OUINZE CENI1MES


pgua1 g4o22 -i,..


16~16netM3AGLOIRE
IDIIRtCTE UR


PORT AU UBINCE G, 20


DEPARTELdE JTS


ETRANG EB


0
6.00

G8.00


samedi 31 rs 1917


~.. r. -,4w


0


E


Quotidien


polTfAU-PKIN(AE (Hil"


e.DAU2':'iN ADMINISTRATION
&ogie des Russ Ft~rouA;& Amfticaine

Los aumences semt revpes
A. '*Mr-AV ttA~4tU:AUIL buicauz doin @tsal.
A Pityi: ,t x ~zL. a ize acCie P. Rue TrOeniM
c w v U n -. n' L. Ma~ence St CO. 19. 2I.1*
I UdgaIeHi;
A_ bIRLIM.-. he& Rudolt Moiss S. Vwl19, Jernsslow
StuASSC 46-49
&,aw-YORK Uaawer$Al Publicity Company 4S.Wee
14 tb Street
LjS wainascnratsinsdrds on os at gota21t e.rndm

Abeo~mmaxots & stasarlsons payabi~ss deWiu


1.101mIa mqmmp


r Ie ia Sociele



StIDOoiniiu !

(1l 11 i du u Ille -'*"< ,')


Da'do~uiAle d.'i .a o'I"a".
* eraaUs et tourt'-' -ii-aic
havie choflonale, I' V ra i Ii
U d yi t i s I ) ,T) I I i~
de a b --viAt' 'i 1 2 3 i I '
un uisilt"ah pa--' :at.
UUoIadX jla)IL a lIs
prosp~rit. 3) I I
fujlld, O0(1 na1,111, a

de~I 1A 10it.1' I'
--ird i attel a
de d~lmarcati,'a. I I )sI
le, sa~paruri- L i- h\.' i'
ele a socio'4' di-, ai i a o'l
la ci~ipditat 'I '*
a i k. tstt~our,.a*' l'A IS s
peetrs. UnL'arLTtu li, at ia a)
paz Urne pioLnrla .I a
behaute flaisj ,! a,v~eivati

!liuns d'amiti m~'ito ci-
IdCap, pI v.1) dI
et so fit arclei 1.i II a in le.-
.-(1)


oae rdvailaut it a 4 l
lIe 14his VOtI! a
ASie. cu", je h .a .As

Arue 6e0 t d u' -I

dhrei~,itdo k'- 0-i do
'I~~ ~~ o rtc~l ~ s e t h'.5i
flailes, j ia j nc'~ e
did subir I j a.a'pI: l (y.4 ip
Wa ltinle d ll 35



M1l1,1qiu SOUiIt1- I* l-1at.
cIu'd le Se ioi n amit pis.'-
dma Urie all I) ell Ii At lat 11


aleS miles aiX h'ot les i~to' d


Ile leur JIM.51 Ut, h
jh* Ti~dleilt UIlar c !'L ill 11 i

h33tdocto5 toti).t


q44e log iiitdbl.-.s dO SL.Do
deiuorit d.11, ca se-it

%%%tcsft d'apitit';t

ilol~les doill Ii skp i,).
do p r ()lja, 'o II lat-
05butte a d -s perso
ah.- 009e La d t -j vexa
"SOl~rbre. Elieuti fairinem-
geadu gouveri'in

01"I tirde tIIAIle:S sour-
a et Qeleuuis so dti-
t ains I d %5'aj 1 ),Ui'
To"sles furcilt, par
imat~rectior15 i c 1771.
ciu rela-


onde St-Doatiangue
Isyflalpp. ,1, 2j.


Ifellit A I& Cr'oix d~es IItol~ucts, I .
Shrubaalais. aiix Cavr-s. awiiO' CaVaix.


D~es taentimu-W,iisi d-~o..rt~r
till Hi I)FotO I I littd 10iuji 111a0 .#10110
I&es claSSICS. anui'StitrIa'glt tilt jTj~. n
*ijtSAtcfejA 44..1 1uiitlatiun di '
Aniiit Ll',1ilIa eii',i.lp'a;
IAIIc 1_11110, N'l U Ial.4 e t P el#'I -Iu 'AIi f~
au heat $a 1,0111A &4111COIII.I' at*i i.'-.ib -'i

,,AtIt deg tolOiII ivres II I Ii ia i I 's1 C!/II

jaiae reiinairquir, ii it '-' s % t* 'i\ a11'4t1

"itI)I11itS 11 la uit' l 'UtIIA'1, 1* OF*,i
IO A S )It S I' llet t -i ll I IUt3 I' p I l

