<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02847
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 12, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02847

Full Text


i Am* I 1-03


ament-MAGLOIRE
DIRCTAU.PRINE


PORT AU.PRINCE


DEPARTEMENTSj


STRANGER


OUINZE GKN2IIES


Jeadi 12 Avril 1917


S--me A4. a .


IW.


G, 2.00
* 5.90

Gi 3.90
65.00

G 3.09


2


S


0


Quotidien


,oRT.AITUPRINC %'Halt! 5


REDACTION ADMINISTRATION
angle des Russ Fdron A Am6ricuise

Lm assoemws"at ropes:
4 Peal-&v-ramcx.-auz bureaux anjeurma':
A' lPieu: ces: LMA~yeace AtCAt. Ras Tromcfle
A Lommass: chess L. Mayeace &t CO. zg. uz,2y
Ludgate Hil
53vLtN. cbes Rudolt Mosse S. w ig, Jernale.
Strasse46-49
A Raw-Yust Universal Publicity CGIPT45 WON
14 aim Street

Lot mamoscrits jUiz~th um -meSM pm reaftl

AboosumUsts & sMwerlSwf payable das 4


PRESIDENT D*Hall
I' All




(Kgg2sifle du Samn--1i (I,!,1' F,-%e.-l.inj 'Po~t,
Yoik 17 Mars 1917 )


Sadie D~irtiguen ive, .& lont dc b "
kI~pblique dI Ii W I ~ u:1 h 0:1
m de grande It>;1'e, .1J,:I !c 11t b In KI n
It dois la force de LFi e. ph%,Iq : I* x
@w uin et tres en mesurA rfin'w v-
kma de fAi refJ2a u x u;I k's 91

k~dire,nkc~ssc>! pia,. d(: 1.> iz2.' od,-1
injr-ai re q udIu:u i .i -a u tr t I. a I -
lade I histoire p is'stc du 1i lw'.si
Aalururemnen, I-, pie 1-1 2 Magii- 1pui.i
agilait an dicti eur,-3t!uc; r..flt p ir co "n
kbwce mdiiaire et sz p1).o .upa:i. Ia
.iqwment de la nc..c A'C .--ii, wu- ,i-12)
wusasupr~rnhtic. p '. '2jL Ali -I IIIY
aios non la Ch.'nt-i'lit-, ("0' 111 0IC 1\-'
i dmcussio:i, n i i !I -- \,-,,I !v )t:o 1 1111
mopdbhommes p'Lts a.1V in '-11.r2 j/n,
maa, sachant bicn q'i .-iLp,!', c 2d i (i
A purtiemenuit A Li r ott u A f or,:

kswaaiion du J~ip')iin.ct. iu', "I'It
alrC6tait torcc.I .rA mc lit p.1 I1ni-! I
%=liUon amtricamne. 4.t,:pI~LIArtNI ri :
0lc ouvertement d ini !Ii c.nn ii tj 2
AnuJes NaItion's. luc kre iorx 11c:i
ng iede. AvecCtI le LU2_ 1 ( A%.".iV.-.W :i t
POiW~eS Se so a L p ci) IY! I c u t.) i- ,
*boo dkpend IFave nr JLI I t, -.Lc n U i
inkt~lavan1, Icle12 _,12i1) :;. I-' -0-1
we doa lenir cu.,,p~c A-,, u *c
nWitrs, des natUrS it d, ;'r. ,12.
dIg~n propre pQup:C. '
UA1i ttLe io.grci 1'.~:ntI 1A
Sb O iet Cdp .bl, de 1,!,C i Gel L

M1atUM tmj'atii. sori itlIUitud-,el .-1d 1'

raI cause avez s.._, a J,,e:,, jt. ; 4L o 11.

P~ipergraupe se unl LL qu*IN_' .1,
trop CX fli0idlsi lIL.1%.iV... 2E i'.'


