I1piM o


fgoom-t MAUGLOIRE



IpOIT.AU'.PRINCE


-DIPARTEMKNTS



arm RANGER


OtJINZE CENIJHES


0


a r4#.


I


a5.00'


6.00

.01.O


Quotidien


l-T-AUPRINCE ( Haiti


Jredi 19 Ayril 1917


ItDACTION ADMINISTRATION,
Angle des Russ Fdrou 8 Am6rlCaiw


Lea ammemees emi r.euesa:
A fts r-av atuio3:aUZ buresuz ft josmal'
a PARIS: dies L.Mayence & CAC F, Rue Trasmcis
A Lowuna~: ches L. Mayence At CO 19. 211,1
Ludgate Hil
aw.Tcats Universal Publicity C611PAaY 45W4
54 ttt SIMIe
Let uWaSckRritS i1196168-09SmM W 14111PRO1`116rrdr

4dboltwments 5& 5mse7t10'Is payablas daw vs--


Ce 17,.''i 97




pdo Ur S. I'r~i'lt' 4S a'
Ow-601 n't Ilmps de'CIdo.,ale
1ru de nous dtijx.. av,".It4t*'4
ili~a par d Uri Iwie'1141'4'41
$ln, 10 soil', A 1, I'. lSall'", 4'i
~q mIait o10 1 t autjI~

.d'A&rere~wi,,~'1' -11 litbell"'
hucdo Ur j'ra'i'I 1411alli
sti pitir deiCS .4d1?4'S d1''*-

?(eme. C'est p414)11101110Uo-'
gmoosOD5et vous 4'iAV4Jj'tlls '41


ARIEI. & A.\,I I :A\N.


LXA FALUT'E




('indrede M. Poirier

Iull UTRUUV'!'s' I I) I \1\-N


*IaconferencQ 411 114)015 ~diil1
Pat 44u11 a faitt. I A Il .)l '41'.4i
ow, et qu ii ai 'i LI 4?i'-11t4'lt v,'
flw M ro Ii S eymourI. ~i' 'e i&
I&pilule tqu'lI .1 Ill avdiC it
Wb~te, d,,- 'eCtii' i,, i. 4'44i I;
cned'un tu t it,11 w1-)!it,11114
Lequelle LllI.'4.4 al L o
quest si laid -,i 1 a i i tut!
"a oute l l -I II4II 4. tl 4
Frawhemet,ultd~. A 14
Que pille 1*.t''.1 ',
"E CUuet~te1 .'i 1.1 I. t
l4corri lg)1., A 1 I 111
~ ict p11 ii ~ 4 Al
torts; : 11 it ..i., I ~ i 1114
ou yeulit eal Ci t lA l IA'I
IwQI~~uesoudej;, te' ul
"Qt d'espozi', I1, a p ci4)1)-
*S0ique LWutlie4.-pS e. J~4J? ii

eau're in l* ) II llt ln
*ete e 4 9 .. 1.1 C'Jk4p.,j
l'Alt Vldet' j a J1 A ltie.
it beuseux, 1) J)u' AiI..i par
CtIII"ge 1-s Culitei~ejlc.
"hcles 'ie J')Ui,11aux uOIl sous
cIhlrdu buutlie ou de 1.a
(0 d~rob.e a!ijus veux Lou-


11 tas l b11 ejUC 1boil em

"aetOit I2teipsO p(Jul. (14k
pa Mul'si',eq uus 501
f S eiucca'tle je 110

*1301a1I11.iit. tous cl


des aitaires public'
leu vj3 4Cr[i 4tiquti
Sd. ali4eul,', a-auu-
f- Unaliteiint qu
OWcia e$ ju C14x cd-,
Owr ccS(4. Noll# bit
tiOual-sOiniues tout!
IOlOGet k un degrt
W cciawiez bruyain
ItriOtPhauit dout it.
.U *Pourpr,6 dans it
troes ; fie Ie
basjusqu .a
*v iser I'hypu
La le ph