*It'll i 11 iiai--.' &l i' ) T




;i t. ', a.". it -: it jmovt i t 1,.~a
PI Ill )ci t i !,It I :A* it ; I'.
aCC' IS w li I isl'it I Ir1" A Vul.2 'I I,

inei lnd s j t. nx C 'C.i'.L tit


liu5 c IA .)11i atic 11 M: -14(11It'd Ii d '


J11 It' Oi L ciiia11 1" A p ) *T11 r -.ic t
l~it IjjL0 Sit ''I 'slwla va. iu.1
ii il"S 14) 11a'in iiiii't i d1* i sii
-441 1 Ia tcti-41 iU.' I I '- C,)'JIM lit\ OL 'It' 1-1
;1 LoI*,e et! d :I(a rn qucI'd it I ha datIs
ain i til' tp w-II OUAi IaT Aia
rac ). e Ii -a-I.i S *, piiii is
11,110d(' 103 I III .. 0111 1"a
sta v) I'ei ull'lL tad lrLC .b41,11,11 Ie Tfll 41
pui i c m i I V i' j'-%it au d- cJVIall)')

iajiats il l,''' t oi iItl(C-, ( I1 -:1 p i -
tsum'vi d ;-,cvamit isJcia 'te III0]'vi AluI
~~iL uA I%%, Ulo al d"15 0 a-'i*u.'Uui

tr ~ a ari t o itCiiac'c. ;ha il IV lit'u
,uiet~e Slitrc j li aa~~LIiA~i

11 aS al p01) cliitlaif d )cit icIit al'j.na
ta, re ;i ala -i11ii ie 01-1a) C i il. ) -.i SA
Vdtl, jol it i l A it-i&' (13 %,,d '11i r..i....
auj j Jt1- :a~,;at I'aaI .'oI a I tIi.Ji

it no a Il ii : sul au co it i tu 1 -O t
twitd iltta iitio-i 111112C W! ISL I t'A
Su*I5l, S iS aivt It 1j I e (2) 'C AI I t:, IbI
Vita~llesi '11101vaiitutesuCa force cIl,

-'A V a I utVI'd 4 111 1 1 cIA1,100' I ,a j 3uz

Lrouvai U l. ile ;( t o La511ieUiiL do toini
JOvaIL ren vere. (fttill Is b& I.u)L 11'Ui'l,
im& Sili, -Oiloibaal.aul Un bjit I At i, avaa
,& is Is (u ani stic ed plA 11 tca'w't eia
iljfe Ino 11'.vat ollit C1Ale e't, t
.Jecuis pris A id11WIT(u') va t~ iulux
inlre b et pa- oa n6Par,; a i ut a11u,
asatre seua aI. je enu A prseotd,
pri#te caataiuio dat~itibotdalil&. em
di d jin cs re-Orr sur uie ixabiitt iun.
romiage. iiiId..ad ais LIWjii Ct.L dIn'ut&
quai 110idVe'lt I6j6 111 IdutIi. esULd,11.0i
Jr.)i~j oaidl AOVallt Uill Ui'-iiiut aa S.'
111illc10fel,je llo nanei vrpld s traiw t


(.) IAgenrJIIlii tuK li filitienter a
Wihev lu.ieUs. idnze i'. ssutidue, if ne~ I
fit coants raiinC de inilicomiu.
aj 10 (aIc ul ul IA4.io


qiuillemaent I,?s, arpt r.fours, Ilos v -i- hAy 'E Presque tous Its rebel-
Rjns. leia cvwue% car iteii apDrEix id.mesles, Kant civils quc militaires, qui
do'pe-ts pi'e /is sdtisa si"'Of f, *'X 1111 o~,i; Cisaitelp trti'_ de,; forces comman-
Ie dwib'ito #1 I'i'lIC'e'H.'il'tEippi,-jCe.' I&,!-. par R )bI rto Fernandez en
l'i,.r''rt/u''' ~~' ''~ "~' O i U .csite p-uoci -ce- i A 6ooo environ
dle fort: ia'sq,. 110t ld'tIiia' ,.q 1 '.% ; -OF I W Ll i'Ii Litr suU n ,sion au n ra
opIs x /ipr~imI q/d IAll I'I' S- ".

