610 46441


0VINZJNZ*.NIJM*8


&LeYY I I- uL~a -


01us.nt UAMMTAMTOIREl
DIRMCTUU3

VORT AU PaMci


Poo~
10)


DgPARTUM3Im


4


GAD


rraANGK3


so NOW

poitT.AU-PRINCE ( EalM


Quotidien


IdDACTIOR ADUMIIt3A TION

&W se- aseaFm amiroe

Lifa,-awmm~m bantsm im e2a
aaFaux m us LMyinee& Cie ,, M.. ?ui
A Loam- m suL. May== B CO. i 11 21,2
Kilw M
4kUW-Tam Voytlvo I dyCg=P=7 45 WWm
14 t UM


dhuwu.m#s & srnwtsems fabes d4"mm


ypullqeU dhilflh Fait _ivere


DANS


LcGrand Conflit

oIs&its-Unis d'Amdrique ayant
jhtla guerre A I Empire alle-
iwprenoaent imm6diatement une
blrue part au Conflit mondial
q menace particulicrement les
gw foibles.
Qle. doit 6tre l'attitude de la
ie d-Hlaiti? ..
tpoUtion prise par la Rdpubli-
p de Cuba, dans lea Antilles,
5isdo r6publiques de I'Amdrique
l Sad nous indiquent suffisam *
lotre a titudt. Routes ces na
aids NouveauMonde ont suivi
poLe que leur a trace la grande
bae des Etats-Unis, depuis
pie dentt Wilson a soumini
M(a sr"amdricain la ndcessi 4
iaikurer la guerre a I-Empire
ftimagoe, alin de contribuer a
hiemeur une situa iotn de jour en
pr plus ntolerable.
LI Cooven ion Aunwricano llai
be, vote par le Corps l~mgsla-
Shitien, content ce te clause :
s bautaes parties contractant-s,.
et*la'tori.6 de piendre tells
iam sqaseront ndcessaires pour
1er Ie but integral des clauses
s dana ce traiL : et le cas
I lea Etats-Unis preteront
1Mae1iatae pour la garantie de
Ii~peodance d'ilaiti
Ciuotles garanties qu'il nous
llpoor rpondre A la reciprocitd
p soU devons aux Etats Ucis,
d'agir commrne Cuba et les ali
0M de I'Atinrique du SuJ.
lIat pas douteux que la satua
IMqinousest faitedevient chaque
IUPiM p6nmble, et qu'll imnporte
PIe mures solent prises d'un
1a1e accord pour la ienlre
lrable nos populations.
I O'l pas douteux que notre
fot allied appreciant cointue il
0all I'empresseineut que nous
imis ii nous rianger a sea cO)
*m vienne a notre aide pour
Pcedettre de supporter leb
-* grand conllit.
1trearOea l'occasion de reve-
ireeUtte question d'a:ctualitd, et
Irqueaques suggestions dictdes
r lsympathies pour la grand
iUe amnricaine et aussi par ia
Ptb--pMion vraie de nos devoirs
Ost die.
detir eat I'action ; it faut
ir imm4diatement, afin de
S"4"Oer les avantages de
id--tOe au moment ii.dique
Pt wa wIntkr.ta, et la partiui-
at o6gociations pour. 1 re
;-tot tanltddsire de la paix et
dot ax nations foibles.


'ONNET A L'AIM'E
iti tes Mains sera tout mon bonheur.
t l os accueillante a man Ame
L vaue espoir en la bonte des
M| dm fcmiaes
6M 0 ycuI A ta came douceur.
I*6"lin e en la voij de mon coeur
SAf"e ca nous Paduste Flamme,
CwmtM t Ic D*7wspoir entame
,"mt t Amour, 6 ma smWr I

.41 1amie, w une anennec tristemse.
MiSlan wh devma grave ieunes.
WtPm" 4 ue Ie vieuxa chagrin psst

1K_ '"- -, htur des chef rtra
r ati 9 m'a jadl bleas.,.



W.* Pressoir
kiS s fines, Mms d e
IJamb t,.s etc.
O rme d en acheter.


