciatIIa.
-gutls.
-- --W ,

.AiUl ricum il et
P I a'u ais
PA% SAN 1 -IL
3o Avril
BI3llour et Va.iui ii li.)on tL i.;
.Inonrcde 'aW h:a, oio- ,ujturd'nui
i ~asuai VIWlA 1I. 1A dep 1J.LL 1U-1
vul i.to-s ,ur i- tolumbe tic Ld.iiaAL
Janica ibaker l Atd'autLi.s grau ld
-""" '-- *--- ---.---

14ail.tir iei:Iral de ,a
ieadaraer.e d ilaitl
Pertaa-Pria'e le I A: ri luW7
Le I ub.ic est avise qu3 diaris it
:as uu des partlculites f raitje.
,:reJit a uc t gt-dariue,, pa ui
lnelq c 1 U i;.., U ctcI s tC CStu
iad uuil pas a s iLiviJrole c.ji;.)ui
des oflTciers do It Gesdiirnues it
pour tatl'er' dats la Iur lends.
"t4 euioe do9Q avis i tous
..ux a ***as ii apparlieut4ra < ut
au a. u


ujiils de git I!5on a, de oladeM
suudaiiA ou des perLes de Ii pait
o'ccaslOlua(.s 'ar ls course iail
thalt.S pcuvemnu eumpcher I pait
,ucit de ditt.s jitlIftiee. Aussi It
public tMatl tin moue ueI foisavist
dLe un piua uctaltr de crttay uu
gendad ms. _..
S.1). BSLTTLKER.
Uhe/ de la Gedarmerie


A PR) 3P33
DE LA
CoNriatUNC.K K le EL. MATinoN










1. :) tI ev ', va-. ft fair. !i)r14 ti
. ia ; z', -i' iir cif^erw d siur la tj1f i
wit'- i 1 i ii jan my prendrais d
U -s U I Ii t l hi.tjll. 0 1 a 4F*.'i taI
Stiii d.-. s '- i ti't lit, n ni)rtliAS-.4 e
- tv c I 1 'm vitr ition 4- i- sibceritt
- Istis li, vi:i,., mL dasi lea yeux, di
' 'ls ti'laira tde conviction, qu-j je 'n
,'-itret.(>iltr.it pa i une Os ouveli
i-)is d' b'initt, de son 6lgance
SIe so i ;'jour du foyer et to so'
,)atro iaisie, no t qta-, j n y croi0
-rai, .It n'lI'rO pa4 assi dit. ramin
JJil -.-' I t i il '4 prred e,m.ietr et d4
iti- I )4 ) p it joi sglat ,a; 1,3 4 u-
S eS a I avain.,tirtl u'exd w e;, sjr-
* out, Ir einbarramae el'tea irouvel
lti ne l ui ment. ei doja fiats.
N'all A- p.s crl'i'e | Id jt I lemntre-
:ieiitit i, rde se dfrauts. Nont. 'a
I ora-r. i des faus as t)tes Et d'al-
l (eur i a i, a. ow elln, Lit. do quail
,*o .Lt1 nie s'y troativ plus de plact
Joui d d tb.1duts qdealquts banal*
di p iseStnit 0 re.
Suii rs t najmttfr at deiuge*, je
a"l'e aulaisi ptA le te.nap,--sa s1 son
;i. a E ., l :i'd:a 1 )>alts le cou
a.;',,i- an4 parler fics roinai.,ll el
Ac., :'. ,i l J A' :' ',.tu4 S,-- elles ut
.'api.", i t pAt toPi njs lea a d)mtres,-
,. .J ri ccci a ii ).i auJlit,.ire wais
"t '.rtnet d1'' a. lr 13A
Mm1,t a:aii-', b.'ai ti3r Vijj n'la-
ise-Ltt' a ia r all I noilslira
t tin1 iti1enctiC don't vouf u tose
i.u jIJ. io, ;1.sI II,-Ju i o iia.ii'i iS a ei.
Illf aan iil ell Vciv dJ.i 44 vJJv S p rIl
ae vj ia-p pcia-re i ajnlt d41 VOaraL
ale. I1 )i'a,'s dt fiuAl l!im l'I.Aips el
:lx a .' -, il V ) li .is4 a:t daCti lt dt
e ;,t a 'l VOUA ea Velnal
11 b .a-J .iA ina. .Mi ta. diLCA i I le 6a e
/OUs vit a Ira jilIi .a uL C eat pour-
JtULi p' Ias i'i .til jJ Vai vosi par-
ae: du ices ftS i u-a. Jj V4air Os41
,ui-LL" le id, vI,. v ..i r,)dpelir ct
jA'-li-a 0:1. fAItL, Ci A VUil Id 8 -
4 f Jja j iafii.i n ', lu L!E sl iIjltc
mi. 1d, t i.3 ie d L uj vos a4 UIUer,
6 ', ;4o t t q .t ), l l ) aL A t& x tw 1 a !.3
li cJite d Is4 i d'd .LI qU'Ol ileui
ifduoiil ,. pO po ir ailI 'enitlformew.,
ie CaO- p si AlaSl i tJ. 1.OA))s c. U-
InO a cG .1a i d: Lji r ici itaisI, lai-
z.li .. % Ql .>1 J 1 lt 1 Ia ,ii Ic t tli.
aJ% iaJ.4 ob. i cl t l. oja. r- lu
lyvr,!s d a oil eei.L
t.L t a j .Le diA d io iJ a ai r y 1I *, 3 .. .i, I tji 1 '-, t'i ~s a de Ili
,'tA a a i D ,ii, -- J ii lArA daIetaiaa
545 I l' V'.J.' -L.(l Jiid AI -llil
icut* i. 9 1uiiL it i.,j .a 3:;L Lill I,!lanlg
Wt CflLii kl lA UH-Imid ,; J '9tjl di dt
aeiul ..; 1L'jtrnj virge qai a uva Is
Jljan s ,l d a U s llis d'auj').,l'iui; -
Ae Auie U.essaiaiu.s, d. 3u11a M. uie-
Faa, elc:. pLca i av .ir Laun clth4Lo)Ye
& ieuta. y !ux ,A lesa ~',jriaS.i.al
,0.UilV 3A ta il atI'alldULt l I l.Lt
;iw tuein jt dirais a a ut s aJi-

