<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/02846
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 11, 1917
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:02846

Full Text






Ujmegit-MAGLOIRE
DIRECThUR


PORT AU.PRINCE


00
r W01l ]DKPABTEMENTSJ


oil:


STRANGER


QUINAE-CENTIIES


0


~2


u, 2.Cg
a 5.00

G 2.20
6.00

G 8.06


2


Quotidien


poRTAU-PRIN(AE ( Haiti j


sereredi 11 Ail I)l


R&DACTION ADMINISTRATION
&nglo dks Rues F6rou A Amdriaclasa

Lmas aisnces "st nnres e:
A ORWAll-pavimcwu~ax bumeuz du journaf.-
it PAnus::chcz L.Mayence St Ciep,.Rue Trancas
A Loumosu: chesa.L. MayewA Is CO. 19. a z, 2
Ludgate Hil
A O3azus. shes Rudolt Masses S. w sq. Jerusalem
Strasse 46-49
AMaw-Tcan Universal Puablicity.-COUSPILEy45 WON
14 th Street
Lat nmosUUcfits imstrtsam ca se nsoon, pis e-d

,djonsssA'u6ts & ise'ISVsons ,aya! ls 1 o tW44


I seU Herediles


premiers ouvriers de I1 patrie
ac. socitns Lscaves ou ci-de-
iltranchis, apponerent d.tin
odela puissance publique.
:et les pratiques contracte.
ail'atelier soitdans la vie co-
maime. Elles ne tardcreni. p.a
.r dans leur ensemble un.,
kdromtpublic nomn cit it pl us tno
',ltre, et sont encore taujou| -
estorces obscures puissanttis
uusmenent et nousgouverntni
iptde ros lois et de nos cons-
Ms. Car, tant valent les pr-ju-
goaox, tan: valent les p!tricipn-s
Ies,ceux la eiant les gcnera-
Iceux-ci
kc, sans qu'on s'oc-upe Lu-
ide laire dispar.nte cs pre-
oa s'avise de rclormnir no-
publiques par des lols 1t d..'
an aura simple ment ba i sul

,pour qu'une rtlorine porter
is fruits il fau tquitlie trouvt
tmaoenoatJe rptm i- it c'est-i-
elle est susceptible de se dc-
0. Or, l'me haitienne imbut
icjtges que nous savons, asi
tM quellue pmu ietractaiie e,,
waiuepastacilernent penctrer ( i
Iaompend ainsi que no're ,-
Bosoit demcuice si iniicmace
n il un pays de civilisatio
ate de la notre, eile reste en
p de ses parties, que!que
ideal, pour nous, icttim
l'expression ri.Lourcus-. d c no
Elle est comme u i co-,tu nc
A' pas ttaillt a notri sure ,
!Oei A c6tl et uperc mal, tlavo-
'arles disconvenjintes qu elii
tidveloppement deimeure dte

*

L bon plai.,ir, l;nnipiorencf
a ributs ou tot.t au mlns /<,
qu conf':re le command, meant
passive et les Noutfrance, l,
apiwrj-dsf
)L'Eta aun atelier plus vast
cOtpliqud que l'an,i. en par con-
ft xplolation tcrablie pour en-
s fu l'adimnistrent.
lft Its deux principes qui
L Pivot sur lequel touring
*kI1c Politique. ."ous nos
itsquelsqu'ils fussent.
l'ne ou l'autre sinoin
re de ces pre.cript:on'
I lo desquelles un ma-
I1 lOngtemps indefinissabit
talits 16t dans les rela
tgfouvernants etgouvern6s.
Iur les meillcurs prin-I
I" institutions tonctionnen.
4i m entablement ; entourts
f rtess gararities constitu-
Ila vie et les blens des in-
Slugt le jouet du Pouvoir ;
"tIgre les plus rigoureuse.
ksintkr1ts de la nation
'tC 'oreimpundment gAches
malises se comprenaent
ce que lEtat est regar-
'11c exploitation, et It.
1 5 Source de privileges,
tsont pris i'habitude

Sdns le sens de leurs
liarscl ttout detenteu
rq*elconque, qu'il soil

eP PrstraPo" prUaabie ,n
aiftc..,O NE honme.
B2 r. .,que queques lois
Wal.e P nt s"ftire A fair
Bi -lcoime si L caused
ga e. vtide point