AENSE1GNEMENTS
MkITJ.OROLOGIQUES
OBSERVATOIRE
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAl
Vendiedi 27 Avril 1917


Baromktre


.74;2 1


mianmum -2l .
Temperature
maximum 30.7
Moyenne diurne 26.00
Cieltrc nuageuxtoute la journee.
Barom6tre constant.
I. SCHERER

Paribians
II sera donned remain soir le ai *
episode des Mys eress de New-York.
c'est-a-dare -l homme au mouchont
rouge C'est l'un desepisodes les plus
inttressants de ze film. Le public ira
certainement ['applaudir en toule
II sera donned en outre, La. faute do
Iean Perlot, drame en j parties etL'ar-
gent fait parfois b bonbcur.
Entree gen6rale G x
Balcon 2.
Loge 3.
Tribseal Civil
AUDIENCE ORDINAIRE DU 25 AVRIL
Prisidence du juge Ldon Montae
Nouvelle composition d6s gnee spt-
cialement pour entendre 'afttaire sui-
vante ; Faubla Vicor co:ure Leo-
nard Alexandre et consorts Me Piu-
yo constitu6 dans cette aftaire 6tant
empdchd et ayant temand6 1Li serve
de toutes ss aftaires, le tribunal la
fixe irr6vo:ablement A mercredi pio-
chain.
a Allaire en continuation Fre-
16rique M)rin co itre Paul Lamiy
Me 11. Malbranche, peur Paul La-
may a r6pondre aux coaclusin is pri-
ses par Me Clement Donini4ue.,avo-
cat de Frederique Morin. A Paudienc,
par celles numero VII. Me Clmen
ominique pour son client n'a pas re
pondu par 6cnrt aux conclusionsde son
adversaire et a diveloppt verbalemeoa
ses moyens. Me Malbranche a dgale-
ment developp les siennes Me Domi-
nique a tourni quelques explications
au tribunal.
. M. P. entendu, d p6t des pieces
ordonnt pour le delib6rn et le juge-
ment renvoiy A prochainement.
2 o Les consorts Lh6risson contre
Dumulseau Lonis Charles.
Me Mondtsir DWlienne pour Louis
Charles a rpo ndu auz conclusions
prsPs A l'audience derniere par Me
cannot pour les consorts Lhaiisson
par celle No 4. Me feannot pour sec
clients a pris celles No $, les avocats
des parties ont tour A tour dyvelIppe
learns moyens.
M. P. entendu, dtp6t des pieces
est ordonna, et le jugement rendu A
sue autre audience.
AUDIENCE CORItM CTIONN U
DU 26 AVAIL 1917
Le tribunal sous ais prdsidence da
juge-Doyen. Leon Monats ayant pour
as-seus le ur e H i. ohoj.mme, le
.supplant C. ven en presence de
Mr Paul Sals, Subautuit dm Gouver.
cement et assist& Je Mir. Charles
Adrie .Latonint, cqmmis greater, a
rends le Iofement saivant :
Entre imaloseph et Alphoose La-
nerect conorts osequelI _um t
qucIam ,*it rproch" 0 Tecuss
M sIl., a tst pas tab. I


Edbiom A& raps


A' ,l#2?a bl


Changement de composition
H. Bonhomme, G. Poulh, E. Lu-
cien, Paul Sali (M. P. )
Jugement iendu entire Brianville
Laventure et Edmond Laliemand par
lequel jugement le tribunal recon-
naissant sa comp6teace ordonne aux
parties de p oceder au fond.
Devant cette m6mr composition,
la conii iuaion de l'affaire d'EJgard
Hyppolyte contre Fdhlx Diambois
pr6venu de complicity d'adulthre a
et, entendue definitivement.
Le tribunal ap.'s avoir entendu le
Ministire Publ c. a ordonn le d6p6t
des piees pour en ddlib6rer et ren-
voye le pronon:C de son jugemena
4 une autre audience. "

r.Per preotg,.r les heasries ge|s
\ Au course de la stance d'hier du
enat, des placards libellts come
u t ont ti remis par la Gendarme-
ie pour etre envoys A tous les
ncmbres du Corps Legislat! :
Gendarmes !
/ Donnez toute proicction aui habi-
tants de ceate maison.
\ Des placards identiques ont ktiddis-
iribuds dans tou:es les villes de la
republici que.
Ces placards qui sont destines A
proteger.comme on le voit, les hon-
,etes gens en cas d'6mcute, n'avaient
pas encore ete remis parce qu'on
soccupa.t de s'organiser contre les
.us dites emeutes. Actuellement on
prepare les coups fits etc pour par-
taLie cette utile organisation.
Hlaniiidras disp'rus avec le laemltrals
Faisant suite a notre information
le la sernaine derni6re concerniant
la dispaiitlon' d(- Moitrealt le .23
Mars daus le golf de (;iscogIie.
voaic les no1,ll des haitiens victims
de ce torpillage :
Gabriel titlaire, Fdjunge. Laurent,
Joseph la-Baptiite, Dorelus Charles,
sou iers.