*M.lmin.21. let *i e J Vou ii '*1 i-
u tA, t. 1 l ij AiS dide Vo4a aii L
llai t %:. ["*3 m ('.A & vc baI ae I-L
*juW..e it ".lu 1, aU bUUVcnirC do-
I:uan genbtresi ltr Jebli' .'. ,'Jd t1 'dlledc t cada- i leut t
It lauc a.d a it4:" I ;Ullitea.l:L, qut
IOUA vcOAtr &l'U iL U'd1 'li .a iie pa e
iv>i'iDtli(a tt'eJ8i ltiLi e: a v itA. i lJa~
Jo AriOnttgte qDeus. netal qonelj.sur'.U
"uair'OA i.tat IuJ *.jivtu c has Uis a
iIaJi iaL.ilui vaas amlVjti, atEnt-
lLttl- 3 VJaa iit vias at euJea r pa.S,
uut :;., pL 14 'aillsurs,
GAL ge beau, u'ae vp as, d tre
boue etroe, ui.. iu. eiic as pl4oj
IJanalaii d're lout watapklmat, t ui
tdtino, Uli bouu leu d use tLue a I
Se, dace Iavtw dL yeix qUe p1ti43 )W U
.onart e.. d'atutaumz qp e pour nea eu
tanl ..S led tai .UKll1 9exalltumil dVO
re ouvoemrlqiaiauj aes vtuafUmad .
iousa, c'nyu-.a Qen carjsi je awt bn
iei nla voua preteraieilut lcIuut, toUt
uo1it f Iih 1Ut. eid voauS gllmireu
4uaud Vous port(4 I. IMOait phry
tee, 's 'oUs... sa- pamut ot 4o ug 0e.
Ac l avcz w a.t.. yit piia LUISUr cu


Opilui',


de
Par 8sa e Tqil
1) Aval
L '. \ :r L I-'at encore Co..
1,1- 11 v.n e portd e du s o, e.
Au lA t i i lit de Ii
i 1 as. l!r ap I de
I ,w !Jd I'al ex-l' ea d s a
I' Iexpr .n'. eu4X coe ,
J.~ i mx t h a t3,13U1 l *




Attitult da e exiq, e
:iP ar sa.s it
*JO Avril.
l.\1;xau .. Lil Meiji&e pe
.Jialru i'- IS lcIi' j JUJ ) tVt .iiti. L.1L
oJ.u A ^.s 4 id'alr.ucesa <:r1gta;rd d< J
it'o lul a til des at, -btlA
Ui certi am g-al0 1 (litn qle le ig,
tilue doit so fair 'at dil des"l
(jili*, car iI duot coiMb;t v avec
1lU'iWriai''lis eU nou cult re eux.



,oill-oa.tj de s Augtl

t ar sans hiI
PJav la nirt hi-i s ka Jns
J.il4 -. d,. ,\ dl.e r ft A, 01:W
lab-I a Atout d i l'ailo a Is a U l
des Aii,tais.



