SUINZE CEN IMKES


Mrreredl 4 Avril i9iY


geUase n "1025



Cluient-MAGLOIRE
DIRECTEUR

ABOIq1MRTINT E
PORT AU PRINCE I


1A low
m,moi3

01 NOW
Me lMo'

-o Moan;


DEPARTNUENTS


STRANGER


G, 2.CO
* 5.00

G U2.0
6.00

G 8.09


J


0


'


Quotidien


pORT.AU-PRINCE ( Haiti I


REDACTION ADMINISTRATION
Lngle des Rues Fdrou &A Amdricglng

Los saxences semi nres :
A?0111 -AV- FRMnC-2 .'&USbureaus da, journal
A PARIS. cbcz L.Mavecucc & Cie gP, iue-Troacne
A Lowmaas: cbea4-. Mayezice & CO. 19. 21.1)
Ludgate Hil
A BuaIw.11 cbet Rudolt Mosse S. sw ry, Jeressaic&
Str~sssc 46 49
hLaw-Yams Universal Publicity COMPaSAY 45.WM
;4 lb Street

Lac .armuscr~il insrs 4Son con me sow pFla reade r

Adbgxsua',usis& :nsortsons payables jaafts,,


CO1FEIRENCE

D9

Mr Price Miars


hguiu~tstd'ue Ljavalliufl sot'iale

je parole aA*.~ '2 i jIi) an
mjherhee' 1411 Sal~d It'\liI 't LI n tt

Im nq~hode .III IlI i It -A a 1-411
muneflort la tram, Iti disIiM4 i-i, tint

pe par I ub-,rvi ibtji- t** iti,tific'?
OWLid d.' !idt' k ti'



mits es uaiitt, lOI,, I i- ~ ~



le eet' S itj, N1 P [I t" %1' 11 -
I!.in ft d[115 III)'- I, j111 41.0

Ires d .I a raist! !11' r I':1 I .
.Ad-St Misi rJ~ .ll in',tr
~omneteu I ci ILI t II.- fit-
C' p t L it d oj I ju uiil

lucites.ilblw 4t :*, i* '
"03 e t I]) taliui: .I I I tI
ne refa se 'i)(i Hi11 .: 1 -. '' #I1 A

COI S1 -1r b j, a j I a I i Lli

IflAme to lt1)'1, t I:o 4 IH



L1re I pou' Id'eli t~ iLI

.1 rilu e kiII lt':I It1 Ii
atdeSe poat. a n'i, iie
ne aresteU ,,Ij,'. ii ii sa
i Ir. it c -' ~ i 'ijiC jh~
er cI'll, et I t'AIiL
4I' j'' 1- 1 d e
des ijilirit.j

4- *S turen lt t ce t tt
U10., s a ci a.Ic iellll

L Lc
atti et dt IA pes t itd

Char etquasou Ii

d.L j iuw~4 'be

Krieuredes~Iir e c

ceiieitetadan'etqu
Urdulpaiatf3.dore
'J~hr d ale lusSUelsg vieS

deOS tbrevets d

) qu'atol Bat ui iarc
qua.'' t!Iea~eL dun
kr I'l'atts ~ I'li ardoides
5ui Ija, pa

I% leet ,Ia ,'Iblesse our


Nous regrettons rqu'a ce passage
de la Corif~rence,MN. Mars wait poant
pensed A cater aussi common urnc
It0sastreuse hat~rtlditt, notre perichtiari
au despotisrue et nos instincts Sarl-
guinaires. Cat, cette tare rious vit lit
do la vie tuui'Ifer ot'i nos pteres,
parce quils assistarert jourtiehleeinatl
au spectacle do la cruantie et dit!lit
tt~rocitt3des riaatres, 4taienrurdevtenus
4i la Ioraue ties Lres Ipartdteriner1
iihtuinaits car rious Lit terioraw_ eiicore
deios 11()'.4 \, Upar-ce (ue It's ptnpla-
ties atricairies auxijuelles ils avateril
dippartriju. avaicrit p011' r ait Ctout
mluml, uri amour elfi-Onk du sn,-

A uo urd tnt (4ieIc ls oUiCIttr
bides out pris desdt lhloiCIL
pIicut~a its, rio tre soelte oet ,,at, coii-
s.t4equent ritre hiatt te est ceuro [il*nt,
ijl tadte duuiiLI ~at seralt asst-/. gl d'.t-
,)our a tit-r ci I atterlitoia dt-!to iJ eti x
a dit eits Li t[es di ve-s t-, t-fitt'ruV
1al',Siliori dt' liltr upjii ta e(llht,