ertl de freid
A propose des haitiens disparus
avec le sMonttrual itl faut citer Ie
cam particular de Frdderac Jalanton,
atde cuismnier. Le inalheureux qui
4vait tcti.pp ia I'englou isseineint,
't'etatt reltgie dans un cannot. Mais
aprns avoir vainement a tendu du
secours, il succoinba par l'elfet du
froid.
La Coaleresce de la Ligle
de la Jesmesse HAiliesse
Nous publierons lundi le compete
rendu de la Confdrence qua Mr
tisnnel Mathon a fate hier soir a
varisiana, devant un public assez
aiombieux, sur ela femine haitien-
oe dans I'Histoire d'tlaiti.
Disons d'ores et dtej quo cet
coufarencte fut un success.
Trhuemal de Pail sectiOm Sd
Dans le compte-rendu de liaudien-
ee du mardi Idt Aril publiA dans
notre NO du 18. au lieu de. Celui
ui condamne Phepps A payer A V
G. Macklouf etc : celui qua condam-

no Shipp.
Cimea-M6alMt
Nouvean succ6s hier soir au Ci-
nama-Galt si fj6queut6 par le
public. Les spectateurs ont te en.-
chanits des ilrus tous intdits qui
leur out t6 osferts par un operateur
au talent proUV4. /
La reprsenatatioa de ce sair ses
o mones excelleats avec les tilms
saivants : a Le lo p deveau agneaous
.L'el6e.uaent cmaque, sUne car*-
lers draqaiiaiquee Aux entractes,
Candio chantera aLes p*'tschagrins.
eMgsdames pas reles et le chanson-
nier sa choyA du public repoadra
1a demande generale en donnant au
public em ostre Pit Vidal.


Nous apprenons la mort de Ma-
dame Veuve labo-s rie survenue
jeudi deieinr, aux Cayes.
La defunte tlaIt la tudte de notre
symnpa Ilque ami Ciceron Labussia
re a qua nous adressons, ainsi
qu'aux parent s eprouv6s, nos siU-
ceres condouleances.
Remercimetts
Monsieur EI nn nuel Je.n-lacques
et sa famille, Mr et lane Bias Vieras
ainsi que tous les autres parents re-
mercient bien sinckrement tous ceux
qui les ont assists, A l'occasiodi de
la mort de M ne iEmmanuel Jean-
lacques, nee KRaita Bias Vieras. 11
leur prient de croire a leur plus pro.
fonde reconnaissance.

Neevelle la sain
-Madame. je venais voir votrej
maria pour une pe ite note... f
-tL'est quil est part her
-...une Fetite note que je venais
lui payer
-Mais il est revenue ce mating.


La famine en
A llemagne

PAR SANS FIL
I
a8 Avril 1917
STOCKaLMu -. Ls ouvriers A'oot
pas sutfisamment de nourriture pour
se tenr en a saat dasent les d4peches
de press. Les graves en Allemagne
present de l-istension nonobstant
e. rappers qui pretenaent Ie con-
traire. Oa croit que ces troubles peu-
vent producre use influence saur Ia
0lU .__ ., mimt.re de l;AU aap I. |


Gendarmerie
d'ilaili
Pol ee lHeadqiarlrrs Poril-au Prince,
HaitiI e 27 Airil

11 est gtneralemient conslate,
pie. dans les grands intariages-
enterremnents, etc, les rues et les
portes, tant de 1 'Elise inaisoi.s snit oblsra6es et I i cir-
culaltion nlerroinpue par les voi-
tures Celte obstruction pouvant
causer des accidents, les person-
ues qui le d6sirent pourrout avis
ser li Gendarmerie pour qua de-
gendarmes solent exp6Jids pour
mnainlenir 1'ordreet vi.er quu la
circulation no soit gda6e par les
voitures en station.
W.W. BUCKLEY
Chel de Police

Entre A llies

Par sans 01
WASHINGTON 25 Avril.
L'tat-major de oarm6 ae acosi-
d4rd "aujourd'bu i ue proposition
adopt6e par lea membres doe 1
mission fracaise d'oeavoyer un grou-
pe d'oficoers sup6rieare de Iaram6e
qui seront la tte doe touted division
qui merait envoy6e combattre ea
rance satr e front pour cbercher
lee m6tbodes fraonaises et anglaises.
Des progr6s ma 6riels out 6t6 d6jl
accomplish daons l conferouce sans
ceremonie qui a lieu maintenant
entro lea naembres de la Commiaalom
deo I'aru%6 auglais et les fonction-
nairs.e anericaina. Tan do program*
ia t accoimph que Artbur Itilfor.