19j url'S1v"A LA LVtO 1)I[V t'1 V
,ostene e Conji nP- p1 i- :miuii d u'a,.'r
'101Il- tous vfYE III4 1I,. 4 t)A.1)iI-
Alpj)21'V')4I-vito.'". 11'. Low ;nu''L.




iniusi, ci lOium tzvi~lulilt a 12K,


*i 41, i t''4lI 414'. 441 CdII-.oil-, 41". I I
* il Ck' )ll1I lie' Pt (' I 114l' IIIIIS (-I' CA



U 4n I et Louim ia ain 1 t Ii 4" 'I

>'1 [it 4'4 14* 4)4-I-Ic, I laA t 4 'I-~
1ir-exes i e...11C, IS.rl
(Favo4l


A uid *t i l S'II ,1'C0 fiAll'I'A 1: ,1 >1 I
.Io t, a l~l\ t-i t.-i'ti 111t'. .1,M" (if A 4






4II r II t I' 4 a'I' ''1: "t 4 I I Ii



)1Iw I l l 4 .1 -;w 1 it A'' 11114,:107) .J I'll

,I) I I l itttAti I I I b`11 nil 1 iilJ- 'l C 1:I



14' 1. S 444. !''.'t- ~ l.4' Sl' 44 lt .4'.it Pll 4' i41''

ci Ct )it'S p41. f1 4 ill + 1-- I 'I tl I'I '4I

io.1 e 4jll t'.L 4do I Iit' I'I'C)I

drat ,IMI 444.' It" 004414.?it Ic hlig.o1.
Iol -I A isI p -det )11&.' ),It.Iltiij C c
b11 4.14' beclit'I. '.14 'S tii) I c4 Ii-? C'
IU ile)I )I l.lIa t~J 41'


fill(- 44 d1till il I ic hali l Utie tha 121 4tll'
pcc t1.1 qua It A 1 1 iht i mtll 0it per
Iejt'f l',e d' jl, I, 'uit'u'r t :'s, Ill l~l

jI I'llL de hctj saux a-S die ; rk
Ilduleis. (a I cc Ont des ChIlliS,


sn oua ds eItans Illial ~emviiL ca


Quant 1inul~e~'pr~aktlQ11 do la
piece, dellea Iaiss~i6 1W4ue""1 AU dt~si-
('431. Ceux tjui tealet auli IlflietA t4e Ia
salle u eneidelticiulrien. lbL quality a
ceux .qui etaicilt aul fund, cletait
L'ommellds'ISasSsitaI~iL tA untd Stan-
ce de Clstsina. Les acLeul'3 parlaiesti
si bas, clue tout le tenips iha avaiewi
['air d't~~'e Cii aU1arte... Et pUIS, 115
WI ont pas su totie sessorlir tuut-b
les nuances de leul's 101's. A de
Ce itailus IiI01iellits -[I ,4j vaILv~t
Plus -upp;i',,.a (jeh'l avaii Cii scoeiI
des doblles vtLdes boUrIgeOigs.Wla~l
feurs gestes ~tateitlit areills,l41il leurs'
attitudesII Laieiit seiblables A Omi
Ia salle Wienei v'A-t e! t ie t erronmpiL-
ello do Ia~.zis souvent, spiruruels
cette pi,)ce 1 sul i~ritait d'dt'e eii-
tesii.ue daina4s leajIeuice' qtjrpuuvOI
6te ecompri" e eapprdCia6e.