I Le &z x


?7!s6 par un, r


Lrz e ~ X n g~tV~ )~: ~1 ;11; IjS ,'11 ; 041:1;:s 1k \C I Tt)I I ftu L la:1 Pi1&is i d en ci
IToerbttpxA un.Ec;(IL!V k. u IOUrro! je I('e :3 jibI H lU pou ruter LlflC Iji odi
I tsIIi.fr. A IM M -c vl"n 1t UI-CUI *~'p ~
11 P11 m w; : ill WS 1. 10' ,. a.- I p ph Jun' us-ibj


I r t V(';1. '11 lie s .'' I~ ,.. c r 'c IC .. ortIi pcu1400
dc rcv.?-IIVT)1isu r
() t .V- I wil Vir l 1?,


1' n Calp 2' 1'-' 2A tc :Li K' r In I11i II ir -4t pe. 111c11 S i'111-A Il'i
0 1, pasn 'rnimi Ins xp p p1,,I p W 'y(''not 1A r11,:11 ) v i i11 Ji: ld 11 e tjl, -Aa (ill Illliv :i uu
Vr A..2r, :!;, 5 r p WI IA!! ct \)'i r\ t!tll tI~ J V~ i;1\P
non V-- in co
ell A~l i, ra s-a r U 11W LnZ :C q


q i >c u IJ'


I~~~ ore 'r:u!p p1q

Ore trn' r P 'I i


r 1it j)r r u
,fl i2' ) ,.I j':* I

A 101ir:t V L!'ljrYr'
ultr. f)* ~ "., ILIT' U!
%, i n A Si
r
d'


.1-tinn>
;-2- LitI'l.
,tout 'i
au 21c--'-d


''II L; '


il t pA i iorA -ii -


,N j :


q L*1



i~ L 10 ..


K
-'S
.' ~ 2

2 '2 t. .2 r- A

I I.. 2'

~.1 '-. 1.'
,c' '' -'
*~L .tr
-~


I L!'-'

I L 1 I ~ I 1






L) U .i1 LI I '