)mlicr~ yulil:ru ~ut'ialrr


)t cliuil 4e *La Fi, de' .ellrarda
Noas rI pp *Io-, (jue ', est c, soir
SFill11, de (i A ll';ai
a-. do:teur Oreste.- Os l m )i a illa
t-te nent d E'at que Messieur,; Is miimbrcs de la Li-
tuiques quil tient gue de la leuncsse II itie:in.e sont
1It Jdes i -ib'e; au convoques en Assemi.b.e ordinaire
S\Vashin1 o I pour le dimani:he i couraint. L'ordre
isieurs s.n inae-; u pour comiporte la discussion des
A et F'adm i, stratio onclusions Ju K ippoit sur la Revi-
lieit i-ob'en r a I sion Constitutionnelie.
sEats-U i:s a sup- 1e rapport est dipo-.5 .lu local de
agn-i ls- ane-ieesptr !a Ligue, a la d.pao timo. Jds mc:n-
res refugeis ici ci bres.
c Dr D).,verineb,se- Surl ,, piar' SI, Auill*
n,.:i, s: rnenJit en Noas .ittiro s I'.itcntion sur l'an-
ing'o.i poar entri- cicii posted de paicc dc it place S e
tavec le secretairc Anne.
Chest mtlinten int Line co1itru_.tonen
mo:n 'it que le D)r bto 1non achn mc et qui Li C' t-ans-
|ite I in ieat dans fo! in e *: un J :' ti r ,' i )t n
port que le gouver-j dc&poe p -t s:u.c.n1 t JAe, djtritus Je
in1'oit etait sur le manage.
.1 Cubi, en taveur Les haititants Jia qu irct, p'ores-
qu'ls allaiet ,ire tent coatre u:-i u h i J .. d cio
si co.itru re a ,a s :'.. ;', L I i L .'