A'0Fnl IEA 'il,' du.mpi'ih dii !i~cr


,ajil.,CtLte ilt-tiull btieuijtaiaiiLc 4101i
:OiLste jpour t()utt! arne biu'a iitt.,
jails I ObIli~talori i,101 ale ('.I- ttire
rayoianer aultouu dWelle Id IjuLI.-ogiaride
olil netj e l0 jl liel jtuS,,,i ilt!. HU
trI-pie point de' vuemiioral, iiitlls-ctut'I
,-t Imateriel. C ust ell t~ill nib!. Pal-
tl'iisiilc, Ct.' dt l i IS(Il'(l jl Iaiit ujtie I
niiviit et It~ i,mill'ioniiidiit! se pjfilehCiL
,tur ie-4 III.,l t'iS tc lek.r1S IrerleS tIiu11
tiles; I'alttumsine benld~i a~ur d lie
WIoS1in0 diijIS abticttioii. Et jusoLe-
rietiLtcette %vci Li tj ah 4 Led b I ins-
mcil. [ldt Ce (11t' It'lemiiei. quaila sup-
I itt 11 61a :ll v el I c Ii ,C '.c S La Fie

th ile jie, leStIlit'a'ttCS, ICS Stiles dt'
ieCIi dt C" t)II' li -,C~eS, vdicCt4 q tLdtluz
,Ce5 liiStLiUuIl'iiL- Ie pet [CC iJIIIeiIIIt.'IIt

&iotre Societe niuc la lce Li u ll IIIIIcII
.-i on veut at i iUf a uuite enis
educatiul o _*u itac, iit I~wtCc)11Ii ioepus
LAcd titit5 0I,- eIiIt- A1 ii dtlit lel l U!I Ia
lo feloteiOtieri.ii i, puiritellS Ft'dPcle
tinle an~iij:I d.iCie lIW",t',ale, C~.-L-
A-4111C de tuAus les clas~se.s.
lenc eL dises gcmrdes ligriez,
id nldtleiC u4111it a l't 11 ''L do IA
Ire contereijee di! N i'i iic -~ i
idesut uzprwoid ii.t,Cle Ic jelttJ-
Id~leq i ~reasa po t obetI
Uile~nLC iitU it .te Ia OiiA iJWri hAiiiLate
at pouLr SUItlutonulue these qud le
d Maciti U at~uLijoIlIs sOIui~iUec. et~d-
a dire une el'OUVIAnide i notre educa-
LIonI plus rattimioelle cL piUs,6cqutitli-

nlaVez'SorIS tde rIudes eprteuves, o'i Ic
JeCoutradgiaciloiLltitleIcdedeftpoir SV
iouL ciupares d-3 plus id uric adine,
it estL uti quo s'ekt'etii, de Lerlps eii
Leflpti, pouti le IdcJVnIAIel it es euler-
gles, de ces vunc dont I'accenit eat
alli ac~eto oIe toelluI aVeCiII ilaiiiliii.
L; est, dotquui rious 1savuris MW' a #A.
Price Mars.
xxx



JoetriUatLx tE'Par.isj

Arrives par le dermrini courier:
ILe Muain, Le J014rn si, Le I'e-
lit Joarwitl,pb Iclt Iattn
Temps, Excelsior, h'Ilo,,m in P,-
c/ta jne, Le Suridag pzctu rut.
Enta'ente aux bts reausx dit9sif


Tribunal de' raix, serioin Nord Comtre des Jilfait~urs
F aits D ivers .1 .1Ir / 'fiOn signaiie A VIattention de la gen-
Le trin lii al ireraid sit'-f~ 'I ix tahel l dArier e des in dwidtidu j uia ru~ent
res 1-t deunil 'S II-A laIt I St It' I" tOilS les jokirs prt' -; des n an sons. -- Ces
RENSEIGNE)NEN'rs juge A. St 1.6, a-scs'.1nir A. Ct'Iestiui parasites itfucit'i-rl~iot. A 1Lirgeau,
:btT_,R0 0GQUF--, le ieiti Vs1111i crna~t'u k. [-'oil-t Au Bois-Vernai, %sjrvei!M id Ia loin-
(J3L dre occi~ ,iv,1I"''' lii'i Iet'rI sio-i pour rt~ahier leurs des-
t'aleu i i t .', aveclu h setfls. -- Le ,ont k's i i:Ams ui Is d6-
DC -- tom V~elUI II)", rta riit'rit 1I1In v' isent ou des ubj ci ', uclIcon .~ues