Uci -tw itaf2

e\'4. ,.J,4 /44. 4f r.'d./


/I4I.! coil?4


li4, 4'j. 'ft 4' 1


ju III: k ite' II- :',-It 1)II1:

:I!1I', t ill



UL',


4 4 4'
I 1
A'. .-l
4 4 .1

4 A Al 4 A

I' I
4 I 4 1.
~ Ii j.
.4'IAI'
'I''
':4 '~~4fl


*4'ljp 11,l1l p l I*I'I


lit 'I. 4 it 4 1 '1 4 4

I-." C4x4'S i 'H I'11H1 t I I
I I1 c I t I i'-t 11'. I,11

itl lit (11' r' o s cj I14' 1)1-t'j I I.14

I1. I. I11 'VA4I t -, 1 '1. -''ar


14)1 III. U'-c toult Ct* i P 4e~ll'









1 II'- 4 1 4'1 1; I .'. S. ) 1" .1 f- 1- citI r14l,





co :I4 jll' 4( 4.\









A. 1 .11 1 \ ,LI I I


- I I


I' ILI i'i14 I IC.."'' 'I I j. 1 1 7" lI :lIllN ~ 'A4j '~IIc 2E i' u 11' j" 4ii 4 '~ 1'- L


V I C d1.4'! 14.44 41111.4-,a'IIi "')A!1Lilt..41O1-0la.C. 4-
44k,. '4t' i I .-.It'll' .1I4- I ti. -Iw- 1ri.ill,: '11, .I tI IC :i1 r AI% c sC l
'".itL 01' 1 '.4'4s'1 44'- 'I de '' i.i'I, ,C, I.I!I. I M a I"-2)11.il. 41l Ctl '.1 .4 I 2 AI I''IC ice i re C




A..ilII'.'i c dei~lcItA I'.n4ie'o~. SCIIL AV.I t:jiicqe i_,, a i u I:1SC.i c i 10 IUieu
CstS CC kI 4.2'.4111A.tt dw44' 4A''[, t.I I d l (~-j, I e d p: U 1 2.) 11. i r 0 'oi' a ~eid:ic: u g
I*1. d L t I 4(I I L' 4.'2cV l I0 U I tji.'~ ~~.I (P A ..I I e I id s SC I I 1.i a .1a.I'., ci".4.:5 tn.?U G orge
Ceiit at 4)t' I'Lt11:4 114.4 4)114lls 1 q le iLS4l. l :J'C i rel l-I i> l1tiS.
%'It UdOI tl it.' k U i~t' Al II1i'.1'tI d.1' rc IJ. gIie V *"




k1 ill aLI i is j r ec '.'fr te de Li e'oit llo 'I- J a R y b
eLl ol0a4, a fict aj pnt 4 ov i t z' .i i ci'. ~ e ne *1 4'll.. J r lit riiIO.i e )u it- pe u L ea A d s p re I1, n-:IEs s i

6011t 'Le U1 ISell 1 1UNUS S iICL L, it: 4I i- FL4.or deIiCh mbs.reder,::j'_-iiie .:pcsae r.serv-s

ELCI .C C C h43:143ii1 auo ilud 11 lf 41k' Avis iteI t U I~n.u:.i.. A"i i'St[pAcid tU, .re Uc Ie: p ar4
Wein wadevon. -iI sagil paut li ers :o en~~unl--Io jdiqul e
ceir#- dqe lavoI Glrod' des'd ,ii(1 et C nua c bich duCrAjciq1'A had l vu qu Iap(0 y a
tdevorl, oax ii eapen :1i~oi' l iic--- \te~t e',u ade rni-lx

Ut'epL iol (1u; iw,us iiSUJItLCL jIsIL leeNa poala:pde, .1 4 C erimbre ds -un 50_,ea o~evt
fer u [l oud..I'&5id l ~!-A d, iij i qu~leit'- AufnCAIC.112 Iau ULC enst ision de la Ceui quui, con IJ. !fl: isfie F iew
,It~s eicit43iu ak pI0IIIOald it t od epa 1- 2'9QL1)%c rt u x ,; %:e kq ?ljn)jjerr -h' lelrcpaer Ii Rih lonne ar
tc.1 .e Ot4cusos os bl.iio up~i tit ci No. o i r1,!s 4.1.1(. ..ttie 4170- Ii s -n12 d_- SA 11l c&V~t goCarDS-
.ju lqutui i'l'parL~tL~ti4 L 4ue.1 c Ai vis a 1'crt xte c o4..e-r A ,isa die- cripioJ --ciI. E :. rLt enroic ts pA resi-
pAr sonde mrt" 4~tt. 11D ai t ui eIISII L v tters. cit.. j) ii. ZI[3AIhII. ir des,.1iji qu Lk d e roit I di quI[r e rau .