chet de I-Etat, commandant de dU- l. Ji.n;. et qu'ils euisent eu !e R fvolif tic
partement, coinmandetneat de corn- ..;nre d'existe:j : qu'oi nous inftigi.
mune ou chef de section, se croit. j:suis persui I quwils seraient en e a .rV (. El
par son investiture m.neme, dans u in mo ient:-ij en p o i:e aux m nes in -
situation particu!iere qui lui az:ord" r -res do I nous soultfrons, tli.t t'
les prerogatives exhorbitantei su est vrai que nitre sittiazo i est ua I a t nzt ili.
la ornommunau',, qui relive de lui. r,-; i it e Ferrtri pir le dep
Et cette tena since, hrit e du piss Tous le i -T iA- d'orig;m :' ,1- les ri iniois po
**st revenue a la longue. co'nm-n- c r v 'giste co in i; it ;a-L oJ in' )I C-; C d tls itte vtie so
taines maladies d ordre di tt6sique ioar*netncs. .t 1i ioui pIrtiso -i gouvernement de
parties integrante d- notre temin rt- en rte plas vi-rtn s que d aut-,7. Dq I.nts 1t-j i pli
ment, si ben qu'elle existed a tl ir c'est que contrairement a -: qui al- president Menocal
de pe u -.h--z lei meiileurs d-eiati vint partout ailleurs nocre indspei- cubaine s'ettor;a
nous, prete a taire irtulption a 1,: t ce set: -.i. s.Nis e co.icour. gouvern-'ment de'
premiere occ.'sion. J uIn clA-,: Jio ;e, n;e de :c,* e :I.-,. prers:o.i des pro,
C'est pourquoi. nonobstant le -juti vs:ra,t app.- ce_ nuI 'par .- e, revolulma
difterents Etats politique--'minpire ,es hearts et 1e, tion;inIm,;!is de li, tout icmmen1it 1
rovaut6, republique, -par Iesquc. p cinicrc heuie. crtire detat c:ab
nous avons passe ma!gr que nou- Ainsi done, j: cris qu'ii mis- personnel A Wash
iyons eu. en principle, tant6t de, 0io'i inp' riwuN, e i. A l 1 inte pen- ter ot .iiclle.nc;it
souverains tout puissants, co;nnfm sante, c'est de travailier dc m in tile- Lan-in.
DIessalines. Christophe, Souloui ue, giant, a l-e,ivre don't Mr Pi:ce Mirs 01 disait A cc
tantio des presidents do-t l action It c1i tr i d-x ocr Ics g iAe> lIi- FerrarI et sa 1 .1
devaitl tre contr616 par des assem- _,n'-s, et qiril app-le ,i lustemcnti tout Cu'ba ce rap
bldes representatives con.ne Petion, l'll. alitn S cia' I'cup.. nement de Wa.il
ljyer, ll rard Riviere, Geffrard etc., l' DA\VID point d-mitervenir
nous lie devons point croire a des des rebelles et
changements de regimn- ei riltc. au po-ivoir.
Car, sou0- ces diverse appellations __0 0.1 pretend tu'
il n'y a jamars eu que I/ atlrntir !he 1((l1Slt 4 (tt.C dkpartement des F
Bl-utaleetsanguinaireaveccDesalines, cantes de ce htit
eile devint tour A tour : molie et .4 r' fit!S Il Pli t*8 gn.iti au l)r lerr
desorganisatrice avec Petio'n ; \no- R. BROUARD cesscr les activat&i
lente, inhumaine, mats 6nergique et Est transtilr du No 120 A la cons- Depuis, le dp
civilisatrice avec Christophe orn- tructioa neuve d'e:i taie, toujours .annonce que le 1)
brageuse, cautl'use, 6goiste et bar- Jans lia Grand NRa. Le M.\gisi att:r.- dent de la Chainb
nee avec 'oy 'r. le caractire d. cha- attention sur le, article, ci-.ess ius mis de suspendre
cani d'eux ayainit t6 celui de son au- nouvt(,llemeni.t -iitrojuit, en so 1 stock.
tocratie. Chemises A ho nmne b; in,:h et de Du
C'est pouq-._.;. le drame de iS '6 ;ouleir cts oi c.ra. Ci '- ---
.et ceux quit 'i rent. n' ,n.- ici. -o s b i c i Juo u r ; h: se. \ )E IA\N )
p nit les chinge UcICnt s es;-.rs, p de i t a i )A.n n. co., et n, i,:c et- l i ..
leurs uu'eurs P'utsque. depuis 1. tes, cray itc s ^. I i- re.
mo t Je D.s :i s, nous no-s ev.i ProIt a i .. u 'a : re.
tuon eni vaini A laire fGactiuoi ner qiiiu rcs.'. -'yi ( ):- u. s. -
un svN11eie .4ouvcrneiieint libc-
ra: par 1 elab)ration des meIlleur, it -
chart>s constitutmainciles. Ces prn:.- a t
cipes altichi.s. n ont j nais ete quc A t )t t
de beaux itves c,.tantl.s ptr notre iENSEMGNE
optimiisine pol,,ique. Des que nous M-TGON
arrivons a la lic ise txecution, l
natural revient au grilo, ct nou; rc- i Ssra. r e J Sio- OSERV
tombons dans les in-.n-i, erreme.is Manuel ,s navire de Sa-
p s s tligoe d ta, \ e e-; e tc arrd:. sous D1
Chest que les dcux h'r,,itis colo- lacusItto.: d conispircr co.nr-e le SEMINAIRE COL(
niale Lt utriciinte, sonL e uir c viva- -aOi c tilcn ..at.
ces en nous, it nous tiennf.it livs 1)'aprc, la police, .l fer:ne de
A la lange origineile, te.llcs daux Sastra, situe a 13 ntilles de la Ha-. Mardi 10
masses de plomnb, en dpait de notre vaie, nal.t: neIn .nons quiun petit- Brotre
vit et co ^ L t 4esar de n so>.r. arsenal. LU-. i ,n d.- quun tut d 'ar- t ro ',:etre
C'tet pourquoi. ,raint don:ie cette aes et de munitions y a 6td dacou-
anent ih: spci-iie, I'autocra.te est verte. T'eiparture
Jonc le seul region qui s'-aco:n noJe Le gouvcrnemn -nt a anno 1ie cette
de noire lago:i d etre. Aussi long- oult la detaite do rest des forces de
enmps que nous laurons, notre exo- los Miguel Goincz dans un combat Mo'
itece en tantquo.gintine poltiqie, pres d'Aaton, dans la province de
Jemeurera quclqut- chose d'.nforane -.am aguey. Le colonel Co~lazo, qui Ciel "clair .la
le chan-eant et d'iastable, se res, commnadait les troup:s du gouver- l'apris-midi.
entant des gouts el des passions des cementt, rapporte quwl continue de Courant superie
livers fouveraius qui se suc.edeat au poursuivre les rebelles en tuite. Baromnetre coast
Pouvoir. De sorte que, si l'on veut On rapport que des allemands Eclairs et tonner
avoir la cle de notre histoire natio- oat fait acquisition des intdrts de
nale, c est dans la psyhologie de ces la Port of 11avana Docki Company
souverains qu'd la taut alter cher- esutmns A 8 500 ooo or. Ces ateliers Ligue de la Jri,
cher. I^ dis, on Jdsait a Saint Do- apparten.ient originalement A la Le Comitt de la
minngue, tel gouverneur, tcile admi- Durmtc Pisbr Co et a Sir Artbur Par nesse HIltienne se
o4ihrarion ; te grant, tel ailher ;kes de Londres. D-apres informations au public A I arisia
Jans ua meme esprit on peut dire Ionwaes par les avocats char&6s de trial Les Membres d
aujourdhut, en ilaiti, tel chef de ia transaction, les usines sont ac- tout en oeuvie pou
rhtat, telngouernementl tuelleinent la propri-tte de la lavant tete. Ulttrieuremen
C'est pouruoi enfan, au lieu de Capitalisits o Ua syndicate hispano- rons le program
ksespauer de notre avenar, come alleiniad p inside par M. M iHerman nous pouvons affirr
ceux-la qui, ent fce de nos dernmzre Uppman et loseMirarmnn contr61lera qu'on aura le plaisi
tourmenues, oet aboute A cetteinepte a i'avetir les tintrets de cettecompa. nouvelle lois les be
conclusion de notre inaptitude fon-et ge avec preponddr.nce dedroit du clair de la lune. de

cre au self government, nous devons co6e allemand. porte Charles Mora
au contraire redoubler de courage, Du .eral Les cartes sot e
d'ardeur pour entreprendre la gran- de la Ligue tj, ru
de r6forme, le travail d'extirpation magasin, Mme fh.
Je nos tares qui est la condition %ANAMAS I I cNouvellistes au p
mime de notre progres tant poll- AN MAS !! des-.
tique que social. Ca nous subts- i ANA\IAS Le cruert d(
sons simplement les ettets d'u ne lz O A Le metro Occid(
cause lontaine. le suis persuade Chez LONIuE Sb AGS d'annoncer que par
que si A la place de nos pares on ecut 7Q lue Courbe, trarict6, le concert c
transport* a St Domingue des sau- Pour hior.snes et pour tous ner au Grand Cercl
vaes des Moots QOurals on des les gots. ,reavoy6 une date


