,snt.M.AGLOIRE



VILT AU PRINCE
0, 2.0(;
o ,5.00


DIPARTEM CENTS


STRANGER


QVINZE CEP41HES


GiO .20
8.00


ISO& aG8.0

poNr.AU-PRINCE ( HaIMi


Quotidien


Landi 23 AX.ril 19f.7


LtDACTION ADMINISTRATION
Antgle dwrnRues F6rou S&Amdrcicmi

Lu as eISCsm ant rpas:j
AL rva1-&U-u'33c3:a uzbromadmournloe
A V~ms: chez L.A~ymma & Cie Rae TromsMar.
A Loxmma. abm L MycomieftCO. 19 21,21
Ladgam flu
& Emw-TmS UsiverW jPablisl Composy 4S Wo
14 tb SUMge
Lm mumusuits laiuig "am sew r

Aibqusinas & s'stuartom "abk darm


RECAEPTIIO N
DES



ji21'dii coil'-alit, ltos(0i



P e et Conltl.ti"re. as ate itt
de Mrn It! P'Lti div'itt do hI
: eitie a ppe'Ot% pal. tla iWit t)tf.
all~~ aseuiil ut l))p .rtoin-nt

"m~ don't la uulcvp'iiSa tait Ii-
iNj& W heures et deitie- ewiaot-
InIIdu~matneLtintroduits au sh11)11
wuo 6. au Seecr&'taare d lI.'aL
aecueflhit avec une bhn,',t
Squa coiititu-3 Fun de.-; a, Af!,
p prnncipaiix dui dipjomiti t. d.-
Troscordiale, a co~iavei satitont iw
de rev~ttine cachet deoxtinst
011 (ui cmractetrise si Lartea-
lea rutjiuzaos do cette italta
L. cbampagm! 'sorvi, M St
Cb~rubitni, Doyent du Coujo.
tfqqe. ~jrjtai riii uveaiu ti
C,4u W~partemtentt I'tjp: dssioii
micztationls et Ies '-toix '111
I our I.s uccis tic sa itai.Lc
1111111rmfFurcy-CltaLclaiii epoin
go m. hermes':
Exceleace,
M4essieuriis,
lins osremercie 1112S smutits #-
11611que vous avet bintti 'ott-
hhrinuler A l'2idresst! tit. s t
Oftmcele Pl'tsidoaat d la 1,& iht
" 'kurdi s..): f, d .! sI e -j I ,! I ,,
@M98 eutc !dIilIeC.'AtL).
Aps.iA.&C.tte Iheure, a Ia d't
110diService tinportar d e 1I '(;Ii

Yler a I& coztservatloza des
eriinitifs et abio~us 11111 ctmis-
IisdigmtIa6do!s 11.. iuc tI
Iibase di prit.caij.e d SIit
q'uadqe par 1il:t'u~~je cr:P-!
reoCOntrei ut., 't~
des trajita.),,,, l' t~is
lGOOverneill-ltt1,_) doh 1pt
eaot en Iiaute Ohjde
46 (4 11t 11 t aSIY.. cI

IF Bur it.,pie dotieljpi Ip
Corzlwj;, ,d..l trtila
CO38t'arite et dFkIi,V ) Ii itto
e, It!3 reIIdlatit jS ujlIi C '.-'

hsPO avez colflptoi' .sur la coo-
tO00jours by alo du CGouvei--
POrassurer he dvt-,1uInnpe
~Carapports d sti'icu~ra

G.IOU 50 spava, chacuil
Iameilleure imnprestsioni
Old dledCOntaCt.

hmrt demie. Messieurs
do Corps 6Cou hairt'
tour. adf&its auprcs
Ia8ce TMonhieur le S.-
fitqui leur rdservai:
OlnpreW.La ro,
10 [Wm caract~re
1464ilitiiuiayait ani-
"0 rduoaou. Au chamo-
0Seli, uds sensible
"Soqua 1W 6tateot
SOICA le disourm sui-