I' 1 J



1: :1 r 1211l u 1


ino' ri u I ,, t: I d i~..1P1,11 I .~2 I1 I d IaIIUCL I011i.t.U'CtlflO,:wuy.: ..O.ic L.t cc
nt e, d-une au'o !t .,ta:1, w loIm 'c t ''iI OiS L',l VLS A .. 1 ii pO1sLbsl.-I J 1,
quC 2cest stipuic di 'ti I.e tP[CSN JL. 1 uC i U I Ill il lu Ubles.
* A i.>o:i .1V!is. U!, -'t la d o -, -k iIjclC- L It U
ie sore, -I, Iai->.it .L: 'ILIA;,):u 'ct'll S or)1, -;: 1,- d: il -L'c u: -;IC LP iCI i A~t:IU1C Utit
rsen icilj h.Ji.t Ir 2tS()',l t't1 I.' /. i /. l t d'I AI da M I) U.. .2 L:t: ] Ul.o.)1'n rls A
I (.O~iven'ao1W I ;ve,: I &tmnozratiqucs q e o ;- ', .In :. ick i A I dI ,,-I.C I1 'iU diis hi-
en sauveaIrd n.fL 1, I. I..iJICICL UI A1 2V IlL i.12.: 11.9(Prtu nrhoI A.Le L.>-n
Pcut, ceux des dio.is pour m.A par M.\iflstCel' L-nz'',s orno, .\Iiiite.ianLut.A-jULOr-5.*'LtA.1cAad CL.U~i2-.
Sem.n t 1 1CrVl"S A 11.- `- l"' UrItire i]:',at .1.2.,RAIIIJ o s1-; EVt. t iL (221 Ct !'1tAUrL's di!'' 1IJULtC iId 1
isiiyaur i loujour ,, rieu i t-li 11nu i'ie. pO1l'2 1tOA~.A. I12cd
Cien uU n4z, uawe ten- lend .1;1 'e tr U1.tI SI1 11 Ilso 1 1 1A [(IIte~'t' "t" Cd '.'C L "C V\'.'It -Li.-
da i c tl. NMr.J3iraj pxi vm'cl~ ti ii. u.,,U' 2 P A, u -
dire clairemeast, :ncxp I u mttyJ,: p u4 ; 1, 1 &ds t r u ct Io i mne~taLi)1 d.. JS 11ZSShie'. VU.
gueflave se tiolive de- par i-xploosoii J.. I-nzieri l'alais,et vu p.Iys ?
eled-i--aiti ct UlnI e QI,: LIOUVCau PJAmi,ti'e!st pis encore -jusqu'ici, .1 cause dc nos sLL-
lareprolun gic. nabItabe.N~tx D-rii-tuenave taiL obli- 'cessives rcvjl .atons, lts ...pitaux
Iitratiori esL cotiron- ge dc e se oger dans une m.1ison pri-, woat pas pmit We crnployes dalis di
:a Desera plus qu une "v'e pour le mornent. grandes CnhrepriSes oIgrcoles, coInnmit
a pur ue esplus 1,: constatai, cepenAiant. quec's celies qui fldce,-svejtL des ncii
'Cei adVCezAtres le sa- ut b~itarncnt commode. .-itu6 suF ufl plu.; ou mflifis iotl:ieLuses. Mats, C1
t Iften~rattur de si.n 'errwiintr~s-arnp'e, bien 0onbri-6, et re imolne~it. uu 14 p.us grAn ic tLt-
acp3.on forfl sera ej- confortable. llLuk.ie rvlegIC elCiA 011 bur tic suit-
Ofr INernite A venir. A Ventrcc principalle, an gendar'- des lor'dements, il Inc par.Ait %evidell.
Ussira, MAISii n'a pas me liL le salut A 1no~re arrive.-, et %Mr que des intahudes peihcctiunlieebtir-
t~n 'SO Si grande tiorno kchangea desjaluts avec urn culture, miuni'is tde machines aj pro-
avir ien CS~V5 roup. tde iC)Icttonnaires et otliciers. pliies ~iil~OLniepoic
Iii 6Dah~sFes mo- Le bjloa du President est au seco.d10 ainld jo u ur
51105 atla forCce dc tage- It c'st simpl~tmuerl meubl, dui cotoo, notre cacao tt autres produits
style tranaiis, et de son balcoa on a tiopicaux exibtants maWCOeAnt,ouu
dimonito.la vivacit6 une belle vue dui Champ-de-Mirs. qual peut dire possible dau1trodumrc
kM. StatUre physique Mr DArulgtuoave hut tr~a coidaal et tIAOS he r'ays iAuquei he soledi dount.
av",e. sesw qualitt3 franc. It PAIl i dAns Ics meilleul's ter- des richesses mervculheubes, pIumSS411k
Wenestpasune mes des Officiel's ainericaiiOsavez t.Lre ancontestablement supericurb
..~ i magnet, est icasquels 1iei t c" relatio'l, Ci des comme notre caft.
,ajtde laquelle dt~s AMAntages qui doivent dirouler pour -Que Peusez-Vous des perspectives
lsmpeullus.Macux Haiti dc IA Cotweratiofl des Etats- d*AVenar pour IC %ucre Cen ILI m?
M~nit 1-ibstoiteUms 'edaus son .itvelopCaet inn-Ia v uc i Hiqe ai~ai queA chiu~'
anaflaes at lec I irt et econrornique CL 11 parla de dec cannes iSHla or tcc
S~ulios.Pou Fetesiol cu en cuet de i6curiti l ama's Cotter ea COtic.Urred CC AV&:.
-4i CS I6ulb at de satisfti~hon uprovasat daus Cuba daas I iudus1~to s at;ijre ?
U so fit u41mC94 16 0Jenis Iuse*a Caw 4esnombreiiz


1,1 Z I Ws 0



In L *.11'0 1 c a t

ACIA pu...
LII Ad~ .' :,: L Ioul


La CluiDtbpoe



I'l : Iorc oI rI It F ~ I7

A V. lilt \'. 1


Pt I),Itii (IA .I I tiJXl IJJcon

I ~r 21 jA 1>2 1[iI u 1 I -'.jtit It L '4 t, i)len t dt i Nor:
IL).]r'-" c .~. ar-LiUN-uston' If 10,1,
Iuuo.s b n co n: nItlII' mii -C,,),,iL t It .ittil uI ltL'U l

S L :') --III L C 2 A A i0111" par U \ (ol 1ItI CIA t

d jHOL16. du-. 2 15 '.I -t 1 v aI ,11 -.* 4, a )140,- Sillrld


L' .> L. i U Ci; '. j'; ; 1L r1 C 1 '1 1: i 2 L i.' 1A I .ItlfXiI
U U U S C0 11 I I e d II1. 1111C 1* 1i d~t'ilt oI j ) t I A th laj
-I.. L lq.~I 1: 1.1 C-);1 1t 11 ), -F k". i 'l. 1111 ap I It'S i
U tie ~ec. r L~eIcI JPIC sI i.I..i'tlAI L MI, N.II atI.

u u ~L! i ini~ Iner;deASC- ui -adVI .V XcO i'.1 .