I hiwip~,aa1oc',l.,.j a"14.1 '1 ',1 IAo lk


Cital uj~i a,11* .p u''ais- 'im i juut d u:ii CAFE F RAN(,AIS
imli ( aa .a'r. ,1 ,a .Cti-i. o :,ileS Ct. iIvi i* ust receive the good Vhisky
,Wi1i'itit Ift diijr'- (It! 1Qut' Ins ItL, 1oflen' r t~ ra I Mark ctnadiwn
toil I1J-i h) i iii' c. L 1,1 coM #1 "1' 1 `.0 "'C 1)) v .I ia vo ).4.. e'ire. odMI r


a-~st iai )'
0011hve;1AAI' t
1t1ill) i *llI#I uIt
I I 'k!S.eI'UtS


.i p ,


)VII.


thuc.1 by c tia.a.in government.
11 u
\'Vhol s.ll adJ retail.


F aits Divers


&, ;-3*' : AiE liAx
2., ~',1.33* HMt.V -'OfOQIQE


LIJ

SAINI'-M ktTIA#
Vci I' i 4JM ai's 1917


ItAiro atit'


Wfl5,5l ,Ubi ) 19 ,


Ielnplrature ,,
maximum :1I,:,
Moyenne daurne "5,',"
tlarom:tIre co.it taIt.
uctl lau eux la mnatin'e et clart
ju;.ju au coucher du solict.
.CoUiveCrt i nUIt.
iluie a ptrtir de 9 hueres, mar-
qu ati aa pluvao ) re ; ; in inn.
lal Uon.afe o.htlint.
I. SCHERER
Ciae-Iarift'i
II est cIrtain'que ceux qui verron!
le prograinine sui rant ne pourron'
r&sister au desir d'assister A la soired.
de demain :
a Le Ruisseau a qu'on admirait
tout derniere: n;at encore ; a Les ri-
tes de 10 ,cgon a comique ; a Les
petit marchtl-as de statuettes, (lIn,
italien en 2 parties ; a La Geisha ,
an 2 parties, sceaes d'amour entra
une japonaise ct un russe. C-est no
drame 6patant.
Qqrslia imtireasuale
Les proprittairc2 de voitures se
pla'gnent cd ce que les gendarme'
empechact leuis vehiculesdestatioi-
ncr devant les maisons.EL noustrou-
voas qu'ils n'on.i pas tort. Commen
coin ptandre,en t t'ei,qu'il soit defendL
qu'une voiture reste A la dispositio,.
dun mncdecin, ca visite prolession-
aelle, ou d'ua visiteur quelconqut
qui entire da:is u'te mason pour al-
taue ou pour re nplir un devoir d'a-
mintie ? Fau Jca-t-il se rtsoudre A 1aire
s..s visits a ileAs sous petne d etie
attrapt :'
NJus pensons que tout le temps
quon n'auta pas etabll das tous Ites
quartieis, colinnm cela se lait dan.s
:e, centres civilisss, des endroits sp4-
zcalctnent designss pour le scatio.n-
nement aes voitures,il est inadmis-
sible d e;npe-:ter les v6hicules de
stationner deva.t lea maisasOU
CGMl6rebe. oflosw
Cot.nn..1 i a.s l'avions annonce
'e-it lui.I de 6 a 7 h. du soir qua
vtic'e Mars, A P1nist ina, cherchera l.a
soluuo.x ae la question de notieedu-
.ctlo:i social.
NJus etrna is qu2 le public in-
tcllectuel de la capital ne se tera pa-
Iuate dealer enten Ire notre distingue:
sociologue.
Entree ojo