Avril 1917


76 1.6
miriim 1n 2'0,9


maximum 32,6
yenne diurne 20,6

matinee, nuageux

ur W. S. W.
aut.
re.
I. SCHERER
"esse Haiieasme
Ligne de li leu-
propose d'offrir
na un gala thUA-
lu Comatd mettent
r la riussite de la
it nous en donne-
e complete, mais
mer d&q ir d'entendre une
.aux vers de Au
' notre distingue
via.
n vente au local
e du Centre, au
Latontant et au
fix dc trois gour-

k-cide Jeaasy
e leanty nous prie i
suite d'une con- i
qu'il devait don-
e remain soir est
uItkrterc..


11h, l V1re :',11 "i:1a1
Li rep T -, : .i,,o I 1 t :n J11 au-
ralieu .\l 'J 7 .. .:. ( ) i, )Jjs;
I alii!o:l ioni *r I m-i : 11 e ) I,
lomibreusc's i:. Jc cm,2': sC'll 'ine
n 'ont d-id- e a :n p.s ti ;;. r len-
demain de la t1 lt : i': et trcs
sympathiq ue fite c 1io, n a c Li
Li.ue Linueraire et:-. l :-ur sou-
hmue ut succc,; tres -t.
Ic soa.haite .1s,1 ] i ;C p,.c "i
Iin ltlie r,. ):i n.liis .i '. J i tie
z6i. qive nous proJigu ..;s k vue de
le rccILci.
l.:s c tes se ve lie .,e \lime
1'. L ioit int, in ihii re )t I na,
et au bure.iu de L liui Jd la jeu.-
nesse hiaic-Ine
GOLDMIvk, arti tc
L w'onie Dr Sjia an
Circle lde Perl-al- Prince
D:main j'u i A SN hi ur,- d i soir,
!e v!conte l)r Sa.i. Jo.,ie u 12 grande
repr&sentiaio.i oLi le presti ligiateur
se surpassera en des ltoar :niiques
de premier& force.
Ces deux dernidres reprcsent.ations
Lu Dr Sia A Cin m-\'ard:dls tmoi-
gnent du succes de celle de. remain
tu course de laquelle on aura le plai-
sir d'entendre une musique ch ir-
mante Nous co:ivio:is le public A al-
ler en foul a ce spectacle, le prix
d'e:itrde n 6tant qu'A une gourde.
Les mai chandi de iauJe amb'|alars
Contraircment aux ordres passes
des marchands continu-nt de vendre
de la vian le dans des ( barques .de-
zouvertes qu'acconipagne un vcl
bruyant de mouches.
Oil sait que ces amiinaux so-it
iusceptibles de vehiculer un grand
.aombre de maladies.
I1 serait done bai de rapceler une
nouvelle lois A l'ordre lesmmuchanis
le vianie peu scrupuleux.
issocialion mile de
I'tE-t re Chrblierg(
Pour fater le d )uz,,cI an'Aiver-
stire de si foanJuio] cette .t;,;ocia-
tion organise une soleani:' qui au-
ra lieu A Parisiain le .ii:ninche ti
Avril courant a 8 i h:'.'es du mainn.
Des invitatioa- olt o iet lIacies ai
ous les amis de FAssoci.i:on.
Une col'Qctre sera tatte.
A props d t-rrIt- ,i s t ja
Nous sommes hcureux d- .tAliciter
a Commune d'avoir taut c6turer le
errain vague que nous sginalions
*autre jour a Bo'o',;e
Nous pensions qac .-i in-sure%
.nerales dolvent ette pn s cJntre
ous les propri6taires de terrains va-
;ues qui causent au voisinage des
prejudices que rprouve li'hygeesc
a plus l66maentairt.