L'Audleterre aujuiead
les zones dunjereusi
l',r s iis lit
W\\ASlltNGTON. W AVAil.
L'A:;Ilt vrret a aIii, )h& ieszA
la~itJ t'al. dic eaiax a leizepOW
le cxlles a Ia.:Uuaodteiunr30 cn'il10
I Ia t11)llaI il e. atil a lestirk,
*one ut.1, cominut icat.a u r'e0 1 eq
o.jur au D.~iit et aeu d E at d d*
a.SSaddjui tU -I a La.Ired.





PAR SAVS FIL
"o Aw" j
CilltCtOG7 ~m aval) M IO.

tpJ.l a la natIodl pjIr "'Ill i
alanJer de metire loirte s
1 la guerre. II insilte pot 1J
troupes %oient envoy4ei i0A.
neat et q-' t ot p'e r-ms&A "
le tor.er des dIv soqsC et
inarchernit c3im;e se ;q 41t
so.as le co1na aceJe t od'01
omn)p tents. C--
Ronosevelt diclarc qulO iauS
de la Suerre da psdauls % .sra
lei plas ranl4 dallf 1'g i
people ai niJal. j


'Those wko


,RAWg ,

His 'sS eetiI the
ot the great rade
SRyal.rve )
tI W.MS


Atd I'obje .)htrfat que aes
coonaisent & toat qet
plus, pfetits d~tatilt sIot-
ul'ile 'alrafentet equis ur d"
la'ntSa que I on sainuiae r
T'elie et qu'on y i.lvd en

orits e)rfrent o la Grandje I
I aieo rtgreto Pas quoeMr
tit trlaito.&a JCo:, f'ence come
a traatdo. J (311 SU ,- in1ja4 ie
.tr, en l Ct In')a. ; suartut,
1)1 fa ja ire .ir de e eoritsu Q
.t nes oratelrs e (Ar it or,4
1 e rt e ve11l c r oll u r reo sulct o
',ti, ;,iot~s ,I i glie:it e ll rig
s u;J --.epu.s top1,,
fna d voir certaices c
nA..ieure. Les aPpudisetnejt
4out a preuve qui, tant de -
er-romnpireat MaMe Katho et Ia
re a d cas'er e
x .\.


U te




LE MA71N
p., ~~ L. 0


TOUX, BRO

AT X *Si V
L'EMU
surement vbi
a aucun autr
si vous commence
plus que probable.

L'EMUL
AM~


le Fdc IAj iulr
51c & LCsera hb L
bInculIu-e. Le ptgrcagtal'a L





Port -au-Prince,

ja priI Ad~ccrner pour 1.
trpicultuIe eatd~u Travail it,


I p-, de udes.

FuiMrm I pVIMde
u I
de 2i Gourdee
i prism le

o de p'.J!, es i pri Y
a pots


15O
25
25
100
So

So

jo


*6doivent Ztre envoy!s,paov
im ACin.Varfi~zs,aujou -


*0~


E'%7eirevend MItin A'
SMAOia1 6 h. du soir.'
&I'lvik us rciu port~trt It

Ifla ""onts de don ncr It!:
Oebicts: Plantes, Ugume-c.

de ~c ci'Ag'.
ler Mu x~,)i
apa~s~mid.I)stributuo'
fecsauy. hibjian
Revue t ~i'itantse
Dbtaut, "des tleurs
614nb.ti. des prix au

01'2 irhcgratuit.I

3M~lion de Is W~ ~
10*3 ldo prograimmC: M,,-
a. *~jot Rgomevtlg. tt
T, \l'esdamrs De '
'sLM.M. Andd 6Cie-'
D,.MCourt. C. Henri-
'~rnlCharles,,


I's de fa~ade.
"MmunaI Messicuis



~UCharles
l'1~,j SLCharles
tl aMis. clients iet
otob~uteS St tu-
Si e tient 'Cu
ia jut tocaorb

13 airem an


WHITE, CATARRHES.

ous commencez par
JLE~ON DE SCOTT
as n'aurez besoin de recourir
e medicament. Tandis que
z par un autre m6dicament c'est
qu'il faudra recourir .