Iianco (que S )!i IE'ct U11. 1--e I rt--ii Le *ouitau P.~dade h Um r~emJe qiqmi ~if
Idulon.de IiHa huI)IIb11 'I iir1: w cii('1lk1publique de I'Equrultr C'est lha Poudre Louis Legras, qui
inol, et je :i'csp -10y i (1;1",hii So i ExcUe!eice Ic Pr~sitient d-Il6- a obienu IA plus hAute rtchomfpeflsL
dii UO.3 Codp~~atit IlCiIii ieitia rplta Il lettre par liq uelle Sol, A I'IExposition IUniversetle die 1900.
JueiI.lou~~ko a e !win- 'sgutiit IeLla S tV( Bcellence tbnsieur le r Alfr,Jo Prii.Ce mrveeilleux mtdicametfl
garI oit disevtii,'teinuii t. kS Blt iaquerzo M i rL~no lui nw i! ,il .alrme instantan~ment les plus vio-
Il)LhJ d. lt ial t tcsal w. u e ito&e: 1, A Prem ,re M.-l'g ,'ratu rreents acc~s d'asthmettcat irrhe, essout
tCa~livie iiitII1trwiQotL 4CI~~iIiit Ic1A R,-yu oiqu'e tie I [quatear. Um itux tie bronichi'es chironi-
-Skit' l0VOIlL!0:ot tIM upt-i le(G)ti- O em ques et gultrit progressivement. Le
v-tteiiLd-I Itoptiioili t'st (-i Les hi Jm't -ts du quar:ier 3u IPoi-,: rice tSI (admd. ulumeis neglig -is, les suites de pleu-
(itlCfelwOit disipu:i6 1:4. -iIOicourogi* ttwiiRouge dim~ide r[Vie Tccn rbi e nfiuenia uis~,a aiiscrit
ttM les iiiitialitt-i tiles 4, Iit111OitiI- um i-'ittement.
,Ili, s(_)llclt j-,1: l des que d'.,wicox r un ibreuvoiri a tj o i- e tgon rlPirna e M ril
(rII i*ti Is 1'O0tVUoi-S 1[-CEI. tvl dn;cuderlg. o"eii us ancienne Pharunicie A.bertina
Vo(us plouvtL ".,Ie k`!i.oumd's, Non s 'ulcnt nt les habic nit di quar-lh~w Id Grind Rue, en face du Marcht
AIos~m*urs qut-ti Lou e iiit y-iiatlite tic:r m ii-; lei .jrpj- tards v'erius de '~.tr o ta irne
et tOL tU 111d b1'llt!1VCI ldtC -pt1il'Oi i10tI I 14 I A 1.11 tC `1C,: c he c' L X iie's Cti n I-
vOuS SonI lU .s (1,-,tit .iC-~I S I lets,,' c r 1:ient ir ] v..li J, e d C,t
fontaine-.-b eu I oir. flhspurilloi dii loutreal
Lartcotin101%1 It 1, C ctii UZa- t0.1 Ltinuaitce lai pcrte tiu ".\lourtc-
!r nt do Ut jrcIffelii'e-4, jA *13p1 )II..ulane i ~i-- l:pA intb )t iro i, Its "A bien co :t-
*~.te~I\ItI)tS di.i. Lt--, ~ dili~l tiz- i 1. Cc~res ,roiss- i u ea iImi. Lt:. I 1\l:iti cil rvenaitid~
temetiitt des ltIdttl'-is E h~lt a ctieS ci %4 1 J,:p! i Cen pi u,,d U fai t d,: ,i irlcaax a\ec :ute c :cir-aisoat
.tl 11111 l SIV i L'PJUS.iJ uro C:A- Guerit: I 1 i~n 111*,-,Ae ouv'e:ls nil:- Ie % in et di, bt. c.
~ c c~t. ,I~CU.. II~ .ii &. .> ~iduui ie dazii. (-)i tie rAjPp-r C i. gctc tie vic





Par k- S!U\\*i/ / .i ,.oj ,j lusuc cc. -;iiCi.U-,j A-Lrni:qe p u I ucii LI-
i jr it ill rI isvc i. s, Q l~Ci' II(I:~~d~ r' r [ K .~e sie a u ,, I :It: d IUkA UA1
,u,:cC',i .' quae, c,-1,, i- u Lic nomirii~ euxpo ur esi.ki i

W pA c' C !, 1' )r ne ct envai j 'anil
lieti i'-'rc dwit le5 places tie su-I-i- Guikreme de NiMe Smionr Pradei
5.'t ~ls .OUS IiVIpeI~lS ls uC 4&Cst cC soll
I--',,ore urne tots se montra [extra-j 6 heures, pr~ctses que Me kPiadc!
ozljd:i..irc cng.ouernent du publi.. JozitirA A I AlISIAzIA SA UCU. 1161L.
~1 I.rour a Ilxs \ysirers de New-Yoi L ,oatercrice iui tiritcra de LIi'ni fl
alt J LS 3].\ v e3I'D qui .reit ip~plaudlis par des rmain, ':uu.ih e ide 141 RparahIon. h ot


~.; Ii~MYN VS


iJU


A \hI NAI1, i. LK


Luj1fit i dol lai~,

arS I I.;d.i. q ije N.Ile E, w:n c I,1
thuoi ieI ,t, .' th~xzre I'arisi na11, so131n
intt~re'.s incco~itc-rctici -sulr .41-1cFm -
me ~ tdV trio f istoirc dJi Iiti. ,)
Le "'Irnr tr.:ttera du 16.'L
qua t i .fi vt in :nt jo a dI ale min e
dans IL.St &cmnshaintiens, et fixe-
rAt iitqu~inui revient auisstbien
d 01- !L pages qu~e dans les pa-
Iges dI:*:.us tcnotre ki1'sto.,t.