jurout ~ e t usals'agira t 4. ol L d _- iI't~ Are soeml Na tio nal~en as d( S,4Piy.: a le jUgelS-Miio. ha Va
;ouela -ttde savuir abod uodt '&ensr lto, IWedIax..i 2Ai' ~rdi.p~rI'll esesd


116-iosprorurdngonois etdetsL drtaowm-- c-10 %deslsawcr_ C 7. .o reIIn ]0 odmn nti ax~s
ce~l. rbmrva'aoo -PiecbaeA cpayeruA uRIC. I dtheias


'mmopowgmmor& N


-W


Aini Aldthmaiq'es
1lX. tojs 14cs rc:n,i c~ onflus,aUC~ar
.ciiiu! et. lie gcrtaussi rapide-
illtI II. 1OLLIIC LoJuis Legras.
.jjs i'~jp LnI'f ; ol 'j- es, les plus
''I: t d-f 1, .i c;1iie, catarrhee.
.)L cn~~ 0 rCltItoul de

A l.' iltIIILI i, de p 'urNSit!C t AU
r.-" a! t~o1~ ,.,; pa,' nons. Ce pr6-
CJ1\ reiinc lea oW'ei l laplus haute
i..> i:' '. .. A Ii' '..U8U1 iver-

p,)" p..: io:a'11: hAlI'll A.JC .\~iitiil

( mvmi em- Parisi ~u~a
C-tir' Li & tIca%,.kwit di s 41' ixitid
t4 1Ai~l Itill It ALIVE): I (L' i 441)43l







%I S 'T.I IA O N I -I.


ISMd pit', cwt&UD'iJ.4-. 4&L~lItt de.-





tIi(_ PH'it V>-' ([liiiIel'; t.4 pubies ap 4
S11J. t ii IuI.t oc ~'eiat el -
'~ i~ a I 1'IItj 4'4' II 'kL CUUM .de!I

I e ti 014 l ic t''O II IIl it tot.4) P ar-


I'aoti'1 4)11 Lie'11.1chil.lte ie


t''.1 kil- 4 II Ili L t' Lff m1 )01 4 .11'


i


P














Celui qui cci-Ll. mire G(ir.-nr(
C.-mille jc,y n i 1. N '.:r d I).nit
Cliede ]a %olcur dcie, ns &!;i

egaknmtir~l! irs &IL:. ovtc (' t!ivl n
I ovisoirc, ftpitItcs irs eo IImma"-( s I [I
ze~1s ; cond. rnirie Cu ir.ne Icsq h
aux 4!ruis.
Ct~lui qui cond&rnr V' T.u: r
din .i poivcr ;! L. C. I :L~rion h.'.
kutR die d~ln% Lt~ndUi~

CLiui qL'I '.or.d. ninn'la Ut \C A
Simon011S.~i .11 Ip. 'ti B. itN. '
et CO 1.1N -I tL .LA Ci~C dA 1S k, L.. I


CLs i U .i U1 : 0e Fa01. 11, 1.C L A 1:'(1
V.11 L Ur d utL s. IS V I I ti, Is
rcins.
C(Iui qui c( ind.ir'i' Ius-.ir'I
a j%'ir d A.\dalin IiklLSIJ V-LUiIL


!.I. L!L UiA ( Xa''. F)\U S
lu!4.SiCIt f "'1j!.'.':,- I



11. L S CO I L- 101 i J-( U, 1 1 k4'(~, i



w I L (' : \IL' I IN M .