IIIjS uIS1 > 1 1 1'1 11V 1:t' Ue ud I I, 11er1!1


CL Q d~C JI : lui i U itii L .! 0 C! S.OA :11. 4 1 11ufi I .\VI L I j .hj
16- L1 I C~~t ILtI F0I'FII' I I IVIix, 11s1'I.11tIt' I ~kil
p ait j )ic ; ecS L: re1L)Iin -:1141 C, IoIr O)t 1 14 CI.t I -i ( I i L .I.i ie I. .
.,Ic- i nIL[nclt-I'.>!I &1L he i u' Mralt DI~ r~. C dez -; A u t 3 t o.-I(. ell
t'E ieL s ~iui p iin -Itr deauIC--Ur~t.xzu da'Mll ek ctu.r%,(Ax uhld r e 3 rV
V IUiieUde- rA I C, iL U grondI t Ie[I .ie ppj U IOIA-s Dkibra ;Se ;u:1ri,-j M. o
biL,CIS Ct depat :eU t11,1) S uden ic b t -iii- cil tes AI u aut.t jt'It, L I it
A.lp Ni: ISb e.lC11.11 itILu cour A StlH ,01' U it a
4 P01,'111ii' cle a cs krz~ '2etu' W [SI lau ti Mrei let te~r ole
JA-.tt iinI .....aunlei u tuprme, no- hbi~Vtlr~e7,Snc

donit co~l i n.. .AA b ie o iu a x Jtii.-III:Inom JU J L; Ide~tli ba u 2, t 3 f
eiicidet, pubst i-.c ~au Petit-S.mi u VeeIe rSaariqPen
11d1C,~Oic" ~ant artal a or~ poteUCC IX .'0 10LX CootroI 'mia tMreJ
vUtiflle e, I bAi ,ndis dirig e Npar Ile qr \ai.tlj~edt4 que i av e eat ensui
i-'ettiS t:e ha .I[*Clgrt.;L iiu Sdu Slez.de, l l j &
A.pr11. S1663 I. 1, ulitrInieS cour. j a.: U11 51 J.NL6e. j)
ILCLL;IC l p il b11.n taL.I)UCpiorLs, cartIS 1-':2 Ob*U 1'U a Mvd.e b
1*1lflf -i,Wii n y avicl ptinc d en 01- Lent:1 V*_rmaTeur de-.oa 7,4 pout.
JIC 1)11)161 LAXki,,iia. Ii U aux ELbdJVi, Sad I-L M t~l~l VOL I n q
na ire, *OUI,ticue Mlmisalpra 130 irtonie &tvec IN 'Oix cntre 171.&aMrL.
jue IcUEOL dns"_stN.unax t *Sion1 'I) uas bblauJ, 2eta2 Dr Ls
uA U s- V IV LC, et derini plu ard danMt.I1_1 avar, 2 g Lita d, eat & Lka-t
ecoinins d a OIredugouenmetega O' u SAl- upa'.1 a viiscotrI e taI AS ia tier
L-pi t. Ni es, xiune t rilioneeqilicom-i pi a tir, lepr5caiJ.za grdre tdii ajoP_
mLcn; uprei u cele dudun tcc iege SantpwehIa m& et ia sau e et I & vLe.
WILu, PUnSlce ULIa UCIIC alrGicrns ccsud


pays -cl IPuts, &Ii ut Ju imerbre de-
ia tLhsilAicLor tasse du Corps LegislA-
Lit UAlaaI ou i 11passa six anm Li
donit ml deVIjI&Ic it esideat, Ionctioa
qu-hi iissA lots de soa 6ictiaon au

Vxa Cthaanbze hiute, son ha-
bhiwi.L! Adiiigc it;.% dbAIS COMMe
k'es~aIcuai tutirnmrediaieanent recon-
aruc, ct, it sLi Iccau kbidct a~ dui Se-
Saa 4ju*41aa moment 0f. le la


ANAMAS I!
ANAMAS!!
ANAMAS !