pr -------------- --------, .~


Uffiedl ts Avrj MY,


I


VIMt..... *. ** F* *"Iu* re on n. e-pour /' *,
La Co npig lie vient ,d'entamer la -
refection de cette portion de la rue
du Quai qui tait insupportable dans Aux Ctoy a nsice
la season des pluies par suite de la d3 Port au-Prince
stagnation des eaux Nous parlons 1 est portAd a ma connaissance
du voisinage de la gire des Chemins qu'une certain apprlaension exis e
de ter d-'Hati. parini quelI.ues citovens de Port-
11 taut esprer que ces utiles tra- au Prince a propo; dls cartes de
vaux s'acheveront le plus vite pos- police qui viennent d'etre delivr6es.
sable. Alin de tranluill.ber les habitants,
les exp'icatione suivantes son- doin-
Cersce seir le coarri nes :
Or'ide Jeasri Ces cartes souit implement dt s
Ocide Je y cartes do police comme cellEs deli-
Voici enfin arrive le jour du con- vrtes dans touted !es principales
cert tant atten du par tousles artistes villes du monde, elles soLt asulisam-
,et tous les amateurs de musique de ment large pour qu'apposees au
Port-au-Prince. En ettet c est ce soir dehors des maisons, elles solant
au Grand Cercle, le concert Occide bien vues, .vitant ainsi aux o.cu-
lea ty pants de so itr pour etablir leur
Nous offrons avec empressement identiraison de ces cartes en ce
le programme de cette ltte dart qui Laoment l a n e ces cartes en ce
attirera le "l'oqt Port-au-Prince -oiment a ancune si aiiatoua
aittrera le [1out Port-au-Prince 6- particulire, pace qtie la Police de-
gant et mondain et don't le success puis longsmeps a consider 'lop
promet d'.;re immense. portunitd do ces caries, qua n out
i'' PARTWItE td remises q'llier.
Honneur et paine. Pas reJoubl Certes des ddsordhre peiiveitt so
Chailes VI, Oaverture Iavltataon produire dans toutes les villes, aussi
A la Valse, Valse ; Guillaume Tell c'est pourquoi il avait t;tt. decide dd
duo ; -antaisie. reiet Ie oes cartes aux citovells,
2me -ARIE alii do prtventr quo la police atail-
2' "ARIE le pEn trer daas leur foyers, a
loveux retour, Pas redouble uee occupants eux'mnCA
-.noils tque les occupants eux lllal s
Po6te et paysan Ouverture Piston- tie soent directeinent unpliqu s.
nette, Polka : Lucie de Laimermoor, Ceci alin dc-viter que les inrnocents
Fantaisie. tie payment pour les coupables.
)e"'e PARTIE Les citoyeiiS paisibles noe doivent
Les Diamants de la Couronne, avoir auacune inquietude la police
Les masques, Meringue. ntlanucipe aucun detsordr., mais lea
inesures qu'on ne peut pas d6-
Thkatre Parisiama voite-- sont prises colnne oal con-
Messieurs les S-n. t.urs et d6putes vilit. pour etoufrdr enectiveoent
olacae A~s er A .a orCte.- sur I lure tout desordre qui pout
socatis fA assister A la soiree hA- arriver dans une ville de I'nmpo'tati-
trale qui devant avo:r lieu ce soir a ce tie lor-au tPrince.
cParsiJnIt, sot i iatormasqu ecle est Ces cartes out tett d'abord dlih.
premise au merciedi 2 Mai prochain vices aux ioeinalh:s du I'ouvoir
A hut heures precise du soir, avec t-;xecutlt et do pouvuir LI.tgislatil,
le concours de I orc;e,',sre du Mai ro afit d'ldeitalier leuturs isstlelces.
O.Jeanty. \V. \'. 1U- CKI.EV.
GOLDMANN,artile .IC LC1.
SChef de 1 _lic
Fk~i, -. .




LIK UATI


dons @or. Cabitiot fln de ei (pi
g~wm fi t 1-1 1 1. 1a %16 0 1 44
ariglais iIkP-Ifre do- Is coid~oiitO it cit
Fen Iioupiapire de Is rdcept ion all
plaiso' icci etd Saptili rep ol'sei vu'ious
il eatiime que cecaitt&n-C'lte'ra Is mi
cipation sm&'ricalne darim la gii-ie 3
qui doit 4tre pouisuivie jutcqu'it It
Vic Oise.

*Les AIlids gagnent
la Gaaerre...u
Cleat Ce que diciare le prerhliet
urinistie Lloyd Georges dars urn dis-
ccvt ficr-cutt ujouid 1jul A Giai N
U2l1. 1L.-qu-zuaitr 1t in Ics foict'
arjgIsists n0Cvtpradu que 84 carons
dit Ic Pittritrr. t t~ruis 'cis, r'a'
DCT VS It29 hair, Iesarglaiss crn
CSPtVit 400 car~cts des alltmands e-
Is piopcurion des prisonniers faits
par lea soglais et Its allemands e~i
dt 20 A 1.