SION DE SCOTT


IflUALIT9 Norivelles de
la Uuc'rre
Les Antilles Da-- PAk SANS 1:11
itia spaa8kelnt C18 3o Avirt
I" possesesiost detie~u~ie tstcur lauW doe tnu cc
L~e bureaus do dteparienien doI& i
PEtafts-iU is- guerr~e a auutwac4. aujourdlijui quo
I des raids lieureux out 06ex~eacutt's
(Sit si i-u)Coistre It-* posftionhs ailletnandeas aur
LC vicea agirvil [aes H. Oliver Is ('(Mu '39 A I oust die Is Meuse.,
chef d'iustruicinos mavales au d6~pa. 2080 prasounlers alletuandid out t7 t
Wsle -it Avril date & laquetle lea
teecdo 1A marine, est toroute (Frnaalolit el raIolfrusive. iaprds
poor St Thomas o& il va assumed le 00mmunhqud ofliciel, oil a captu-
ies fonictions de goiuverneur cn vertu rd tegaleijieuui urie gritude quatiti!6
tune commission doa stccrtaire DA- do initraillev'ies et 114) mncrtica's.
nit]&
1 y restcxa jusqu'A cc que lea con- a,--
'ras atiL decid[die la brine permaaS
cole de gottverneatcnt A y acablir : S r ie
mlesloas locates continuciont A avoiiJylw~ij~
force et vigueur jusque-AA aus'si. H d atiu
11 est eatcudu que aeS P. 2 o)AV, S
2jO00' 1jLesabalioit s du Set v-ce hy-rau-
mat oat dti payies ana mipi-,tre danruul%-iflue uiult ~ioeveuius qe ajIJLaz te
I.C10B d6dp05As darts s bitnques de elbsiue~iC le .zla~ai est pay&'
New-York. Les ci~piditiorns d or au IgodjetiuleutziL aux guicbieW de
1)aneanark sozit trop co~ieuses pouzi rdiweitati4LJiiidu isti vice ,des
ic moment, eu raison du tarif eVces-eaux peridict toute la dur~o do*
4if des assu~rances mariti~ncet c& d1.i nuii cut yours.
gucIrre, cet.aussi parcequc LU zDo:-inai,- :.Lezs bordteieaux d&un 'nois .3cou-
lAit prime ici tandis que For atnufri- lWe6dfU1*04,dtes Uler de ,s waib husiuv.u
cain, est en dkpt4CiAttO-i au Dane' couauaiejbo~rdetevqlcxen
mnask.0-i croit quc Cc.L arge:nt qu-oa er. cts~uejv eriant
14S!CC ~f .c A111 cfMt: uaajsra's .d-, 5oj' de~aatitiesacouvrar
,ju'ur. e disru.xa t,03 ligisLati vi e cr~aIi iait"14 re0aluvrcznj d
1probabixement prise AU D43ea~rk~nr~ Lit S!3~-iS I 'ti
Jeclarant cette sjrine onie. rSCIV. pour to ut~euyre~niaiu*des burde;ea tex
,egle die la bauique die Iiu~t dAtiw nes refwd Mj.(uti i4O podr a crvir j
1:81 CC& Se 111S311, IC D1U%:flAik pour- Uit dlshtl,-iL de It!Ur Ifltitjtt, aju.l
fait tfAir,; UBC diiSSOJ cuatre- l Ced- deVIUI. preseniter, suir deautude,
p6t. A11UJ bolme~ 5s ltmIesss.
U- saJJ~at- enl L!a Tr_o- Aucuua patlin -it n-l3 &3A ) t re fait
frCriC FAr Uenticrrm:sede \L.lartin Vo tAI*L*'210 Pe~jWU00 .10- ld113 uNcivtado
~1,Ia[Cstkilt d-- COW .Icjstitutiol.3-. z, 4: aUe alA&Jt4lU-i SkOAIsa ce b~upar
torileflrnCL hi.;r ts iurds Iadlgiuii~trateur civil.
*or~fehl~mcuLr~ux~ hi~r it G ~ S c Ge Cciduijo~aci ).S,4-wit, appliab~ileal
35.ooo cooo. Lie iniiiit de tlepiuu~la na1 4 f JJ I r AiJl 7. 'U:*,yel-JuILh
A~all iei.: -?Uparaivdfl1rernis P-11 11.i. t- 3 oa I A1 6 AILtI.: U axo 1 d ~ u
Itaai N\~Ait: 4), 5ccrct.ai. du A'i~sui )A; Ii e4.ac-
L4. (.oinsrauuiitais'u .3, ;kwb-._%,j ti t~. ui-aj t ,jave -a a*. &I aAi A +Ai a i& dattv (1,&510
14Triurra enEt.-Uu- ka' AM: Ji0.JULe e cq

4WAbahung1On Pour eurC Pa~e Pat'A aL" Llea- d:. "13.4"o too"Bto* Lot-
$tOiC 41 A L o.i~r~ die CeLltdeivs'ax14Acis ttan'l serouat drdascs