910000PROVAMMmor so


I --- I -


iI fut s)urn is au
preuves si convain-
que l'ocdre fut si-
Ar.t d'avoir a tire
de son bureau.
utrte.neat d'Eitat a
r Ferrara, ex-presi-
re cub.ain., a pro-
ces agitations.
A. l')rk Ilerald

U i b o0 -
S'ai-esser it8 ru'

f --
Divers

MENTS
ROLOGIQUEfc

VATOIRE

LIGE
SA1iNT-MAIITIAL





Li M-. TIN


A I'Eglise St Joseph
Avant-hier soir des malfaiteurs
pknti&rent dans l'Eglise St Joseph
et essayerent, heureusement en vain,
de mettre le feu A la porte int6rieure
de la Sacristie qu'ils ne rdussircnt
pas A ouvrir.
11 n'a pas 616 6tabli qu'aucun objet
ait Wt6 emport6 de I'Eglise. Au con-
traire les malfaiteurs y laissr&cnt
quelque chose : une bougie deposke
au pied de la statue de St loseph ei
une longue barre de ter sur les mar-
J hes de I'autel.
On terait bien de surveillerces au-
dacieux filous qui ne craignent m[e
me pas de protaner les lieux sacr6&.
Nos Dearies
Cacao la livre 0 J,
Coton 9 o-,6t


Cire *
Peaux de Ch.iives
Peaux de becufs
Miel, le gallon
Camriche le miller


I1,60
3,2
0,(Qo
2,(-0
.1oco


Nos 11lCOOlS
Clairin les 60 gallons hj.oo

AlccoI 3o- le g-illon io

Nous avoilis I t(Il lI ea cII" 'Ie j
4.aailus de Mt-ui' Ihma' 'I7;,, ia '
MI. i' f~i I bf`0-et at
IDe Nlt1t'Ie."'4a So,~'.",4(Oi?t ~'


A l a repIns~eliationl dt- ce sm.-
routit oici Is au t~liC Iahe It i tito-I,.
varits -(;iqi-. i i, les /atetol. oi 1
y wl f, ft.U /' /11otlejei. Vet x it~ I/as wov,

'vH tl, gIP'. e/ 'r l n ,m-
A lit Iouane
()it (ett',Ie ieliercits en tDouaiie Ni M
IlIili-an I I iIbbit, IMai-titi Anciona ''
I 161I10sth~lu~is 'outssairit.
Cette ijiesure a 616 11 o, i
nifoi nwIc or i Acause du lit imve i
1ll81Ziil~iait di's aifaires -1111 11 1 t'
cessite pas la pra.sence detw inht-i-a'i
.'rnpluy& Cs dans Ie set \ice aii-a
Le probl~me agriccle.
Nous ap~ldaudls:!iuls de LuOul c UtIJ
a Iidt~e q iii U s a Ottv xposi.)S par~
tin gri u O de i t1wS( iiai UIt's d e 1i
crtatioii dn'w sijcilt' ta~icolt,'. I,
but adt. cettv awsoclatioi, e-t &#.'' !1
leS 1110 eas It's plus jiatalit aes dl ilt-i
au reliIvve'iiieait tie T)Oti'e a,-' iC 01it ai
et Iui redomiiiii'sa splenidtaard'; wan.
L'ne ('onttenlela sera m donnv a
st~linae liC 1iame ait Pa Iaiisiai -. ar
Mr IDanis-s I.'Il't,Iatde (liii pariti alti
la tiocessilt i; it uti ),,e raataacic jii,tg.,u
4cluchaiet A I:% F e'..\ t sa itP t Ie a
cau erieiS i Iy aura [ift tePI'V ML'AC i 1' 1t
P'Association lhour IaqutIelito -'
sons nios iniielleurs VieLIx de ILIcc'-
Coiiplc't.
Sociolr Fiapta>ke de Scrours iti 1 a
el de, [it, aai saixet
.?'e CtO ic LDtw~,t
I NI. Ies mneinbies de Ia Su(t '--t
sot o ntCIvIt)lutsen i -'n l
nOrale e iit Enspri't~s de voulo iI a
se ivndr1e (ihd imac l c10; jAr~i a:.1It
lieu i~es )rt'cisa'5 alit hiteiij (1,al is 1,
grauadto Salle de I Asile Vi aytiI(1.
procideu' A I'electioui do \ s a. ;a -i
dctit et die (4ualr-e Consealei -,uatt
ci ,ltottmnt-'meft aux articles 26, 29)
U3 (i si liattits de I Slia e
NINM. It'- Socaittaires souit cordial'
mewi. iirtts de lie pas a. :.qulurm
cette intiteressante rOuna' Iit41m 1semi-
j'i esidt2C par Nlr le inistre de I' rtice
Ic/r Prsi'Ietit F'. C.II iiI'I~I~fZ
Nou'se~lciA aIaioni
0i; jilsaldoes Meetioiw'' tiaturia-
-.14'-'.uis E61-m que X .. pabsela.
iin, p0 iii-vU u qoai iie Ini frasse
l)as l Ic ou pdu Li-i*i' ,- is.


B~ensei!;nemnews titiles
Namii~re de melltiier Is.-, (aralrs
V'oici tin moyen Oprtop'm. t' taie m-
toyer parfaitemenet hlhiiit t i d'uine
carafe ternie par le di'l 61. ties eaux.
I menez tine grosse pt liinne de
tonie, coupez Is, psr petits molcedsux
blettez en umie petite joijznte dam"
la carafe avec suffisaukitne tit Wdeanu
secouez pendant quelque temips It,
carafe dana tous lei; semis, puassvi-
dez-la, nuncezila avec de leati claire,
et elle aura reprise toute la tialispa
rence du cristal.