ACTUAL IT9


(Les Antille Da-
noises passent eta
#a poese8sion de~s
Eta Is-Utile.

L~e dvapeau amkjica~n tit6 diplo-
yk sur Its anciccnoes possession da-
3a0tStl.
L~e pav'illcn cei.nois qui duwant dc!
gintirations torivres les avait couver-
its, a 6t# dtscendu ctuno boo gatan-
ti du Tit! oi des Etais-Unis a Mot re-
=is au lm1irisre dancis A Washirg-
top en pair went du nouveau terri-
totre. DNs chrimonies impos~ne nicsn
uasrqrnE aux dirautcmeans dttjt Av-
de Is marine It char'giLrnnt do ca-
isciere rational des !,Iles Vieig. s*'
MM. Consuntimo Beun, le minister
danois, William Mc Adcoo, cckoniurt
,du Tarisor, et Robert Lansirg, sece-4
titie dEtatjy out jout Its z6its prin-
Cipaux.
A cinze heturts du matin, It secrk-
ista ir c Ad-oo d i ( fait le mandit J.
puieMent coile It.,n.-Ais do Stc
lanie Laosirg q'ui It: umit A son ioui
vu WjinIistitde 1). 1.(mFrk.
Ce detail a sigt o cqaiatfe billhts di
qtaittance et qL'atre aces et tr~aiskeit.
ctdcii: diesrpIt -; '~dtpartemmntsdEt
tat ittdu Tit o- dcF EHats-Un's et I
dcurx attics ;tour le Forcign Oifict
ou Dint wcik et la lkgatien d..i oist
M~s qucecs to m-ih* is se 1 o;,
'vai~ert it n-pi s !t.-d~ pautrien. dc I
.rtarirze a~dicgv.- Hi. au ccern ra -O
ce Maaa-.t e Lv n T1 Vollctk.--Vc tU.
ki aSt-Un~iS.
Fnn ni te tmps ic ministfe l3.mw
ifi-ulail par tans fiiiIt gouvcrneul' de
Ces l'ea AIts iaenltte au nom du it)
de Danemaik
.Ate ItitartrEhit chicit. 1.ces lii
lprivaierrt Is dEigrouton d Fes V:ct
fts* des Etais-Ur is-, atom o~si pa'
Its populations dec I cndr4A. et adop i
jrs le gou~tirniwrt des Iietds-Unit.
LUrcaiciue coorprend cinquante Ft-
em atout, don't irofs seultnmeet sot,
&&*(Z grordes pour avoir que~qucim
Ie1198-Ce.
St Thnews s s cfrapus cor-Ai~ra
tic at pc-$!Ie an Sts plus beau),
344 5 de ADT'illes. Cc Fort vs 4114


disposition. Un service iurE~rochab~t
.tsi Vgrpaid A chaumn qui fhoooreia
-cc too itiour cbez Imi.
Lban. tes gavies et aattics, bains
eture &uz eauzstc~rulstiesr~dui s
FaAuvous 1InHARML
I -. pime~wI


Alpm


In Soti~i, 'tVAction -giicole,
('l-fU qijilea P:euiri~t .Olld.it'4_0
!,.a!Isor rur trert dcproductit le ira-
% Aia c.itu %,et d~is~utcr toute st-
cra ite bUR champs e tout* Protec-
dion sos cultivateurs Aussi dkida-iw
elle que des dkmarches stciaenti im-
n~diatement enireprises a'ipii~s dr.,
autortits comr~Utntes pout que. ts'
mCF111ts 'ropr. s a -issuer it.I 1
. IficvcnciP tv tossiblec t it- tr
t'"" tutchuir"6d-allt i U ilo. iLiI
'Ac Ctue qutslion NI. le Minisire 4it
oAg.-tculture. NI. le Gi~z.tral Cole.
to t des troupes de ilOccupasuor. V.
e Ginkral Butler, chetftae la Geuj-
dat niet e.
L*Lccutil fait par ces, personages
Aux ddliguts dc [a Societ6 a 64A des
plus trcoutageanr NI. Ic Gnral Cole
t.t M. le Gdnttal B~utler, tout en re-
connaissart les difficultis iune pa-
rtille taiche, A cause des babitudie'
L.istante'i, oni ptowis leur concouus
le plus positit a la SociitE. Mais ilt
i~cl~rmeni la colilebcration des'la
vailkturs eux-mt~mes pour Ieur fact
41tir iibesuj'.e .uIS accutilletiol
AVC b ,ur tt y dometncr t imminedia
mtwt s. utis~ictiozi, toute reqbiE'.
dr,roi;;aitA dts f ots ptdcis. La socitte
-e change. de ton 6 e, de transinti-
ue totes, rklamatlens et dotl~ancts
qua iui stront aiitsstes, IPOUIVL
_iu'Ots !oiert s~aieusts et ne Itpk-
-ent [as sur de tin pies a on dit a.
Ues dtIcgtS 01:1ttIOUV4 It (jft-
i.ii 13.tier suiv.rt mmcnt ispost A at
Jtr p31ut neC tJtraliofl theckii
-action de JA Socati. en vue du atit.
#Ickpptir~tnL de la 1pioductiun Ditio-
nale.
De icur visite a NNSS Conan t
L'achon ius cnt 4ig-':neaenalt empOl
ioas!uraenct:que It: Ucge ftra tout L,
-ou est eo son pouroir Iout ~
.%tir [esplar des cuhliv.Attuts. DMIA d.,
;mSIzUe~ions on i: elli-Ovecs atj'
.tasde i[A.chidiuiL%e dc tPori-1ti
I1A4. C pout qu .u y,6C lastpt
,ent do: Iaqon spttAlcie a kuiN tidt-c
a i 4. Lctsstie ititcI%tific a proot c
tion vivriicre, iaiti dc- artir aiu d~aaig.
de L.inane qui VOW> MLOAce.