jorAIN1'-M ilile 1 )MMIlLll 6d e SC IIII ilC pit pour meti-
M'r i iv 1 Iairs 1 1K bI~tI4 I11'd S h-I IM 1111 o~n 4it.iule- d'~ Antsqu~t d Is t.' S !!1rIlterit
Ot 't *i ftVC' IA LV-1tItl' It nu'cloe a'c tt't. qu OilIL',s urvcIWt .dk.plks lDu
7.. i d enis. rC'de It'ur ;eu ifl't!SI p i'-. ouvewi. Its
Llar'omentrcmreioliiI -Ct I IIIqun(lMuiCMIAurnu' Ai ne touit tue kcninen -i tr itle indus-
tionoe qr t a Avtiie'i moJniiot:ril.mJrti
P tiI~tn~t! It', tu'i~ t'i Illk-' eu-ins 1 trnLLbuI:Ijof116.' t ti t i o i il nf e t
'1eiiipu~raL~it :11 lobll,:atnuin eil date' &I.., 'm't.-I ~dii~'

d-- Ct'I ter I pr t--tidi t'i.II mu iC tNIt
lGuII6 (I~i' t, 'Sil it mIll'iit, -otllit'I .ho Ilet A1 1,ni, d A,_' d~i-,
(:Ic! :'_ ; 1, .14 LI I ',iiL 1 1 LA- iip t i a jIt, t11 tc3 I0

P, U I C L 'C i IAI A 1 dJ j1.1I- I1uu', :oi iaiil:i ie N i iii.n. atd i \ r~ -iiiida tn ]ItIlii4 t tjr-j.
V0 ftireL ',N Illill d t' ei cuill(, e onti-oi p~irtira de !i.\I aison
BAIrOA.IL ..u: I t G.1- 1111'lii Jill d1IiI'.1L .I'.tIA'UL IIic N c L 111, U L J Ut %ju Ioj-


A nott abonri's ideI'llAilj'- du -- C(Xliii110.'iio'1-.,H'IuI'ai.'I I *:pu~e
Tt'll-loI -C, iamis Soi l P s iIC Owi)'ij r-
No, AL):iie,, 1c u, U -)u L i llgI Y I .1t :N :011111iii~n ~I vt1 C hC~fie ircr-part.

a Le MAI 11ui2a. I "u,.U pr Iievo W'runtIllAIla uimain
Ciit I G-f~ Ci -1,11 IMIA 110 m ,,I tll'.on-.. na id.
(..ete ifP-'~.i 11 .- ii. II H \I)Il i~t,-io~-t'r a piivor' A .\ 1 -L Ile a dej.i divorce quitre tols
velte ci ~iiwts..t oiou*-,l to: c.. .' hii'l Ia valeti' 'hfue j. pii eliL'~t 'Oila j U'C!! Va ,e remuarier. CLest
in n:1is. ~iiionLflduL Olr io iiI01ijit'iiit's de v itgouuides. aNt un n~~e
qui %-1iiugur iit ic isl-Inc io I:, ir. t.-Iu~e pe iaU net rnaladae.
,NOus ProIn.Ctto:1s iu:Cto;C '-0'. L 1'111ii toIAdlillt' t''M- ~I _e~ otccd a111,
tactio I JoUur .'ii't'ii plu ijite'A dtlit'gn i ,if- saris udt',tii shu
Jour, de a'laidangt' )Diim''IttIi 'l al4It'(Idie, I' tgICIit.'it R1 1 .~EJvS DI~E 13 A L~
SULIiV11!iL IiIct it IAdtit i Iot'4 ars)Aaiatt tiI


It!- A,! 1 111li -ti d t. C h.I''i '' uI r, f. i ti t .k! ItIuI i 'I k i jtI I A lu a I I.