ClWma-Parisiaau
Le public va jubiler. Avec son
habituel souci de plaire le CinAma
Parisiana consent bien A rkpondre
iu desir de tout le monde en redon-
tant la srie dc *ia Mysteres de New-
YorK 9.
A la soir,'\ de demain ISre, 2cme
et )ine piodes : a La main qui
treint a Le sammn.il sans souvenirs,
a Li Prison: de ter v.
II sera aussi donnt a Rigadin et
la lettre conpromettante a comique
d sopilante.
L'eitree g, i'rale est A une gour-
de.
L-i soiree d'h er ai Pjrisiama
Nous so:nmeis lhureux de 16liciter
le public d-- li belle attitude qu'il a
noatr& e Ah li soiree d'hicr. DIans un
silence rcli.i.-ux, it a admire Melle
crlit: <.i l.-s films emouvants de
.t (;;.> L. t0 .crre. 11 a .outi, dans
le mncinc si' n:1. la mnusique savante
lu ni itr.- futimn 1t'ie doit le talent
,rei iquable :i taut contribud A re-
iiaus-er Il'c! lt de cette ltte d'art.
Coucerli Otride Jeaaly
Le ni tsitro Occ.ide leanty nous
ptie d'an:ioocer que dans une hui-
tairie de ours il oztrira au public
I ins les salons di Cercle de Port-
tu-Prince, le concert ant attend.
Sit 'on en juge par les r6p6titions
,e sera ui zlegal qua (era les dilices
le toui les amateurs que nous invi-
on;s A ne pas nmanquer A ce concert.
Nous tiendrons le public aa cou-
rant de li date a laquelle sera ollert
*e r dgo l artistique.
II. I. A. Timaelhee
Noja avons eu le plaisir de revoir
:e n.imtin nitre ann M. L. A. "'-
mothee, cAndiiAt au S.nat pour le
epitrtcn.:nt du Sad, arrive par le
,teamer hol'audais.
Nous lui preentons nos meilleurs
vuxux de succei.
On soudrail saweir...
leuJi soar, un grand iombre de
persoanes s'-.taieit ailu&es vers la
place S:e Aine pour entendre Ie
concert hibituel, qui n'a pAs ett
donn6.
O0: voudrait savoir la cause qui a
notiv6 curte abstention de la part de
la nouvelle Musique du Palais.
RequiEae agrte
Les habitants de Turgeau, de
a1is-Vern I et de l'ave-nue Magloire
Ambroise apprendrout avcc plaiir
lue la commune a bien voulu satis-
taite A notre juste requkte en jetant
,in nouveau poat sur le hais le Che-
ae en face de MAlam.e Th6salus
Etieiinne
lD)puis, la circulation. se fait avec
lius de factilt.. 11 taut feliciter la
:ominune d-avo.r doand suite A no-
tre just re.uctedansuasi bret d6lai.
Clab.M a-Tdtatre aat iatives
Ei:ore 4q iA.Ilsi j3ars, M. Albert
R,3us'-eau, I ittigiatbl. impresario
Ie: Cinema, si bien connu A Port-au-
Pcin:e, inuugur.ra en cette ville
I'ouverturc da Cinm i-Theitre Rous-
vllae des G3iaiJei so it disposis A
prter A M R uasseau leur plus granJ
zoacourspoUria russite de o ceavre.
L iatstidtation du cmiams est des
Alus moJrnes L'imprksario a prou-
.6 encore une fois, son giand seas
Jel'artcink.nato;r.phiique. D!s films,
ious apprend-t-tl, A une nisite que
Iodiu cu n:s ie plaisir de fair A
on : installatio de route beanute
so.t rs .: s A 1'aimiration da
public. NJUs soahaitons boone
chtace au vaillint Russeau que les
milhours n'ont pas d.courag6. Nous
esp.rons d'autre part que la vidle des
tan. tves lui tiendra compete de 90
eltort.


v~v w .1



P( 2 jI&VtIC. Ile



Pouw liuiwi,,; ot tpi)ur tou ;






I 131 Ill' L,


I i L'!)
I V.33 1 2 I

3 1 *
*e lie q '3 3
et.id'




TIc n I, ~





de- Pres5$e



it1niars 1)

LONDRES L'lA.-;, I uter ail -
ian1Ce 1A Cap~iire iii v1iii i!'du Ruy-
I oaI--1t A.N m11les uSt Lde 'ap tlit
pair Ics Anglatis.
BERLN- 0U1iain n o n cd -,IBerlt Ii n
retrain des forces aI1euninJ.2s sur un
froat de qua [C 'nilli ed1.ni entire
RUYAIkourt et Szrcl. L-i Anglas 0o11
annonc6 bier soir la capture. des vii-
lag ~s de Neuilly tci d3 Burijavol
Les tr.~nq'i s sinbiezit avair provk-
ioreneuat su;p..nidu Icurs attiques It
lo.ig de la ligne sul. Au nurd dt:
N~uvilie et St Voidt, les Allem.11d.,
oat tent qu itre ataqu~s, demneurkes

WASHINGTON. Clark Je Missouri
4 dt d~sagn6 par le:; dtnozratesconi-
me leur cAc didat A r66ltre A la prd-
hsidertce du Corigrk,.
M\. Riazio, I .ainbAsside.ur espagnoul
A~ arliiorIc ue 1 i.:Jrct rmV.iidc .U'-