Chez LEONIDE SOLAGES
70, {it Courbe,
Pour hoinmes et pour tous
les gotts.


It"ei


NewoI


FlIutre
das ltq utis
1102 cal.T
lion an
r les hrm
Ve, tel C


T. u~pour
tr ~ 1de la

oial le P
IIexpresN
kmue
4epiti
lout
Darti






kb


now


W


_NEW


/*1 I


M.-





LE MATIN


Elections
riales

Hier ont pris tin Ie
natoriales. Les deux
teurs klus ont i6t MM
lignave et Pauldus Sai


Faits Di

k ENSE1GNEME
Mk-.T.,OQRO]

OUSERVAT
DU
IEEMINAIilE COLLi9G
SA
Mercredi 11 Av
Barometre


ure I :Ol lu 1' I le:C"! M1I--

lbloyeniie tiurne I I k,, Isic i;ic s iip01a r I c, )1' II, II-


Cil nuaueu


L~clairs ci tonnerre.

Baroiric'tre Itgcremcnt cn I


.1kii. ~

2'. li C r Ic A itd 9.


jeaiticularitteS Loljout-s u .'.-
pour lo Icctcur. d-:ul '
Aiuisi, ics demtj'C're's il~olio.+ I'' ,: G ..' &
allaun lkzialli St'iiat tleut alicit'lel & t .s Ci 0 L! ?
taircs Ii':tat otiti.chijll iniiistitI f d-ii i d ,fIeu.ui:i..4 lU IE ~ L,' ;
V1inicenlt (Chartles /amot t t sm pii.4c ci :L+11 L Ll A~ LliI .:it C

ii(Ju a I c.
Vinicentt, IDoiii-'Vd.va l1jilitIX e L: 1)%OL1- 1 1.,



C M it. I4.I



Par.iniIcs not~il'ls .ion. 1ec( E-0 ~ (j .'i*

ctMiy td iou0 gi-vle t .tiit \Nij''ivCLe ejIlvoll I f. 1! .doIt. .
Daii s It- iitj et 1 uaelc",-na S '. l,)I!oii -1 :' 1i" -
deuxitl (i l U 1ir de :*JIddc CO 1>(:aa'j,.I'.i.e

Frmst s .Ftt,'OIS ( Nurd C ) t N s wd~:,
Auimiouari qtIE uuD ipuamw e di.:- litLI. t,
arlicitiqucs k-I d sI auijiu (:,. Iit V i *,j

*eli (.,c" ad Jo rn l lt ci t pub I I I:t ,, j

6, MI J.t ;tie C ltul 'Au i; tl I.. 5 agnhtIi. 1
cE 'lfijlz lent ; ia 13. -.iII 'ulii.
sid~jcll ulmbre. lill' I1 ul e. I. t 1;1 nIa
- Coirclaire lldjI6Iu Lict. S :'IL d1XI.. aV.4.IL i'c itp

Loll' Lem-nouil.oo I u :. i II. .d.

c .j.i.journal tircie ogul i, q ) C [
iI& itLi CL SUJ latUUI es _1 1.,~ l~ \*~ : *
t L~~ ie LCI;Xtt U I S hr. IC .

Ala ili jUe.fl14.Ilit(eSuitel)
Ciir:eu ire douziS.er dlc L v.d,,I 1 1


HA~is'c m 1nsp :tabiui't o1a cts. t Vi1-1lC:I
11,Avis eziiit ratits. -i Liu_ c:IU E~h(CIL
I' LI iL1I.L C'1~~ S (1 i
x q II .1 .