I~~~~~~~ it t.T Commrfut ~ unfiLu it St Jostrph
~,c:,uIj.c inipusar.ie Saiint
Alt'.tiiel tull, tilt-lis St
'.de la SAirute Taible.
1 AIi: ciacdanna I1. co;,Ifir-
t tij iio. fA S ~ac aine~ pt rsotmnes
I ot ~iinz- gar )*is et qpiarante-
(V c I. i L jo u r t:i :c.1 r la nuii 011: 4"_
' ~iu~ .i~ glal J.a'i )L'l a 4 dtiux lii' s.


I. I *)'it; 7 nUi Il.
j3' ti:Ar C InIIell t cn bais,c.

Le SCniff-LR


Les col .i:-, ont Y pC'r1 5par
Ic.s Ei o cs d'% Socers tde Is Ag'
aJc M l t'' lcA c! dtic Mlie B Tlicvenin.
lJAns Fapru.i-znzidIla pioze~sson n,
put avoir litu A CAU~e 4,L; rrauvais
teMPS.


Le Jour.ii-u Qfticiel de s.i;Tdi deT- A Ih rare Akermil
nier publie Nous enregistrons avecc plaisir
'ecrdtairene d Et.t des Rela- I'empressement qu a mis le Service
lions jistirieures. de la Voirie A donner suite a noire
Arr6ti de liquidation de pen- entrtfilet conceraant Ic mauvals etat
sions civiles en faveur des citoycns de cette ruelle si populous:..
Diogkne Delinois, Vaudr6 Hilaire, Nous notons d-une f.oi pirticu-
Thimoldon Salnave et Mme Veuve 1.e&e qu'A part les trav.lux d'assiinis-
Damisca Nelson. segment que nous avnons conseill6s la
Avis Ministeriels. construction d,.n pon:eau en b6ton
Sanat. Stances des 15 et 17 a 6te entreprise aux fins de facilhteC
juin 1915 le passage de la ruelle Alermrn i la
Errata. rt e Montalais.
Rtpport de la Chambre de.:
Competes au Corps LUgislatit spr les, Eiaiata-Gali
Comptes gentraux del exercice ij13- Simedi soir le puhac no:nb eux
1714 (Suite) qui avast envahi le Cine na de li
Avis adminis ratifs. -- Avis di- rue du Peuple est sorti enchanti dt.
vers. la representation de Gala qui atfirma
Bulletin des observations m4- une fois de plus f'excel!ence dA Ci-
icorologiques du ter au 7 Mars. n6ma-Gait6
A$is de dtpart Ce so representation ex:epuo.n-
Le vacht VARUNCE partira de cette nelle avec filns medits et de toute
vitle samedi 28 c.urant pour Santia- beauty arrives par le a Nickerie 9 de
go de Cuba avc 1.4i e pAssagcr.i. samcdi deinier.
S'adresscr au bureau d ,nigratiou Tous duoc ce soir, au Cinama-
Wharf sable de 10o a beures. Galtd I


~.1.tL r ni :MM I uer t pai djfl-


Nias aa, io#ii ceigi~nte carte
,ic tian-iiiles tde .\Adcinuiselie Lu-
cic '), %ictor avec .1zscrGeorges
Squatii .
fuus nos compliments,

Cablogramme tm~eb
U: C.ab!o4'smi 11tie41cdeBordieaux. an-
1tOuceICla upiit d tieAm., 1Pazid Afziv
nee Aipzi'Iic tforcsirie.
La tictutite et.IitAS belle-scear Lti
)'Ot:e Amin A. G:ArAVC a qlut nous
Alres3o.is, mtai qu'ALuX faMmLkS MAIn-
..elin, ILAton~strie et A tbus les parents
ekjnUUV4c, Iexp;esszoa le nos pilus
vive. Cadoleinces.

Service des Pasles
Les dcpecncs juatm 'cLtIk-,.j3Ae, jd-
tetnii, \ juin, )A'CMei,LCurAGeu
ZLi 'ArAAAg"t~bi par hle steamer Nacke-
tic serOllt A~ciO bcc SOUr A 4 hurts.
Port-AU-I(1anCe., 2j aVIH

NNY. ve e* A 1maim
01 pamie udun ntche tanneu~r.
rous le coanuAissez, -
(-)it, en I Pcv 44.eArM parler.

jai Pu apprecier ses cuirs.


Itenseigj iie noats Utiles

CAstre ln Itslures
Maujile> la br~lure, y diendire tout
le suite une b,.rt.t puine.. de bicArba-
liate die sottie La douleur dispArait
-'th p1A 1 i tic rae laae.ucune trace.