.-.Morga iel o, Its cuaraut iIlice.
k. 1PjirLJ VA-01 il\leatitl) Avril Wit7
,r l (;p es la .%a tonal Cily lBanakLA DI RtkLdUT NW .
Fl ofotis:J A tO.1~vIjr


iiU~a~ ~'dI"I 1j Poo) A l a.
Gil Dal.5''L, V. zi ~.jozA cooN.
,..u.%1atI~y Tu5L 1Go LL V'. SJQa.~UU00
.~II. I 1' a14.%: L Co.
V1'Ai Id[u h cc$akesvaiacurs iLs
aa(aocJCijL% tsuIre ie gottveruleicni
leb~ Litais-U:&- et ceiw de WIlvusak
,prellAicnl (fin etleictIrfitoirc de Atct
lies dcvetizient LM pboplittiabsolut
des Z'ats-Uuais.


Le commaindAnt Edwmn T. Polock
ayant Irs.;a instucaeti~ondo Washing-
&on humi orjomnant do recevoir, aua
Moms des tats-Uuiis, IU possession
Los lies Vierges. Il01yrapia rtia
Sto be Croa ex e a* X ,1 m

Aprks la C~rmionieie wcatumaaian:
mcs W S liver, gouverncur die cr's
10oS. recevait do I& villo do Phil&-
4o~lphic, It cablograuutle suivont:.
fplatton do Pbaladclphie. rkunit
.4a uzeeting popU"#ire, a20 suare dt
-indtepndaacedatis he gOut do tor-
boleIr, suprs de laaic-I .national de
libeitt~, 1eo scadneti~s do patriot
suse 4001 citesa* *ugt sijudt~adresse
is pop14a*'aiQa des 11.12Vier eS,
.*t~0g*f.cO*hdes g%'saaeaDanmm

Hutsd-Unis, la super-d6mocriatie dma
apoode.. Vhiadelpbie VOatS entoit
Cm NN",* tfWelstfaSmis A U
soj.


LA V~'ae dO %VA' W, IJ 'rewii~ua
des tiouvelle es coiut isutwo
"-e powias do base Lapteirtel: Louti
I-Al iaLit vt l UiJCpajti.i iid o'i"*-


fiANAM\AS1!
I' ANAMIAS

cliez L14 X).NI DE 'o4LIiLS
;U,IBetie Uo.e,,le
Pour alawaruuuLepa e rp01iv
Its ois


Whiisky EJk-Ossais
Par le dernier steainer, vien-
u~tit tCtrrivc.c es iiaarqu~s tLr:
apprdci~es;
fBoYat Scottish Lkpueuar WiVskI.
Old Srocia Visky Veterana
Ir giar Old Uoyaml S&erispj 'W/e sky
Eitt viente cbez: Simon Vie-ux.
LwapoL clez :
L.-Iirceissauja Aggerlielo


lakirchandisese

Mt-Ur.-e o'..1 :Ia -Aisse Or 16-jo
Eatie LU-q It '.~c 16 oo


a Kibit Itliesc
Gosd Medal
e Dos Bwnccs
0 Siglo ?XX
Gaz Radiant la caisse
a Tclaco
Grzoline Radian
9 Ttx.-c o
MNauitZue Globe zo liv. I i c

de if.-niia5 iv.~ OI
R.z Rwz',.ovtjIts too liv.


a 2$ a
porter la douzaune
Su..re grAnuW, ICS t00 liv 1
a Concas.,6
SardnE~ohbri (250)la caisac
4 Babi a
HAsengs saurs
1 en b~aril
Indigo o:4jn11iareles 100


1400
14.00
i4.oc
15.00
J1.50
2.70
2-60
6.50
6.5o
27-.50
28.oo
21.50
22 00
7 oo
i.8o
xS jo