14 .






LAULiOoes d aecuricr~e a lcaf
Mahn et spar. rell& a"v grtadra f
,r49Vdtnm=I ar te. Srerc @ i vgwmat.




e public k I k (ic co n em- soil
ayvi-ts qtuA partir "40ce iouv,
!e Hear au E ma;muria' est raripfeu.
a*l Il ue do # DecC$CuIAubryD, c -
devsrat liue dua Besrwoir, pres-
qu'en fa~ce du 'Fert'ice hlyirauli-.
quo.
Vori-at!-Pr~nc. 27 Avril 1917

Lao Purwgalit M

14eon ft
Phim.a eub.


( Rcyal Recrve ) 8 years old cer-
tiied by canadian govcir.ment.
I Whole ell and retail.


L'Ei
' 2?3


O'Est Une

MonstruoesIt

donner des m6dicaments alcoholi-
ques aux ,nfan II n'y en a pas
une seule go- d'alcohol dans


Tlr _____________________________I1 --i-U


Nois Denr&8e
~ F~LEtranger

Deorges et produl a hal lens de-
barqutils A New-Yotk duu ant lI t1'Fmi
1t0 ib~vrier 1917 per lea tiavires qiNi
- keries Com.ncwujneoaOrangj. Nee
GOP IHAshn.- CIA( 70 liVres, Ca-0
f.0 tM,557 lvreo, Extramitde Cam
e6clae- Mii. 1721 hjvrt. %. [beaux do Chi6-
yr. is 3.StuI ita a. Il esos braeufa
5:Z livrert, 0C1 v1.,.:Z ivres.'
Valt ur d s ci nmtvea or sin. A3E8..
0 Ill 10,- Vi r. 47.acau 175.401 I4
UOW fvrcsi, Pe.uw chovres 5.M87
*.lp viesl'eaus b~UIA 3"8 iavres, Cil..
V. lur des duiien &s or aim 2'J.7:2Z..
uoaaic'es. 1%) P.761 ievrces, Ca-
ItllliC i a. 1.51 livris.'gPeaus cd
bE vi-e-s3 1V)5 ivi-es. h .atizs beutz-
4.-41 h'zCite's 1A !avrer.
Va-ur t- da'ei-es or arns 112.4873
.Saiwe-.ifape.- H-u I@grol'aetetde co
utj 37.jIl7I, ht'ivr. UG.is: I 4(CA) OW h
Its. Lotus ibeas 114400 lvrego
cau L~eu. Ai~ Ivres, Coco 3
V'aiur des d4aie or ain 221 69
toor! a u I 'rincec. -- Cacao. 1. I18 1 vi (
u'eoij 9-I) itros. G~ai c .Zt., "U It
%FeCS. 1k,.,de lejuture l73o) iWtres
ileauz cU-iesre 4.8321 lava-s Pettis,,
oue~it :; 0-') lvres, &itei -WO gailotit
AlSO 183 laes, Gralivias dotiieltit
iUiNhvre IDS 3 025 lavaces.
Valeur 'le, t dartes or ala I1069;
I'ehia (acdre.- Ckihckto 75 1115 !ivief.
Ga~il Ac WO U 194 iVI es, A'caux iL aevat v
I 1U havute.
Valt ur dca denr~es or sin 17 -101
Milrvgodnae. Uvft. 80.23!ja lives,
JAWiM iI1) ivrezi, hiiau C.U)It-
v'icb.M. l't UX 1h~v .97t,) hva s.
I'eiaux Lau lb4% 1 Ivies.
Valeur d,%A.-iiidta.s or aw 10.047.
Jaerc~mie.-- Cat.81.00()li~r, s, Cacio
"J.011 hvit-S, 11' HUI Chab'a.Iet 15
HVrc41.,PeaUX Le-AS 857I) haVaca,
Va1oeUr 0kt-b Clo t 'it A r at,, 31 146.
Guy.'..- C40 31-IVIMJ3 ivies, Ca
L-3 m, t .aeIle uabS brafa 20.W5alivis.
14,;w 8453 ivrcte, Ecaark, 21 Lvic s
%..kUr dig ci'.es Or. mill 5.8
Jac1nEl-U rLafu ZJS2UJ I i % i: a a-
66(7 lyvre's. Ieatax butifs 3MI livrem'
Valeur des det r~es, or a &, 42, t79.
ujol X : Cu~t~ 817.1k5 lives.,
Caicaso Z41241 hivi c-, &tkuaa Ow()It-
vies, liujios e aGait a dosCo!ota 37.81..
plates, Ikiirait decGarni tche IU3I17:1
cat w. Galati 3.017 8A4 ivics. Gum.n-
wen Gaai-c ICDI livree., HAls do tintuld-
re 73 UW1 live es CUde.- 7M4&O livreb,
Ptsos do ch-vies 3412-3 Ante.,
1'eaua bmtarnaa 4.5 :vres, liel 3M~t
iaalioais. tA-e 4 867 atres kcti~l. WU
iiirem. Gratbacs doacmS9U ire
Us 3A2J5 Uwtw&a..*,
Yauiai.dea dt erires cr ew 261-.O
*. S is d6kte-~
IUaaWVeS. fort seU Paleand
ye* J*0098 et ijacou' al on 6~
441 OMdo Vieux s wdfa, 14'y