LC DBr Ii% Mnos G.>:unlilt cotwlalllile Ll~it'inie'
esn iib ci wil, Id if ) t lc t Du iN iti i tu \ abn -I' a usiin elduai i tt 1 I
%le InI s, it m- ii i~tt l e ,ItCtt f1 101 il Ato 11Ie.t 1~ t
(toie )0 c .l.d'nn.ai lie'j ,ln i i t scL'LC dollars (or P. Ill;). aecIa 1, t.-c*' *

pjlaai '4(lit, soill tat bs ct 4(i ICiii j eiitr'c CI an Vs III-'-
ulnttiwiou'Inuie Ioux et S. S tifiiioi, aulliult' I aade Ilni .CI
Njunsi tik-,1 ell runtmilS01m.. r10 1~ Ioductil d iulstarill'e (It., kbtiulux, V' le t2 .c- It. IC
tl'ie' I I uIJ I, tC, ti A i OkpU I c n au auj di ttus A A 'f A*- '-~t,-
so l- 1 1 j LC e l ii t~ ili c orlda tivi et3 C lial-le.-, '% --, i r I
soi CJ~iII~ zerb~~s'uitLilavoi'i a pa~ ur 'A C. \uiIniam, saris1tit)C. e..
Ilne b-ajreustWe ittt'del)at I aieut 'due .rIejette lVs dclou
(.),,ICtic iut ei idfI t ulautll I' I'I ni.tsnl tl tIt~s Coridanulice nellout it
on tja cue d a ci' ntLLI o it, lt,'eIt'sials, Liluvots aux dt'pt's 2Von velles
a ChaqutL'erCic. I:II LIlt' die ttttt5CLAr taU ki otaaa
tela~esEitre Clt~liwt'it Ctslestiri et conI- de Presse
Ln uiiiie otehlilIs t4u!Cue ce (II.pitilIsorts Roc iuertriaer. Me Em. Trouil-
'erjIul ~elepsage VdlUldes voitules 11lot a de~velopjo sets conclusionisPA SNSIl
I~eI( lepdsdg ds vi~tesplzpour C~Iestin Le Tribunial a ell- PKSN
doux. teridii les parties et Ies explicatiotii
Oni sait quo Cette Iliureuse idi-e de Me toiugella Carnille. DWu",t ates) 4 Avril.
a t~t suggeree pat' IIOus. pieces ordomnr o uejleJICe,-L "%t LUND)RES.- Les troupes anglaises
U..I~re les aflaques de la roorlie reridu a urie autre aud;Iwice, out pris Croiselles, Lagaltoet ci~oi-
Le Dt~parteineneri de I'Agrracult ure Entre Tulkus docI1e et NMoli~rv ,ies. Larntillernle s(-if pleIlite acti-
des Etats-Unis a erivoy6 a 1,1- -;. NI Pul-c_.fs NIe i. I L"~ltisljot aiu se ite tirI'I utt"t idn
LDupuy quelques coils do plarit 'Woide l .uu5pur'SisULlado. It-Iu ecuouIte Ch I iltljiu.
d'aspei'ges 1,;,Arant's con i'e e s ~i..da rt't Slit ippuatir I sMse (jn Ttu st tatlA11fle' sir' le front
qusdoi fa ouille ~id t' i'~Sodn .~-Iru'sst-'.
re itessa t. I'CCLV j~i~ue il'l.1 t'de 'i l it il ttiitl~l c'i Ii -Cint
red'essa~t.rt *t Ite i jly 4 4i etlveiitL-..c i'tlOi aiut ) ;0ti~jL,-W-, JIM es hIsuses surlt'Ictrouti
r (11) if y ful el .l )\ Metufa]i rtjuil. a O IIlIa~lii
tAunniera uuii CerI' ill 10:11b"(3 t e11 -ii\MeI Lois ou aI u' I~attalit!5iz n ttrtques ell Caucase
plants. ~~ies a S0c!o IIiotVl'ii5 .'le 4LI t su tt 'gluer lPoussees par
Couierrmce de l'ssor 4ui0t' 1Od 1iild IcjU1c1ictL Iaus lohe st'tiu,' tilt, (orizAsur l
Nous rappelonis que Iu nidiproc:hai n Le s It i-gte. I Uwt' a V). fPlt iti S. i.&st'illieijr'ileuji ctive.'g
M\r he DrIji. G. DjtsAnnNt t'don nera AiCoe yraif.j nmred oie(#- oirl e
Parisiana~sa cun16rence sur 1-i (Jue,.- ', Cdolhlralqosi~t'i~ld'.-e JCloit Ve tie COprt'-saed
tion Lies races aux FlatE-k Lji-'t .Av cz Ics gran cs pluies de cceS V, visoudarns 10 r10141tie0ha PI-ralCe, Jig
L.. tjeqaise aUaele 4Si Jesrpb jours ci nornture de tu)-.,.Lx daieou a'erogra t'vacuee par' )es Allemartds a
obstr ue~s,expos~irit insi its tLnuibu- r'edngt uric e I"';AuIuotjordetiuoii(;&tt Sau
Voici les heures d'ollnce a l'glise 'ables, heurcusemnent pou.. I, temrps inunlde i Cilkw t' es actiozis des5 Alte-
St Joseph pen lant la semaine siinte: relanivement court. prtvaitncn de frnarids. ieulaidaritrt Ia pluruutom des
MeirrrPI -soir : -. h.ures, tt~ziu~bres Iea.inCar -r-,e i Iiacttvitt depI, ui,- CuOlijabes et pr'Jposarit IA cV~iriua%