14 oo
1500
4,0oo
i) 50
2.10
S15.00
8 50o


Que prend don' cette bel'. crEature si
pleine d~e mar.1 et de beauty?
COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Pa'c~zc ue le Corlpo4 'li he13
i a I1altiiade afa -cd, ij. .rIv it-
et dle reprend1re la %le nctive. F*I lv ,
sent rcilaitre. e-ualawit. Ct sa ;t%
flori'q~antv liii do-rierang~; *u
feninies S.,ine', f )rte,; et i.*<-;
t'arce quc ItC Qo.i-. -c AiIchehll&
est le nicillk 1'r l(ani(Alic )p tar 4h
feinni-,-3 it gci-tral et j:&rticali~r.
nmcnt pour ceIlei qu ttiU~lzlrellt 4!
menstruations irr.4gu lcC ta C uoultou-
reuses, pour Its i1%*bii c-;,!.; iirveu~cq.
=or l~es -ecxedfei ale travaial: cce~t le
&Jed qui doit Avoir touite Icur con-
fiance. It est purentelit viigptal et .e
vend saranti; c'est It anedicament que
doit prendre ttule femme souffrant dce
8*5 malaizes ml ircdouti~s Qui proviett-
sent Wdri. "atonie ginkrale.' N ad-
rim pas d'6qnavalene.
En vente "as. toutes Its pharnia-
else et cbcz V*Gv. Edmnond M agloire.
S6 Rlue R!4hpubricalric 86.
FowAr lavcnts en -'rcur, sadresscr I
RAFAZ~L FL6.RE7.ZZ,
2 Avernua John Brown
g&INU..-a (! Dr. J. 11. Dye,
LIhr.N. Y.. L. LT. A


Us& auffntagjse
imm ense
ta rcativer do tjiaoi reee'-


Socie"td GJdadale

RabhlL Vlaainpaglew
DU CIIEMIN DX$ DA UL ES
06 vou a m u~ e~en u h~
*mar. r' f~vu t a .s, l. ltema
gwwsm, 117 rwwrvorimr, Sim"e p.
sorl is. etc.
La rtiptatation de la F'abrlpue gr~an.
dit chaque jnur, grace A la perfec-
Itiou des produits-
Ce 26 Avril 1;17


Suacs vile8 el ficele'
Vient ularriver utli glAnaa* ock d Vj1YENNEN, r 0 ILRRI7I;-R
ic,4iI-s dt div.rsti qualitt~s. ,Iria"G1eS j4W. Poes' soii'
tet cac-6o. I Pr Wle er Mrble as
,:.a ma,5lzI a aussi rep. deI& ficeile. Briudes an&l~aists fines, Mors de
LLP"tEETZMAi.NN- -AGGF*&IOLi l~ amaba~es ecv.


Excellcnts viIIS


(dt table


Houge i40 di1kars hN bariqmae

cs,-.erou ech-ime v Charles

Lxuicujtiou jpour tli'tcs les villes
dle la Vi'iviice.


Poor
piqures ..
d'insectes

Q VAN!) Moustiqucs. f .urmis pi-
qua ntes et daaatrvs ansectes
v04*E etnienwt et wou,; piqutflt.
113 d,'poeent enm mme tcinps des
grerme% venimfewc. iesqucls entrain-
caernjxtl. leur suite debconl 'queflces
#wrieUse3;'t moins de faire la.pplica
tion Ca LUnimeal bMinard.
Appliques imma2dhatemvnt le Lini-
ment Minard aux plq~Ires d'insectel
L, t .e s,azlagenlhnt immntd-
ait, t I)pC:a. Zt0Utdiinfe~tcttio.
Di ai i le Liz~ment alnard .kAnt
tlfc pzn ;(ription de Do~teurse vend
eL...,, w,., et 11uhirmwirs it dans la
0-t qtjiateL~. It cakneIts dktU~imfa
daa a gu~rrt prqawt ment. Ono
&.,u. n"i eomat eh A 4u. no brUale
It.., ~ I@M aI'daanentfacde a
apw I ot nIAC Us)eta Utalt aa of,
Er~a,y.S~,rz I--Liniment bMbArd pour teat
Mn:rd'o Us~nae@ 70PMfg. Co.


U- w-0RD mo

LI fM ENTI



Freiak J. 2 ITITN
.Scal Reiprasentant pou) Hai%%,
139 htue dui Pouple 139
Enire lei rue~.ai''et Dane

'.25M PORT-A LU -jtJ NCL


Aditai.a tst ratiost.gd.
udosa'l2 (let-d s Pos tees.

Objeti;'re-wav'iri,aa; eni soa&ffaance an
.service Izxicraez r des Posits :
Messiocurs M\. ULimo1j et Co. R.
S. Hocku r, R undoi ph L. WOI3t, WAu.-
le Laurent.
Mida nc MAfiC Michel, Estas~u
'2.barles.
Mademoiselle G. IliveL 'A


As cIta r I 1 17 'T ESPI
.C~vgtcaSmfwVw


a-00owr IW N


I_ _


I I


~


..:! m ,-t.P-


__


PTI:3 ct qu'une

L','A YLI.-I prr,&J-1"9, cnchan-
citeme,
lic.


P~a ul E. A uxila
Angle tides Ifties (Its 3aglasiusdo 5'Ega
ci 7 r(1iersitrc.