.1elies en L y ... a t:tcin oiv.cpa r
an mouve~ntit rcvol utio'vAitre qui
tvait abo.uttA ~unee greve g~~ae
NL-w-Yu:i~i Les .ruup,_s alleinaui-
ISdALs 1,: i n,).-IJ d_-IA 1:UiiCe, rC-
.:ulent toujo.Ars dAus la direction de
Cawbr~Ai, sous la prcssion des anglaS


e l + ,






LE M TIN


*.Nmoire ia la Chambre des Dpaltes
M. Jusiin Barau nous a tfait le
plaisir de nous en-over sa brochure
intitul&e .AL.'-m, ei la/ Chambre des
),,ut,,.-- C(. ,1.,!, iltin ,Jt la validitld
d,% potwoi, i, .\I, ,Ge'orqs ,icolas
L 'cr.
C'est une protestat.on en rtgle
centre les pouvoirs du d6put6 de la
ire circonmcriiption de I'arrondisse-
ment de Port-au-Prince. Des fails
graves seont Lvdls et qui meritent
d'Ctre e\amines et qui le seront cer-
lainement avec impartiality par la
Chambre dJs Deput6s, seule souve-
raine en I occurrence.
( !,,irrirr dill oir a
LUr ac nl-t dc press, di A la
nl.-n.- : u,. d: n os employes, ne
nous a p.i cnnrms de paraitre au-
jourd'iu:L, o nine nous avons pro-
mis. Nou', .i;ons nos lecteurs de
bit'n vouioi nuus excuser de ce
contrCe-Ilui( 's.
Nous p.... nois s'irement lundi
2 Avril tt a paitir de cette date,
a Courric i u >oii 9 sera un journal
quotidi n.I
V i..I. l'iui ERR-NOEL
i M :i r
T'I iii:i|lN ,I i'e P:ii\ crlio n N rd
A i .\ 1 c i t silge A lo h. 30o
so .s J, :i. .u supplant Ls
lI ( e .1 i.- etr A. C lesiin,
t t itnl ,'., : s ssuivants
.i i i: l) I:rancis ir-
rtt.,., !:1 "1 .,nande centre Eri-
bcut S' \ lm .\mLi. come arr6gu icre,
1' Aii\ t dJi '.i,,ii Jde Cassation en
date Ju :i .\ i.t ) imais ,t6 signi-
lr-
,i t,!'o: ioJamiine Cadieu Lamy
A4 ., er a l. l.phl Civil la valeur due
dans in i.J. du n mots, avec de-
Ft 11us.
( t' Ili ,: n jd n11ile .Monsieur In
1ll t,1 _.1 p .i a lostph Civil la
val.ui dud iiis u:i delai d'un mois
el iix Jt [1 .
P Celu; ':. r .d.faut, condamne
Ci,'oiL i' i0 P lu I 'ou!s A paver A Ch&-
raqui: la .,..; J .t sans dilai et aux

Celui iL. p..r di taut, condamne
FmIni \\'1,.I.In .i p.cr sans dklai a
Salniioii S i1 M.iLv. la some de
cent vi\ ouLi;s ;o .oo; a d6guer-
pir de,. i I pL A u1i occup6s. valide
lj ",.ii- <,.. :atiquce sur W il-
Ii. tin dJ t aI c..c 'ci.i convertie en
saisic :\c. : condatnne enfin
I I H i I '. : -.
(C iiii L u. 'i 'll ju.I t, condamne
G ( i .\ p r. G. Nelson li
v1l'.ur Jd. iL d avec ddpens
.clu.: L ,, ionSd.imne S. Duroseau
A pVycrt I Torav.nti Cordasco la va-
ltur Jiic ins u:1i IIois, avec d6pens.
Celui :. jpr dtfaut condamne
St L -g.r l olti.i p.,yer a'Floravante
Co;d .s ,. !.i \ i-cur dlIe sans delai et
aux dJLpcI)
A- .\i;LsC c:ii ontinuation
l.i: ; .:A. ia. et 1). )ely. Me
i Io :;.;ot A i ~s conclusions, Me
I lws ,t a ;.,,iuL par les siennes. Le
tlbuI,'.il s'ur Ia dcinande de Maitre
lTw a i o't.a ,ci>voi\ la cause l'au-
di en.,c prou l .li' .
lnttie ) 1iosse et lHi;iion Gustave.
Me I (L iuvii, a iu ses conclusions
pour bloc, Me Me icise a declare
au tIibura, qu'il v a une transaction
sur po, >.t dl.tnande le renvoi de
la causet i our ni .ipporter la preuve.
Le it.bu il a !i\ irrevocablement
-ouir l.iutikl .n prochaine.
A. I.- i de i audience le tribunal
a rirdu le 'ig'ement suivant.
t.tlui lul, par dlaut, condamne
1). Vulcv a payer sans delai A Me A.
1F. M il~e la vailcur due sans delai et
aux drpens.
Le siege tst lev6 a i hs 45.
Noauelle ii la maim
Le comble de la force musculaire :
caL.. a JLd sirit usesobjections