lvmwm-m-q now




LE MATING


AM lI.Hira A.t. lies (epeClhes de .. ASTI
l;erlin intormiett vnvo\y vet'ndre, eni unl pays lcutite,, ... ,..
tous ses bijoux priv8s. __ --
SLIssE- Tous Its jouinaux alle-
mands et autrichicns t(sus tn LSuisse Fott-3u-lPrince dcpLis quelques ours
aujourd'hui ainsi que Its communi- a u:ie stalonI' l.!niaijre d'l:ux Sultu-
cations ilt'graphiques de Shir-gary ituses xF[elltuc d.tIfs lu'-verir a d6tro-
sont itmples d'idies de paix. i.ti l't!hon Vile, ic1) pras i l'instar.
W.ASHINTrN Mr \\il'on sestIt d'lrgAitn,de C'aultl' t tt de laden-
iendu sur 1'utre live du Potomac, ,den. mais u'ui.e ~on ludimnn-
a un club virginien pour s'amustr taine ou les plus grands btgneurs
au golt. pouicnt en pcu de itrrFs rcccuvier
Nrwv-YoRk-- Le stock des mat4- leur santi.
riaux de guerre a avance, faute d'in- Le but dominant de cette enire-
cidenis excitants. prise toute humanitaire dornt je pour-
NoL\vE LL OrI AANS-- Les micani- suis la rtialisaticn depuis quelqucs
ciens unionists de la ville ont ou- anndes n'est pas sculement pour moi
vert une give lundi a c..use du re- une ,ource de te\%Lnus, mais. il est
lus qui a et oppose A leur dtniande de faire u'iliser par les malades- ei
d'une augmentation de 20 O0O. )Dieu seul sait cc que Poit-au-Pl ince
Mme ldith Vandeibilt a ottert u en possede-- un medicament natural
d6pattement de la gueire, pour ser- qui se perdait depuis dcs sic:les.
vir de mobilisation,le aomaine Van- Ou'tlle :.pporte auxt ibiiles hab -
derbilt p:is d'Ashville. a.ntl d'un pays dpriimant,ce que 1 on
NI.w-YORK -- Le steamer anglais desire avoir le plus dans la vie : La
Stouley poriant cargaison de cereales Santm.
et voyagcant de Ni\\ Port Nt.\\s a Agrdez, etc
Cherbouzg a elW torpille.9 personne Ih GLI-RARD
ont pdri pir suite de l'iccidcot 2
autres don't un .\Amricaln,pour avon -.
dte expose,.s aux mttemperies ; ct 19, S / ane (/I
vutrts ont disparu.
J)pres I f i kt la toi


(' 111.4 ) Iii ''I ii no J l ? C" gI0c)i t, c laidI., : 1 il n is W IJ e : a s
I'l d('p I. a ', 'r Ji)is ll' t'iJ% cc de Ii l it' t i' P iteaW1iu11111 IaSt. anlu
f0,1111 '1 it I i, Ut, ,i' ")l A C ItVi~ llit it '-. G .ts era
I It I "1111t "tIl'(111 4 s Is Itis ettail
2e ;:. .Cc2' IF% t 12 a ~ dtjtI i.a.It Ult doU011

Lota I .cpiI iion (,uU vi i~o at lJ )aa
flurctiEfE ix fie veraifi. tue-uIII'- t. I: ULL k- c i I ,11la -
reI titoii des poll 1a'iriaS


Ii U( ~u--At ILI .Atcrsi. Au'g
MOTIL., lUILt DiL~iLN, Rcite 1'.Au-
utejults 13 CUcial, Ulittv an-