RE'ertien des Iflue,-
~jLa Compagnie vient ut f it-ver la
sifectioii do l'uxtteaxiiett- t tt iea
aue llavie qui devieridra paubiable-
imeilt bientot 1lend Foiltpar 0u6 jpakoS
iont toutes lea voiturtes enatit du
Chiswg. deSl~ats.
11ui'v ebte plus qu% extecuier datis
cetite r'btion dies Izavaux do ballubta-
&*a quiIacaiit*.rit letwoi aseip di"
b6#Licult dtiaetiaida do avenue
John Brown.
IN~metes post em bWt,.
IItaut li~citer 1le Scivxce techri-
que d-a~oir atFondu au deu e
bi1.Mma fornmulk tout UcemmcnI
ici, A, p:Cjlcs de I& construction d-un
l act AiPiogIt des rues des Fronts
ofts it dii Montlais.
On a entrepuas depuis hier Is
...oa-azuctioa do ePontoniutile qua so-
#a on Wioa. -


8Ednato- Ci.Ek4'ari~t#s
Succes complete hier soir au Cind-
Vara~id~s oil se pressait 1.i toule des
habitues de cette coquette salle de
.S ~ tion s- spectacle. Les films ttes applaudis
dernies sna- of UintuI t vr
Barnae D-~Le public se retira saitisfait de cetve
1.BraeDr repr~scntation qui prit fin I to10 bu-
non. res environ.
A Sle Anne,
.ver S Les voleurs cofltiA.i-iealt leur pro-
fanaition des licu.u sa,:r&i.- A )r~i Si
Joseph, v'est l'1-Iise Ste Ann,-- jui
'ANTS a 6ti. visitt-e a t.hier soir.
~OGIQU n e (I es po! :s..J, ,'I Ise a

7OHIE tie lx,, objet'.s !u1'..iint O' t i n!
vs.la c:Id d, s t'e-i..s b.iptisii. Lix,
CelIC de JLUXtPL ,mi. is u
,E U01, oiJ OUZAI..t.. 'A LCI :Lcg L UtIt- )-
INT-IAI I 1A I I t~te LbOi ,CL t.0aei: ICIJtd:s jiIls d'a iut..
11 sei tit ibon L'A:.,,rcer UIIC ,ur%'Li.-
iii 1917lai.:e active UJLi A 4surpI~it-iic
CCs .inaltaiicu: ., qui nitritcnt une o'i in diSiIt


I


a a


4lii' I''IleI In I Ie I i Iii I .,aIii
lit) tItii Ii- e I i I I I I I i, I e '
1~~~~~~~ L u'I : iejl' i''*.it I








I I- 'C $ lii iki .
I VIr.,'') ...,, IIAtul.







C .I t.' tC I I C


'C I
I. Cs


* I


I '
ii. I ~
'Cl
'C I slIC Cl.
1.14 C,
-iii' Ci,
I 41 l~2'
V
* '. CI ''C. *. 'C
~i -.,' C
'I' C IC '- sIt'
C CIII C"' I
* I .L.IC 1 *-
cC) *C ii 1. Ij I
* t..t tCeihL C C C
~e ~ :-j'i,


I'
C;
~
C,


I S i.~ A. j
AF A


1'~ieitzoI i)ur :l* e cs villas 11.NI
,DfPAkT i N'x-YOaLPout~
ic i:4I 'ro. ~ Le S1S \ICKxLRIEle 13 cII.
ILe S!S ()RAN!1i' NASSAU
~2'0 ~ ''~ ~ ~ .1N. w YOrk !C ) cit, lim
124 cr?


'. uu4i utitimru 'i *uhsurTmr

I '.II 'I e 11 111.Iiu'l II cI *I I dii ii ,-


C I I ,I, 'I 1 'I I .I N i I it.% l it I 'It ll


.1 I -. ~ 4411 I C'~'C Cl11 1 'CIl. S1I'i .*t ie
CCI CC I i I. Olt ;*I Ila rt e
9'. C '. CallIC il1"' ~I '%~* i' i.. t I
I I t,,



1.~i 1? ~ 'ji~I ', *i 1if 01 Ci -, li Icli






,)L if C. -t CL LCL t'iC~e

'IA C S LI C:11 I Ii4-11 iI a

I '' ,ch ii deido-
C if I 'Iilgat 1- u


Ire "t .h iI -s iet



Civl 1 -I't* \ I.tI 0 i~l 4i. #1 du1 cad -


.u I c )w,i t!' u ..r Ini cidui ar e


1i'. L I J I 1 *
i u .~ IlC C.121 II IA Ii -'oI -


'J! ', A'. ) !\11


i) i \1 r rO',' NEW-Yot '
I.- S.S Al)O.IS v.rsle 14 Ct
es ports du Nord.
Pvt-au-1'rince, 12 Avril loIy