FIVERtAR DS
Red Star Bidre
Meilleure qua~litA
Dcmandte ai r le 1aacnaber


Boile aua, leltres Nous devoris r~'ster deans la d&Ilar a. o A ST H E .
-- tion que "ous .ivions taite en 1914.F '471~s1ui~ SI
Notre C):cupation par les forces k-*vetsde ol
Port-au-Prince, le 2 Avril amdricairies ne p,-ut point nous urn-
Monsiur leDircccurposer une politique txterieure con-
Monieu leDircterformne A ceile piis-,. pai ie Cabinet de
A p's dix mois d-absence du cen- Washington, et les pouz teutons de
trc )e i1~rs e suis revenu trou- nos lilies tie daiv-iit paunt influencer Ne Negligez 4
ver la kt.publiqiie d-ialati dans un sur nous jusqu'. IIous porter i croire
etal d'esprit bien dittlrent de celui que notre payi a des a'fl!s A I-xt,-- I P"S les
ou le Ilavais laiss~c au mounent de rieur qutc,o1 l AIenagnue victorieu- pwaes
'non &tpart. se. ou les A]l ;, tiriornph trits la rai-
La politique detOte-toi de 1 put soqui a m is la Rsii' A t7tlide Ia,
in Iy Inettres esT men-is forte ;toute- Serbie, I[An gfeleie p millmIcs &:fen-
ttcled:.IIl. eLpseus d L e gqepuisse Crie au Fre ( 111 -e ruit des ai"
i-honiiiev reste tulujurs la mt~rme. que celle qut peut n.Wire Ik la paix d,> blessuresi (iiides ecchy.
stcntt nttqupu-teP~h in ur ia p-_Jsence des Etats- I UIfino api)Tiquez dire~cttment DLATtENw..YaPo I1
ira pas atritt cuinm-e ii'adrl,Va' Lnis dans IA mer des Anni~ls. Alo ltiuitMnrqisvndn L IKERIE !e 13cr
tension publiquc nous devors C7 e ca deli )rs de to rs toputesinIhrlagw --;.C'et daunses
Laitluc ils ntuece qinesoen -s a pure, ''abslkOue. I'ir n,. ;rcuablement DELPARr PoUR NEw-you
I L t~uc gens qui corn. 1e n ec qm esjn a a antiseptique, ct ; des iner-
.)ostnt les ditt~rentc',, classes mnoycn- ~iaris.tior. de noi piaies, la rl~para- Veilles de gu&ris(,ri. son usag eSS DNSVCSe1
It-, tsl% momns tiiielion dcs fortes perdues, la concen- L avt:i i rsletsu es polts du Nord.
2 0 La cdassc ,ntermndiaire parait tration de nos ap-zitudcs diverse, et Je tonaT~i, a 'neunl? iegut.rison.Au.AR DT ,
p Ne tacl~l quei pas- enr urcat corn. AG REIT
1upporTtr OU'C IA rigueur de ct en unii.iinot uvitie. ictpoint Pur mode. pr,,pre. et In bon m.arcb46. PtIu-r 9 Ated
L C I ) P u l e H i ~ l l n o t v c l e .-' S i o n Dn g h g e I c s p l a i t s i l p e u t e n P o t a r n e 'v i 1 9 1 7
Ln dtsar.-olg~ri~ral semnbit: le souh-aite dotic, mon cher Dilec- r-sul!tr des c.-,: dr*o r:t 'tdes
errpoasonncilnt II U 'I s.C111 ittt
,t.,,'ner pirmi Ic'. tir!"CaltLes all- teur, que nma Ii;ble voIx soit enten- rodent kijjvoir Aux FerlItsmainratgu
iens cunces OW ni~s Cl S aflCI~fls Jue ue tous Its h1aitue~ts, flies tie.s, _ted iii', i~d
colcesl'!1: 11 is t is nct-iNOdl de O0ppo'.itioa vu du (ijuvifle- Minarda ULnitmc;' Mfv. Co.
iavo11s~s g k C C11_~tumeri;j suat, 0.1,1C JIuS'I qu2L'IOZ-Up I- Fr~minmebam. Mass.. fLats Umi d*Ae~rqin=Mtrii nat e