A. tL4.1 I L1( 1 .1 1 j L 11 UL




C i ,I. '' : i\..I a /, i '
I L j 11j I :; I. L : 1 I
S U V 1 1 tI I % It.I Lc 1
4 II i 1

Lie.it It


I L 4.11. 1. S 4a I > L



Se4 1 'it..Sc it 1


CC 11, 11 L 1'. :C LI L 1 !1


ic- lL II I .U L I '( .% 1 :,.> Ik4





It ST' L4IiC I .1 C.~ 4

r.' iLI .'LI L. L C. I L
tI .l '4 ~i~ i5(J'1 c 14I
U1 ~12 .' 4!21
Ca !JC LX IttlLS i ...j



I it L U I*L S I
01 S Du '11", L k.U I S I







1ti~rre IC t (I k F




dt rank Ude L Lirdt ii.-
II L I 11. iL L 'I ULU .L



L L aj~ e ejisk L~ird3



CA C10 a 11ACL!UJ I

LoIrI. I-du (I pIs dI S Lh~ 11
de IaL 1 U FS.iid iIei


it oint!(-. eol:t s L' tS!n/aI u Is.a 1~r
I tI!(. I- I-e I- LC .te'..I


Jo les d(claie itilp.
Pci I-au-Prim~c le 10 AvIii 1V047.
k 1, mc;M ) k. (1' II


ILI



4.I ~ .414 I o I, I k4. L S. J,
I..~ ~ V 2 d%'I 7 2l C: L S 1 L i' I





II l L W24444. ~ 11 ;.1 10:5 i
i L .21, L~i- 11 'L L C ALLJ


V. LU.!. IN L'.. I
24L4lS 4(l 4.. ..... 44
tic L .1 .


C 1 .14.. ii.t 4.


LE LATIN


-~~~U4c~a Sg~*ASTHME
t iUI 10. 11.- 4*2 r )'JieEsPI c


~5 .,.~'j 4.. (1 &
4,
.4. dU 12

4.leTht 4.
I: .. 4. .4.
I... ,
4.
.4, 4..,
4. .4
2 4.
4. 4\ 4.
44.. .- -
4.


4.. 4 1


^^ c'est ce que font beaucoup de personnel qui

prennent des toniques alcoholiques quand en

reality ce que leur organisme a besoin c'est


L'EMULSION DE SCOTT "

Pulssnt 2Zincnt et m6decine sans le
4 1 faua csti-iulant de 'PalcohoL J


4.4~
444. 4..' 1 44. LtOU-


7,,..,,
4. 4. 444
4.1 I 4 4;



4.. 1 I
4 ..

I. I

4.. 4 4.
4 4.4.

.4 .4 4 4.
44. 4 I.L


I .


.4. 14..



I.


4.4 '


k1 k


I It~ ((~I,!j''~2


.4.
1:
1.
C).:
V4 i:~


El




t4~
'.7.


4,4 -
.2. 4.


Si : 4 -


-4 4 4. I




4. 4.4 I.4
* 4. I .4. 4.1 '


4 .. 1 ..<
:.4 4:.1I..
4.' '4. <'.



4 i 1 4. 4


4.' 4 .. II 14.444
; 4.4.: .4 4. :;
I4 ;^ 4 1 > '


,\ 4..
..4.. 4.
.4 1. 4

4 1 2.
4.42!
Ii LI'.


I l~4






4. 4. 4..

4. 4.

4.I .4..


44
4. 4.



(4'
I~~~*


44.
XL

4,44. 4.