A UXr Ci8eaux d'or,
L'excellent tailleur bien connu3
Massillon Bien-Aimt a transf~rt sonrI
4tablissement A la rue dui Magasin deI
IlEtat, tout pr~h de Simon Vieux.I
Prifte aux clients X'en prendie4
40Qt121


Boite aujx lettres

Mon cher Directeur,
Au sujet de l'avis que je vous
ai prit d'inserer dans votre journal
Ie mois dernier, demandant au au-
teurs haitiens de m'adresser deux
exemplaires de leurs ouvrages, j'ai
requ une lettre qui me done
comprendre que I importance de cet
appel peut chipperr a quelques uns.
i'est pourquoi je vous deiande la
permission d-user de votre hospitali-
it pour une mise au point.
a Je ne vois pis, m'&crit cet ami,
I ulitM6 d'.voir des ouvrjags haitiens
tins les b bliotheques publiques de
\'w-York ou de \\'ashingto, puis-
lie ccs ouviracs sont eCL tranii s W.
Ce correspo.idant ne se rend pas
in ro:np'c exact de ce que soit la
ioiAr.i'lc Ju Congres et la Nc\\ YoiL
.'ab I~. Lbr.ry Ces b.iiiune;'ns con-
lnenent des millions de lives, sans
)ailer dc,: journaux. et manuscrits,
I ins toutes les lang es. anciennes el
nuo.ern,;s, ie lo)t ciass et c aLalo"ue.
I le i ac pia son ravo.i sp:atil, et
i.s ,cnt ii.ac d, pcrsonnes trquen-
.cnt chi iuc jair lc; sales de tce:u-
arc. It y a b:aucoip d'amrncains
lui paiietl l than .ias et qui dipllo-
cent la pauvre da rayo' hali ien ,
et puis, il a ausi des fran,;ais aux
E.atLs-Uais. Les uns et les autres.
sont susc-pitlb'es d. s'iateresser a.
Itati, et leur in:tc(t seraji altinent6,.
au lieu d'6tre d&courag, s'ils trou-
>.ali'nt u:ie plus ample i ntiere pour,
ans bouger d'ua tauteuil, se rensei-
.aer sur i'ilto ,re la palitique, le
-onmnerce et la htt&rature d; notre

UOani j'ai adresse l'appe' Ascr
,oetes et au.x prosateurs, pLe-t-U.re
'ra-je pas 6t assez p.C..s, car je
n'enttnds pas seulement des ouvra-
.,es de literature, rras aussi tout ce
qui a etC: publh recucil de lois. stj.-
Ltstique, pamphlets polit'qaes ou au-
tres. lelle pubi.'ILi c n qui passe
,nappcr,;ue de nos )oars pourra etre
tcs imnporta:.te et ctrc consulate avec
:ruit di-ns cinquante ou cent ans.
i'lacer un live dans une Jc ces gran-
ies bibliotihcques, c'est le gaiantr
cuitre la disparinot, et les liaitbens.
le I'aveitir eux-intenes protteroni
le notre prevoyanze actuelle.
lE.usez-moi, mon cher Direcitur,
s- jaI ete un pea long maIs p:ut-
-tre n'est-ki pas tout a lit inutale:
i'entier dans les details poJ: 'vitet
tout mlentendu.
Sincerement v6reC
CAIARIE MORAVIA
Consul tilaiti N e\cw- York


Gonawves

De 'Mre. corresponfamt
Monsieu. Albert Rousseau a inau-
gur6 j4eu2da d du courant,l'ouverture
Je son Cinama-Th#Atre.
Un public nombreux et choisi se
pressait dans la salle forc6ment exi-
gue, puisque l'intelligent impresario
a'a pu trouver pour installer son ci-
anma, une meilleure halle que celle
,,4 il se tient.
Ce public ne lui en a pas voulu,
pour cette impression de gene qu il a
ressentie et ressentiza pour quelques
jours encore dans soi coquet 6tablis-
sement, parce qu'il tient compete de
l'embarras de Mr. Rousseau pour
trouvet un endroit contortable et
spacteux ; et encore pace qu'il rend
hommage A la bonne volonte de f'ar-
tiste, qui a vaincu routes les difficul-
t6s pour lui procurer un d6rivatif A
ces soirs mornes d'ennui et de tris-
tesse qu'il a vccus pendant si long.


W


I I ,-


1), A i,: IJ 1


*71; I


- I


S: .. ..