Pahribeacli. c:i-imirs, 'Scrges et dia-
gonales noir et couleuw s; chemises
blanches cellular. dcvatit toile a i
W~itaititd poaii' ioinfits OtCa s
pyjamias et cliemi~ea Otienuit pour
homnhes; 111 iamiti Ile et chemni
settes shtytrietjres, cal.--,ns, ehaus,
setter lit noii* et tauitazis t; tjux-Cols,
ducks bIatics o.1c~ ut leu x ,.)coton et
umIoi1. Kli;;ki supkM .uv. b-,ziu piqu6
blanic.
'4haj'eaux Jean i -rts et canotiers
pour luzhoma esLt dame-i;; apellines
naturall et noir -, parfut~~wrie. 46toffes
divretset juur robes. Laizes brodde,,
bas.


ViolsI vmos Iv inst


.


__




LE MARTIN


Monsieur L.


C.


VERRET


TAIL, UR-MARCHAND, Importaleur.
73, Rue do Magasin de l'Eta, 73.
Avise sa bicnveillante clientele que sa mason fait un grand
rabais sur le prix des complete faits et fournis.
La mason vend des fournitures pour tailleurs et des casimirs
de Ier choix en gros et en detail. On trouvera des articles pour
hommes en gdndral: chaveaux haute forme, melon feutre et lane,
saille supirieure pour hommes et enfants, faux-cols et manchettes
file, cravates en tout gen-e, chemises blanches, et couleurs suvO
rieures, pour hommes et en/ants, gilet, Ilanelle e tricot supdrieurs,
colepons tricot, fit et zdphir chausettes soie, fil et coton pour hommes
et enfants, bas fil pour dames, costumes pour en/ants de 3 4 12 ans
bretelles et jarrelelles pour homes et enfant.s, cannes, cannes 4 pa
raaplute soit en tout ygere, mouchtoirs de poche sowe, fide culon 'h,
nes 4 chief, creatures cuir en tout genre.
Articles ae la haute nouveautl parisienne d prix trs rdduit&.
Sa maison un rol ais de 5 010 sur la vente en gros


Laboratoire Scjourivne
P'rparation de toutes ampoule..;m~dicamenteuses Wtrtilis6 se
et Injectables
2 MtDAILL ES D'FtRG&NT A L'EXPOSIlTION DE BRUXELLES 1910
AMPOULES d'eau de mer Isotoniques seloit Quinton
L,'eau do nier que nucus enjjwlo tris am tta soijneusernent capt-e anl
large, au dulA de Ililt de la Utioavc. Nci~s tai.oi~s aetni'quvi au Corpm
wi~cicaL I obbiezatioxi judicituse qu&-tuiat Its labaa'uiit- ta. iingt-is:
L'eau de nicr 1njct.tble doit ktre de taibri~.tion r,~ctnte pour ivoir toutes seb propri~as t0-0
rapeutiques. De non~brcuses .atte~t~tions nous ptriucticnt de certificr que nos Uroduits On
SPECALALIE: Serum n6vro.Ah~nique.
Ce sdruin r~uigarise les echatug-. outria(i, ,it 6Wteimap y6 avec Ruccef
cgsla geurasth~nie. Ia tubercuiostc.


Les A UTOMOBILI:'S FOIU) soni cells qui se comportent If
a, ieux sur nos routes.-Elegance, souplS'se, solidite.
Touring Car pour 5 passagers :


U


Ford Motor
Ls. MFVS & Co, Agent.i


MAISON CGENT A RLE
La Direction de la Maison Centrale s'empreise d'aviser le
public que Par sul e d'une nouvelle organisation de ses ateliers ;
il est formellenient interdit a-x contre-maitres de travailler a leur
profit personnel.
En consequence, les commandos doivint lui Oire adrtssees
exclusivement.
kilo profile de l'occasion pour lii offiir une nouvIle lois le servi-
ce de ses atelieis.
Elle recevra, avec plai'ir, des con mandcs de :
Carrosserie Marcchaleric
Tournage Tonnellerie
Charronage Menuiserie
Ajustage .tbfnis'erie
Ferblanleiie Vanr.erie
Cordonnerie Reliure
Forge. Fonderie
Elle piomet : soln el promptitude a I'execution den travaux.
Le bureau est ouvcrt ious les jouj s de 7 1 12h1 urcs A midi le mating
et de 2 a 5 Ic soir-les dim-nchics cl jouis I ries except.
Le Direcicur
G. 11. JACOB


Hotel de France
Etablissement de premier ordre, site au centre des affaires
d proximitM de la Douane el desserts par tous les trains de la vilhl
L'HOT EL DE tI NACE don't ta reputation est dtablie par
des anndes de success se recommande par son installation modern
la cuisine varie,e ses prix moddreds et son service irreprochai,4,
Conditions sp6ciai. pour famill. s
Tale d'ote
Le midi de 12 A 2 hber a
L e sIr de 1i12A 7
m l. m .. .... ..