2te 1Bui..U.-- G(tICi~S N .r. VIC -
( %'iijtcoui I ton. 1'. 1 amyc, Lcui, 1Du- .4
11 '2'' 1 irdit u, F. PI'ou.4. '.
-C I411Ct.11.1-- Alrtti \'Williamn, An-.
1 MI -I. .\ V,1L .> '1111,i nw St .)C, Ju'-.

le [uic..u.-- 1). N. A. l~ouoiu, .\
'Ielion hIs,.\M. I-. Dutlit ine',11lelvetiu,



Miltl!"1: f l (,lc., l'P,,ieitr Colin oil. M L' e r, I i '1e ii-c

V;Bi~'-- .\:sius I tr Sep tl(III t 4 4 (II I l\ I I : dI(IIT.:l1L: ;..

n (the, i u L! ~ 1-1A .ca- e'; i .i,.n~tui~.I'i
T h -#- eju t d ,it I t 1-ii x t't it.te t
k~iec) u 1lj1: 11.('s 1.


Pei- a.'-i~zccIc; .\viil 1917
~meu :i ); ilIann iot. a' ocatl


..e1: Iltle (!e iA kr' ublique It


l~n Ville


alliat CCIr;S1.lt. qUe "N OUS A\ 1.1. L

I.sI.u'\ SuliUTL'rt.s 42t: IaStuin.(
'u 1 ItS LU111.:11) d'o&aniise r V(ui
I .i ~itlC es ( ulalions d'ii. it
N tL s ura ta\-lr 4lie -;ublitcr 'dL.r
jS L, 'I L. X 'C I''-IC I '"I C, UneC~L41(
ele .:I .1tlita LLr Its I..tx ullujtL-
*s,tSInL1 'l .'ILi 4I.iC Ic I L~iic 51irdtil-

'cuve t aii ittc.stfrIts mnndcctnsa
ila ipJjS %inryil. i.e qt;Iesliollqut dc-
10UItTUnr)p. \s ou pi c:qiLt
ICle t; .:CrdC CSt M.AI. Le de targ ti
,de pc; u S -Cii IrCS si,.istiqucs.
Lts thloar.i : !pllc\cs four cuvrir I.-
icute \ii'. .nak qut %:(1c4cit de ha bai-
,Oetde tic 'tbitaiuc n *Le MeillturutaL
Pont Ptudctt au 1Icdeu iu orrnc dt
La.U.Cii ceS Ccd(Ilus. CU se tiouvt
la rzpp.e C!'EAUX Suilfuicuses. onw,
n algic icut, fini p'r av'oir un zi~sul-
tat satisfaiisnt ; de toite que %ous c-,
Nos farxillts zvauiont plus desoimai'
A bya'%er Its dargers d'une lota in-I
Si~queDatee our aller chercher iI~
58 Dt.
Malgt6 1'indilikicn:e de ceux ap-
pelsA encourager une cxuvie bi
utile a tous, la toute..uujouid hui,
gilce A un lionor-blc citoyen qui nt
N'tut pas qu-on cite son rnom,tst Cu-
xcite aux \oitures ett aux autcmo-
baits.
.Je suis cn dioit d'.affimcr que


e~il Iisti 11 Il..i11"L-,( It us



Adtt';.I J U tC D(SIUS U-1 L



I' nr LA I 14L, I kI r..


It s 'utux f0"Lt deSotn.scici

o.'ge ti [nh~et tscuacAe l-g



Pi aen ticsvue niczhop Wietlesa

hi gole o d't.ba-jcur bIancs q
kso 't itcsndre ititus. i' cuir avpseL
ic, SxiVon %,.it [ ts di- it les ba'gn
tirs' 1h.Ltde Its yM ies entnt

svi~fl 0bjei tits niefslacs u. ins e
pu ast donho N-tuxntiop ri, t.n luria-
villndtra patkur lr e..uin aceu de Ia


C'st NI An-itilt.tib.l j v. Iliaite upas e

je kiIu laeidvtt, n' mic 11hiuz bc ed d
n6LhLue u 3tuxdts ra.ni
stio t F blt ds n,ncs !,L rs e l


HMFI


I -.


PrIeix. ties
Mal


cehandiseeF


Bearre olo : la c.isse Or
Farine Ccq le sac
*Holt le sac
Kibit le sac
Gold Medal
Dos Bronces
Siglo XX
Gaz Radiant la caisse
a Tcxaco
Gazoline 'A.idian
9 Texaco
Man!egue Globe to liv. II c
e 5 liv.
c de famille ,o liv.
de famill 5 liv.
Riz Rangoon les too liv.
S25
Patna 100o
e e 25 6
Porter la douzaine
Sucre granule, les too00 liv
Concass6
SavonColibri (20o)la caisse
a* Habi a
I larenvs saurs
en baril
Ind go ordinaireles too
MoILe le ter;on manque.