(iusIer gIf ieneiral de
Ili GedtaEIrmierie
dilla'i i
Fot-.,u-Piir'ce le 2S Mars 1917
Lts ulii.s stiont requeset ouvertes
I ubliqut mnt au bureau du Quar-
iier-Maitie de la Gendarmerie le ier
Mai 191; a 10 heules du martin,
pour la vente de certain mattriaux
ct ma.hiwne its au dock de Bizoton.
La listed des articles, les conditions
de la vtnte ainmi que des modles
Imprin.ts Four les otires pcuvent
ctre obtenussur demande Ace bureau
P. F. ARCHER
Quarlier-AMaftre


LErTTrTE DE FRANCE

' La gloire lit'traire. L'EMA

De nolre correspondent
Une revue a demand .*Comment est un DUi
se former I'opinion en mati6re litt6
radne? u Question qui trait chezIe al l
redacteur de la gazette mondauine -l u
beaucoup de candeur. t
L. opinion, en satire littdraire, se tous les el
foi me a :oups de publicity.
11 v eut. jadis, une critique little pour donne
raire. Aujourd'hui quo tout le monde
6crit. peraonne n'a ptua le temps de-
fire- A Paris seulement, dix volumes Prennez-la
nouveaux paraissent chaque martin;
les provinces ne ch6ment pas. On
decouvrirait peut-otre des chiefs-
d ,euvre dans le tas; mais qui lea
ctierchera'? La critique abdique de-
vant i'6normilt de d a tache. II ne
rest que la r6clame; et la r6clame /flnftl, )I se vend, centre esp6ces sonnantes, Nous r'U, :IcIrC,' dllOl-
geidiralement; centre service equi- ceroque I t:ru avaio
valent, quelquefois- cer quc I A p' p'' .\.'pc qu' avait
hour le public le bon ecrivain ou moment e,'l i'nt su.piunda son utile
le grand 6crivain eat celui don't il a trail j 1,,our use d ltgcres ripara-
lu le norn trsa souvent dans lea tions'. Vrcf.ra ,n service la se-
6chos et dans lea chroniques litt6. muine p tune. pruhl. Element lun-
raire., escort d'4pithbtes .admirati- di ou :ini.t
v's. Lea paithktes ,se payout. En ce
qui concern la littdrature drarsa-
Litlue, le grand ecrivain et son D a4S
b, ariuin traitent par abonnement, au D C
iimis, tant de lignes flatteuses a Les tunrai',les de Lucia Cyrille d&-
ftiu tat. .'our la literature en volume c d e c,- matin A heure auront lieu
on traite A I'article. de in il ii iltin A la Cathkdrale.
11 arrive que l auteur rddige Im Maison mortu aire,Poste-Marchand
im line sa petite allaire; iI est (Ik'r, en taie du marchli
aliIs,I den avolr pour son arlenit.
i.t otius lisonis siuultanminent dans -
les journaux ces jugements daiiutieiij Le Purgatif Ideal i
tiiue. a sur un livre qui liguiera
qutiarainte iuit htures i la devaiiture c'est la
t,-s libiaires .* .Lu une tell ,4uvre rIr uI D D
depiass les tutilites de la litterature illUIC du D Dehaut
coniteiiporam)e! Ce livre sera juete
unlit cel.ebre. 11 y a li une intensity /47, R9u d, Faubo-urIsnt.-Der Paris
ti emotion et une science de des-
CI iltion puissante qui annoncent NI ,,No-ss!tant auean preparatit.
t'ei tainerllant un grand ecrivain .
Ou ceci I n tel livre eat destine sil ne preoquc jama"is do ddt
a depasser notre tpoque et restera Supprlinant la dil^e,
uuie Jate dans I histoire contempo *lie ae dibilite pas le malade.
ra uine 11 ne vietlira pas. Jamiais Z... N'x,.*,lgant pas tc rep,s & I. chambre,
1o giial 4crivainr de Truis fois viole llo ne cause aucune perte de temps.
i. % aitl obtenu un ucces egsl a celui
d' ce nouveau roman. I1 I'est cer Flu act!':e q e t u< les inmilalres,