On apprend a cuzonaitre lu~un ion st! retroavt! en presence d him- sains ef fet:
ibat, ondi~soutmtes ayAnt un but. voulant agir ave c L N P E T
.-)ncu %un ut leen nIc volon trepouvani m e ttre au d kfssu .s de -L N
"t oupern cnri ..moiial. (OI, volt au- tOLIS unlt!e*lS mesquins, I'ho~nn ur.le R Da m
jouririhui, b!'cn lard, h~1as qaue, r.p&ie adgied ipa m
riuand oil maintitnt [-igtorance di~r SI1fl.
a grande inams': tde la nation, B.* itti alfectuetisemnent.FrnJ.VtTN
SeetaiiiSiC, w~Iam o-A~Sul R :r aen. itnt pour I iii i,
zcidamne aic 'l uuhcinenr! a 1 I fio. LMO- AVENUREFcal I~lI
rale. On consti.-to!j Ic que I on i u~i139 IRue tit, peuple jc139
.4ou ve iner pour la onl~e[vation)l 1.ielsru' ,, e' t ah -
,)ropagatiori et &edvc:Ic.jp;nienitdL ['urt-aiu-Prince le 2 Avril 1917 lks 'f, oil ch X
.a vie, tnun pour !.a rine td I all l IDrctu owA -II~Ei
issemnent. Mon p,;lpie ex&Lltec -I. UEiIilit.. apas no-us avoir creus !7U11INE
pstin le plan trace par Di~iu pout, des tosst~s de cinq A sept pieds de 0;) ~jz
osceux qati marchcvnt danis It: .1,1 profoir-deur qui ont bit jaillir des'
ju qui Vtuieflt suivre la voix to-tu-; sources du t'ortail de L-',gAne A lad/iS6(4il (:,b
-use. 11, appreti-L qL'c le dcv o-ir d'on jean-Cv.eau sans tin! bo.nne pente -Ittpucqae e
;otivrierneinet %vi.nnimeit national s pour Fl~coulvnent des eaux, cela a' r1%6tl~~cl
.e pourvoir ii a s,curI16 de tous par avgmnitn- la fi.~vre paludcenne dans LP SOlJs-I.~rn, aylj peldu Iej COMPOSE 'MITCHE11A"
.orulre qui ts~t la garantie, par i'ijs- flo-.ro quartict. r~cns' *II ;l l N 7o jle.KlI ar I'. i--,hemevat ne
auctionn prima illc %oulue ubiigaioii e, N.Minrtnatit, ous p%'t.~axte d'assai- ticIii No') 'a s*'I sLv~tt iit laIx.somnie rit r'ii a raac a i ii ait ii
ta.1-micur Ir a gross4
ivtc Une sanction it CAS &c .stimobster- nisstmenh, die tiat cuup.-r nos arbres de soait c'ciii uar' ixIue-teux gour- ;T;rtJ:,e' ilenrt i fme
,;ancc par la ju~uu~c ,qui en ist Ic-Z-fruitiurs en pleine pro~uzAion, en1tiles. viiiHiv,-itit-vihni. e sVU,. t~lcactonsur in
emeutitpretici?,j~ar it.;bvoles du corni- Iaisai-.t Les bahihvonnes, issb~r 'n'" vlrii2~I.O'iI~' i~IIpr ~ iic, pVenknouetaune.ii
nunications tA..iia~s qui sor.L Ics et Les auires, atbres qui tie produi- la Ci ii.;'ide v 'rification des eC-t 11 *~v le, Itmie~i nefttvcvK%
.ouces 11usa ittc:iitn IIts eltoi i' sent .iucun fruit ut'ile JAnotre sub- tfu'I' ir' 1CCIIr1Iq-.I ,de rng ii u Tutrn(loue me~.neta
ics pioductcurs, ici coin bi iliaboas sist 11r)Ce. I(11Vl U11C fttc usb
gel~a~.u:cS*A111, Nord Alexis el .ta~ m u'aic uai
tes industiim-Is. Nous vous prions, cher Direcicur, A r. 1rL e C~i1VIjIte, iii poor k
Ceite s~curite Moil ptuple ne ".. de faire publier io-re pi.,inte, pour'A Sini~oia. "t'* i, 1: rte. Faites-en 1'essd
jainais voulue, 1Ljai~LaUt ii en AValtlessaver d'arim~kr ca.s or~rations prL'- I 4t[ICit Ice rtcpss6, ('"' ""''"..c .atacr.Ndiu
judiiabce.~ ir~:e~s uI 'lt'I!J~. ~.*C (. LI..SL, pa, d t,1v'.;alt-tit. Sari, diete nini ete-
ies moyens. I icbesArs *'d''4*btCC r eI v1 .
T1 % V, t ,IIt e C sJ gpha neh
Cc p~ayi. aj ics ajor subi i ia- Avtc Its reinex'Jm!mintns dt.s 1)4_-;i !,~I~ i eII Av~ril 191"7 4 %-:C Imttind Wor
Aueur de la [iLS bite t ii.l.S, 1-griais. c zicsalutatictns de!(1~ ~~~ .he t1.'ian t
ouve UIiiaitteitx AI ns u lit:e noudavotie dtlvoute .b:)nne. 1,ra' hIr', arse
it! tran-ttion, L. ; aiibdteu aU J;L Dr Cii T1,' '.\IAILU F(/.hz Iar) -:- IAF.NrL FLOREZ Z,.
I'un onage, esi t u pnies aVc. un1t ~ .~4e:ue John Brown.
;io~se me.L~it,. uuu1!iLemnls, It.'.44PU Su!""' r Haiti de I'Yaaeift
e.'catmnsles ~nic~ics ax" I~IJ''v (jqr'ls >1Dr. J. If. Dye..C
Je .'ciateavoi Surix ii fuF N. Y.. EV. L.A.
hiaquejour,rn'un PL upIL .si "3,!j, ill, -eDIieciCUr dC [d6tel St Charles 'i ICe-t~ l M 'usA--_
iotL oie~ec oL deks~A T1hor pitl% i-Ini s.amis, clients et ial-,ui 111:g p an ,io n
Lion dc sa 'ic ou o~nnit hoinmuc p,,rt1'cu1Iere21CnI tles Dcpui~s ci fu- Wal lepri~ '~~Izg p j~,n sninoa
ju commne cito%-: o, .1 comme udirl- turs !flaicuts, qu-al se 110111 A leur partenaita wil i iIOIi ll;tiL iiiiijeur
geant Cci Ltial IdC i]1Oss dispa~a.- dis1)o'.Lion Lr service i.-rcprochable 3*31 goui dus N.0 reuiulures ; et Irolis A. alanhla'
cl, deas1a;oi(oli esa:~i.pait a hacun qui I'honorera, cai reau, XI rois (I ua.t. s, ure %ah IIIo t' aai e
,tt iiepit a gcr. Iexho1aCtuciiitvpU dech~be anateiRt agsmd ~
-n laettIla g,-ar,; iitleiion.c 1). u-de un ur chcz Iui. et sa suil *A oil etuilplac,,iI~elii Vieril durriver par l I'c if
:li Ilelki, O-il o!wL, Cimrsgarniles ct vrIes, ai doiit Ia "eiue 't.oe une. valeur te; illI ongrand stock do d510
-opireri eict We[a.1-t- ile CSiLt dIJ --entre d, ux caux, etc Prjix t rkduists! e 18.")J1gwurdtcs Val iagtes par ego .ie.it !ouer, 00
coprrc ie ip~catuprC [HANV.OIS in .(,HARLEi des iicAruiers. J~iccepte le partage In:oa tLeuioie ttcasulemirS al
-tnt un ji'gvi:n~zL pe rt:aLttAmn dt Iropriaaire Safz ~aucul-e respoitsabiI I 1 coiteur, etleujle, crsimir
ioulVoijr iLX bbuscirs de I .ivemzi_ ..-- oterfatel rw O
so, 01 1ii ne Ic .Ut PAS, para.e q ..* -- ii ~ie 9 A ia 197 pzialoii.
,urait 6vlUcctc calaruit'e. Ii lt iu iDer it UeI'e leure Df.Nf.LIA tI11ILwh1G16_E I'rix l;riGIDI onic Claro~
des Iu.ons qui. ctitairicnierit, prolh
ciont Aik a 1.untsse qul dolt IA rtnn- V.t d'i~Aie tdIus Sdiiateurs de N- -me~~ui~msE.
paoce r. Ih Ii' pubIique ; Nord (iue'st Necker
I L ei~ a a'~ cnipttammce n ti-Laiioix, Josapliat Fi'amafaix Arlibo itI.
Impatient. ct ct ~Ite unpPlcc i tit : I .tit-nno DoriidvaI, 11.1j. IJa-as- L W el5.4u l
-uusttnteWutivt ics ~eIhi Aliiiu-0At. S. riaric-1 (Sud) Nipu c~ 'racrtu emnCsi ui
cc re~sultat, dolt re',Liiltr la. nation N. lsbsi .-r__~1, i otl ad atqi