oei U .r 1,ul

Atis
Le .icelaaiue d*&At dii. Ilel
toon Ezl6neuros a Ihons ir
'awir le D public qitrtl a Iraofr*
s8 demneue au Ihoia-Veama A in
1011180111 Jusuin M mA, sse eChile lI"
'vnoues do Lalue el do Bois-Ver-


IHa~l Film
Company

Prt'tdeoig : I. A aIOU.SSLA LU
berecleur : Laforge WALKLR
31-t! Clara Butiespkiu. propri~aire
Jes CiiiEnu' des Govalves e dt
i.1Iamc. vicn' do fonder 6 NcW-Yoik
par I in ertmediaire de son rekri'ven-
ouat Mr Ui. A. liousteau. une asawn
cis loll dons le but cde iroduare des.
vote Scin6tnao,greplaiques --a Uuiam.
Pour It-%vurSs pt'ciale's et lea,
&I#taiiiCs attractivein*Ie Iii-te cr his
Laafwige Wa ker s:3 ien, A In dispo-
-ition do* divers Cine~nas du pays
Jo Cowent-iaceet idcs fatmnliks de~bi-
;euc. ddo Isi~ssr & It-urs eotatruiat
.'ouvsrnizr iiiappreciab'e.
Lo ~-arcisui, I-at le ( iuii~veat 1em4I
r.sit d uiiioi ei.ie le he roduu c ur e
if- coiils.lanieif.k tI.U' e*Ole Jl sqa er
ttzjouudOlui de t~uistalit levier at
so -.JiciAij, au l tdljuant t ul ventit
;e~er uije cli.';.tdIc, augwuoeiitor w
a ir. h d'air-11t.4 CLtIairowki.ra In pro*-
' i-a oil -i CUU411atrapideui"CAc bit
products.
it aistawt -ronvifb qui ose iiier It,
oUtie tIfis Alit.aO do Ina eeciutaeo, 01An
ple jou ieug lotturveit,% H aalaaes Las
PC d' siU' 4L.oilp1E3lt tunliqueUle SI
,jar efle. &'Jtir a llziudeleo o bu vise.
A 'eclauae that643Id optor ut.eitt
aa~jaba. eiatis ap'siit tauL qu'vfletoilt
,;ofltitwe. Ut sL a rcr iee an rappel
Olif le WUtoAja.kh:a 410 100 UIcufoulce; 11
iot taut dwric pxas soe conktteter dt
lairot til Isinade e'sui
Si %.ous volt. z qui -n sachae ce quo
vomia tend. z, ce que You. Lu&briquez
I'vi to des autionces done IIota Liud
was doalt ous Itfs specta euirs pc.-
etaiL tie tac ti. ht rits 1juur voca.
kEii 140,I*aljt ILi. at1A1,111 coopuptay
You. L'ubtactd .4.z. et OAw'.at l.uhe LOw
gi-aAnd teu&idezcnviiq..e uaset3 pw
duile aIn I caiUC mWen oui&i.zt.s.
Pour Its cud4h*EiU:.N 8'addc,er auD
prildcodde.4tLI tS(id.L