L1 9MATIY


temps. 11 n'en saurait ktre autrement
.ar Mr. Rousseau a install dans
I'ennui de la ville un lieu charmant
o6 I'on pourra aller rireet trissonner.
Et puts n'est-ce pas provisoire cette
installation ,itgante, mais 6troite ?
D'ici quelques semaines il entrepren-
dra la batisse, que dis-je queliques
[ours, du d6finitif Cinema-Theatre-
Kousseau.
I1 faut que la population lui con-
tinue son concours. sans quote cc se-
rait A desespdrer les meilleures vo-
lontis.
La soiree d'inauguration fut pres-
qu'un succ6s. Une charmante allocu-
tion de l'impresario, pleine de pro-
messes et d'emo'ion a Wet chaude-
ment applaudie Mme Albert Rousseau
a rivelt au public qu'elle dtait une
pianiste de talent. Llle Pa tenu sous
e chatme en tro s lois. On ignorAitl
vraiment son beau talent de pianitse
et d'autcur. Son )eu est clajsique.
couple, nuance t le tout agrmente
d'un je ne sais quoi de fininent vo-
luptueux qui emprunte son charge
i Part equis des artistes espagnols
Je voudrais rendre tout ce qu'll y ;
d'exprimable dans cette musique.
mais il tut bitn que )J' renonce, li
place m'itant n.etur&e.
Les films ausst ont plu, et n'dait-
ce la lumicre douttu'e de la lampt
hativemrni insltllie par.Messieuis les
Ole,:triciens, et un autre ptit inci-
dent qui en some n'a pas d'inpor-
iance,cela se voit .ouvent et partoul
un diseur qui cublie ) cette soiree
inaugurale seia:t im6proLh..ble.
NMais le triomphe reel et sans me-
lange a eu l;eu le dimanche soir Ala
deuxicme so'rce. Organisation pir-
saite. Luinete impeccable tombani
de merveilleu>es lampes. Films d un
comique desopilan,, Amoureutec.Max
pianiste,et entin ,:e tin d'une (mou-
vance poignante, ce poeme de vio
lence, de dle:e. de mnire et de r'ge-
ndration, que sont Its a Mistr. bless.
don't il est last.dieux de iomtnie
Pauteur.
Nous sotLh itons que :a ville des
Conailes te.,our..gc d'une 1. ,on
ettective l'eru\ie dc M1r Rousteau qui
prendra dans favtnit dc grades pro-
Fortions. 11 tst digne d*encourage-
inent. Je souhaiterais aussi que l un
compait dftinitivement que 1o. ne
vit pas seulement de pain. L heure a
!onne pour nous de nous xcveillcr
de notre torpeur, de notte indittc-
rence. Nous avous cc qu'lI nous faut
pcur organistr chtz nous une vie
nouxelle. 11 i:ous taut mettre en va-
leur toutel'tconomie forcee des belles
qualihtsqui scrr riolltnten nou,-ren-
,die enfin la vie de nolrecit aZ ;at. ,i't
Nous le pcu\ons d autant plus ces
jours ci, n'.yant plus A craindre les
%iolences de la politique.

Journau.r
e 'ranJgers 1 !!
Viennent d'arriver ;
Le Jliims, Le / i'(,'ro., L' eo d ir,