vaux gigantesques a t a c,. .. .
a commerce qua dcfaut de voiede AI PO LES d'cau de mer Isotoniques sElon U5 0
doivent bin rfchiur, mes oncuAtoyens transmission, elle ne recevra L'eau de nuer lte ious employons a tO soigneUnlseC
doivent bisn rflichlr, parent au loes plus desormais de correspondan- large, au del& de 'lie de la Gonave. Nous faisos Demar.udtE o
vnuments c se drouer toutent Fas de ces i destination d'Allemagne, ou IOtdal 'ervatlon judicieu e quefout its laboratory
euvnt ~SC~ ddrouler tout Vs dVCe Leau de mer injectable doit tre de fabrication rtCewape poor v.f $ s
nous et qui sail, ndme chez nous. del'Autrichlie-longrie,duLulxem raeutiqucs. Dc nombreuses anttstations nous permetcst de cmrtr.
Nous devons avoir une line de burg, de la 13ulgarie et de la Tur-: "..es iez n6vrosthsrjique. ageS
conduite en haimonic avcc notre st- quite.* CearmA r6gulariele ercnavgosatraips. ii a *
tuatiOD, noS tspports et so@ amitis. oStlau-Prince, 9 Avril 1917 laj 1S oeurft i~4ne, l tr-oao&tc.


_ _~_, _L___ -