Aux series qui crj kb


sains et forts


-o r" .,,%A J9L


i ..r ir I
CGMPO:;irc'i VtCi3lts
C C:' rc uim

j rii,C.Falt I
C *'' .nr-. paincrl iC~t
.I,t. Sanrrl t l O V
(C ,. C~ft. h:CI4 E




I')ur ]a vellte en gto. SI
RAFAEL FORM So
2 e4 'nue Jobhi2091
Seul Alzent potir i 1do
.mtcical duD.J.L
Thzffalo. N. Y.I ~


W..~ V i~lO~t lCinza
'K~~~ ~~ .-o-- ~ .:.~1:~KVm cir tout Ilem'nflIC sait 488
L' 'ijnlrielif cj le ps c'fiCaee,*7
IAI'e,(I imtif e4~ipa.' exrcellenlce,-
La btoiisopt 10, pluHdI1
(I dle meille#Lr ton tuA


IIi isi~t.11,111L I-IlLi t~ilVcS Ls e qi 1d!;;1CtI
kixelit to poussaiL veri &a pl-opre bs e o Erra sS
Le ter M\at 1911 thaccolu~plItI'Pe' '0 Aussi cet Jvis (st-Il szuecment pour 00g dire q"Y
l'utie des le-o~sIs plus tumul- AEA&iUANRD RS V xt 1CmIZN.O thel
mei aitsaiet eiirv-;ititrets. L'tk'c- _A9 DE uM ATTE
ioti dii iPremier b sgioiten I1110111t. 0 S Ref)Tksentints rour Is R6PubWIwqd
vIjl8t'uipstjleI'i. uduuiibril a dA vsiit-iI s
ilcialL dt's t';iiidiidats ,01(Juj 11-S Df u- all p,~~c~' aiC ,n
cdowi Cam Ius I bun cL le ,icciicie 0011 iiavo pru'UC )InI S 'I~U
iiaw" In(!t C111) frxipti'Ih-dt L rnsbrc a c..eLS610
61ii a VUI L av01ice a vyaltE pas ColiIi2 Ac I eI ? 'I d ttie, 6!( Ji IndiAI rw 2ism
la force pli)IiqUe & MtTi hc~oc. auti-c! Ar NormA1 Chatrles availtfail A la Psiparalion do toites ampoules Edt
aurait t~ie Ie detijo. enit wdoftieI""crC(Ainsti iS tie itV\6'1-ication. m~s- eg Injeetabif
ribleI IIm' culilv .uIJ~ law c ;m c [as~e L 2 M&DAILLILS DARGIM T A L'EZP08oITI 9113
(X~"Icc z Ft!t h'ou :UOI *L 'I~tIO CCUjx eait cndate du 4 Novein-, AMPUP4LES d'ean de mer sli
(Jui oui~ t iI -."ld41tiL 14s 'iuieis lire 19161, motalantiAla Iasomame tie L' esu de wer quo nous eunployofls *4k
jours s ea 134oas do ii cedvr LotaIt, 51l)'1,vow dei et portantl h date dil large, au del& do A'lie do I& GonAve. NoU bO
Ineiat assuiettic aUX Vues allei~esseei 17 Janvjcj' de la prt.iezte anniae. weacI" i okiworvation judicieuse qmefOfl h
L'eau de am iInjeMWale olt 6mrede (Wabdm rI dCU P"
da~ dnMmulasrQuadcex jc le di~clare nul, duplicala rapentiqucs. De umubrciftattestansatimno"s mom
eU u U CODUaiNWIlCe IVW dMU-1- dn4.dad tus 105lea rdswhaI=~ sgr
our o mdewandet deo rotecl)I j wai tvan tiitm'acdu~ -"
fiou abip uawe, ( j.. *n Saint MarcS~Avral 1917 .sw~~U
~s,*wome ~ wmiravoi FLOuwl U. CHARLE 4mm in is


LEs PERSONNEL A EMIaur.


ont besoin de L'Emulsion de Scott qui plus
qu'un m6dicament est un poinssant sliment
concentre, productif de sang,
forces et bonne couleur.


(Demiande toujours Emulsion de Scott)

. -m. f l. -- II I i rIIII I .... I n


Temp ratL


I ---


__


I


I


i


I


~I