'nements seraient susceptible d'a venant de Gonaives. chargement 50o',
neantir et qui, dana cus lea can, sacs marine. divers et details.
ne pourrait qu'dtre une source de Voilier Saint lob, capitaine Sena-
faiblesse. tor, venant de Petit-Golve, sur lest.
II semblerait plutut (ju'il pense que DP.ARI oLU 20 AVRIL 191,
le grand danger des Allita, A& here' Voilier Saint lacques, capitaine
ac uelle. eat un manque de conflance Petit lean, destination Petit-Go.ve,
qui s'observe parrot leurs popula-
tions civiles et particulirement d a chargement mardhandises dktailldes.
cell de ce pays. Voilier Saint Andre. capitaine Ra-
Qu'il faille altribuer le fait A une guel, destination. iPeit-Golve, char-
superstition, c'est indubitable. La gement marchandises ditaillies
superstition survit dana quelquesa Voilier Eternel, capitaine Dantis,
milieux que I'Allemagne est capable destination Anse-A-Veau, cha-gement
'effor-s impossible au commuru marchandics ditaillies.
des mortels et que bien que le Teu- Voilier la naca'6e, cip A lelestin a
ton semible se trouver dans une tion Pestel, marchandises ditail!es.
,nauvaise impas-e. il .rouvera sure- Vollier La Sante. capitaine Ro-
iment le moyen de contrecarrer tous dol,.,nto rande Saine-
lea cnflor s que nous itpensons pour dolphe d-nA Grande SiiC
la consommation de sa perte. La sur lest.
vantardise allemande a iVIomphle, \oilier Innocent, capitaine S i
ton a systv:ie a et a 4 coump ence P destination Grande Saline, chaie
out tailli. ient sur lest.
Considerant que (e sont eux qui Voilier Noice Dame, capitaii e
oiit voulu de la guerre et que Irli'i Darius, destination Petit-GYve.
contitlat quelhues cent vmig umil-I chargement divers.
lions d'lndividus superieureinetnto Voilier Saint loseph capitaine Myrti
roi.tpus a litndus iie :1 fois le destination Caycmittes sur lest.
clhifie de la rance, le seul adver
sai'e qui. il y a trol ans, se trouva j il E A uorl a
plus otii noris sur un pied d'egall e tHIl E. A ., it
avtc celui-lI en ce qui cotncertiait A nl/ledes I;,tUl s d'/.i .li, le t' I' :i/,l
les ressour'ees ant nulita.res que t l/ Ir,, ''siC're.
tiiaiutfactureires leA Allimands Viennent d arriver :
outi tfs Inial reussi.
Ils turenit grit-vemienit battus du -
rant les ix piiemiAies semaiiiesl plarl
des forcess intte iuuies a la leur dains
la proportion de S contie .5. lis ra
t'reiilt unle ictonte dticisive com.tie
la RuSsie en Il 1Si us tuieiit con le
catit's t ii Mace.doii.e par une t l ce
ip)tc pitaliinenlt re,'c u 'e et Ci)Mb t- -
taw: tdans des conditions allouim.eii
disavaiitageuses'. l1 on tte decisi
vetnent 6crasts "a Verdun.
I'oaui ant la 1legi.ldte d uIt'e 'xc.lI
lencet' iltaiire' 1l|ic'ialL [>lfisist, t \
core chIt'z des .eiis Lsftz iittell:gent* s
d'ici et ties pays nuiiltre. C+la cons-
titue nil st'iit'ux capital a Ifie iiei /
11 eln i-sul e uine,. tout- It s fois ,, .
(u il tented dest ouvei'ures niouvellt' s Il6' .
de jaix -- e elkes etonit numbreu-
-es, ouvel' es oi \uolt's, inalte t
I hllut ur telli sem i iC lt'I d iIi 'lan-
-l vat ict flu'il affected [ourle IoII e 'n ,M
il ii' trouvera unet i quaniti t! de emis
pour atguimenlttr quIte la it'dejOa lot 0ll
I.t il s sui e jque la IL te,. luil t -- --- -
pitferabl dte eglntt'iidie avec l'ad- Pualinbea I i ; i-liirs, -eres it il .
Sei saie tandis iue nous omtics gonales no'r ,t coiidut'll.; clieni.--es
t-ii c.emin av c lui ilue de tout blantilis c'cllular,. li vant toile at I'll,
i i ien ur sur les cl:i ,cesde la lataille. fantaisie pour lio);infi s et c ,ld ts,
S les secure s de tous les ut'trs pyjatmas et cl'i.it's die nuit ljIi;iI
pouvaien re Ius, nous decuuvli- holie lies; itis l t1inllr ,t c r Mis pl ut A e quiiet bien de lpatriotes settes su[o>li;t'uir i. catl't'his, c al' s
ai'4llais availellt lesenll'i une eSp ace settes til noiw i t .tiit.iisie; laix i((ls
d'atiattement qluand la propuoitlion souiales dv'iniir a 'e; dril';s Vt
it sense du 12 l)Dceinbre avi etde duckIs ,lai,'s aet t',)ileir n c ,ton, t
tunm'diatement rtuStee. L.'Alleihatgwie UIeunio Kli ak ,'i i It.niur. I azi pIlquke
avait dtf'Ja fait ant de chooses homti blanc.
Miles; que nie pouiiait elle taire t < Clha'lai' lax ;, l u ts et c mIlllti'"-
cule sous la prit.-sion d'une situation poir liiitiniis it a il;r t s; c [ia'AlI', si
extine'.' l.e l Ugiseinent du ai-el naturall ct ibmi l;' tfuniierie. !ti1,'s
Wn'tt pas abtoluioent chose perdue divi iseis pjour ruoit,. l.ai/.e.- biudt s,
aux %eux des millions dtie genis Iqua bas.
att-aiden avec aixit6te la liii de '.
(ette guerre et l'armivent pas cepen-I 1 I ei t(Ire
dant A s-aisir celte viLtti, i evideniie ; ) ux ctllectiontl du M-jniteur,
aux t oldats do la trenipe de Sir a- 1 b a-
Douglass iai., qu'une victore qui anlltnes .l" sl- .
lais-etiail iAliti tnil e debut nie Ie. I adiressr au bureau du dMa-
rai *iU'uie, pt iode de preparation ,'fiR.