taiinement pas de plus passionnante elle est par cun0(ucnt. moiss cbtre.
i'ctUie que celle-ia. Aussi la curio- DOSE P G il.
site surexcitee du public s'obstine DOSE pAaTiVr, s plIe
Lt le, etc, etc. Apies dix lancements LAXATIVE, <
a ,quelues mille francs I'un l'opi
liiln litteraire du public est torinee. .
aiteurl eat classes. 11 a un noun, une;
s lit ine, il est un citivain connu, OIPl
Lieiitto un grand ecrivain.
l..t le plus comnique, c'est qu'il La Semintuie Sainle
arrive a sen persuader lui-nmene. 11 Chez VIC1':R MANGON.S
It end pour oracles de la critique 1. e du .tlasit y(i, Etel.
et, pou txpreasioi de I'admiration .. 1 h I' l.
putblique ies boniments qu'll a pays lluile olivee surfing
de sa pocle, a taut I'article, a tdit
I 'ctiu. a tant la line C'est impriine (t d Nice
a ses trais. mniais cest imprimo. done
chest arrive! Sans argent pour la 1r b oit..lt.s et d.-li bjuteilles
piteniiere mise de tond, il risquerait A I dollar et -A or.
de se perdre dauia leas usines ot SARDINES A L HUILE
da pauvres d:ables fabriquent a ans aretes
raison de AU f'us par mois les flsuil
ietonsls, le comnpilations historiques, l)l\I'-IlCS'L .MAIIQLES
les vaudeville lu'un entrepreneur (Getii! i t(t s or 0.20
signera, gagnant deux cent mille Mali -aI.-;lzaletlh .2."7,
lranics par an... et visant I'Acadeinie., Nortgve, fumntes 0 :0
Cependant. A torce d'ouvrir des Amieux fibres, !h'bes 0; 1X
portlires de liacre, de porter des Amieux fire, Gastro O. W
paquets, de faire des commissions Yacti-, lub., I boile 0.7J)
t',uivoques, de casser 'encensoir .1 /l ijmrt l i de louieles bourses.
-ui 'e neA des pontifes, on peut Gourmets, venez vite acheter!
atteindre A la notoridth. On obtient_ .....
inete un prix dans lea Academies ,r 4 '-
d'Ac6te. Dr A gust
LA publicity lit6raire peat se corn-,
umel avec Ia publicity comnerciale. | l *Itie
lels 11 t6rateurs vsont fils ou gen- Chirur jiei Dentiste
dies ou gitons de grands mercantis, )if ,, Iii l/,,i i,:a Dental
qu, out de gross traits avec des co. ,1'li- e,',i, i'a L'a ..
administrations de ioutnaux pour De retour de son voyage A New-
lancer une merque automobile, de York, a 'honneur dannoncer A sa
corsets, de the ou de purgatif. -n bo veiiiante clientele ec A ses amis.
signant le gros trait6. le marchand be11 ne dlien ti de areas.
impose la collaborationn de son pro u reprnd a direction de son offi-
teig. Touted la pressed connait des ce.
exemnplea de ce traffic, I 11 promne de leur faire b~ntficier
Deux resources encore pour mon- des plus rccents progres de Part den-
ter a la gloire Le service passionnel tarce.
des vieillea dames qui ont un salon Cabinet consultations Maison Vve
litteraire. Maie ce neat pas app6tis- Lte endne,argle Rue lFrou e: de 1 E-
bant. gaint, a pat'r de lundi 2 Avnl de 8
Le pbaptpm.e an ecateur : Maim heures a 12 a. m et de 2 A 4 p m.
ARISTOPIIANE o .Mais 1917
Paris, Fevrier 1917.- ..
1 -L .


Renseignements utiles

Ciaest per r perer la percelaime
On plonge un morceau de verre
incolore dans de l'eau bouillante
pendant dix minutes. On l'6crasse
ensuite dans un mortier iusqu'A ce
qu'il torme une poussitre impalpable.
O nmtlange cette poudre avec du
blanc dnouft ur un marbre uni et
'on recolle Its morceauz de porce-
laine aT ce cimeat.