16.S<
I 5 o<
74.oc
14.oc
14 j(
1.400
14.5 C
2.7C
2-6c
6. 50
6.50
27.co
27.50
2 I.50
22 00

S 8c

2.25
2-40
14 00
I 5 0(
I 3,C00
300
2 10

8 5o


Iluilie de Mlais
V I k I. t d' II iivtl- e I WI IuIWane-,
col itcnzalit 2 lits.
pi 11* piiIY d e tI a IItl sIte ~I pt I I u"I



LEn Vt wIC-A t .
.S~ a ~ 4 1,14 lfbIt j[1 I lic d jjgC
-We ll il


Revuae



JMM.\AI1{ I:)1i. A LI\R.\ISON JL
itcr MARlS 191-
I i px .i: san [hI:s de Si(
C.;ui&cii.it- ae .ienne, par M\r

11 L GLa ItIre tiecot,-;At'
deu\L\I HCUS~ar M\. le con ic-


F, i c FarMr. ChAlt Its -

-ILV' d.;nAr s i Ahrt,
(CS I Li dt.C.eifl. .re 1 ''.11 -
1i ss 1 'o '4 cca. .
V 1-'c 1, l Sve tde Uroussi~ofi

~i~IS Aplan, par M\rIHenm\

VI Ls ttmrncs Allemandes .
11'L(LtIteI, pa: G. Blianquis.
% 1 i~t\ .iL aitr lire. L( 10
n --:-% ce M. de IR~txicr, pair
Ybr An,'rk Iheaunnr.
V I'l- l(\L ~ UUs~ entifique.-- I p
iqcti la u ct.re, par M~i
thuirIcs Nordrnann.
I\ Chrunique de la quit 'aine,
h'stoire politique. Ipar Mon-
S'IL-T r( 11tiLts throist, dee [A-
ciidtime dtS s vrces rrcrales

N- BuI~elin lB.b'Iovzraphiq t-ie.
PRIX DEIi AIK)NNEMENT
Ln an DS It.'. #I. Ci STjP cs itj 5 pj
l1.ariF, SCHCi.
S(.iti-t~t-.t0 le Sofr. 26 Ir. 14 fr.
DIkPA~i i-I.m.4-s, Al-
si.ec-Lorrjinc ci
Colonies I-r~nan iscs j 4bfr. 29 fr. ISfr.
ETRAN tItR 62it ;3z2if. 17 fr
Les alc~nntowersts pattuw.*dut tar at du z; de
Priz du Num~ro :3 fr. -Etranger 3.5of.r


Savs l'ides elci iec lie
Vitni 1d'a'ri~cr un gi;:nd sto-k de
acs vl&%t!-- ddivciScs qualitts, jyou.

[a nhaisun -.ausi re~u de la fcclle.
L. PRLL1/MVANN --AG ULRI IOL\

A vis


Je oilSii', al.OrO.ce ati Coiln-
inerce et au publlic en gdnral
avoir i'eidu ui.e feuille d'arttnra-
ges 'de ip nsion civil s'levantl A Ia
some de sept cntisgouides.
Je la declare tulle, duplicate
devantl tire dotime.-
Po. t-au-Prince, le 3 Avril 1917
[Dr. D.LAROCHE


i_, __


1LJ. Ia..ons.


1,ouf Ls -c
iecc LL:L o i iLI par.'/.


.',deurs



--ales

4 i it1 1 44 1, L4I4 I,
jml4 sat (SItd '.'4

siorns 21.i1.4e, 1'1.1.
a':uar rct. '.211`""1C'-.ftlt ':* ,ur l
N.J autre r*.- i. i,!neSaurait I
rerimpia' *4 6 -- -- .--~ur. bour
produat aucur'e !rtn .
1-(- 1. 'nii--,t %fizr 1.. 4 4' tc
me'~"il'u'. ,... vt"it--. dans tea
;ttf44,ctauns pt, it ,d -r dor el Li 'ri mc.u.
IlV.In CA, t-h u,~. ,.sr et in-
Itarnl*4ation de'..nt"% Al?aqMu (',fL rhut.
'i-ne. I-S. tndans ~a ns., e
54ri4..4 .au 44.age n
Mirsard's1im~med MI',. Co.
Fowminb.amn. Ma~s.. FS lis.d'AmowkwI