OUQUOI souff rir? Faitescomme
P(tut le monde, appliquez le
'Liniment M inard, une ancienne
et infaillible prescript ion. Nut autre
rcmt-de nadgit plus efficacement, rim
plus rapidernent. If -,t mrur.ntisep-
tique. soul~age adnirabIt. -at; C'est
le seule ren)wdecuritre Its ihlurnatis-
me's. les doult-urs du dos, la raideur
des jointes et des mti.ades, contre
toute afttctin't des malinls et des
pieds. rnaux de gorge et de poitrine.
etntorscs utecethyrnuses. Vous ne
sauriez v~'us en passer toujours
entp're 5.itisfaction et sans aucun
danigcr pour la peau.P
0Ne pro'~lont'A pas vo-s souffrance%
a li ta rcz IXLbtcidit dek'Liniment
NI ad --- i dd 1A, ;t41v.r ls pharma-
i,,tt dan, ltsii .1.' Iaux Iinagasifla.
Minard's Liniment Mfg. Co.
Framunsharn. Mass.Ls. E UU... d*Amg.v.

[LINIMENTi




Frank j. i'IRTIN
St, -U1lRCpr T ITI..I lt IIIIou 1 n,
139 iye fillIbeluple 13:9

'r )( .. P ; 1a ( It r
POR I1' ALU -1ltNCE.



Pour cau,usc d a h~dscmnI
PCcn\10n RK1 ,'ir isi!r'nt ~au
t irpde \1 in.-,on dc Mmne


ii, :1 rt :j:n i ande

Eq~n~i~un !LCtonll ~


e Ma 1.61si '1 Aux
I iiies (it! Pliis P

Est transLrrCdu No 120 Jl la cons-
ItrUC1,1 ni 11 L1% nIL1 ace, loulours
dans 1.a ( L.dIc Le Magasin attire
PKittLtwniiun u r IL. 'U,1t:c~S Cl--1csus
no)ux C:v. .cntcn i ni to2aivc n son stock.
Chcmin ws a orn-.mn_ LHa nchcs t. i L
coulcL,,r glt!S :0'011 cctu. at
ons bha11cs it L1iC ULc~ur -.chtmises
de nuit a liciine- cols et ma;nclict-

P~rod U Is Ip u ,:t -1 -1s. -M,-U s-
tiq ~ a- l\: I e ilI" LL:LS.


!i do (-!!r d c 41 ii 'i OuI, a a
ala nldlsi-ii 1;;,.:i )I i. -No 1,2 ria,&
pal- dt'l .Ir I- iiiit '
le min;Iher.
11,z slPattias ( fiA q41. lit~s
pri-Cie ).


Ligne F iaPngnl I

DEPARTS DE NLw-YoRk Pouo
Le SiS ORANIE N\SS.UJ3
D, PART POUR NE7T-Yott
Le SIS COMMEW11NE vete
Cur;1to et latmel est atrea
vers le 27 crt en routeCpoour
New-York.CO9
DI PART DE PoRT-AU-PitR i
Le SIS NICKERIE panriracei c
Petit-Golve, lerr, Cpara si
l0cmel, Curasao ei Paramira-
AUGo. AHRENDTS, Am
Port-au-Prince, 23 Avril 1917

Deinmade d'emt
Bon commis demand
lttes serieusts reflrenceL
Adresse : angle des rues d
pie et Miracles.



LORE I
CRLME DA.BEAW
*IND LA PIAV SSW$
PRAICHt PAD PuiIel.



Qu'ont ne se
(lesespf re
Plus de maux d'yeux incural.
LI-''ixir antiophtalmique rdert
bi liBa be dont les succos est a-
guirtt toutes le affections dae
A part les cas de destructic.ll
tcs organs essentiels,rien n
A son energie curative. La
n'est qu'une question de temp
vanie avec le temp6tamentduao
et la gravity' du cas.Guirisom
tande des maux de dents par
Libcratkur. J
En vente aux pharmacies E.
,on, M. Ptirus, L. 1f Pariso, Sl
losepli et Peou et chez Allh-
Ila% nes.


Nestor Felin
M.--riE-TAILLEUR
Annonze au public et a**
breuse cl:entile qu'il vient dell
torer son atelier, A la Gran
No 179, dans la maisonou0il
iuparavant.

Plus fraiche et plus cpafnom@ l ft*
Sfleur.
Image fiddle de la beauty iterso
Des yeux profonds, reveGl,
teurs.
Ou l'ame. come i une citUMl,
Vient boire l'eau de vie.