Allpez thera
jLope l iviera


Ou vous trouverez routes sortes
de palsi'ries, d'excellents pains, des
t>ibds, etc. etc, taits avec la merveil-
leuse

l marine Siglo X X
Qui est impoitie par Max MoN-
SANTO Rue du Magasan de lIEtat.
La Farine Siglo est une des pre-
I mities du monde.


- -_ -1_ 5 __ _


ELBSION de 8

sant ailment meOici-

* lui meme contiens

ements necessaires

r la sante et la force

pour vous convaincre.


SIc~~,~~~


* m u


Iluile de Mai


VI fit td 'au I'lver ell tvrbl an-
Hiui le pr e pil- I ilc itSIj i'ure,
Marque AIIGt)AC~i ii;11, l,'FII14)11
1l' M \lt
I e t 1) u;111 (' (j.
Ell vertite a Alat. i--(nii



Sacs vides et licellie
Vient d'arriver uq grand sock de

caf et cacao.
La maison a au-;s' re,.u de )a fictFe~.
L. PREETZMANN--AGGIE-RIOLM

Paul I ii4xila
Anv~ie ties Rleis da-1i *laei I I Ettit

Viennent cI srmr :~


COOTT


r


4-








DI.an., JL \N.-You rout
Le SS COMMEWIINE hleI
pour Cip, Port-au-Princeet
Le S,.S \DONIS le 27 C.

D1) 11,r %'otR NEW-YOUI
Le S S ORANIE NASSAU
sant (.urdira.uo le 27crt. powr"
1&rOmie, I' Iit-Goave, est attie
le 31 Lrt. Lt partira le me=g
pour ls yo its du Nord et Nw
AUG. AHRENDTS. aw
Port-au-Prince, 26 Mars 1917


E.d[Lr InrJE JeIi li4 .
l-ar:not Hungarian oo,.
B. T. Babbitt i|
Savon Gold Bar
FRINCHI AELICANl
I',A.S de CALIFOQRN
Vins rou,'c Claret, Zidsatel
VInM t,... : Hock, SMternic,
Massacus.ett BreweriL
Bfires Pilsner,
Flal,+ 1. Kings B
A leys l' rier & Kings Pl
THOSE WOODWARD
I'uaU'Lis sales Loun i


-g y.Le D
!6. .wduOila


Palmbeacli, casinirs, seiges et dia- Le r1afasi Pdl
gonales nor et couiluirs, chemises Ar es dep Pa
blanches cellular. dcvant toile a plis, R. IROUARD
fantaisie pour hionmmes et cadets,i du No 120 Al
pyjamas et lhemiises de nuit pou, 1Fst trntlire du No10I
homes; lets 11-i4lteille et cliemi- traction nuve d'en lace,
settes sup6rieures, calecons, chau4-'dans la Grand Rue. L
settes iIl noir et lantaisie; laux-cols, attention sur les articles
couples dernier genre; drills et nouvelltmcnt introdWi11<
ducks blancs et couleur ea coton et Chemises a home IablCh
union. Khaki supl) ieur, bazin pique couleur gilets coIos -s.'
blanc. ons blancs et decoelear;
Chapeaux Jean Harts et canoUers, ons s Sme-adStu
pour homes et dames capelin de nuit hornm-
(naturel et noir -, pal fumerie, 4 tol1e tes, cravales noires 4
diverse pour robes. Laizes brodds, PIsodus rasahSl
bas. iI qU aI reS CaahsS


Ain Petit


C hamin p tie
Uendezmvious decs vloul
(JUXS0.IIM.1'A


TIC'


I paiillon


ONA de Ier (holx


onveri'ire le Saimledi 3i tI"


Laboratoire SejO1r
Preparation de lontes ampouleas midicaife'llhI0
2 bIDALKSDAGITet inlectables mwp
2 MDALLE DARGTA LIESPOSiTION DEDR'
INPOULES d'eau de mer 11Gtoniques NI
Veau de mer quo nous employoflS a 00 SO~jfjWI' -
]are au deli do Vi'le do la Gonave. Noel
w~gciecal lobseivation judiciouac quefO~nt its Iabosof d1:0V
L'oa domewinjtsb Etdn&re do fabri~*iofl recme DC -l~,
rlapu de m.eDc nobrasesausutiom4c S prmeflo d
dn D e WcIs usaiSz es tatirs m. a..neo
SPEClAL.ITE: Serum nvrff p4qO
C. G&6Mmr6gularise lee 6ch an .3 trilifs, ii a i


__


I
\
t
I


ll(II~s ( jj(,j.,40jt oles