2 ~ ~ ~ ~ L C.I... I2 4. L'.ik 1;I
It IL .I C L U14. L ;, 1
L ..)~'I'..4: ..1(L
iL L L h -. .1 .'L LL C \'I ,, I
L I 4. I.. L1. 4.L' I i.i% L
1:..LZIt. L 1 1 VCL .L 1.
1. 1. L t. L '...: Lu 2U1 O l'


JiL,\ ;..III.5
I isL 5 L C WIt:LIIAI. (..' F SIX4..li-
C S L! o ..I .41 1, C L III j4L'iI (+IL'
.. :L. 'III 1242 i...t.111 1III-, L'It4. L-t
Il kII kLC C I.4 .I 01-C S 1 ~ILi U
L 11 41 ~I ii L L LA I1C L 4I.13-



V t '.A'12. 1 ,L 1C5UL 11 R. I u L II qut.
1 .S', 1' 1 Lb.. a. jil Un iiL.s a p I 4
"SI c~liis Iul i I LL.sClJ-
,I (_lt U4illLL.S It .Ia ip.I
,c'i4(S Ciji IIL CIII I t: d4tr...2Ill'. qu L I

TitgI~i.41i:LLL ilI i S.L'c 1,ii ILI I:.-4
isi~ .I4.LLL 4.11 L4.C4j.S L I4.11 ).,fl..

'gIt'4A. LC LOS LII(I -N .U[S.L IUt L-1.u
L ,I u 4.tIL qucIqu4c1 L4:p. ti nt..

'CRLCe tU11VOS 8UZ tflVIZORS Lt


I ~ 44, 'i.4U .. ~iUUfle
1 j r~rcl1e.
..u'., 4:fl.. han-



C II
- 4..


"-4 1~
~ j4~
A V~ ~.(,t,
'.4 1
41


,
~,, .1
I A
.:'~. '~1
4~ 44


1. 4


I .. .~ 'i?


4. 4.

.*4)


;4 f


4. .


'4 .4. .4.



CI
'44.) .4.4 1.


Sf


4 j) 74 ., 4
.. \
'-4
..l.
4. 44.
4. LL... 2. 4.1.-
4... 4 I.


4. .~ *4.44.4.

44. 9L'..~,4. L424....41I Li

'42 ~. ii i
I -


t. 1 .2 ~4 L, 2tUL.2I-




..i -iL IL 4. '. 4.p. SA. 4 2..
UL. (. L >d.lC '..I;L




t.1121.CC(J.1 U .aL, Lt '.t

\-U, I L r )oI 1 i. & jI1U). ; Iit. a l 1 e Ic



.ilpUI1 SL d~I:U~i', .I uede1.1virdnO
~% ~b~iiI~tuA 0. VilaC, SUd[ i

Oad il kie omaitild


. rrr


4) i
1....
1'.
.4. 4


4.". ~ J(R 1) :~ Y.Ikp0L;R*Hjll


C' .. LI 2:.'., I4'.\vjj1917



("nij4..'qIieN .ak





\1;1,(J., ,X (J U (Ofall reai
Ii~~~~~(u ga ,.o~- i'ia nnj
1 4,4 j~i ~ if 1, i4..clur lafljeU




e .ai[ stietng*
*Ij




V. t de St No



I'~~~~i de .PorI ~Y~ifwT



1.4 4j, 1. 1 r eS in~qeS,


I ~/I N '/i I.7ieCur IWk
E4 / ~ ~ A eteram

I:I,44:'S!mon Vi*UL*

.41.2.Ct.7]1 Ii i~nIiannI Aggtrblh



doDL pcfb ti.74'5J''. Suaffn']w essioo.PUF"

h IA it d .llu t ~ i f


Au Petit

Sh. mnp de Mars
e"de:-.l ,'n- s des youiImels


4P avill


(Aaison cmi


CrA


!-


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais


I~' tilt ;II O II 1 I Ile

lilt litg ~ .1 II c ~ lik lJ2 2


C.1111 it s i ,i it iIo r


11' tistCol






Pro 4~Iso 11 el punnflhl.[Iltd .."ct~ld
I~~~~(v I Ol'It *Owi2 le.,jiNuts do 1211 ijl~ ue
tde 2 .suir-I.> tdim uches Clel Ios kfl`0eel9

,Le Dir


CONSOMMA TIONS de ler (hoix
Sandwichs ad toute h
COA


- --- --: -- I


r,


--


--~-----Rm-


I


I


1 i *