A Vceulre
UuS Proplaetclu'I a rg'-p ant-
surultati icte Wc~inq juiedJ*ts d Iej.i;-
die tur cerl six tie tprul'ouaeur.
Uize pupiO6 ;j aPeitumeaille is
a 6auic (js U~ ruts G OEgoare C-1
L.uuverture raesurant Irt wie jp:edb
de~ Iagade tur cceit ii e-ls tdepro-
loudecur.
Suairesisca auLbureau Ju iOu:--

A NA MAS IU
ANAMAS 11

Qua zLEON I D K' -O '-'", ES

Pour howinas et pour bous
kit KOWAt.


~derAmiier steamner. tips.
inverlas tawqu,% -rji

Ifo ye &coilisLi iveer U'WAie
Old S oachWisky Cr.ta.
Mltw Old Real &werilga WAist,
go~ea v heato cs:iemonVIuz
Dirl bes :


Los aniacurs ,otit iiformis qu i& R'!ndez-"ou des gournmets
.rouveiout le Dimarche 29 du cou-
:ant au Caf6 Restaurant de la Gla- CONSOMMA 7101
ciete- Ancienne propriety B. RiviEte
un las o de dinde d la banane pcsIe
dis Is atim jsqa'a gor.: /
I 4


Ike Magistrat Cow,1
munal de Port-am.
Prince.
A vime le. Public que le prga
me de to Fb'de de I'Agricultat a
tin Travail qaail a fall publior ef
invirs-ci dol 'tl're conapIk:..cegnp
suit :
ic It serz accord hiy pis six
cullivaleurs de ch'aqve s&dion rue
rate qua lpourrort ah ~uiber t1pis
beaux r rodu its agricole. Ems
mantr31 rUPIt ur pp(~arettce, quilt
ant dt IA tdjel de soLins assdue,
Iha qu',oi~tixtfepr .scraleraen~equa.
fil- suffi&ZD*IC de Jraiflspoerphugg
ter un car ream de let re. Ces plean
tations con si.sIerwiaen:

,jutnes de loules sores, 1l4,18qu
maelons, auberqla s, inirtidou,
chJaou-r6loin 'tic', ca -olles, etc.
A /a rh'olle (le ces Prodsuuaa
roiaslatfse 4m'sb i ap 'irpvj
b- 20 lNJ giu -ris cI ma secon~ddo
I(Xig owd~es sa'roni daic rna W
iauenleurs de chelqiec curiWIdqusiai
roni obten u Ia pjdis belkdlel a plm.
obondaeing' noissopa atcec les gr~as
7jui leiar (5uronl t A ,oisrnl
Soil (6 prix 24N) G. I,*W) G.-
a 61,,iv i10) Gds. 600 Q.

Pol-ai r i -ace, 21; A vril 1917,

licckr Jms JeWN111I AI~~Ca
I-'-ies luigarian too, Supwrs I",
BO I o babbitt Inc
Savoii Gold Bar
V,.NS tie (;,I,"JFOINIh
Vir~ rou cs Cialt, Zin;.inkl, Bi-u% ty.
Vina brazs -kk.sauterne. Ricshi
Piftres PI lsner,
Plitff IT inaes IBohemian
.4 1lrvs Uv. i ei*& KiFgS PUre1184
rHOS WO ODWAJRD &SON
Pouaeos SaaLs en IO~s Fge"
RLPrresm~es Par
J:ij. L e Bos8E
9,5 Rue du Ovau

(:or~lda liers !ogo

fouls be:.w&
S'adrefser A la PIETITE 114
V1', 118, Rue du C.entre. A

*Le Mayasiot CA
Aa'nzes de Pa.
it. BR(OUARD
E~t tirwa~drkdu No 120 I
&mts ka tand Rue. Le Mpl
%twatiioS sur iei articles
6*uvqt~e~anti itrodeaiif l,
Chemises a homme blsacheS
c.halesr" gct5 colon Ecra
r 8 abigs et de couleart
lsvtklhomrne-c01$
YW~dS [)illes
itpharnaCeti
Cravachessu


nmulslon de 8eott


A m shoo____


Champ, do Ma0rs favsoi Gloq


INS fe 1er choix
gan dwichiA toosh ouehdur


5


- ~I -IU


mmm


--- r r r --


dlmwqlvm.~


I


mw


m


1