PtIs LeIt .11(lltf, Le' Jwii-P'iW4 5 d10 IvlleV~is guerres.
Le 1iI I 'tfP -:id t n eJ.I.C hCIIJOwt'- Le"izessaote de Sir Iioouw'ass llig~
~ otic ut u'eivcourajt'r 1"! .-e ui-s
flU!, j CI.ctIb:-'14), SI nIvi1 14 i detPfiidlants el dleIs cmiamaber vi.
guiwl. Su.-day Ilt-i all, 'The Daily, inozn temps.
Mit'or. *fIouen silIimiatit qul u'aii p.Ltut
En V(t-twe our I'ur.-au.du Ma-lavuir1,de doute Fur liasue loie
1?1 ~. guei re, t ant doiimtO une m solutiti:
t ?avir ile, l dtk~ark- que Ia si uuajii'I
t ,.:*-aiussi tie la forct de laI-a-
La predietiopt deC' .14I)CC;,des ellru.; ,rt UAI S
Sir DIheiglass n yIn,1s1,IdSatd uceldi


11
Quavnt parole urn tIl home, il es
ausFi digne d'un suditoire que est
Ilirder butg. II (ctmnait Ion ins Ii-
mint. 1 1p iisitli son pjeiive ddtiin
ia fcurillisi. ita Somure. l i.! d r
nter. If connait ta propie foeta. 11 &o
route la Eyn pIa hie cai acl'till-I u
de I'Ecosfais I cur l'etprit t t l e mn
francais et avic Fa inaittise pasi tlt
de la large psuloise, il a tlobli,
avec le general Nivelle des re'ationi
qui ne rermevert aucun mallen-
endu.
11 connait I'enncn:i et r4iwae qut
c'st une grande nation dans le see@i
de la force numriique mais il i'en-
tretient pas I'allusion Ilaldanique qu,
c'tst un people t-uihumai _t avet
tous ces faits soigueusement ranbei
dans ton cerveau, ce cala.e guerniei
declare ddlibdr.went que avant quf
o'aeh6ve I'anate, un evenemeat4 s
sera product &a la suite duquel I'Al
lemagou apparaitra. mili;airemeient
viacue.)
1 et impossible de croire que Sir
Docugla Haig at dim un mot de
plus quoe la nue v i o; il eas i
bomor trop intelligent pour nournr
0n" coflac quo Ids V "-


Er


.III)i i t, mID e itL O1011 ES A III IT C I)I- A
dit cabolag'e Ojilr.: n2 :;.% 11 C t:tant'.l ip1C n'i ng.unn de 1,IXL t da. irdi :t
trc i.\ L, Ml Zlla .-a'*.Li p:u-. 4j.rid nonil re dLill, toitv-, Ic, 1-.:i:,c- iu n ic
ARR I AGE't DU 20 AVRit- 19 1, c:noIc ii TL i .th liti ,AI CU1k- I'tioll i an p-nt J n CCi
Vfiti Lamercie, capital ne Charles .*Po' -dLCIi: 'iln nlCU't ir (0 2::i'. dC t -:Ii V
vei ..nr tie1A (A.jhouane, chaigenmeni tnla ~x::.i C1 2(1 routn',>( i112+iC 't\ It JC .tro' c 12 ooI
C in pit he, caftet divers. t':L c, tit:i ii i. .-irli46t: luute Ls toitlirc, N:n ot Lr:

v-enant 4e Petuit rou, chargenient 4 P A- V! QULi"A~. L: (). I 1 c~R~~ i

V'oilier Saite tRJose,. capitaine
Berrard Baradereb, aciur~cynt de'
gata c.
Voilici Dieu Doanne. capitaine At-
(i~iS, Viclarit de Pe'it Ticu, charge-
went divers., 4dails.
Voilier Notirt Vame. capitaine Di-
sius, venfaflt de Pelit-"vtei chargic-
ment divers, ditaili..
V'oilier Alma, capitaine Dor, ve-
.iant de (;rande Saline, chargement
sel arain.
Voilier NJotre Dame, cacitaine __________
Desc, veanr e (andeSalie, C(oundUIJUa, IintenrAadiajume de votre Blanque Ou de votre Maison d'Ezp~titan-
,charge ment sel mails. Smandez notre catalogule Ct autres brochures dasc.iptj;;gs
AiVAESD 21Avau. 1,917 eOSIAgcnces de la KING rapportent. Nous invitons it correspondazie.
AKINVAGS D 21SERVICE d"EXPORTATION
VoWer Ann&, iteauine Ribecca, XMing 21gor car gq, 50Union1 BSquarqe Nqw.yOrk1 E.V4


JAI


Que prend donecetec d5
pie ine de sua&nt d
compolSE "MITlrIIW'"-
POURQUOP.
Parce que le COiflPos'
pri-.12I alaies farorltnt3
;i la Onatadol ailaissic de 9d
ct ade reprendre la vWie.9iW
sent reiiaitre,. eblist.I
floriksantte iui daneI'll .
ferurneC'-S air"CafortcS et4
I'arce qutiCor
est eInc nti eUT ton ft
flmnir' VS Kn ra
merit pour cellel S
menstruations Orr6E
reuses, pour les dkbila be
pour les ccxedieCsd*
reni~de qui dolt a t~
fiance. 1t est
vend garanti;et.
dolt prendre t
tee tnalaises irO"s
nent dune 'atoi E
mnet pas d'kqulv8ICS
Fa vellt$
86 Rue RkPubi~

2 Avm
r 06et UP