Au Petit


Pavilion


Champ de Mars (Maison Coles )
iendez-vous des gourmets


CONSOMMA TIONS de ler
Sandwich


choix
a toute heure
CONSOMMES
Cr4e. la glace


Ile m a Jwel A ildlig M .
Diaries lHungarian oo, Supres.me ]a,
B. T. Babbitt Inc
Savon Gold Bar
FRENCU AREMICAN WINE CT
VaAS de CALIFORlNIN1
ins ou : Claret, Zinfandel, BuDrudy.
Vias bac : Hock, Sauterne, Riesling
Massaacussett Brewerses. oQ
Bidres Pilsner,
Plaff f Kinas Bohemian
Alleys Porter & Kings Pure Mal
THOSE WOODWARD & SON
Poisons sales en tous genre
Reprment6s rar
*ug. Le Boss8
45. Rue du Quai

cordon niers !...
Viennent d'arriver des cuirs de
toute beautl-
S'adresser a" la PETITE MAI
SON, 118, Rue du Centre.


Le Mayasin a Aux
Armes de Partis
R. BROUARD
Est transtirt du No 120o la cons-
truction r.cuve d'en tace, toujours
dans la Giand Rue. Le Magasin attirt
attention sur les articles ci-dessiusb
nouvellement introjuitF en son stock.
Chemises i homm,. blanches et dt
couleur g.lets coton ecru. Cak-
cons b:ancs et de couleur ; chemiseb
de nuit A homme- cols et manchet-
tes, cravates noires.
Pioduits Fpharmaceutiques.- -Mous-
tuquaires. Cravachcs supericures.

A Vendre
U'ne propriety a Turgeau me-
surant tlenie cinq pieds de faca-
de sur cent six de profondeur.
Une proprelO ai Pelionville A
a'angle des ru(s Gi6goire el
Louverture mesurant irente pieds
de lafade sur cent pieds de pro-
londeur.
S'adresser au bureau du jour-
nal.
Haiti Film
Company

President : B. A. ROUSSEAU
Directeur : Laforge WALKER
Mile Clara Rousscau. proprii'airf
des Cintmas des Goi.aives e4 d-
S-.Marc, vien de wonder A Nt w-Yo k
par I in e ai wdiaire de son represen-
iant Mr B. A. Htousseau, une asso-
cia ion dans le but de produire des
vues ciniiina:ographiques :n H0 ii.
Pour lea vues specials et Its
reclames attractives,le Direc eur. Mn
1.aforge Wa ker so tent a la dispo-
sition des divers Cinemas du pays,
du Coinitrce et des faiillts desi-
ieuses de laisser & leurs efantils it
souvenir inappreciable,
La reclsme, par le tinema. eat It
rait d union entire le produce tur et
le conscinmatlcur. C'ds elle qui een
aujourd lut de distantt levier at
negociani, au fabtiquant qui vcut bt
creer une clientele, augmentcr eot
chilfre d'allaiies et airnier a la pios-
perit en ecou'ant rapidemeni set
products
lI n f'at pe UlLnr.e qui ose nier lb
oute puissance de la iclarne, tha-
que jour de nouvilles atlaiies e
client e se de\eloppentt uniqutmeit
pat elle. Pour a .eindre le but vista.
la teclame doit 6 re op,-or une et
habile, mais aussi il faut qu'elle Bon
continue. C'est A ti rce ae frappei
sur le medme clou quon l'enfonce; ii
ne taut denc ptas se contender dt
fair un tirnide essai
Si vous voult z qu'on secte ce qut
vous vendt z, ce que vous faLiiquez.
fai is des announces dans leas in6-
mas don't ,ous lea epectateurs pe.-
vent 6tie des clients pour vous.
En utilisant llfili hi'm Company
vous obUlendrez cei taint meant le plut
grand rendement quo puisse pro-
duime Ia reclame bien compries.
Pour les conditions sadreaer aw
president de I-Asocwialion.

Avis
Le public et le commerce sonic
avi.ses qu'A partir de ce jour,
le Bureau Communal eat transf6rW
I la Hue du *DocteurAubrys, ci-
devant Rue du Reservoir, pres-
qu'en face du Service Hydrauli-
I Port-au-Prince,27 Avril 1917.


Galerie Artisti
GONAIVES
HAITI
Proprtaire A
Mile. Clara kOL'SSEAU B. A


Nouveautba


320


310


720


Bijoux en fImagran


I


"i~