Fraiik JL 01lTIN
SCUIRll R. iCLn1.li pour Iiaini,
v v -- 9 1 2 -%


"aiugg




-tn 1esid
X admi
e area


I !r.!'ff4
:.::>Z Z,








;Le'ia t .i aiti v SoI~







GO Nirete

N.~ I, it h 0-ole
IF i 2' li t i -,o or.

or~


Gourrne lt~svre i~


LE i tre le a ct x r14 s e*q tj h'a ~s
P,011TA' ARINCE. i.ucvcSD5O40~


V'olt,"se,1i x Vnesheuretur et


S, "ous vous eiipres'se -Zde U1

(A~l LLfELL[It(Bazard'esoE
4:11si I I titdtut richoix deal~
('liE miisc-s et faux co!s uiele a jraii;cd
11)1' qit tieimt i'imverit le lC~
ItYJ9I('1jne de' es f'ui rm's, le'/i
fils! LiV;Ia t'w'hc tie ces cc loris.

Ne vous mellez plu7s en
prces~s~ de vous retidre j urie inI
vous taut allier Ia s IwPlicil' aU
qu'il vous sultisedevs


IDE el
ces que


v(,I r'rrPorterez foul le suc-
vo esirez.I


I rl -


~C~4~b~,


Maisov E. D~gand etCo
ANGLE DES RuES DANT-iL-s DESTOUCHES
LT DU MAGASIN lDE LIETAr
Les derniers stcamers y ont ap- 4
porte 1as'sortiment 5uivant:.
CONSLRVES: Bismark Herring
(hlareng uwari not), Souscd SAlmon (sauf
incan arinu) Sliced Saumon ( mran-,
0 che de sautun n ume ), Pickkcd eals,
c' S .n u ~k e d e vils ( a rng u ilie e n g e l t elu~e t P A T D N L % Y R po
0 mke),Rull M\ops, N&otch soylee li-. LATD .~~R oum
Spring ( 1ateng diEcosse ), Sardelkes
(SAr'dines au sel ), Sairnon P~aste Le SSAlBUNIS le 27 1
( pate de satiincii ), Caia, autnon, Por ateldL-'a\J fliSa
-IAidi~iis Amit.ux Fi~re', Corned s .ieiI ai
Lied, N.iqucicaux. Iluitrts,Clailms ICOW a [t
(p.alot:dcS.,, I IO~td Sur kraut (4thou- Ix S~IS i(j-'L':REleI j crt
,clOUltt), C(XAl d iAl L:t !&,.LltS Lit D(. iles. N LW%,Y0k
SAULISSON_,i, LeLyon, Cerve- ~ IJ-),IS vets le 1
lat et .OL'ilupar .vre, A tg",. AHfRFN'DTS. 4
[R~\C: d ruyere, Roctorl Port- Iu-Plrince, Ar 11
et YOU L; haiA~j, 1:11lIVIte.-
Cells" du M ,~a l (pout cock-
allbn).Aux FEMMjjes 4ui cralow
A s j ~ L b L t o i ~ s 1 p e r g e s M a i c r n h t e E W a n t s 4 %
par bcitcs, (j'l %,_!" "s L~t. LI iacofls rbu
l'lkLSau%-nal6..'-L!.1 aI.A nOU- sains et ot
tarde, U,,tzcns blan~.s 1,1 tiac.cI:


I'd-Salsa.tiim. iUrcs aSSoltics. NMa- -
Carom Lt ~NLIMIL leLitpaquet. ..
131,luln nel Cire, 1..0I .'' esde poJc qj*
1.11U dai ~te .\oi &e FAr- jivie.
Sluce torndtcSI I tnlato Catsup )
-SaUC 413glaI.SC 0, L.La tIPe[tting., s'.,
Cot"', i' U.,tIs .U j C. .larziAbetie /
j)* u ;A. ,f ho .U j", : A O: %.a... s es, / r
.\nlle1Ac_,S L11 i Noi.'i. R1ci NuSeites

Par LIVIL. (...i.~,!I '-1W~LA ( C. csne de --


a ...innt de bonbon% et CI
,..IUt~h, ~ I*~.I al eitc. (C( E M: :f ~I TCHElA'
1:c 1: 44A i b*it. Aci-2 iSt It

... .~.. uz~ Lipetitsj
la femi


I


I


I